1
00:00:40,007 --> 00:00:43,810
（矢代）上杉！　おい　上杉！

2
00:00:45,879 --> 00:00:50,517
（上杉）矢代　何の用だ？

3
00:00:50,517 --> 00:00:54,354
（矢代）どうしても金が要るんだ。
いくらでもいい。　貸してくれ。

4
00:00:54,354 --> 00:00:57,391
後で会社へ電話しろ。
会社に何度　電話しても➡

5
00:00:57,391 --> 00:01:01,595
お前　いないじゃないか。
とにかく　ここじゃ話もできない。

6
00:01:18,111 --> 00:01:20,047
もうよせ。
（矢代）ツー　プリーズ。

7
00:01:20,047 --> 00:01:25,052
飲まんよ　俺は。
（矢代）俺が飲む。

8
00:01:32,693 --> 00:01:36,530
矢代。　お前　評判悪いぞ。

9
00:01:36,530 --> 00:01:39,833
へえ～　どんなうわさが入ってんだ。

10
00:01:39,833 --> 00:01:43,136
ガイドのまねして
飲み代　稼ぐのはいいが➡

11
00:01:43,136 --> 00:01:47,007
観光客のバッグから金を盗んだり➡

12
00:01:47,007 --> 00:01:51,678
いかがわしいクラブに客を送り込んで
財布を空にさせたり➡

13
00:01:51,678 --> 00:01:55,015
ちょっと度がすぎる。

14
00:01:55,015 --> 00:01:57,918
最近じゃ　旅行会社も
お前には要注意で近寄せない。

15
00:01:57,918 --> 00:02:00,821
そこで　お前は
日本人と見れば　見境なしに➡

16
00:02:00,821 --> 00:02:05,626
脅し　すかし　泣き落とし　たかり歩いてる。

17
00:02:05,626 --> 00:02:08,662
お説教か。　シラフじゃ聞けねえな。➡

18
00:02:08,662 --> 00:02:10,664
ヘイ！

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,742
（コップが割れる音）

20
00:02:21,742 --> 00:02:26,446
（争う音）

21
00:02:47,667 --> 00:02:51,972
（警笛）

22
00:02:54,541 --> 00:02:57,678
日本へ帰ったら　どうだ？

23
00:02:57,678 --> 00:03:00,947
（矢代）日本のどこへ帰れというんだ。

24
00:03:00,947 --> 00:03:05,285
俺もお前も根なし草だよ。

25
00:03:05,285 --> 00:03:10,791
日本の銀行も　商社の連中も
このニューヨークには　いっぱいいる。

26
00:03:10,791 --> 00:03:16,463
だが　その連中は　ほとんど
３～４年もすりゃあ　日本へ帰る。

27
00:03:16,463 --> 00:03:19,966
ホッとした顔でだ。

28
00:03:19,966 --> 00:03:26,106
だが　お前は　どうだ。
もう１５年も　ここに住み着いてる。➡

29
00:03:26,106 --> 00:03:31,645
住み心地がいいんだ。
肌が合うんだ　この街が。➡

30
00:03:31,645 --> 00:03:37,117
根なし草だからな。
俺は日本人だ。

31
00:03:37,117 --> 00:03:42,489
仕事をするために　この街にいる。
飲んだくれるためじゃない。

32
00:03:42,489 --> 00:03:45,525
江坂アメリカの社長だからな。

33
00:03:45,525 --> 00:03:51,498
しかし　江坂アメリカも　所詮は
江坂産業の海外支店だ。

34
00:03:51,498 --> 00:03:56,002
案外　本社じゃ
江坂アメリカの社長交代なんてことを➡

35
00:03:56,002 --> 00:04:02,275
考えてるかもしれないぜ。　その時　お前が
おとなしく日本へ帰るかどうか➡

36
00:04:02,275 --> 00:04:06,780
拝見させてもらうよ。
どういう意味だ？

37
00:04:06,780 --> 00:04:10,584
タダで　物を聞こうってのか？

38
00:04:28,635 --> 00:04:33,807
お前の私生活を探りに
俺の所まで来たやつがいる。

39
00:04:33,807 --> 00:04:38,478
出どころをたどったら
江坂の娘婿だ。

40
00:04:38,478 --> 00:04:43,984
ヨーロッパの新婚旅行の帰りに　今　この
ニューヨークにも立ち寄ってるだろう。

41
00:04:43,984 --> 00:04:48,488
どうやら
お前のごまのすり方が足らんので➡

42
00:04:48,488 --> 00:04:51,525
腹を立ててるらしい。

43
00:04:51,525 --> 00:04:57,831
女関係のあれこれ　かき集めて
お前の引き降ろしの材料にする腹だ。

44
00:04:57,831 --> 00:05:05,272
お前は　やばいところに立ってるんだ。
俺の期待としては　五分五分だ。

45
00:05:05,272 --> 00:05:12,145
江坂産業という日本の縮図の中で
お前に成功してほしい気持ちと➡

46
00:05:12,145 --> 00:05:16,616
俺とは才能も世界も違うという
面をしているお前を➡

47
00:05:16,616 --> 00:05:21,087
俺と同じところまで
引きずり下ろしてみたい気持ちと…。

48
00:05:21,087 --> 00:07:06,926
♬～

49
00:07:06,926 --> 00:07:13,933
☎

50
00:07:18,438 --> 00:07:21,241
オー　ファイン　サンキュー。

51
00:07:38,291 --> 00:07:42,462
上杉です。　ああ　今夜のパーティーですね。

52
00:07:42,462 --> 00:07:45,298
もちろん　忘れていません。　伺います。

53
00:07:45,298 --> 00:07:48,635
日本に帰られたら
当分　お目にかかれませんから。

54
00:07:48,635 --> 00:07:53,106
はあ　分かりました。
では　お話は　その時にゆっくり。

55
00:07:53,106 --> 00:07:55,108
今夜７時に。

56
00:08:09,556 --> 00:08:12,058
コール　有本。

57
00:08:19,766 --> 00:08:22,068
（有本）お呼びですか？

58
00:08:27,941 --> 00:08:33,613
（有本）「共和党のニクソン氏に近い政商
サッシン氏がオーナーであるＳＮＲは➡

59
00:08:33,613 --> 00:08:37,083
カナダのニューファンドランド州政府と
合弁式で➡

60
00:08:37,083 --> 00:08:42,288
日産１０万バーレル製油所を造り
ニューヨークのケネディ空港に➡

61
00:08:42,288 --> 00:08:46,626
離着陸する　ジェット旅客機の燃料として
売り込むなどして➡

62
00:08:46,626 --> 00:08:53,633
アメリカ東海岸の石油市場の争奪戦に
一枚加わることになった」。

63
00:08:55,301 --> 00:09:00,273
このサッシンという人物について
調べてみてくれ。分かりました。

64
00:09:00,273 --> 00:09:03,410
それから　上杉さん。　近々　ここの店長に➡

65
00:09:03,410 --> 00:09:06,246
紙・パルプの安田さんが
送り込まれるという話　聞きましたか？

66
00:09:06,246 --> 00:09:09,749
聞かんね。ファミリーの連中の
話ですから　可能性ありますね。

67
00:09:09,749 --> 00:09:13,920
連中　勢いづいてる。　江坂アメリカも
ファミリーで固めたいんでしょう。

68
00:09:13,920 --> 00:09:18,224
（ドアが開く音）
（有本）失礼します。

69
00:10:04,804 --> 00:10:07,474
フッ…。

70
00:10:07,474 --> 00:10:09,809
江坂ファミリーか。

71
00:10:09,809 --> 00:10:16,983
（談笑）

72
00:10:16,983 --> 00:10:21,688
（銀行員）あっ　上杉さん。
お宅の新婚さん　いらしてますよ。

73
00:10:26,659 --> 00:10:30,530
（明太郎）上杉はん　遅いやないか。
ああ…　ハハッ。

74
00:10:30,530 --> 00:10:34,000
明太郎さんも　いらしてたんですか。
ハハ…。

75
00:10:34,000 --> 00:10:37,504
ほかの銀行の支店長はんの交代なら
いざ知らず➡

76
00:10:37,504 --> 00:10:41,374
住倉は　うちのメインバンクやろ。
何をおいても顔出すのが筋やろ。

77
00:10:41,374 --> 00:10:44,844
分かりました。　それにしても
新婚旅行でお疲れのところ➡

78
00:10:44,844 --> 00:10:49,015
何やかやとご苦労なことです。
ちょっと　失礼。

79
00:10:49,015 --> 00:10:53,019
（綾子）上杉はん　あんたの相手など
してられへんって顔して行きよったわ。

80
00:10:53,019 --> 00:10:59,025
ええわ　今に見とれ。　世間が
どぎも抜くようなビジネスぶちかまして➡

81
00:10:59,025 --> 00:11:01,961
さすが江坂要造の婿やと
みんなに言わしたる！

82
00:11:01,961 --> 00:11:04,797
先ほどは　お電話をどうも。
（谷村）やあやあ。

83
00:11:04,797 --> 00:11:09,969
江坂アメリカの上杉さんだ。
こちら　後任の江上君だ。

84
00:11:09,969 --> 00:11:12,972
（江上）お話はかねがね…　よろしくどうぞ。
こちらこそ。

85
00:11:12,972 --> 00:11:18,311
まあ　君もすぐ分かるだろうがね
邦銀のアメリカ支店と言っても➡

86
00:11:18,311 --> 00:11:20,647
金を貸す相手が
たくさんあるわけじゃない。

87
00:11:20,647 --> 00:11:25,985
アメリカ企業相手じゃ　言葉の壁もあるし
こちらの審査能力も弱い。

88
00:11:25,985 --> 00:11:29,856
危険が大きすぎる。
結局　日本の商社と…➡

89
00:11:29,856 --> 00:11:35,328
特に　この江坂アメリカさんとの
取り引きが主な業務となるんだ。

90
00:11:35,328 --> 00:11:38,831
さしあたってのご計画は？

91
00:11:38,831 --> 00:11:41,734
いずれ　ご相談に伺います。
（江上）楽しみにしております。

92
00:11:41,734 --> 00:11:45,738
（笑い声）
（江上）あっ　ちょっと失礼。

93
00:11:51,344 --> 00:11:57,216
あの２人　かなり君を意識してる。
何か刺激するようなこと　やったのかね？

94
00:11:57,216 --> 00:11:59,953
いや　別に…。

95
00:11:59,953 --> 00:12:04,824
いや～　これからは　君も
立場が難しくなるだろうが➡

96
00:12:04,824 --> 00:12:08,628
江坂としちゃあ
めったに　君を手放さないよ。

97
00:12:08,628 --> 00:12:12,966
ただ　君は憎まれる。　独断で仕事をする。

98
00:12:12,966 --> 00:12:16,302
協調性がない。　秘密主義。

99
00:12:16,302 --> 00:12:22,108
そりゃあ　君から見れば　無能な連中でも
プライドってものがあるからね。➡

100
00:12:22,108 --> 00:12:30,316
それに女だ。　女に好かれるということは
男に憎まれるということだよ。

101
00:13:23,970 --> 00:13:26,973
サヨナラ。

102
00:13:48,194 --> 00:13:52,498
　回想　（矢代）江坂アメリカも　所詮は
江坂産業の海外支店だ。➡

103
00:13:52,498 --> 00:13:56,836
案外　本社じゃ
江坂アメリカの社長交代なんてことを➡

104
00:13:56,836 --> 00:14:00,139
考えてるかもしれないぜ。

105
00:14:20,626 --> 00:14:23,329
石油…。

106
00:14:31,270 --> 00:14:34,807
（ムラ）旦さん　皆さん　だいぶ
お待ちかねのご様子だすけど➡

107
00:14:34,807 --> 00:14:37,477
よろしいんでっか？
（要造）かめへん。

108
00:14:37,477 --> 00:14:41,280
あんたも　ここへ来て　のぞいてみなはれ。

109
00:14:49,822 --> 00:14:55,628
大橋のやつ　わてにないしょで
住倉商事と合併　たくらみおって…。

110
00:14:55,628 --> 00:15:00,066
社長　クビにしたのに　しゃあしゃあと
こたえん顔してござるわ。

111
00:15:00,066 --> 00:15:04,771
（ムラ）そんな　きついこと…。
もう　２年も前のことやおまへんか。➡

112
00:15:04,771 --> 00:15:09,609
それに　大橋会長は
先代さんからの大番頭はん。➡

113
00:15:09,609 --> 00:15:12,512
旦さんが　ロンドンに
音楽の勉強に行かはった時➡

114
00:15:12,512 --> 00:15:17,283
ロンドンの支店長さんやったし
それ以来の旦さんの味方でっしゃろ？

115
00:15:17,283 --> 00:15:20,787
分かるもんか　狸やからな。

116
00:15:20,787 --> 00:15:25,291
はあ～　浜島も一緒や。
社長にしてやったら➡

117
00:15:25,291 --> 00:15:27,960
急に会社を近代化するなんて
抜かしやがって➡

118
00:15:27,960 --> 00:15:31,964
何じゃ　もう　バタバタ始めとるわ。

119
00:15:31,964 --> 00:15:36,302
（ムラ）あのお方は？
あ？　ああ　あれは　安田　茂や。

120
00:15:36,302 --> 00:15:40,106
今度な　ニューヨークへやろうと思ってる。

121
00:15:40,106 --> 00:15:45,478
いや～　上杉のことやけどな　あんた
青い目の金髪はん　鳴かすために➡

122
00:15:45,478 --> 00:15:48,981
アメリカへやってるのと違うよってな…。
フフッ…。

123
00:15:51,651 --> 00:15:55,822
うん　あの汲古堂がな　つぼ持ってきたら
かめへん　呼んでや。

124
00:15:55,822 --> 00:15:57,824
（ムラ）はい。

125
00:15:59,492 --> 00:16:01,494
（ドアが閉まる音）

126
00:16:05,264 --> 00:16:10,937
いや～　ああ　おそろいで。

127
00:16:10,937 --> 00:16:13,439
さあ　何の御用だす？

128
00:16:13,439 --> 00:16:17,944
（浜島）いよいよ　ニューヨーク店に
安田君を送ることになりましたんで➡

129
00:16:17,944 --> 00:16:20,446
そのご挨拶に。
ああ　そう。

130
00:16:20,446 --> 00:16:24,784
いや～　そら　ご苦労はん。
いや　あっちの上杉さんはな➡

131
00:16:24,784 --> 00:16:29,655
部下にも相談せんと
何でも勝手にやる人やよってな➡

132
00:16:29,655 --> 00:16:32,458
あんたも
やりにくいとこもあるやろうけど➡

133
00:16:32,458 --> 00:16:35,795
まあまあ　よろしゅう頼んます。
（大橋）フフフッ…。

134
00:16:35,795 --> 00:16:43,302
そやけど　まあ　要造はん。　上杉君にはね
上杉君のやり方がありますねん。

135
00:16:43,302 --> 00:16:48,174
そのやり方で　江坂アメリカが
あんだけ発展したんですさかい➡

136
00:16:48,174 --> 00:16:53,312
そこを　一概に
悪いとばかりは言えませんやろ。➡

137
00:16:53,312 --> 00:17:00,052
今や　うちは　扱い高で　ほかの商社からも
大きく水をあけられとりますのや。➡

138
00:17:00,052 --> 00:17:06,425
大して知恵のない顔と顔とを突き合わせて
何やこうや言うていたんでは➡

139
00:17:06,425 --> 00:17:13,933
結局は　安全第一の策しか出てきまへん。
それでは勝機を失いますわ。

140
00:17:13,933 --> 00:17:21,073
ご先代かてね　ここぞという時には
一か八かの勝負をなさって➡

141
00:17:21,073 --> 00:17:23,609
この江坂産業を作り上げられましたんや。

142
00:17:23,609 --> 00:17:29,081
けど　引く時も知ってはりましたわな。
「石橋をたたいても渡らん」というのが➡

143
00:17:29,081 --> 00:17:33,953
先代が最後に達した江坂の商法だす。
信用だす。

144
00:17:33,953 --> 00:17:37,823
大橋さん。
上杉さんは　あんたの子分やよってに➡

145
00:17:37,823 --> 00:17:43,963
ひいきしてなさるのや。
あんたは権限のない会長はん。

146
00:17:43,963 --> 00:17:49,302
わては　２％の株しか持ってへん社主や。

147
00:17:49,302 --> 00:17:54,640
まあ　この問題は　ゆっくりと
社長の浜島はんに考えてもらいまひょ。

148
00:17:54,640 --> 00:17:59,512
（浜島）はあ…。　社長としては
ほかの商社に負けんよう➡

149
00:17:59,512 --> 00:18:06,052
盛り上げたいとは思っていますが
しかし　何と言っても必要なのは➡

150
00:18:06,052 --> 00:18:10,256
回転資金です。　不要不急の出費は➡

151
00:18:10,256 --> 00:18:14,060
これから
なるべく抑えたいと思ってるんですが…。

152
00:18:14,060 --> 00:18:16,963
あんた　私に骨とう品　買うな
言いたはんのやろ？

153
00:18:16,963 --> 00:18:20,833
いや　そういうわけでは…。

154
00:18:20,833 --> 00:18:24,270
しかし　少々　控えていただければ…。

155
00:18:24,270 --> 00:18:27,306
浜島はん。　あんたな　私が　何じゃ　こう➡

156
00:18:27,306 --> 00:18:31,777
社の金を道楽で使うてるように
言いなさるがな➡

157
00:18:31,777 --> 00:18:35,614
これ　今　買うとかなんだら
もう　すぐに　この値段では➡

158
00:18:35,614 --> 00:18:39,085
買えんようになりまっせ。
こら　なにも　浪費やおまへん。

159
00:18:39,085 --> 00:18:45,458
品物は残ります。　３倍も５倍も１０倍もの
値になって　社に　ちゃんと残ります。

160
00:18:45,458 --> 00:18:50,963
してみると　これは
確実で利のある投資や。

161
00:18:50,963 --> 00:18:57,303
あんたなあ　まあ　社内機構を
すっかり近代化しはった。

162
00:18:57,303 --> 00:19:01,741
それは結構だす。
それやったら　もう一歩　進めて➡

163
00:19:01,741 --> 00:19:07,613
開発本部に美術課というのを
こしらえはったらどうや？

164
00:19:07,613 --> 00:19:14,453
そうしたら　古美術　買うのも
江坂産業の仕事になりますがな。

165
00:19:14,453 --> 00:19:17,757
そうしなはれ。
はあ…。

166
00:19:17,757 --> 00:19:21,927
旦さん　お客さんが…。
ああ　ああ。

167
00:19:21,927 --> 00:19:26,732
あ　安田はん　上杉さんに　よろしゅうな。

168
00:19:30,436 --> 00:19:33,939
（ムラ）奥のお部屋です。
木村はんも　お呼びしまひょか？

169
00:19:33,939 --> 00:19:36,642
蔵にいるやろ。
（ムラ）ええ。

170
00:19:42,948 --> 00:19:47,620
（ブザー）

171
00:19:47,620 --> 00:19:52,925
（木村）あっ　ハハッ　梶井さんですか。
はい　今　お開けします。　よいしょ。

172
00:19:54,493 --> 00:19:57,630
どうも。
ああ　お勉強どしたんか？

173
00:19:57,630 --> 00:20:00,299
ハハッ。
（ムラ）木村はん　偉うおすなあ。

174
00:20:00,299 --> 00:20:04,103
いえいえ　その…　梶井さんこそ
社主のお世話　大変でしょう。

175
00:20:04,103 --> 00:20:08,974
芸者上がりでは　秘書の仕事なんか
務まらんと思うてはりますのやろ？

176
00:20:08,974 --> 00:20:13,479
芸者も秘書も　男はんの世話することには
一緒だす。➡

177
00:20:13,479 --> 00:20:16,382
フフッ…。
あ…　そういうもんですか…。

178
00:20:16,382 --> 00:20:19,985
何かお出ししましょうか？
（ムラ）いえ　汲古堂はんが➡

179
00:20:19,985 --> 00:20:24,490
来てはりますねん。　旦さんが
木村はんにも　おいでって言うてはります。

180
00:20:24,490 --> 00:20:27,993
あっ　はい　分かりました。　じゃあ…。

181
00:20:27,993 --> 00:20:30,896
（汲古堂）これも李朝でございます。

182
00:20:30,896 --> 00:20:33,666
まあ　秋草手としては
小ぶりでございますが➡

183
00:20:33,666 --> 00:20:37,536
この風情が何とも言えません。➡

184
00:20:37,536 --> 00:20:40,539
さる宮家にお仕えをした方から
出ましたもので➡

185
00:20:40,539 --> 00:20:45,845
これだけの逸品になりますと
なまじの方にはお納めができません。

186
00:20:45,845 --> 00:20:49,348
窯は　広州でございましょう。

187
00:20:51,016 --> 00:20:54,520
これ　なんぼや？
（汲古堂）はい。➡

188
00:20:54,520 --> 00:21:00,092
こちらの唐草文瓶は
まず二度と出ることはございますまい。

189
00:21:00,092 --> 00:21:05,965
え～…　３５０万。
三島茶碗が　２１０万。

190
00:21:05,965 --> 00:21:12,104
この秋草の染め付けが
お勉強いたしまして　２５０万でございます。

191
00:21:12,104 --> 00:21:15,641
いいわ。　３つとも置いていきなはれ。

192
00:21:15,641 --> 00:21:18,978
（汲古堂）はい。
あの～　代金はな➡

193
00:21:18,978 --> 00:21:23,482
月中過ぎに
大阪の江坂商事の方へ取りに来て。

194
00:21:23,482 --> 00:21:27,119
あっ　けど　あんた
本社の会計行ったら　あきませんぜ。

195
00:21:27,119 --> 00:21:31,991
社長が　こうるそうて　かなわん。
はい　よく分かっております。

196
00:21:31,991 --> 00:21:37,129
江坂コレクションに加えていただければ
おさめるべき所におさまったと➡

197
00:21:37,129 --> 00:21:41,333
元の持ち主も喜びましょう。
ありがとうございました。

198
00:21:41,333 --> 00:21:46,338
うむ　ご苦労さん。
では　私はこれで…　失礼いたします。

199
00:21:53,846 --> 00:21:56,682
木村はん。
はい。あんた　これ➡

200
00:21:56,682 --> 00:22:02,087
ええなと思う順に並べてみなはれ。
はい。

201
00:22:02,087 --> 00:22:05,391
じゃ　失礼します。

202
00:22:17,570 --> 00:22:22,508
うん　いや　まあまあやな。　うん。

203
00:22:22,508 --> 00:22:28,647
けど…　この牡丹唐草は
あんたには　まだ　ちょっと難しいおすな。

204
00:22:28,647 --> 00:22:33,485
もっと　ええもの見て
目ぇ肥やさなあかんわ。

205
00:22:33,485 --> 00:22:36,989
まあ　精出して　美術館通いしなはれ。

206
00:22:40,826 --> 00:22:45,664
これな　ガラクタっちゅうたら
そら　かわいそうやけども➡

207
00:22:45,664 --> 00:22:50,536
本物だけが持つ
張りというものがおませんわ。

208
00:22:50,536 --> 00:22:54,673
いや　でも　しかし　それ　汲古堂さんが
一番高い値をつけました。

209
00:22:54,673 --> 00:23:00,779
骨とう屋が持ってきた品物をな
悪い品物でも➡

210
00:23:00,779 --> 00:23:05,951
目ぇ塞いで買うてやらなんだら
ええ品物　持ってこんようになります。

211
00:23:05,951 --> 00:23:10,289
なっ。　ええもんを手に入れるには
高い金　出して➡

212
00:23:10,289 --> 00:23:14,159
ガラクタも集めなあきません。　なっ。
こら　まあ➡

213
00:23:14,159 --> 00:23:22,801
会社の営業も一緒だすわ。
毎年入ってくる新入社員の中で➡

214
00:23:22,801 --> 00:23:26,672
会社のためになるという人材は
ホンマに少ない。

215
00:23:26,672 --> 00:23:32,978
その少ない人材を
私は目利きして育てますのや。　うん。

216
00:23:32,978 --> 00:23:36,815
まあ　浜島はんは　人事権握れなんだら➡

217
00:23:36,815 --> 00:23:39,852
社長の仕事は
できまへんってなこと言うけどな➡

218
00:23:39,852 --> 00:23:43,989
社長いうたかて　所詮は　これ　番頭や。
なっ。

219
00:23:43,989 --> 00:23:51,330
江坂の人事は　私よりほか
誰にもできませんわ。

220
00:23:51,330 --> 00:23:56,669
（子供たちの遊ぶ声）

221
00:23:56,669 --> 00:24:00,939
（子供たちの遊ぶ声）

222
00:24:00,939 --> 00:24:05,277
（朋子）お兄ちゃん！
（木村）朋子！　何してんだ？　お前。

223
00:24:05,277 --> 00:24:09,081
待ち合わせ。（木村）誰と？
フフッ！

224
00:24:09,081 --> 00:24:12,951
本当に　まあ…　男だろ？
（舌打ち）

225
00:24:12,951 --> 00:24:15,854
お前な　高校生なんだから
そんな暇があったら➡

226
00:24:15,854 --> 00:24:18,757
もっとちゃんと勉強しろよ！

227
00:24:18,757 --> 00:24:23,662
よ～し　その相手が来たらな　お兄ちゃん
どつき倒してやるからな！➡

228
00:24:23,662 --> 00:24:29,101
親代わりで育てた大切な妹だ。　その辺の
不良にいいようにされてたまるか！

229
00:24:29,101 --> 00:24:32,004
（島村）先輩！ん？
大阪だと思ってたけど➡

230
00:24:32,004 --> 00:24:34,473
いつ東京へ？
（木村）昨日だ　社主のお供でな。

231
00:24:34,473 --> 00:24:38,110
島村　お～　いい時　来たな。
お前　ちょっと座ろう。

232
00:24:38,110 --> 00:24:42,648
あのな　朋子に
ちょっかい出してるやつがいるんだよ。

233
00:24:42,648 --> 00:24:45,317
そいつが来たら　ぶっ飛ばすから
お前も手伝え。　なっ。

234
00:24:45,317 --> 00:24:47,653
それ　ひょっとすると
俺のことじゃないかな？ん？

235
00:24:47,653 --> 00:24:52,524
近いうちにアメリカへやらされるんで
思い出に　朋ちゃん　誘ったんだけど…。

236
00:24:52,524 --> 00:24:56,662
アメリカか。　そりゃ　大変だな。

237
00:24:56,662 --> 00:25:00,065
ぶっ飛ばす？
（木村）ん？　うん…。➡

238
00:25:00,065 --> 00:25:04,436
ハッハッハ！
いや～　あの　島村なら　いいか。➡

239
00:25:04,436 --> 00:25:07,773
こいつはな
俺と違って　江坂じゃ出世コースだから➡

240
00:25:07,773 --> 00:25:11,443
お前なんぞは　まともに相手にせんよ。
いや　案外　本気かもしれませんよ。

241
00:25:11,443 --> 00:25:13,779
ん？　よせ　バカ。

242
00:25:13,779 --> 00:25:16,448
こいつが
のぼせ上がるようなこと言うなよ。

243
00:25:16,448 --> 00:25:19,284
それでなくったって　こいつは　最近
俺のこと　バカにし始めてるんだから。

244
00:25:19,284 --> 00:25:22,788
（朋子）バカにしはしないけど
バカじゃないかとは思ってる。

245
00:25:22,788 --> 00:25:25,624
ほらな。
（朋子）腰掛けのつもりで➡

246
00:25:25,624 --> 00:25:30,095
江坂産業の入社試験なんか受けて
初めっから落第に決まってるわよね。➡

247
00:25:30,095 --> 00:25:35,968
総合商社に哲学科なんて…。　そしたら
試験場の隅っこにいた　おじいさんが➡

248
00:25:35,968 --> 00:25:38,804
お兄ちゃんの顔　ジ～ッと見てたあげく➡

249
00:25:38,804 --> 00:25:41,840
人相が吉だから採用しろって
言ったんですって。➡

250
00:25:41,840 --> 00:25:46,545
そのおじいさんが
社主の江坂要造さんだったんだって。

251
00:25:46,545 --> 00:25:49,815
（島村）そいつは初耳だなあ。
先輩　本当ですか？➡

252
00:25:49,815 --> 00:25:52,484
僕は　また　先輩の美術の知識
買われたんだと思ってた。

253
00:25:52,484 --> 00:25:54,520
何言ってるんだ。
美術なんて　俺が知るか！

254
00:25:54,520 --> 00:25:58,824
入社してからな
社主に古陶磁の勉強させられたんだ。

255
00:25:58,824 --> 00:26:01,260
だから　今日も　こうやって
美術館通いなんだよ。

256
00:26:01,260 --> 00:26:04,296
しかしな
これが　やってみると面白いんだ。

257
00:26:04,296 --> 00:26:06,932
知れば知るほど奥が深くなる。➡

258
00:26:06,932 --> 00:26:12,438
しかしなあ　俺は　あの人のような
目利きにはなれんだろうな。➡

259
00:26:12,438 --> 00:26:16,308
あの人の目はな
愛好家の目じゃないんだよ。➡

260
00:26:16,308 --> 00:26:19,945
かといって
学者や研究家の目でもないんだな。

261
00:26:19,945 --> 00:26:24,783
強いて言えば　骨とう屋の目なんだな。

262
00:26:24,783 --> 00:26:28,454
骨とう屋というのは
目利きに全生活がかかってる。

263
00:26:28,454 --> 00:26:32,958
甘さは　みじんも許されない。
とことん完璧じゃないと気が済まない。

264
00:26:32,958 --> 00:26:35,461
（ムラ）へえ
いつものお座敷でよろしゅうおす。➡

265
00:26:35,461 --> 00:26:39,631
それから　芸妓はん　若い子は要りまへん。
そうだす。➡

266
00:26:39,631 --> 00:26:45,437
福奴はんと　初子はんで　よろしいわ。
ええ　よろしゅうに。

267
00:26:45,437 --> 00:26:56,982
♬～（ピアノ）

268
00:26:56,982 --> 00:27:01,420
旦さん　８時に　むら竹　取っときました。
今夜のお客さんは➡

269
00:27:01,420 --> 00:27:05,591
ピアノの秋葉はん　チェロの吉野はん
トランペットの菊池はん➡

270
00:27:05,591 --> 00:27:09,928
フルートの速水さん　バイオリンの
長谷さん　クラリネットの広瀬はん➡

271
00:27:09,928 --> 00:27:14,433
声楽は　バリトンの倉持はんと
テナーの水沼はんの８人だす。

272
00:27:14,433 --> 00:27:18,937
あんたも一緒に来はなれな。ええ　この前
連れていってもらいましたさかい➡

273
00:27:18,937 --> 00:27:22,441
今夜は　うちに　いさしてもらいます。

274
00:27:28,947 --> 00:27:36,088
旦さん　そんなに音楽がお好きやったら
いっそ　音楽家にならはった方が➡

275
00:27:36,088 --> 00:27:40,959
よろしゅうおしたな。
せっかく　ロンドンまで➡

276
00:27:40,959 --> 00:27:45,631
ピアノの修業に行かはったのに
惜しいことだすなあ。

277
00:27:45,631 --> 00:27:52,304
昔の話や。
一心不乱って言葉があるやろ？

278
00:27:52,304 --> 00:27:56,975
朝から夜中まで　よう練習したもんや。

279
00:27:56,975 --> 00:28:01,246
何で　やめはりましたんえ？
イギリスではな➡

280
00:28:01,246 --> 00:28:07,920
ある程度の腕になると
聴衆の前で演奏会を催すということが➡

281
00:28:07,920 --> 00:28:12,758
これ　当然のことになってるんや。
まあ　先生は　わてに➡

282
00:28:12,758 --> 00:28:16,428
演奏会をやれ　やれと
もう　しつこう勧めるねん。

283
00:28:16,428 --> 00:28:22,234
私は　もう　その唆しに
耐えられんようになってなあ。

284
00:28:22,234 --> 00:28:26,138
それにしても　会社継がんならんお人に➡

285
00:28:26,138 --> 00:28:29,775
よう　そんな　わがまま
許しはりましたな　先代さん。

286
00:28:29,775 --> 00:28:34,279
事業に一生打ち込んだお人と
聞きましたけど。

287
00:28:34,279 --> 00:28:38,450
おやじは　私には　甘うおしたな。　うん…。

288
00:28:38,450 --> 00:28:45,791
私のすることに
とやこう言えん訳がおしたんやろ。

289
00:28:45,791 --> 00:28:50,629
（笑い声）

290
00:28:50,629 --> 00:28:54,800
（菊池）やつの交響組曲　聴いたかね。
あれは　いかさまだよ。

291
00:28:54,800 --> 00:28:58,637
オリジナリティーはゼロだね。
（吉野）いや　ゼロのやつこそ強いんだよ。

292
00:28:58,637 --> 00:29:03,609
何しろ　バッハから　おけさまで
こなすからねえ。（笑い声）

293
00:29:03,609 --> 00:29:07,245
（倉持）江坂さん　こちらにいらして
ご意見　聞かせてください。

294
00:29:07,245 --> 00:29:10,749
どうも　いつも隅の方で…。
いや　我々は慣れてますがね➡

295
00:29:10,749 --> 00:29:13,652
こいつは　お呼ばれが初めてなんで
気にして落ち着かんのですよ。

296
00:29:13,652 --> 00:29:16,421
ああ　いや　私のことは気にせんように。

297
00:29:16,421 --> 00:29:20,258
もう　あんた方に
自由にしゃべってもらいたいんですわ。

298
00:29:20,258 --> 00:29:23,929
（笑い声）

299
00:29:23,929 --> 00:29:27,599
ピアノの松山真紀　聞いたことあるか？
（秋葉）名前だけは２～３度あるな。

300
00:29:27,599 --> 00:29:31,436
テクニックの面では　いまひとつだけど
こぢんまり　まとまってる若手の中じゃ➡

301
00:29:31,436 --> 00:29:36,074
野性的で大胆だ。　面白い！
先月　高崎の市民ホールで一緒だった。➡

302
00:29:36,074 --> 00:29:38,977
前座だったが　磨けば大物になる。
誰についてる？

303
00:29:38,977 --> 00:29:40,946
（倉持）
東洋音楽院の出だから　その関係だろ。

304
00:29:40,946 --> 00:29:47,452
それは駄目だな。　見込みないよ。
あそこは政治力が全然ない。（笑い声）

305
00:29:47,452 --> 00:29:55,193
♬～

306
00:29:55,193 --> 00:30:01,633
（強いノック）
♬～

307
00:30:01,633 --> 00:30:05,971
♬～

308
00:30:05,971 --> 00:30:08,473
（強いノック）
♬～

309
00:30:12,844 --> 00:30:16,982
（ホステス）ちょっと！　なんとかならない！？
もう　うるさくて　うるさくて。

310
00:30:16,982 --> 00:30:20,485
大体　こんな安アパートで　ピアノの
練習しようってのが　非常識なのよ！

311
00:30:20,485 --> 00:30:23,388
（真紀）ちゃんと防音してあるわよ！
な～にが防音よ！

312
00:30:23,388 --> 00:30:26,992
ボロ毛布　はっつけてあるだけじゃない！
壁も床も筒抜けよ！

313
00:30:26,992 --> 00:30:29,895
あんた
近所の嫌われ者なの知ってんの～？

314
00:30:29,895 --> 00:30:32,864
ちょっと　関根さんいるんでしょ？
あんたじゃ　話　分かんないわよ！

315
00:30:32,864 --> 00:30:35,667
関根さん　出してよ！
ああ　もう！　関根さん！

316
00:30:35,667 --> 00:30:37,669
留守よ！

317
00:30:39,504 --> 00:30:42,841
夜中に　お客　連れ込んで騒いでる
あんたの方が　よっぽど安眠妨害だわ！

318
00:30:42,841 --> 00:30:45,143
上等よ！
出てってよ！

319
00:31:04,162 --> 00:31:07,666
（ピアノの音）

320
00:31:11,870 --> 00:31:23,682
（電車の走行音）

321
00:31:27,652 --> 00:31:29,588
（関根）殺されないうちに
引っ越した方がよさそうだな…。

322
00:31:29,588 --> 00:31:32,891
あんたが出ていくことないわ。
居候は　私なんですもの。

323
00:31:35,527 --> 00:31:39,664
ねえ　教えて。
私は何のためにピアノを習ったの！？

324
00:31:39,664 --> 00:31:43,335
能なしのジャリを教えたり
ナイトクラブのムード作りをして➡

325
00:31:43,335 --> 00:31:47,506
僅かな食いぶちを稼ぐため？
私には　確かに才能があるのよ。

326
00:31:47,506 --> 00:31:50,842
でも　才能があるという自負だけじゃ
生きていけないわ！

327
00:31:50,842 --> 00:31:53,512
（関根）何が欲しいんだ？

328
00:31:53,512 --> 00:31:57,682
聴衆よ！　喝采よ！

329
00:31:57,682 --> 00:32:00,952
小説家なら　スタンダールのように
１００年後の読者に期待して➡

330
00:32:00,952 --> 00:32:05,791
書くことだってできる。
だけど　演奏家には現在しかないのよ！

331
00:32:05,791 --> 00:32:12,297
（関根）君一人じゃないよ。　この同じ時間に
何千何万の無名の才能が同じことを…。

332
00:32:12,297 --> 00:32:18,804
それが何の慰めになるの！？
そんなことで慰められる人間だったら➡

333
00:32:18,804 --> 00:32:21,106
とっくに　あなたと結婚してるわ。

334
00:32:21,106 --> 00:32:24,810
生まれてくる子供に　自分の夢を託すわよ。

335
00:32:24,810 --> 00:32:27,712
（関根）
ハッハッハッハ…。　やめた方がいい。

336
00:32:27,712 --> 00:32:31,483
俺の血を引きゃ音痴だ。

337
00:32:31,483 --> 00:32:34,386
フフッ…　フフフッ。

338
00:32:34,386 --> 00:32:40,125
そうよ。
あなたは　音楽に興味のない人だもの。

339
00:32:40,125 --> 00:32:44,963
プレーヤーもない　レコード一枚ない。

340
00:32:44,963 --> 00:32:49,501
あるのは石油関係の資料やら　雑誌やら。

341
00:32:49,501 --> 00:32:52,838
親子２代　石油に食わしてもらってる。

342
00:32:52,838 --> 00:32:56,675
おやじは
鉱脈に当たったことのない石油掘り。

343
00:32:56,675 --> 00:33:03,181
せがれは
うだつの上がらぬ業界紙の記者。　フッ…。

344
00:33:06,351 --> 00:33:10,222
どうして私を拾ってくれたの？

345
00:33:10,222 --> 00:33:14,159
ちょいと気を引かれるピアノ弾きがいた。

346
00:33:14,159 --> 00:33:19,898
その子は　ピアノがうるさいと
アパートを追い出されて泣いている。

347
00:33:19,898 --> 00:33:23,301
うちへおいでよと　声をかける。

348
00:33:23,301 --> 00:33:27,305
女の弱みにつけ込むのは
男の常じゃないか。

349
00:33:34,646 --> 00:33:40,118
悪ぶらないで。
女が男の優しさにつけ込んだの。

350
00:33:40,118 --> 00:33:42,420
フフッ…。

351
00:33:44,656 --> 00:33:50,328
（ノック）

352
00:33:50,328 --> 00:33:52,831
また　あいつよ！

353
00:33:52,831 --> 00:33:55,667
（ノック）

354
00:33:55,667 --> 00:33:58,570
いいかげんにしてよ！

355
00:33:58,570 --> 00:34:01,439
あっ　すいません。　あの～　私…。

356
00:34:01,439 --> 00:34:04,276
セールスだったら　お断りよ。
⚟（木村）すいません　あの➡

357
00:34:04,276 --> 00:34:07,178
松山真紀さんじゃございませんか？
私　あの　決して➡

358
00:34:07,178 --> 00:34:09,614
いかがわしい者ではございません。
江坂産業の木村と申します。➡

359
00:34:09,614 --> 00:34:13,485
社主の使いで参ったんですが　明日
ピアノの演奏をしていただきたいんですが。➡

360
00:34:13,485 --> 00:34:17,689
少し　話を聞いていただけませんか？
もしもし。　も…。

361
00:34:19,958 --> 00:34:22,794
（木村）突然　お邪魔して
どうも申し訳ございませんでした。➡

362
00:34:22,794 --> 00:34:27,632
明日午前１０時　山波ホールで
ピアノの演奏をしてください。➡

363
00:34:27,632 --> 00:34:32,103
曲目は自由。　衣装…　衣装は
ふだんのままで結構でございます。➡

364
00:34:32,103 --> 00:34:35,807
それでは　時間に遅れませんように…。
ちょっと待って！

365
00:34:35,807 --> 00:34:39,978
いきなり明日なんて言われたって
こちらの都合だってあるわ。

366
00:34:39,978 --> 00:34:43,848
演奏会でしょ？　ほかに誰が出るの？

367
00:34:43,848 --> 00:34:49,688
あ…　あ…　申し訳ございません。
私　音楽　専門外でございまして…。

368
00:34:49,688 --> 00:34:53,491
とにかく　明日１０時　山波ホール
よろしくお願いします。　失礼します。

369
00:34:53,491 --> 00:34:58,797
名刺。
はい　そうですね。　すみません。

370
00:35:03,168 --> 00:35:07,172
どうも　遅れまして　申し訳ございません。
失礼します。

371
00:35:08,940 --> 00:35:13,812
聞いた？　人を何だと思ってんだろ！

372
00:35:13,812 --> 00:35:18,617
江坂産業の社主といえば
江坂要造だな。

373
00:35:18,617 --> 00:35:22,954
美術愛好家で
音楽家のパトロンとしても有名だ。

374
00:35:22,954 --> 00:35:24,889
どうする？

375
00:35:24,889 --> 00:35:28,827
どうする！？　何寝ぼけたこと言ってんのよ。

376
00:35:28,827 --> 00:35:32,097
一生に一度あるかないかのチャンスよ！

377
00:35:32,097 --> 00:35:34,799
やっと　私の人生にも
ツキが回ってきたのよ。

378
00:35:34,799 --> 00:35:39,304
それも　今　望める最高のパトロンが
つかめるかもしれないのよ！

379
00:35:39,304 --> 00:35:42,640
つかんでみせるわ　きっと。

380
00:35:42,640 --> 00:36:46,938
♬～

381
00:36:50,308 --> 00:36:55,180
あんた　ええわ。　アメリカへ行きなはれ。

382
00:36:55,180 --> 00:36:59,651
日本では　満足に勉強でけへんやろ。

383
00:36:59,651 --> 00:37:03,354
アメリカへ行きなはれ。

384
00:37:08,259 --> 00:37:11,296
☎
はい　石油ジャーナル。

385
00:37:11,296 --> 00:37:14,065
ああ　お前か。　どうだった？

386
00:37:14,065 --> 00:37:19,871
アメリカか。　ああ　聞いてる。　おめでとう。

387
00:37:19,871 --> 00:37:22,440
じゃあな。

388
00:37:22,440 --> 00:37:25,076
（三好）どうした？

389
00:37:25,076 --> 00:37:28,446
うまくチャンスをつかんだやつもいれば
俺たちみたいに➡

390
00:37:28,446 --> 00:37:30,782
なかなか浮かび上がれないやつも
いるってことですよ。

391
00:37:30,782 --> 00:37:33,084
（三好）ハハハ…。
石油ジャーナルは一流紙だ。➡

392
00:37:33,084 --> 00:37:37,455
誇りを持て　誇りを。
それより　３８ページのコラムが➡

393
00:37:37,455 --> 00:37:39,390
空いちまってるんです。
何か　うめ草になる記事ないですか？

394
00:37:39,390 --> 00:37:43,962
（三好）うん…。　オアペックの第１回会議が
この秋　行われるってのはどうだ？

395
00:37:43,962 --> 00:37:48,833
オアペック？　ああ
アラブ石油輸出国機構ってやつですか。

396
00:37:48,833 --> 00:37:53,104
あれは　オペックの分裂でしょう。
去年のイスラエル　エジプトの➡

397
00:37:53,104 --> 00:37:56,808
六日戦争で　アラブ側は
石油供給ボイコットの戦略に出たが➡

398
00:37:56,808 --> 00:37:59,778
結局　ボイコット不参加の
イラン　ベネズエラが大もうけ。

399
00:37:59,778 --> 00:38:02,914
アラブ諸国は
逆に自分の首を絞めてしまった。

400
00:38:02,914 --> 00:38:05,750
これで石油価格は　また下がる。
（岸本）本当　本当。

401
00:38:05,750 --> 00:38:08,653
業界じゃ　１バーレル　１ドル時代が来る
って言ってますよ。

402
00:38:08,653 --> 00:38:13,424
現に今　１バーレル　１ドル８１セント。
アラスカ油田　北海油田と➡

403
00:38:13,424 --> 00:38:16,261
世界の石油供給は
ますます　だぶつく見込みですからね。

404
00:38:16,261 --> 00:38:19,931
今や　石油は使わにゃ損　損！

405
00:38:19,931 --> 00:38:22,634
（三好）そいつは　どうだ？

406
00:38:27,272 --> 00:38:31,609
（関根）
ニューファンドランドに製油所か…。

407
00:38:31,609 --> 00:38:37,081
こいつは　意外といい線かもしれんなあ。
アメリカじゃ　環境規制が厳しくなった。

408
00:38:37,081 --> 00:38:40,285
カナダなら　アメリカの市場も近いし
規制も緩い。

409
00:38:40,285 --> 00:38:43,788
でも　輸送はどうかな？
カナダの港は冬凍る。

410
00:38:43,788 --> 00:38:46,624
いや　暖流がこの辺りまで流れ込んでる。

411
00:38:46,624 --> 00:38:49,527
この緯度では珍しい
不凍港があったはずだ。

412
00:38:49,527 --> 00:38:53,498
ただ　独立系の野心家が
こんなことをおっ始めたら➡

413
00:38:53,498 --> 00:38:57,802
国際石油資本　いわゆるメジャーが
潰しにかかるんじゃないかな。

414
00:38:57,802 --> 00:39:01,239
メジャーがたたきに出りゃあ
これは　読み物になるが…。

415
00:39:01,239 --> 00:39:04,042
まあ　様子を見てからですね。

416
00:39:04,042 --> 00:39:07,579
（岸井）でも　サッシンって…➡

417
00:39:07,579 --> 00:39:09,881
何者だろう？

418
00:39:14,919 --> 00:39:20,258
（有本）あのビルの４５階　４６階のフロアを
サッシンの系列会社が占めてます。

419
00:39:20,258 --> 00:39:23,761
パナマ　カリフォルニア　カナダ…
どれも成功している。

420
00:39:23,761 --> 00:39:28,066
この製油所の建設に
江坂産業をかませるわけですか？

421
00:39:28,066 --> 00:39:31,436
それは無理だろう。
新聞に発表されている以上➡

422
00:39:31,436 --> 00:39:34,239
設計も施工も決定している。

423
00:39:35,940 --> 00:39:40,812
石油だよ　ねらいは。　江坂産業が
十大商社の最下位にいるのは➡

424
00:39:40,812 --> 00:39:45,617
石油部門がゼロに近いからだ。
この製油所が扱う石油を➡

425
00:39:45,617 --> 00:39:48,453
江坂が代理店として扱えれば
日産　１０万バーレル➡

426
00:39:48,453 --> 00:39:50,955
半期で
１００億円からの売り上げが見込める。

427
00:39:50,955 --> 00:39:54,826
１００億円…。
いや　売り上げの問題じゃない。

428
00:39:54,826 --> 00:39:57,729
これを土台に江坂が
世界の石油取り引きに➡

429
00:39:57,729 --> 00:40:01,966
躍り出ることができるんだ。
鉄　パルプ　木材　工作機械➡

430
00:40:01,966 --> 00:40:04,802
いつまでも　この３つの柱に
しがみついていたんじゃ　先が見えてる。

431
00:40:04,802 --> 00:40:07,839
総合商社としては　じり貧だよ。
はっ…➡

432
00:40:07,839 --> 00:40:12,677
成功すれば　江坂産業始まって以来の
ビッグプロジェクトになりますね！

433
00:40:12,677 --> 00:40:17,982
興奮するな。
まだ　海の物とも山の物とも分からんし➡

434
00:40:17,982 --> 00:40:20,785
失敗するかもしれん。

435
00:40:24,656 --> 00:40:27,992
俺は　ニューファンドランドへ飛ぶよ。
コネは？

436
00:40:27,992 --> 00:40:31,829
この製油所計画を進めている州首相の
ウッドハウスとは➡

437
00:40:31,829 --> 00:40:37,702
１０年来の友人だ。　１０年前
ニューファンドランドの鉄鉱石の日本輸入を➡

438
00:40:37,702 --> 00:40:40,838
江坂でやろうと　２人で計画したんだ。

439
00:40:40,838 --> 00:40:45,710
フッ…　これも
日の目を見なかったプロジェクトだがね。

440
00:40:45,710 --> 00:41:50,008
♬～

441
00:42:03,955 --> 00:42:06,958
（有本）首相に会えましたか？
会えた。

442
00:42:06,958 --> 00:42:12,296
新聞記事は事実だし
州政府もカナダ連邦政府も➡

443
00:42:12,296 --> 00:42:16,100
製油所建設に
大きな期待をかけていると言っていた。

444
00:42:16,100 --> 00:42:21,806
何しろ　日本と同じくらいの大きさの
この州に　人口僅か５５万。

445
00:42:21,806 --> 00:42:25,309
セント・ジョーンズのほかには
漁村があちこちにあるというだけの所だ。

446
00:42:25,309 --> 00:42:27,812
ウッドハウスは　繰り返し　こう言ったよ。

447
00:42:27,812 --> 00:42:31,315
「開発か　さもなければ死だ」。

448
00:42:31,315 --> 00:42:35,186
ここが　ニューファンドランド島だ。
セント・ジョーンズ。

449
00:42:35,186 --> 00:42:40,324
このプラセンシア湾の奥が
製油所の建設地➡

450
00:42:40,324 --> 00:42:42,260
カンバイチャンスだ。

451
00:42:42,260 --> 00:42:45,997
フッ…　さい先のいい響きを持った地名だ。

452
00:42:45,997 --> 00:42:50,001
で　問題の原油だが…➡

453
00:42:50,001 --> 00:42:54,338
イギリスのメジャー
ブリティッシュ・ペトロリアム　つまり　ＢＰが➡

454
00:42:54,338 --> 00:42:59,844
サッシンの　ニューファンドランド・リファイナリング・カンパニー
略称　ＮＲＣに供給する。

455
00:42:59,844 --> 00:43:04,615
私は首相に　ＢＰとＮＲＣの取り引きに
江坂アメリカが入って➡

456
00:43:04,615 --> 00:43:09,487
代理店契約ができないか相談してみた。
で？

457
00:43:09,487 --> 00:43:14,625
サッシンに会えと紹介状を書いてくれた。

458
00:43:14,625 --> 00:43:17,128
ここにある。

459
00:43:30,108 --> 00:43:32,610
ミスター　ウエスギ。

460
00:43:53,998 --> 00:43:56,200
オー　イエス。

461
00:44:18,956 --> 00:44:23,461
お帰りなさい。　どうでした？
留守でね。　１０日後にならんと会えん。

462
00:44:23,461 --> 00:44:26,497
日本から
新しいニューヨーク店長が来てます。

463
00:44:26,497 --> 00:44:31,102
安田さんか…。はい。　以前　本社で
下についてたことがあるんですが➡

464
00:44:31,102 --> 00:44:33,638
ミスやごまかしには勘のいい人で
カミソリというあだ名が➡

465
00:44:33,638 --> 00:44:37,942
あるくらいなんです。　社主の子飼いです。
足をすくわれないように。

466
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
ハ～イ。

467
00:44:46,217 --> 00:44:48,219
オー　ノー。

468
00:44:50,988 --> 00:44:53,291
（ドアが開く音）

469
00:44:55,493 --> 00:44:59,931
（安田）お久しぶりです。
今度　ニューヨーク店を任されました。➡

470
00:44:59,931 --> 00:45:03,601
よろしくお願いします。
こちらこそ。

471
00:45:03,601 --> 00:45:07,471
社主から預かってきました。
社主から？

472
00:45:07,471 --> 00:45:12,276
それから　こちら
原燃料本部から来た　島村君。

473
00:45:12,276 --> 00:45:14,979
島村和雄です。　よろしく。

474
00:45:17,615 --> 00:45:21,452
（清水）すると　何ですか？　安田さんが
ニューヨーク店長になって　来た➡

475
00:45:21,452 --> 00:45:25,289
ということは　上杉さんを
日本へ戻すという含みがあるわけですか？

476
00:45:25,289 --> 00:45:28,626
そう取っていいだろうね。
社主の口ぶりじゃ➡

477
00:45:28,626 --> 00:45:31,662
よく思っていないことは確かだ。
独走し過ぎる。

478
00:45:31,662 --> 00:45:35,299
（清水）そこなんですよ。
何でも一人で切り回す。➡

479
00:45:35,299 --> 00:45:38,336
僕などは何も分からず
ただオロオロついて回るだけで➡

480
00:45:38,336 --> 00:45:42,173
やりきれない。
近代企業は　チームワークだよ。

481
00:45:42,173 --> 00:45:46,310
組織の中で合議して動く。
上杉のやり方は　その逆だな。

482
00:45:46,310 --> 00:45:50,181
秘密のベールの後ろで
何が起こっているか誰も知らん。

483
00:45:50,181 --> 00:45:54,485
そして　ベールが外された時
まるで奇跡のような仕事が仕上がってる。

484
00:45:54,485 --> 00:45:58,656
崇拝者にとっちゃ
こたえられん魅力だろう。

485
00:45:58,656 --> 00:46:02,627
しかし　僕は　まやかしだと思うね。

486
00:46:02,627 --> 00:46:06,464
聞くところによりゃあ
アメリカ駐在の君たちでさえ➡

487
00:46:06,464 --> 00:46:10,601
上杉の私生活については
何にも分からんというじゃないか。

488
00:46:10,601 --> 00:46:15,773
えっ？　電話でさえ　直接じゃなく
テレフォンサービスを通さなきゃならんという。

489
00:46:15,773 --> 00:46:18,676
彼が　どんなアパートで
どんな暮らし方をしているのか➡

490
00:46:18,676 --> 00:46:22,546
誰も知らんというのは　驚きだよ。

491
00:46:22,546 --> 00:46:27,485
上杉二郎は　公私ともに神秘的だよ。

492
00:46:27,485 --> 00:46:32,957
まあ　それも　彼がハワイ生まれの２世だ
英語屋だと軽蔑され続けた➡

493
00:46:32,957 --> 00:46:37,461
コンプレックスの裏返しだと思えば
理解も同情もできるがね。

494
00:46:39,096 --> 00:46:42,967
しかし　僕が来たから　すぐに
江坂アメリカの方針が変わるなんて➡

495
00:46:42,967 --> 00:46:46,804
期待しないでくれよ。
ただ　社主が僕に望んだのは➡

496
00:46:46,804 --> 00:46:51,676
上杉を江坂アメリカから引き離すことを
常務会で納得するだけの➡

497
00:46:51,676 --> 00:46:55,980
データをそろえること…
私は　そう理解してるんだ。

498
00:46:55,980 --> 00:47:01,786
やつとは性が合わん。
正直　口もききたくない…！

499
00:47:01,786 --> 00:47:06,624
そうか。　俺を呼んでくれたのは
有本さんだったのか！

500
00:47:06,624 --> 00:47:11,062
何しろ　ニューヨークじゃ
信用できるやつが少ないんだ。

501
00:47:11,062 --> 00:47:14,765
今　話した　ニューファンドランドの
ビジネスを実現させるにしても➡

502
00:47:14,765 --> 00:47:17,802
俺一人じゃ手が足りなくなる。
これはと思うやつは➡

503
00:47:17,802 --> 00:47:21,439
お前しかいなかったんだ。
ヘヘッ　うれしいな。

504
00:47:21,439 --> 00:47:24,075
上杉さんを　尊敬してたんです。

505
00:47:24,075 --> 00:47:28,579
いつか下で働かせてもらえればと
思ってた。　やりますよ！

506
00:47:30,281 --> 00:47:34,085
上杉さん　さっきの
社主からの手紙ってのは何ですか？

507
00:47:34,085 --> 00:47:37,955
ああ。
ピアニストが一人　ニューヨークへ来る。

508
00:47:37,955 --> 00:47:44,628
名前は…　う～ん　松山真紀。　有名かね？

509
00:47:44,628 --> 00:47:47,331
さあ…　知りませんね。

510
00:48:41,285 --> 00:48:45,956
あ～　何や　あんた　アメリカへやるの
惜しなってきた。

511
00:48:45,956 --> 00:48:52,730
ピアニストとしてもええけど
おなごはんとしてもええというこっちゃ。

512
00:48:52,730 --> 00:48:55,466
へえ　おおきに。

513
00:48:55,466 --> 00:48:58,302
でも　あなたとしては　どちらを取るの？

514
00:48:58,302 --> 00:49:01,038
それは　決まってますがな。

515
00:49:01,038 --> 00:49:07,745
いや　私はな　音楽が好きや。

516
00:49:07,745 --> 00:49:11,415
まあ　音楽を作ることはできんけど➡

517
00:49:11,415 --> 00:49:17,054
音楽を作る人を育てることは
できるはずや。　うん。

518
00:49:17,054 --> 00:49:27,064
あのな　これはな
飛行機の切符と当座のドルや。

519
00:49:27,064 --> 00:49:34,271
あの～　ニューヨークの江坂アメリカにな
上杉という男が　社長やってるねん。

520
00:49:34,271 --> 00:49:38,609
この男が
あんたの世話をしてくれるはずや。

521
00:49:38,609 --> 00:49:44,081
けどな　真紀さん　あんた
上杉さんには　気ぃ付けてや。

522
00:49:44,081 --> 00:49:49,453
もう　おなごはんとのうわさの
絶えん男やよってにな。

523
00:49:49,453 --> 00:49:55,793
いや…　出発までに　あと３日か。

524
00:49:55,793 --> 00:50:03,300
まあ　支度をしたり
誰ぞ好きな人と別れを惜しんだり…。

525
00:50:03,300 --> 00:50:06,604
あんたも　なかなか忙しいなあ。

526
00:50:22,319 --> 00:50:26,657
私の持ち物といったら
ボロピアノだけでした。

527
00:50:26,657 --> 00:50:34,665
支度なんかありません。
私を引き止める人もいません。

528
00:51:38,662 --> 00:51:42,533
ここでしたら　ジュリアン音楽院も近いし
前に住んでた人も➡

529
00:51:42,533 --> 00:51:45,336
ドイツから音楽の勉強に来た
学生だそうです。

530
00:51:45,336 --> 00:51:48,238
部屋で　いくらピアノを弾いても
苦情もないでしょう。

531
00:51:48,238 --> 00:51:50,507
どうですか？　気に入りましたか？

532
00:51:50,507 --> 00:51:53,143
気に入らなければ
すぐ別の部屋を探します。

533
00:51:53,143 --> 00:51:57,348
ご覧のとおり　荷物はこれだけで来たのよ。
いろいろ　そろえなきゃ…。

534
00:51:57,348 --> 00:52:01,785
買い物にも　つきあっていただける？
英語の達者な社員をよこしましょう。

535
00:52:01,785 --> 00:52:04,622
私は通訳が欲しいと
言ってるんじゃないわよ。

536
00:52:04,622 --> 00:52:08,926
それに　通訳だったら
あなたが最高ということだわ。

537
00:52:10,494 --> 00:52:15,332
いいでしょう。　あなたの要望は
社主の要望ですから。

538
00:52:15,332 --> 00:52:18,469
随分　失礼な言い方ね。

539
00:52:18,469 --> 00:52:21,972
私が体と引き換えに
アメリカ留学を勝ち取ったと➡

540
00:52:21,972 --> 00:52:25,843
おなかの中じゃ軽蔑してるんでしょ。
そうよね。

541
00:52:25,843 --> 00:52:28,846
あなたは　１５年もニューヨークにいて
私みたいな女を➡

542
00:52:28,846 --> 00:52:31,115
何人も世話してらしたんでしょうから…。

543
00:52:31,115 --> 00:52:37,321
確かに　何人もね。　でも　彼女らは
芸術家としては成功しましたよ。

544
00:52:37,321 --> 00:52:41,992
このニューヨークで
自分が望んだものを手に入れて…。

545
00:52:41,992 --> 00:52:45,996
野心のために何をしようと
それを現実にできる才能があるなら➡

546
00:52:45,996 --> 00:52:50,501
別に軽蔑はしません。　言ってみりゃあ
それもビジネスですからね。

547
00:52:50,501 --> 00:52:55,005
そう　私が　こうして
あなたの世話をするのもビジネスです。

548
00:52:55,005 --> 00:52:57,841
だから　あなたは
そう感情的になることはない。

549
00:52:57,841 --> 00:53:02,613
寛大ね。　もっとも　うわさでは
女出入りの多い方だそうだから➡

550
00:53:02,613 --> 00:53:05,949
寛大にならざるをえないんでしょう。
あなたは　私の素行調査をしに➡

551
00:53:05,949 --> 00:53:07,951
ニューヨークへ　いらしたんですか？

552
00:53:07,951 --> 00:53:11,822
それもお手当のうちなら
腕のいい私立探偵を紹介しますよ。

553
00:53:11,822 --> 00:53:15,626
私が
そんな卑劣なことをする女に見えて！？

554
00:53:15,626 --> 00:53:21,098
どうして　私を見ないで
私の後ろの江坂要造の影を見るの！？

555
00:53:21,098 --> 00:53:24,968
飛行場で会った時から
あなたは　ずっと私を見ようとしない。

556
00:53:24,968 --> 00:53:27,671
私を見なさい！

557
00:53:29,807 --> 00:53:34,611
私は　松山真紀という一人の女よ。

558
00:53:39,817 --> 00:53:45,322
結構だ。　あなたは　ニューヨークで
十分　一人でやっていける。

559
00:53:45,322 --> 00:53:48,225
☎

560
00:53:48,225 --> 00:53:51,495
ハロー。　ああ　私だ。

561
00:53:51,495 --> 00:53:53,530
まだ　そちらに
いらっしゃるかと思いまして。➡

562
00:53:53,530 --> 00:53:56,366
日本から　お客様です。

563
00:53:56,366 --> 00:53:59,937
若いお嬢さんで　矢代かおるさんとか…。

564
00:53:59,937 --> 00:54:02,606
お父さんの行方を　上杉さんが
知ってらっしゃるんじゃないかと…。

565
00:54:02,606 --> 00:54:06,076
矢代？　矢代に娘がいたのか。

566
00:54:06,076 --> 00:54:08,946
とにかく戻る。
（電話を切る音）

567
00:54:08,946 --> 00:54:10,948
申し訳ないが
やはり　つきあえそうにない。

568
00:54:10,948 --> 00:54:15,285
買い物のプランでも立ててください。
すぐに代わりをよこします。

569
00:54:15,285 --> 00:54:17,221
着てた方がいい。

570
00:54:17,221 --> 00:54:20,791
アメリカの日本人社会では
うわさが　尾ひれをつけて広がるのは➡

571
00:54:20,791 --> 00:54:25,295
早いんでね。　そんな格好　のぞかれたら
あなたは　あっという間に➡

572
00:54:25,295 --> 00:54:29,800
色情狂の札つき女のレッテルを貼られる。
１週間もすれば➡

573
00:54:29,800 --> 00:54:34,638
あなたが　街角で　男を拾ってるのを
見たというやつさえ現れる。

574
00:54:34,638 --> 00:54:39,943
色眼鏡で見られながら生きるというのは
結構しんどいもんですよ。

575
00:54:57,828 --> 00:55:01,698
いつ日本から？
（かおる）昨日　着きました。

576
00:55:01,698 --> 00:55:04,935
手紙にあった父の住所を訪ねたんですが➡

577
00:55:04,935 --> 00:55:07,938
手紙に書いてあった様子とは違って
ひどい所でした。

578
00:55:07,938 --> 00:55:11,441
父が住んでいたという部屋は
ありましたけども➡

579
00:55:11,441 --> 00:55:14,945
１週間ほど前から
帰ってこないっていうんです。

580
00:55:14,945 --> 00:55:19,283
部屋代がたまっていたとかで
父の荷物は地下室に放り込まれて➡

581
00:55:19,283 --> 00:55:24,154
黒人の家族が入っていました。　父が
帰ってきた様子も　連絡もないんです。➡

582
00:55:24,154 --> 00:55:29,293
父が　手紙で　江坂アメリカの上杉社長とは
古い友人で➡

583
00:55:29,293 --> 00:55:32,196
事業も
バックアップしてもらっているとか…。

584
00:55:32,196 --> 00:55:37,634
で　こちらをお訪ねしたら
父の居所も分かるのではないかと思って。

585
00:55:37,634 --> 00:55:40,671
事業をね…
何の事業と書いてありました？

586
00:55:40,671 --> 00:55:43,674
観光関係…。

587
00:55:47,978 --> 00:55:54,484
かおるさん。　残念ながら　私も忙しくて
このところ　矢代と顔を合わせていない。

588
00:55:54,484 --> 00:56:01,058
彼が　今　どこにいるのか　見当もつかん。
彼は　その新しい事業を始めるために➡

589
00:56:01,058 --> 00:56:04,261
よその土地へ行ったのかもしれない。
アメリカは広いですからね。

590
00:56:04,261 --> 00:56:09,933
そのうち
私にも　あなたにも連絡があるでしょう。

591
00:56:09,933 --> 00:56:13,270
ここは　ひとまず　日本へ帰った方がいい。

592
00:56:13,270 --> 00:56:16,173
切符の手配は
江坂の方でしてあげましょう。

593
00:56:16,173 --> 00:56:20,143
私　日本へは帰らないつもりで来たんです。

594
00:56:20,143 --> 00:56:23,947
私の小さい時に　父はアメリカへ…。➡

595
00:56:23,947 --> 00:56:29,720
私　母と２人暮らしでした。
その母も　去年　死にました。

596
00:56:29,720 --> 00:56:34,558
私　いつか　父のいるアメリカで
父と一緒に暮らそうと思って➡

597
00:56:34,558 --> 00:56:38,962
一生懸命　英語の勉強もしましたし
タイプも習いました。

598
00:56:38,962 --> 00:56:44,835
先月まで　横浜で　小さなアメリカ系の
貿易会社に勤めていました。

599
00:56:44,835 --> 00:56:48,972
そこが　都合で閉鎖されることになって
それで思い切って　この際➡

600
00:56:48,972 --> 00:56:53,277
父と一緒に暮らそうと決心して
何もかも整理して　来たんです。

601
00:56:57,314 --> 00:57:00,117
帰れません…！

602
00:57:05,923 --> 00:57:09,927
分かりました。　ホテルは　どこです？

603
00:57:09,927 --> 00:57:12,696
セントラル・アベニューの
メイベルホテルです。

604
00:57:12,696 --> 00:57:16,633
ああ…　女一人で泊まる所じゃない。

605
00:57:16,633 --> 00:57:21,939
このホテルで　上杉からと言えば
すぐに部屋を取ってくれる。

606
00:57:21,939 --> 00:57:27,444
時差の疲れもあるでしょう。
ゆっくり休んでいてください。

607
00:57:27,444 --> 00:57:30,948
私が　心当たりを当たってみよう。

608
00:57:32,616 --> 00:57:36,286
上杉さん　私　疲れてなんかいません！

609
00:57:36,286 --> 00:57:38,789
それに　ただ待ってるだけなんて
たまりません。

610
00:57:38,789 --> 00:57:41,692
一緒に　連れてってください！

611
00:57:41,692 --> 00:58:58,168
♬～

612
00:58:58,168 --> 00:59:36,373
♬～（ピアノ）

613
01:00:54,017 --> 01:00:56,720
すいません。

614
01:01:04,461 --> 01:01:09,299
警察に？留置場から出た男が
それらしい日本人と➡

615
01:01:09,299 --> 01:01:13,470
一緒だったというんですが
金欲しさのデタラメかもしれない。

616
01:01:13,470 --> 01:01:17,641
でも　父かもしれない。　行きますわ。
いや　あなたの行く所じゃない。

617
01:01:17,641 --> 01:01:20,844
私が確かめる。
上杉さん！

618
01:01:22,979 --> 01:01:27,684
江坂アメリカに何度も電話入れたけど
つかまらなかった。

619
01:01:29,319 --> 01:01:33,123
社長は仕事で外出中という返事が
いつも返ってきたけど➡

620
01:01:33,123 --> 01:01:37,327
本当に　お忙しそうね。
何か用があったんですか？

621
01:01:37,327 --> 01:01:41,498
ピアノも入れました。
生活に必要なものも　そろえました。

622
01:01:41,498 --> 01:01:47,003
学校へも通っています。
それを　ニューヨークの私の管理人に➡

623
01:01:47,003 --> 01:01:49,839
ご報告しようと思いましてね。

624
01:01:49,839 --> 01:01:55,645
でも　こう忙しいんじゃ
私どころではないわけね。

625
01:01:55,645 --> 01:02:00,083
忘れないで。　私が　はめを外したら➡

626
01:02:00,083 --> 01:02:04,287
上杉さんの
管理不十分ということになりますわ。

627
01:02:10,827 --> 01:02:16,099
私と一緒で　ご迷惑を
かけてるんじゃないでしょうか…。

628
01:02:16,099 --> 01:02:18,902
迷惑…？

629
01:02:35,518 --> 01:02:40,357
「江坂アメリカの上杉社長も　ご親切で
お忙しい中を➡

630
01:02:40,357 --> 01:02:45,495
生活に不自由のないように
気を遣ってくださいます。➡

631
01:02:45,495 --> 01:02:49,199
　
日本での評判と違い」…。

632
01:02:52,002 --> 01:02:59,342
「会社思いの➡

633
01:02:59,342 --> 01:03:07,450
仕事熱心な
ビジネスマンという印象を受けます」…。

634
01:03:07,450 --> 01:03:11,755
何で　私が　あんな男を
かばってやんなきゃいけないの！？

635
01:03:20,964 --> 01:03:26,169
どうかしてるわ　私。
あんな男に気を引かれるなんて…。

636
01:03:47,991 --> 01:03:54,130
やはり　行かない方がよかった。
君には刺激が強すぎた。

637
01:03:54,130 --> 01:04:00,270
ニューヨークの警察は　日本と違って
とことん落ちた人間を相手にするからね。

638
01:04:00,270 --> 01:04:05,075
しかし　矢代でなくて　よかった。

639
01:04:05,075 --> 01:04:11,781
（かおる）はあ…　疲れたわ…。
それに　怖い。➡

640
01:04:11,781 --> 01:04:15,085
もう少し一緒にいてください。

641
01:04:25,628 --> 01:04:29,332
ブランデーだ。　飲みなさい　温まる。

642
01:04:49,319 --> 01:04:53,823
（かおる）
私…　江坂アメリカの社長さんって➡

643
01:04:53,823 --> 01:04:58,328
もっとゴージャスな社宅に
いらっしゃるのかと思った。

644
01:04:58,328 --> 01:05:03,166
日本の商社や銀行は　お金持ちだからね。
こんなもんじゃありません。

645
01:05:03,166 --> 01:05:07,771
でも　そこに住めば　いやおうなしに
狭い日本人社会に閉じ込められる。

646
01:05:07,771 --> 01:05:11,274
プライバシーもなくなる。
ニューヨークへ来た時から➡

647
01:05:11,274 --> 01:05:15,779
住む所は　自分で探している。
ここも　７年になる。

648
01:05:15,779 --> 01:05:20,283
まあ　仕事して　寝るだけなら
これで十分だ。

649
01:05:20,283 --> 01:05:24,788
日本人で　この部屋　入ったのは
君が初めてだよ。

650
01:05:35,298 --> 01:05:39,169
女房と娘です。　だいぶ前の写真だけど…。

651
01:05:39,169 --> 01:05:43,173
娘も　もっと大きくなってるはずだ。

652
01:05:43,173 --> 01:05:48,645
ハハッ　妙な話だけど　娘のことなど
ろくに考えたこともなかった。

653
01:05:48,645 --> 01:05:50,980
だが　君が来て　矢代を捜すと言った時➡

654
01:05:50,980 --> 01:05:54,651
自分も父親だったということを
思い出した。　ハハッ。

655
01:05:54,651 --> 01:05:58,521
ある日　私が
ニューヨークで行方不明になったら➡

656
01:05:58,521 --> 01:06:02,258
娘も　君と同じように
私を捜しに来るかもしれない。

657
01:06:02,258 --> 01:06:06,596
そして　君と同じように　知る人もいない
このニューヨークの街角で➡

658
01:06:06,596 --> 01:06:09,432
心細い不安な顔で
立ちすくむかもしれない。

659
01:06:09,432 --> 01:06:13,069
そう思ったら
君に対して　急に弱気になった。

660
01:06:13,069 --> 01:06:18,441
でも　父と上杉さん　違うわ。➡

661
01:06:18,441 --> 01:06:25,215
上杉さん
父の事業の話なんて　うそなんでしょ？➡

662
01:06:25,215 --> 01:06:31,454
この３日　上杉さんが尋ね歩いてくれた
場所や人たちを見れば➡

663
01:06:31,454 --> 01:06:36,759
父がどんな生活をしていたか
見当がつきます。

664
01:06:42,799 --> 01:06:48,104
お酒ですか？　麻薬ですか？

665
01:06:48,104 --> 01:06:52,475
クスリは　やってなかったようだ。

666
01:06:52,475 --> 01:06:57,480
でも　どうして　父が
そんなことになってしまったんですか？

667
01:06:59,249 --> 01:07:04,754
日本が戦争に負けてね
アメリカ軍が占領軍として入ってきた。

668
01:07:04,754 --> 01:07:07,590
何をするにもアメリカ軍の許可がいる。

669
01:07:07,590 --> 01:07:11,461
あの時ほど　英語の話せる人間が
求められたことはない。

670
01:07:11,461 --> 01:07:18,067
矢代も私も移民の子だ。　それぞれ
家庭の事情で日本に養子にやられた➡

671
01:07:18,067 --> 01:07:22,772
２世というやつだ。　英語達者だった。
あちらさんの受けもいい。

672
01:07:22,772 --> 01:07:27,443
昨日まで　白い目で見られていたのが
手のひらを返すように➡

673
01:07:27,443 --> 01:07:32,615
ちやほやされる。
私は　江坂産業。　矢代は五井商事。

674
01:07:32,615 --> 01:07:37,120
ＧＨＱに出入りしているうちに
親友になった。

675
01:07:38,955 --> 01:07:42,825
しかし　政治経済が安定すれば
英語屋は要らなくなる。

676
01:07:42,825 --> 01:07:45,728
みんな　捨てられた。
矢代は　それに反発して➡

677
01:07:45,728 --> 01:07:50,300
自分で事業を始めるために
アメリカへ渡った。

678
01:07:50,300 --> 01:07:54,637
失敗や焦りが重なって
やつは　酒に救いを求め➡

679
01:07:54,637 --> 01:07:59,509
酒は　やつを失敗させ
悪循環で落ちるばかりさ…。

680
01:07:59,509 --> 01:08:03,913
（かおる）もう立ち直れる見込みは
ないんでしょうか？

681
01:08:03,913 --> 01:08:11,254
今までのままではね。　でも君が来たことで
事情が変わるかもしれない。

682
01:08:11,254 --> 01:08:14,157
いや　変わるだろう。

683
01:08:14,157 --> 01:08:20,663
さあ　それ空けて。
一息入れたら　ホテルへ送ろう。

684
01:08:38,948 --> 01:08:46,823
（インターホンのブザー）

685
01:08:46,823 --> 01:08:49,092
（サッシン）イエス。
（インターホン）「ハロー。➡

686
01:08:49,092 --> 01:08:51,394
ミスター　ウエスギ　イズ　ヒア」。

687
01:08:54,631 --> 01:08:56,632
（インターホン）「イエッサー」。

688
01:09:10,413 --> 01:09:12,915
（サッシン）グッド　モーニング。
プリーズ　カム　イン。

689
01:09:12,915 --> 01:09:15,218
グッド　モーニング。
（サッシン）アイム　サッシン。

690
01:09:40,009 --> 01:09:41,944
サンキュー。

691
01:09:41,944 --> 01:09:57,260
♬～

692
01:10:10,973 --> 01:10:14,177
（サッシン）フフフ…　ハハハッ。

693
01:10:27,990 --> 01:10:31,794
ハッハッハッハ…！

694
01:11:08,965 --> 01:11:13,469
頭の回転の速い男だ。
代理店のことは　そっちのけで➡

695
01:11:13,469 --> 01:11:15,505
まず　用船の契約からいこうと乗ってきた。

696
01:11:15,505 --> 01:11:17,640
（有本）
タンカーのお目当てがあるんですか？

697
01:11:17,640 --> 01:11:21,477
うちは　栄光商船と　輸入木材を運ぶ
用船契約を結んでいる。

698
01:11:21,477 --> 01:11:26,115
長期取り引きの実績がある。
（有本）で　サッシン側の条件は？

699
01:11:26,115 --> 01:11:30,119
（ドアが開く音）
本社からのテレックスの返事です。

700
01:11:35,792 --> 01:11:38,995
（有本）何て言ってきました？
「栄光商船との交渉は東京でやる。➡

701
01:11:38,995 --> 01:11:42,865
デマイス・チャーター方式は困難。
サッシン氏との交渉を続けられたし」。

702
01:11:42,865 --> 01:11:45,334
デマイス・チャーター？

703
01:11:45,334 --> 01:11:48,671
用船２隻のうち１隻を
用船料に上乗せして➡

704
01:11:48,671 --> 01:11:51,140
長期ローン方式で
サッシン側が買い取りたいという➡

705
01:11:51,140 --> 01:11:53,509
それが条件だ。

706
01:11:53,509 --> 01:11:57,680
まあ　栄光商船側は
今や日の出の勢いだから➡

707
01:11:57,680 --> 01:12:01,284
この条件では困ると言いだすと
思っていた。

708
01:12:01,284 --> 01:12:05,154
とにかく　そっちは本社の連中に任せよう。

709
01:12:05,154 --> 01:12:08,791
こっちは　サッシンだよ。

710
01:12:08,791 --> 01:12:13,596
何としても
この用船契約を足掛かりに…。

711
01:12:19,502 --> 01:12:25,341
商売のことは　私に分かりまへん。
けど　そのサッシンっていうお人が➡

712
01:12:25,341 --> 01:12:28,644
タンカーが欲しいということに
なるのやったら➡

713
01:12:28,644 --> 01:12:31,681
これは　あんた
栄光はんに交渉したら　よろしいがな。

714
01:12:31,681 --> 01:12:37,987
あの～　カナダの製油所は
州政府が金を出してるんだっしゃろ？

715
01:12:37,987 --> 01:12:41,824
クラウン・カンパニーちゅうたら
これ　官営や。

716
01:12:41,824 --> 01:12:49,332
いや　この江坂もなあ
官営の八幡製鉄と手ぇ結んで➡

717
01:12:49,332 --> 01:12:54,203
これ　発展したんや。　官営なら　安心や。

718
01:12:54,203 --> 01:13:00,276
（浜島）いや　資金は州政府が全額ではなく
不足分を➡

719
01:13:00,276 --> 01:13:05,147
英国輸出信用保証局から
借り入れるようですが…。

720
01:13:05,147 --> 01:13:08,150
それなら　イギリス政府も一緒でんがな。

721
01:13:08,150 --> 01:13:11,787
そこがＯＫしたんなら　心配おません。

722
01:13:11,787 --> 01:13:19,528
しかしね　あの～　栄光商船の東山専務は
なかなかの商売人でんねん。

723
01:13:19,528 --> 01:13:24,300
日頃の仲は仲　商売は商売と
デマイス・チャーターには➡

724
01:13:24,300 --> 01:13:27,103
なかなか「うん」と言いませんのや。➡

725
01:13:27,103 --> 01:13:30,973
それに　上杉君からの報告では➡

726
01:13:30,973 --> 01:13:38,314
サッシンも一筋縄でいかぬ商売人ですし
こら　きつい交渉になりそうですわ。

727
01:13:38,314 --> 01:13:42,818
ああ　そらそうやろ。
このサッシンという名前はな➡

728
01:13:42,818 --> 01:13:50,993
レバノン系ですわ。　レバノン人というたら
古代フェニキア商人の末えいでな。

729
01:13:50,993 --> 01:13:56,866
ええ　まともな商売もしてたけれども
奴隷の売買もしたんですわ。

730
01:13:56,866 --> 01:14:03,572
もう　何しろ　よう働いてだ　金もうけにも
抜け目がないというところで➡

731
01:14:03,572 --> 01:14:12,281
アメリカではな　ユダヤ人同様に　その
非常に恐れられていた人種なんですわ。

732
01:14:12,281 --> 01:14:17,620
こら　上杉君とやったら
気も合うやろうし➡

733
01:14:17,620 --> 01:14:20,423
話が合うやろ。

734
01:14:43,846 --> 01:14:48,651
☎

735
01:14:54,990 --> 01:15:01,263
イエス…
イエス。

736
01:15:01,263 --> 01:15:03,199
ホワット？

737
01:15:03,199 --> 01:15:14,010
（サイレン）

738
01:16:33,088 --> 01:16:37,626
矢代　静かに眠れ。

739
01:16:37,626 --> 01:16:42,431
俺は　やってみるよ。

740
01:17:00,850 --> 01:17:43,959
♬～

741
01:17:43,959 --> 01:17:46,295
キャリフォルニヤから直送やから
おいしいやろ思います。

742
01:17:46,295 --> 01:17:50,966
それに搾りたてやし。
はい　どうぞ。　あ～。

743
01:17:50,966 --> 01:17:55,471
大したやつですよ。　ニクソンは
長年　サッシンの弁護士だった。

744
01:17:55,471 --> 01:17:59,108
共和党と　ばっちり　くっついてる。
政商というやつですね。

745
01:17:59,108 --> 01:18:03,112
戦争中には
ＣＩＡの前身　ＯＳＳでの諜報活動で➡

746
01:18:03,112 --> 01:18:06,849
勲章まで　もらってる。　戦後
石油業界に乗り出したあとの活躍は➡

747
01:18:06,849 --> 01:18:11,587
そこに書いてあるとおりです。
ハワイ　プエルトリコ　パナマ…。

748
01:18:11,587 --> 01:18:15,057
これによると　このサッシンって男➡

749
01:18:15,057 --> 01:18:17,593
製油所建設に異常な熱意を持ってる。

750
01:18:17,593 --> 01:18:20,629
オイルビジネスで成功するには
２つの道がある。

751
01:18:20,629 --> 01:18:25,467
石油を掘り当てること。
もう一つは　精油と販売を支配すること。

752
01:18:25,467 --> 01:18:28,170
ノー　ノー！

753
01:18:34,443 --> 01:18:51,860
（英語）

754
01:18:51,860 --> 01:19:15,117
♬～（ピアノ）

755
01:19:15,117 --> 01:19:18,587
旦さん　郵便だす。

756
01:19:18,587 --> 01:19:22,591
ニューヨークの真紀さんからも
来てまっせ。

757
01:19:25,261 --> 01:19:31,967
何や　また新聞だけやわ。
筆不精な子やなあ。

758
01:19:46,949 --> 01:19:52,087
松山真紀さん　コンクールの批評で
手ひどく　たたかれていますわ。

759
01:19:52,087 --> 01:19:54,957
今まで　ラッキーだったから
きっと　こたえてると思うの。

760
01:19:54,957 --> 01:19:56,959
ねえ　上杉さん　行って励ましてあげた方が
いいんじゃないですか？