1
00:00:06,640 --> 00:01:52,679
♬～

2
00:01:52,679 --> 00:02:07,194
（祭りの音）

3
00:02:07,194 --> 00:02:10,964
（関根）やあ。　すぐ分かりましたか？

4
00:02:10,964 --> 00:02:13,800
みこしを見ましたか？

5
00:02:13,800 --> 00:02:17,637
どうでした？
２０年ぶりに見る日本の夏祭りは。

6
00:02:17,637 --> 00:02:20,974
（上杉）君は　ゆすりだけじゃなく
日本情緒のセールスもやるのかね？

7
00:02:20,974 --> 00:02:23,810
僕は　忙しいんだ。　ビジネスを片づけよう。

8
00:02:23,810 --> 00:02:26,647
（足音）

9
00:02:26,647 --> 00:02:29,483
（ママ）あら　お客様いらしたのね。
何か作りましょうね。

10
00:02:29,483 --> 00:02:31,518
いや　いいから　いいから。
早く　風呂　行っといでよ。

11
00:02:31,518 --> 00:02:34,655
勝手に　そこら辺から出して　食うから。
あっ　そう？　じゃあ　お願いね。

12
00:02:34,655 --> 00:02:37,858
すいません。　どうぞ　ごゆっくり。

13
00:02:41,828 --> 00:02:45,499
ここは
僕の学生時代からの　なじみでしてね➡

14
00:02:45,499 --> 00:02:50,337
社では　できない交渉事は
この店で片づけることにしてるんですよ。

15
00:02:50,337 --> 00:02:53,673
うちの社は
ここから歩いても５分くらいの所です。

16
00:02:53,673 --> 00:02:56,576
お読みになったことないでしょうね
「石油ジャーナル」。

17
00:02:56,576 --> 00:02:58,545
これから読ましてもらうよ。

18
00:02:58,545 --> 00:03:02,783
君が約束どおり記事にしないかどうか
確かめなきゃならんからね。

19
00:03:02,783 --> 00:03:04,818
君は　ニューファンドランドで➡

20
00:03:04,818 --> 00:03:07,654
ＮＲＣの経営状態が悪化してるのを見た。

21
00:03:07,654 --> 00:03:09,956
ＮＲＣの代理店　江坂としては➡

22
00:03:09,956 --> 00:03:12,959
その手の記事が公表されるのは
好ましくない。

23
00:03:12,959 --> 00:03:16,096
銀行が危惧を感じ　融資を
ストップするようなことになれば➡

24
00:03:16,096 --> 00:03:18,632
ＮＲＣは　立ち直れない。

25
00:03:18,632 --> 00:03:21,968
要求どおり５００万で君の沈黙を買う。

26
00:03:21,968 --> 00:03:23,904
前金の５０万だ。

27
00:03:23,904 --> 00:03:25,972
残りは？

28
00:03:25,972 --> 00:03:30,477
記事になってないことを確認した上で
そのつど　５０万ずつ払う。

29
00:03:30,477 --> 00:03:33,380
フフフフ…。　ＮＲＣを相手に➡

30
00:03:33,380 --> 00:03:35,982
平気で何億ドルという金を
つぎ込んでる割には➡

31
00:03:35,982 --> 00:03:39,486
細かいんですね。
ゆすり屋　信用できんからね。

32
00:03:39,486 --> 00:03:41,421
ＮＲＣは　信用できるんですか？

33
00:03:41,421 --> 00:03:44,324
サッシンという山師を
信用できるんですか？

34
00:03:44,324 --> 00:03:46,827
信じている。
地元では　もう…。

35
00:03:46,827 --> 00:03:50,330
僕は　信じている。
カンバイチャンスの製油所は➡

36
00:03:50,330 --> 00:03:54,201
現在　望める
最上の条件を備えたプロジェクトだ。

37
00:03:54,201 --> 00:03:56,203
事業に困難は　付き物だ。

38
00:03:56,203 --> 00:03:59,506
それを乗り越えれば　必ず成功する。

39
00:03:59,506 --> 00:04:03,076
信じているよ　僕は。

40
00:04:03,076 --> 00:04:09,883
（掛け声）

41
00:04:17,457 --> 00:04:20,460
（三好）おおっ！

42
00:04:23,797 --> 00:04:26,099
（小山）５０万…。

43
00:04:26,099 --> 00:04:28,034
５０万！

44
00:04:28,034 --> 00:04:29,970
（岸本）どうしたんです？

45
00:04:29,970 --> 00:04:33,807
（関根）ＮＲＣの記事は　書かない。
代わりに　そいつで我慢してください。➡

46
00:04:33,807 --> 00:04:35,742
みんなのボーナスには　なる。

47
00:04:35,742 --> 00:04:38,979
そいつは　ありがたいが…
どこへ売ったんですか？

48
00:04:38,979 --> 00:04:41,882
余計な詮索するな。　関根が稼いだんだ。

49
00:04:41,882 --> 00:04:49,623
そうか…。　ＮＲＣは
口止め料を出すほど景気が悪いのか。

50
00:04:49,623 --> 00:04:54,828
石油ショック以来
原油価格が４倍に跳ね上がっているのに➡

51
00:04:54,828 --> 00:04:58,498
アメリカ　カナダの製品価格は
低く抑えられている。

52
00:04:58,498 --> 00:05:01,935
おまけに　最新式の精製装置が不調でね➡

53
00:05:01,935 --> 00:05:04,604
金になるシロモノの代わりに
出来てくるのは➡

54
00:05:04,604 --> 00:05:06,540
安いクロモノのバンカーオイル。

55
00:05:06,540 --> 00:05:09,442
赤字の垂れ流しですよ。

56
00:05:09,442 --> 00:05:13,313
江坂としては　十大商社のどん尻から
はい上がるチャンスとして➡

57
00:05:13,313 --> 00:05:16,216
この石油に賭けたわけだが➡

58
00:05:16,216 --> 00:05:19,953
どうやら　このばくち
今のところ裏目に出てる。

59
00:05:19,953 --> 00:05:23,957
「石橋は　たたいても渡らねえ」
って言ってた江坂だが➡

60
00:05:23,957 --> 00:05:27,460
下手すると　ＮＲＣは
命取りになるかもしれんな。

61
00:05:27,460 --> 00:05:30,964
いや　まあ　個人商店なら
命取りになるかも分かりませんがね➡

62
00:05:30,964 --> 00:05:33,867
総合商社は　何つったって怪物ですからね。

63
00:05:33,867 --> 00:05:35,836
即席ラーメンからミサイルまで➡

64
00:05:35,836 --> 00:05:38,839
人間と棺おけ以外なら
何でも売って金に換える。

65
00:05:38,839 --> 00:05:42,309
今期のボーナスだって　１００万円。
桁が違いますよ！　桁が！

66
00:05:42,309 --> 00:05:44,344
分かった　分かった。

67
00:05:44,344 --> 00:05:47,647
まあ　ないところから　しぼったんじゃ
後味も悪いが➡

68
00:05:47,647 --> 00:05:49,983
商社が戦闘機　売り込みや➡

69
00:05:49,983 --> 00:05:54,654
プラント輸出に　ばらまく賄賂に比べりゃ
スズメの涙だ。

70
00:05:54,654 --> 00:05:57,657
さあ　もらっとこうぜ。

71
00:06:24,651 --> 00:06:27,087
（島村）先輩！　乗ってたんですか？

72
00:06:27,087 --> 00:06:30,957
（木村）島村か…。　いきなり声をかけんなよ
びっくりするじゃないか。

73
00:06:30,957 --> 00:06:33,293
真紀さんも　ご一緒でしたか。

74
00:06:33,293 --> 00:06:35,228
ご紹介しましょう。　こちら…。

75
00:06:35,228 --> 00:06:37,797
（真紀）木村さんとは
江坂では　一番古いおなじみよ。

76
00:06:37,797 --> 00:06:39,833
何だ…　そうか。　ちっとも知らなかった。

77
00:06:39,833 --> 00:06:42,969
ハハ…。　世間にはな
お前の知らんことが　いっぱいある。

78
00:06:42,969 --> 00:06:44,904
そうらしいですね。

79
00:06:44,904 --> 00:06:47,307
何です？　これ。
ん？　これか。

80
00:06:47,307 --> 00:06:50,210
これは　お前
恐れ多くも景徳鎮のつぼだよ。

81
00:06:50,210 --> 00:06:52,178
ニューヨークのオークションでな
競り落としてきた。

82
00:06:52,178 --> 00:06:56,816
いや　このロープですよ。
これか？　これはな　ハハ　俺の新考案だ。

83
00:06:56,816 --> 00:06:59,119
膝の上に抱いてても　いいんだがな➡

84
00:06:59,119 --> 00:07:01,054
万一　乱気流にでも入ってみろ。

85
00:07:01,054 --> 00:07:04,257
ガシャンといったら　それだけで
何千　何百万が　フイになっちまう。

86
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
フフ　その点　こうやっとけばな
びっくりするだけで済む。

87
00:07:06,926 --> 00:07:10,230
（島村）美術課長ともなると
神経遣いますね。（木村）ああ　大変だよ。

88
00:07:11,798 --> 00:07:14,000
そうか…。

89
00:07:16,937 --> 00:07:20,607
安田が
とうとう常務会に乗り込んでくるか。

90
00:07:20,607 --> 00:07:23,443
ＮＲＣの約束手形が
次々と支払い延期になるので➡

91
00:07:23,443 --> 00:07:25,378
相当　神経質になってます。

92
00:07:25,378 --> 00:07:29,249
ＮＲＣが決算書を提出しなければ
原油供給のＬＣをストップすると➡

93
00:07:29,249 --> 00:07:32,085
脅し半分に騒ぎ立てたりして…。

94
00:07:32,085 --> 00:07:35,955
はあ…　僕ら　えらい目に遭いました。

95
00:07:35,955 --> 00:07:38,291
上期の決算常務会で　安田さん➡

96
00:07:38,291 --> 00:07:41,795
補助契約書のトリック
暴露する気じゃないでしょうね？

97
00:07:41,795 --> 00:07:45,298
補助契約書が僕の独断だという
確信が　つかめれば➡

98
00:07:45,298 --> 00:07:47,300
やるだろう。

99
00:07:49,102 --> 00:07:51,037
まずいな…。

100
00:07:51,037 --> 00:07:54,307
安田が　いきなり
ＮＲＣの経営悪化を　ぶちまけたら➡

101
00:07:54,307 --> 00:07:56,643
河合社長は　ショックだ。

102
00:07:56,643 --> 00:07:59,312
（島村）そんなに　悪いんですか？

103
00:07:59,312 --> 00:08:03,316
これまではね。
だが　事態は　好転しつつある。

104
00:08:05,051 --> 00:08:08,588
そうだな…。

105
00:08:08,588 --> 00:08:15,061
常務会の前に　河合社長に
因果を含めておかなきゃならんな…。

106
00:08:15,061 --> 00:08:21,835
（河合）えっ！？
昨年度で　５，０００万ドルからの欠損か！

107
00:08:21,835 --> 00:08:24,437
そりゃ　えらいことだぞ…。

108
00:08:24,437 --> 00:08:26,773
確かに　大変です。

109
00:08:26,773 --> 00:08:31,945
しかし　石油の販売価格も
近いうちに上がります。

110
00:08:31,945 --> 00:08:37,617
アメリカの輸入制限　カナダの輸出統制も
解除される見通しです。

111
00:08:37,617 --> 00:08:41,621
ＮＲＣが原油の値上がりに見合った利益を
生み出せるのは　もうすぐです。

112
00:08:46,292 --> 00:08:49,329
安心してください。

113
00:08:49,329 --> 00:08:54,034
さあ。
あ…。

114
00:08:54,034 --> 00:08:59,806
いきなり数字を聞かされたんで
ちょっと驚いただけだ。

115
00:08:59,806 --> 00:09:05,044
何しろ　ここんとこ
いろいろ不愉快な情報が耳に入るんでね。

116
00:09:05,044 --> 00:09:09,883
僕を社長から追い落とそうとする
ファミリーの策謀だが➡

117
00:09:09,883 --> 00:09:13,420
そんな　あれやこれやで
神経が参ってるんだ。

118
00:09:13,420 --> 00:09:18,291
だが　ＮＲＣは　何としても成功させたい。

119
00:09:18,291 --> 00:09:20,293
君も知ってのとおり　僕は➡

120
00:09:20,293 --> 00:09:25,598
前の社長　浜島さんが
社主から追われたあとの中継ぎ社長だ。

121
00:09:25,598 --> 00:09:31,271
思いもかけなかった社長の椅子だが
なれば　欲も出る！

122
00:09:31,271 --> 00:09:34,941
しっかり　やってくれ。　頼むよ！　上杉君。

123
00:09:34,941 --> 00:09:38,278
大丈夫です。

124
00:09:38,278 --> 00:09:40,480
さあ。

125
00:09:44,951 --> 00:09:50,090
ニューヨークの安田君が　いろいろ
大げさな報告をするかもしれませんが➡

126
00:09:50,090 --> 00:09:53,793
彼は　ペシミストです。
何もかもお先真っ暗に見えるんです。

127
00:09:53,793 --> 00:09:56,696
分かってる！　ＮＲＣの約束手形が➡

128
00:09:56,696 --> 00:09:58,665
ロールオーバーしてるという件だろ。

129
00:09:58,665 --> 00:10:01,468
ええ？　ＮＲＣは　クラウンカンパニーだ。

130
00:10:01,468 --> 00:10:04,304
たとえ
ＮＲＣに多額の債権が出来たところで➡

131
00:10:04,304 --> 00:10:07,807
最終的には
ニューファンドランド州政府や➡

132
00:10:07,807 --> 00:10:10,844
カナダ連邦政府が救済してくれる。➡

133
00:10:10,844 --> 00:10:15,115
官営であるということは
ＮＲＣの最大の強みだ。

134
00:10:15,115 --> 00:10:20,120
社長　ＮＲＣは
クラウンカンパニーではありません。

135
00:10:32,499 --> 00:10:34,534
言い直します。

136
00:10:34,534 --> 00:10:38,838
ＰＲＣは
クラウンカンパニーではなくなりました。

137
00:10:44,210 --> 00:10:49,516
上杉君　それは　どういうことだ？

138
00:10:49,516 --> 00:10:52,552
ニューファンドランド州政府は
ＰＲＣの持ち株を➡

139
00:10:52,552 --> 00:10:56,289
全てＮＲＣに譲ったんです。

140
00:10:56,289 --> 00:11:00,793
そ…　そんな！

141
00:11:00,793 --> 00:11:06,099
上杉君
それじゃ　江坂の立場は　どうなるんだ！？

142
00:11:06,099 --> 00:11:10,303
江坂はＰＲＣがクラウンカンパニー
だという信用一つに賭けて➡

143
00:11:10,303 --> 00:11:13,806
石油代理店業務という
未知のビジネスに飛び込んだんだ！

144
00:11:13,806 --> 00:11:15,842
それじゃあ
まるっきりペテンじゃないか！

145
00:11:15,842 --> 00:11:18,978
社長！

146
00:11:18,978 --> 00:11:21,981
私も初めて聞いた時には　驚きました。

147
00:11:21,981 --> 00:11:26,853
しかし　州政府には　製油所問題で
野党から突き上げられたくないという➡

148
00:11:26,853 --> 00:11:29,122
事情があったようです。

149
00:11:29,122 --> 00:11:33,493
我々が騒いだところで
どうにもならないことです。

150
00:11:33,493 --> 00:11:37,363
クラウンカンパニーであろうとなかろうと
ＮＲＣが成功すればいいんです。

151
00:11:37,363 --> 00:11:39,365
確かに　今　ＮＲＣは　苦しい。

152
00:11:39,365 --> 00:11:42,135
しかし　今　見放すことは
江坂本社の危機に　つながります。

153
00:11:42,135 --> 00:11:46,339
多数の債権が貸し倒れになった時のことを
考えてください。

154
00:11:49,509 --> 00:11:54,380
君の見込みどおり
石油事情が好転するなら➡

155
00:11:54,380 --> 00:11:57,083
ここは　辛抱せにゃならんな。

156
00:11:59,018 --> 00:12:02,822
しかし　万一ということがある。

157
00:12:05,825 --> 00:12:13,466
製油所の第三抵当権だけは
何としても取っておかなきゃいかんぞ。

158
00:12:13,466 --> 00:12:15,802
カナダ法は　特殊です。

159
00:12:15,802 --> 00:12:19,973
第一抵当権者と第二抵当権者の
了解がなければ➡

160
00:12:19,973 --> 00:12:22,976
第三抵当権は　認められないという
拘束があります。

161
00:12:22,976 --> 00:12:26,846
しかし　サッシン氏が
協力を約束してくれました。

162
00:12:26,846 --> 00:12:30,550
必ず取れます！

163
00:12:32,986 --> 00:12:35,822
あ…。

164
00:12:35,822 --> 00:12:39,626
君だけが頼りだ。

165
00:12:50,003 --> 00:13:03,082
♬～（ピアノ）

166
00:13:03,082 --> 00:13:05,985
地震だわ。

167
00:13:05,985 --> 00:13:10,823
（要造）大したことおまへん。
震度３ぐらいや。

168
00:13:10,823 --> 00:13:14,127
あ…　収まりました…。

169
00:13:15,962 --> 00:13:20,833
もう一度　弾き直しましょうか。
いやいや　あんたも地震で気が抜けたやろ。

170
00:13:20,833 --> 00:13:25,104
また今度　ゆっくり聴かせてもらいますわ。

171
00:13:25,104 --> 00:13:29,642
いや～　けど　真紀さんが
ホンマのピアニストになりはったことは➡

172
00:13:29,642 --> 00:13:32,312
よう分かりました。

173
00:13:32,312 --> 00:13:35,515
わての見込みどおりやった。

174
00:13:51,331 --> 00:13:53,100
ありがとうございました。

175
00:13:53,100 --> 00:13:57,003
みんな　あなたのおかげです。

176
00:13:57,003 --> 00:14:01,607
あんた　これから　どうしなはる？　ええ？

177
00:14:01,607 --> 00:14:05,778
日本では　あんた　まだまだ無名や。　なあ。

178
00:14:05,778 --> 00:14:08,681
「松山真紀」の名を売り出すには➡

179
00:14:08,681 --> 00:14:12,652
ここらで　いっぺん日本へ帰った方が
ええと思うな。

180
00:14:12,652 --> 00:14:15,788
あんた
身寄りもないというのやさかいに➡

181
00:14:15,788 --> 00:14:19,459
どこなと　好きなとこ　家買いますがな。

182
00:14:19,459 --> 00:14:27,800
これはな　あんたのためばっかりやない。
私の希望でもおますねや。

183
00:14:27,800 --> 00:14:32,305
もう　私　あんたを手放しとうないのや。

184
00:14:45,218 --> 00:14:53,826
あんた　誰ぞ　好きな人が　できたんやな。

185
00:14:53,826 --> 00:14:56,863
その男のために
ピアノ捨てる気やないやろな？

186
00:14:56,863 --> 00:14:59,499
いいえ！

187
00:14:59,499 --> 00:15:01,434
もし　そんなことを考えてるんだったら➡

188
00:15:01,434 --> 00:15:04,737
こうして　要造さんの前に姿を見せたりは
しませんわ。

189
00:15:07,607 --> 00:15:11,477
私　女として要造さんを
裏切ることになるかもしれません。

190
00:15:11,477 --> 00:15:16,282
でも　音楽家として
あなたを裏切ることはしませんわ。

191
00:15:16,282 --> 00:15:19,986
絶対に。

192
00:15:32,298 --> 00:15:39,172
わてにとって
真紀さんは　最後の女子になるやろ…。

193
00:15:39,172 --> 00:15:42,375
そんな気がしてました。

194
00:15:44,310 --> 00:15:47,647
そのとおりや…。

195
00:15:47,647 --> 00:16:06,999
♬～

196
00:16:06,999 --> 00:16:14,440
真紀さん　記念や。　一緒に弾いてんか。

197
00:16:14,440 --> 00:16:16,742
はい。

198
00:16:32,458 --> 00:16:35,294
⚟（木村）ただいま。　朋子！

199
00:16:35,294 --> 00:16:37,230
朋子！
（朋子）あっ　お兄ちゃん…。

200
00:16:37,230 --> 00:16:40,967
明日　帰るんじゃなかったの？
いや～　仙台の旧家でな➡

201
00:16:40,967 --> 00:16:43,469
宋の天目の出物が出た
っていう情報が入ったんで➡

202
00:16:43,469 --> 00:16:46,105
明日　大至急　汲古堂さんと
見に行くことになったんだが…。

203
00:16:46,105 --> 00:16:50,610
お前　どうした？　病気か？
（朋子）ううん。　そうじゃないけど…。

204
00:16:52,645 --> 00:16:55,982
朋子…。

205
00:16:55,982 --> 00:16:59,852
誰か　いるのか？
ううん…。

206
00:16:59,852 --> 00:17:01,787
誰が　いるんだ？
ちょっと！　ちょっと待って！

207
00:17:01,787 --> 00:17:04,590
やかましい！
今　話す…！

208
00:17:06,626 --> 00:17:10,263
先輩…。
島村…。

209
00:17:10,263 --> 00:17:13,966
あ…　えらいとこ見られちゃったな…。

210
00:17:16,068 --> 00:17:18,971
（島村）痛い！　やめてくれ！
（朋子）お兄ちゃん！　やめて！

211
00:17:18,971 --> 00:17:20,940
（島村）先輩！　先輩　やめてください！

212
00:17:20,940 --> 00:17:23,776
（木村）何を抜かす！　泥棒猫みたいに…！
（朋子）やめて！

213
00:17:23,776 --> 00:17:26,612
（島村）先輩！　やめてください！

214
00:17:26,612 --> 00:17:29,081
（物が落ちる音）

215
00:17:29,081 --> 00:17:31,450
先輩…　大丈夫ですか？

216
00:17:31,450 --> 00:17:34,353
お兄ちゃん　乱暴しないで！

217
00:17:34,353 --> 00:17:36,322
ここ　私の部屋よ！

218
00:17:36,322 --> 00:17:38,324
私が何しようと勝手でしょ？

219
00:17:43,462 --> 00:17:47,333
先輩…　朋子さん　下さい。

220
00:17:47,333 --> 00:17:49,535
僕ら結婚したいんです。

221
00:17:51,637 --> 00:17:54,106
駄目だ。

222
00:17:54,106 --> 00:17:59,478
朋子はな
俺が親代わりで大切に育てた妹だ。

223
00:17:59,478 --> 00:18:02,915
貴様らに　むざむざとられて　たまるか！

224
00:18:02,915 --> 00:18:08,588
骨とう品ばかり　いじってるから
出てくるセリフも時代錯誤ね。

225
00:18:08,588 --> 00:18:11,424
諦めて　祝福してよ。

226
00:18:11,424 --> 00:18:15,061
島村さんなら
高校時代から気心も知れてるし➡

227
00:18:15,061 --> 00:18:17,430
気が楽じゃない！
そうですよ　おにいさん。

228
00:18:17,430 --> 00:18:21,067
お…。
ふざけるな！　何が「おにいさん」だ！

229
00:18:21,067 --> 00:18:23,970
のうのうと…。

230
00:18:23,970 --> 00:18:27,273
はあ…。　あ～　もう
こんなことに　なるんならな➡

231
00:18:27,273 --> 00:18:32,078
親戚が「養女にくれ」つった時に
のしつけて　やっちまえば　よかったよ！

232
00:18:32,078 --> 00:18:37,950
お前のためにな　俺は　この年になるまで
女房も　もらわずにだぞ。

233
00:18:37,950 --> 00:18:40,786
そりゃ　逆だ。
（木村）ん？

234
00:18:40,786 --> 00:18:45,624
僕　アメリカ行く時　朋ちゃんに
「一緒に来てくれ」って言ったんです。

235
00:18:45,624 --> 00:18:49,295
でも　彼女は　「お兄ちゃんを
置いちゃいけない」と言って残ったんです。

236
00:18:49,295 --> 00:18:52,798
先輩の犠牲になってるのは
朋ちゃんや僕ですよ。

237
00:18:55,968 --> 00:19:00,906
いいのよ。
私が　そうしようと思ったんだから。

238
00:19:00,906 --> 00:19:05,044
でもね　お兄ちゃん
いつまでも私を頼ってちゃ駄目よ。

239
00:19:05,044 --> 00:19:06,979
そんな甘えが表に出るから➡

240
00:19:06,979 --> 00:19:09,882
結婚してって迫る人も　いないんだから。

241
00:19:09,882 --> 00:19:14,253
フッ…。　バカにするなよ。

242
00:19:14,253 --> 00:19:16,455
俺だって　好きな人ぐらい　いるよ。

243
00:19:18,924 --> 00:19:20,926
社主からの援助を断った？

244
00:19:20,926 --> 00:19:23,763
どうして？

245
00:19:23,763 --> 00:19:25,798
セントジョーンズのホテルで➡

246
00:19:25,798 --> 00:19:31,437
私が愛しているのは
あなただけということが分かったから。

247
00:19:31,437 --> 00:19:33,773
ハッ…
ニューヨークへ戻ったら引っ越しよ。

248
00:19:33,773 --> 00:19:36,075
マンハッタンに
手ごろなアパートを見つけたの。

249
00:19:36,075 --> 00:19:39,612
窓からイーストリバーが見渡せて
すばらしい眺めだわ。

250
00:19:39,612 --> 00:19:43,282
居間も大きくて　生徒のレッスンにも
都合がいいし　間数も多いの。

251
00:19:43,282 --> 00:19:45,217
あなたの書斎も作れるわ。

252
00:19:45,217 --> 00:19:49,088
待ってくれ。　僕は妻子がいる。

253
00:19:49,088 --> 00:19:51,457
君とニューヨークで暮らすという約束も
してない。

254
00:19:51,457 --> 00:19:57,630
分かってるわ。　あなたの全部が
もらえるとは思ってないわ。

255
00:19:57,630 --> 00:20:00,466
でも　あなたが仕事で
ニューヨークへ寄った時ぐらいは➡

256
00:20:00,466 --> 00:20:02,401
私のところへ来てほしいのよ。

257
00:20:02,401 --> 00:20:05,404
そこで　小さな夢を見させてよ。

258
00:20:07,106 --> 00:20:11,410
いいでしょ？　そのぐらいの夢を
私に持たせてくれても…。

259
00:20:15,314 --> 00:20:20,986
分かってるのかい？
君が　今　話しかけてるのは　僕じゃない。

260
00:20:20,986 --> 00:20:24,657
君は　君の夢に語りかけてるんだ。

261
00:20:24,657 --> 00:20:29,128
小さな夢を追えば
小さな仕事しかできない。

262
00:20:29,128 --> 00:20:34,333
僕は　君に
もっと大きな仕事をしてもらいたい。

263
00:20:34,333 --> 00:20:38,671
僕の書斎には
ガラクタを詰め込んでおくんだな。

264
00:20:38,671 --> 00:20:42,341
あなたを愛することで　私は立ち直れたわ。

265
00:20:42,341 --> 00:20:47,680
あなたを愛し続けることで
私の音楽は豊かになると思うの。

266
00:20:47,680 --> 00:20:50,483
あなたの書斎には…。

267
00:20:54,453 --> 00:20:57,156
花を飾って　待ってる。

268
00:21:20,679 --> 00:21:25,317
（安田）次に　９月から１２月までに
支払い期日の来る手形は➡

269
00:21:25,317 --> 00:21:27,253
以下のとおりでございます。

270
00:21:27,253 --> 00:21:34,827
共立銀行扱い　１，７００万ドル
駿遠銀行扱い　１，８２０万ドル➡

271
00:21:34,827 --> 00:21:40,132
住倉銀行扱い　１，７６０万ドル
東和銀行扱い　１，０００万ドル➡

272
00:21:40,132 --> 00:21:47,339
三池銀行扱い　２，４７０万ドル
共立銀行扱い　２，３５０万ドル➡

273
00:21:47,339 --> 00:21:50,676
計１億８，２００万ドル。➡

274
00:21:50,676 --> 00:21:57,550
それに　貸付金　１，５００万ドル。
それから前払い金名目　４，２００万ドル。➡

275
00:21:57,550 --> 00:22:03,088
更に　手形　支払い期日延長による合計
３，２８０万ドル。➡

276
00:22:03,088 --> 00:22:06,458
プラス　金利諸掛の８３０万ドル。➡

277
00:22:06,458 --> 00:22:12,631
この総計　９，８１０万ドルを合わせますと
ＮＲＣに対する債権は➡

278
00:22:12,631 --> 00:22:16,302
約２億８，０００万ドルに達します。➡

279
00:22:16,302 --> 00:22:21,106
なお　付け加えれば
この件に関しては　上杉常務と➡

280
00:22:21,106 --> 00:22:24,310
一切のコミュニケーションは
ございません。

281
00:22:24,310 --> 00:22:27,646
しかし
ＮＲＣを自己破産させることになれば➡

282
00:22:27,646 --> 00:22:29,582
こちらは　丸かぶりです。

283
00:22:29,582 --> 00:22:31,517
この際　江坂アメリカは➡

284
00:22:31,517 --> 00:22:33,819
債権者の立場に立って
ドライに割り切り➡

285
00:22:33,819 --> 00:22:39,625
ＮＲＣを調査し　人材を突っ込み
合理化を図るべきだと考えます。

286
00:22:41,493 --> 00:22:45,831
ただいま　安田常務より
詳細に　ご説明がありましたように➡

287
00:22:45,831 --> 00:22:51,136
ＮＲＣに対し　江坂アメリカは
かなりな債権が　かさみました。

288
00:22:51,136 --> 00:22:55,674
しかしながら
ＰＲＣは　州政府の会社でありますから➡

289
00:22:55,674 --> 00:22:59,011
ニューファンドランド州政府なり
カナダ連邦政府なりが➡

290
00:22:59,011 --> 00:23:03,616
その後ろ盾になっておりますので
大丈夫でございます。

291
00:23:03,616 --> 00:23:06,652
え～　カンバイチャンス製油所の
現在の評価額は➡

292
00:23:06,652 --> 00:23:09,955
６億２，０００万ドルと見積もられております。

293
00:23:09,955 --> 00:23:11,957
先順位の抵当が１億６，０００万ドル。

294
00:23:11,957 --> 00:23:15,761
これは　イギリスとニューファンドランド州政府が
持っております。

295
00:23:15,761 --> 00:23:19,965
それを差し引きましても
４億６，０００万ドル。

296
00:23:19,965 --> 00:23:24,637
十分　第三抵当権の可能な額が残ります。

297
00:23:24,637 --> 00:23:29,308
なお　ＮＲＣのメインバンクである
シカゴの銀行は➡

298
00:23:29,308 --> 00:23:34,813
ＮＲＣの貸付金に対し
担保を全くとっておりません。

299
00:23:34,813 --> 00:23:40,619
主要銀行は　かように
ＮＲＣを信用しているのでございます。

300
00:23:40,619 --> 00:23:43,989
なお　付け加えますれば　ＢＰに対しては➡

301
00:23:43,989 --> 00:23:46,992
原油代の支払いを１年間猶予することを➡

302
00:23:46,992 --> 00:23:49,128
交渉中でございます。

303
00:23:49,128 --> 00:23:54,934
ＮＲＣ問題は
上杉君に　今後とも専念してもらいます。

304
00:23:54,934 --> 00:23:59,338
この任は　余人をもっては代えがたいので
同君に申しつけます。

305
00:23:59,338 --> 00:24:03,075
第三抵当権設定のため
上杉常務は　ご苦労ですが➡

306
00:24:03,075 --> 00:24:05,577
なお一層　努力してください。

307
00:24:27,966 --> 00:24:33,472
安田君　僕が常務会を無視して行動する
と非難したが➡

308
00:24:33,472 --> 00:24:35,507
今は　君も分かるだろ？

309
00:24:35,507 --> 00:24:40,112
常務会が　いかに頼りないかということが。

310
00:24:40,112 --> 00:24:43,315
全くだ。

311
00:24:43,315 --> 00:24:47,986
みんな　江坂産業　太平の夢ばかり
むさぼってる　あほうだ。

312
00:24:47,986 --> 00:24:51,657
今に　江坂が　えらいことになったら
目が覚めるだろう。

313
00:24:51,657 --> 00:24:55,127
君は　よくやった。　君は鋭い。

314
00:24:55,127 --> 00:24:58,330
誰も見破らなかった
補助契約書のトリックを➡

315
00:24:58,330 --> 00:25:01,600
君は　見抜いたそうだね。

316
00:25:01,600 --> 00:25:06,605
だが　ＮＲＣから
僕を引きずり下ろすことはできなかった。

317
00:25:08,474 --> 00:25:12,077
江坂のために　残念です。

318
00:25:12,077 --> 00:25:15,614
あなたは　本当に　ＮＲＣに不安がないと
信じてるんですか？

319
00:25:15,614 --> 00:25:17,549
信じている。
（安田）うそだ！

320
00:25:17,549 --> 00:25:19,785
あなたもビジネスマンだ。

321
00:25:19,785 --> 00:25:24,456
この数字が何を意味するか
あなたには　分かってる。

322
00:25:24,456 --> 00:25:27,292
あなたは
役員向けに　楽天的な演技をしてみせる。

323
00:25:27,292 --> 00:25:31,630
演技に熱が入って　現実と期待が
ごっちゃになってしまっているんだ。

324
00:25:31,630 --> 00:25:36,468
安田君　君には　それを言う権利は　ない。

325
00:25:36,468 --> 00:25:40,973
江坂のためと言いながら
君は　とことん　僕と闘うことを避けた。

326
00:25:40,973 --> 00:25:45,844
そう　君は　江坂アメリカの社長として
本社に報告すべきことは報告した。

327
00:25:45,844 --> 00:25:49,114
ＮＲＣについて
もう　君は責任を負うことはない。

328
00:25:49,114 --> 00:25:53,952
万一　どんな事態が起こっても　それは
君の報告を無視した常務会の責任だ。

329
00:25:53,952 --> 00:25:58,857
君は　安心して　元の事務屋に戻れる。

330
00:25:58,857 --> 00:26:00,793
江坂のためと言いながら➡

331
00:26:00,793 --> 00:26:05,264
結局は　君も江坂産業　太平の夢の中に
潜り込もうとしてるんだ。

332
00:26:05,264 --> 00:26:09,068
最後は
誰かが　なんとかしてくれるだろうと➡

333
00:26:09,068 --> 00:26:11,437
甘ったれた夢の中にね！

334
00:26:11,437 --> 00:26:14,473
もし立場が逆で
僕も　手にするだけの切り札があったら➡

335
00:26:14,473 --> 00:26:17,276
僕は　君を　たたき潰していたよ。

336
00:26:20,612 --> 00:26:22,548
（ドアが閉まる音）

337
00:26:22,548 --> 00:26:26,418
（清水）
ニューヨーク便の座席が取れました。

338
00:26:26,418 --> 00:26:30,322
それから…　未確認情報ですが➡

339
00:26:30,322 --> 00:26:33,959
住倉銀行から江坂へ
調査を入れさせてくれと➡

340
00:26:33,959 --> 00:26:36,862
申し込みがあったそうです。
住倉が動き出した！？

341
00:26:36,862 --> 00:26:38,864
銀行も勘づいたんでしょうか？

342
00:26:41,633 --> 00:26:44,470
ニューヨークで
これだけロールオーバーしてるんだ。

343
00:26:44,470 --> 00:26:47,473
本店に警報が送られないわけがない。

344
00:26:49,641 --> 00:26:55,314
こうなりゃ　いっそ　銀行が乗り出して
手術してくれた方がいい。

345
00:26:55,314 --> 00:26:58,817
そうすりゃ
ＮＲＣで頭を悩ますことも　なくなる！

346
00:27:02,421 --> 00:27:12,631
（チャイム）

347
00:27:20,272 --> 00:27:25,611
（電話をかける音）

348
00:27:25,611 --> 00:27:28,447
☎

349
00:27:28,447 --> 00:27:32,150
ハロー。　ママ。

350
00:27:34,319 --> 00:27:36,955
（邦子）ハロー
ディス　イズ　アリモト　スピーキング。

351
00:27:36,955 --> 00:27:40,792
あっ　上杉さん。　少々お待ちくださいませ。

352
00:27:40,792 --> 00:27:45,631
あなた　ロンドンの上杉さんから。
（有本）代わりました　僕です。

353
00:27:45,631 --> 00:27:48,534
急にホテルを替えることにしたんでね➡

354
00:27:48,534 --> 00:27:52,104
裏通りの小さいホテルだ。

355
00:27:52,104 --> 00:27:55,307
いや　サボイのロビーには　新聞記者たちが
うろついてる。

356
00:27:55,307 --> 00:27:58,644
ハハハ…　連中に　江坂の人間と知れたら➡

357
00:27:58,644 --> 00:28:01,346
一発で
江坂アメリカは　おかしくなるからな。

358
00:28:02,915 --> 00:28:06,785
（有本）あっ　日曜なんで
かおるさんが遊びに来てますから。

359
00:28:06,785 --> 00:28:08,787
（かおる）すいません。

360
00:28:08,787 --> 00:28:14,927
もしもし　上杉さん。　かおるです。

361
00:28:14,927 --> 00:28:19,598
あの　もし　私で
何かお役に立つことがあったら…。

362
00:28:19,598 --> 00:28:22,935
ええ　東京に戻された島村さんが➡

363
00:28:22,935 --> 00:28:24,870
お手伝いにロンドンに行くのは
知っています。

364
00:28:24,870 --> 00:28:28,607
でも　何か月続くか分からない
交渉でしょ。

365
00:28:28,607 --> 00:28:32,277
細かいお仕事までお二人でやるのは
大変ですわ。

366
00:28:32,277 --> 00:28:35,948
必要だったら呼んでください。
いつでも飛んでいきます。

367
00:28:35,948 --> 00:28:42,287
はい…　はい…。
じゃあ　お体に気を付けて。

368
00:28:42,287 --> 00:28:44,289
はい。

369
00:28:47,626 --> 00:28:49,561
心配することはないよ。

370
00:28:49,561 --> 00:28:55,300
上杉さんのことだ
第三抵当権　必ず取ってくる。

371
00:28:55,300 --> 00:28:58,637
上杉さんが失敗することなんかないわ。

372
00:28:58,637 --> 00:29:03,342
あの人は　父のように負け犬じゃない。

373
00:29:11,917 --> 00:29:15,587
わっ！　ハハハハハ！
真紀さん！

374
00:29:15,587 --> 00:29:18,924
横断歩道　渡るのが見えたから
一生懸命　走ってきたの。

375
00:29:18,924 --> 00:29:24,630
お引っ越しなさったそうですね。
ええ　すぐ近くよ。　ねっ　寄ってらして。

376
00:29:30,535 --> 00:29:32,838
どうぞ。

377
00:29:41,179 --> 00:29:43,949
真紀さんの書斎？

378
00:29:43,949 --> 00:29:48,820
ううん。　ピアノとは何時間でも
向き合っていられるけど　机は駄目。

379
00:29:48,820 --> 00:29:51,823
子供の頃から勉強は嫌いだったわ。

380
00:29:51,823 --> 00:29:55,961
スリッパもガウンも　私には大きすぎるし。

381
00:29:55,961 --> 00:29:58,864
どなたかと　ご一緒にお住まいになるのね。

382
00:29:58,864 --> 00:30:01,566
あなたも　よくご存じの方。

383
00:30:04,636 --> 00:30:07,539
Ｊ・Ｕ…。

384
00:30:07,539 --> 00:30:09,841
まさか…。

385
00:30:13,312 --> 00:30:15,247
そんなこと　ありえないわ。

386
00:30:15,247 --> 00:30:18,650
そうかしら？
どうして　そう断言できるの？

387
00:30:18,650 --> 00:30:23,522
私と上杉さん
そうなっても　おかしくない関係よ。

388
00:30:23,522 --> 00:30:25,524
うそ…。

389
00:30:25,524 --> 00:30:27,659
アハハハハハハ！

390
00:30:27,659 --> 00:30:30,996
だったら
上杉さんに聞いてごらんなさい。

391
00:30:30,996 --> 00:30:34,666
半分　あなたに感謝しても
いいと思ってるの。

392
00:30:34,666 --> 00:30:37,569
上杉さんが　ニューファンドランドの
セントジョーンズにいるって➡

393
00:30:37,569 --> 00:30:39,538
コンクールの日に教えてくれたのは
あなたですもの。

394
00:30:39,538 --> 00:30:43,542
もうやめて！　聞きたくないわ！

395
00:30:53,018 --> 00:30:57,355
かおるさん　泣かないで。

396
00:30:57,355 --> 00:31:01,960
かおるさんが　上杉さんに
父親代わり以上の愛情を持ってるの➡

397
00:31:01,960 --> 00:31:05,831
分かってたわ。
上杉さんも　あなたには優しかった。

398
00:31:05,831 --> 00:31:08,633
でも誤解しないで。
それは上杉さんが➡

399
00:31:08,633 --> 00:31:12,304
あなたを女として愛していた
ということじゃないのよ。

400
00:31:12,304 --> 00:31:17,175
知ってるわ。
そんなこと分かっています。

401
00:31:17,175 --> 00:31:25,183
でも　上杉さんが　どう思おうと
私が愛していることに変わりはないわ。

402
00:31:30,322 --> 00:31:35,193
上杉さん　この部屋にいらしたこと
ないんでしょ。

403
00:31:35,193 --> 00:31:37,996
無駄だわ。

404
00:31:37,996 --> 00:31:40,699
どうして　そんなことが言えるの？

405
00:31:42,334 --> 00:31:47,339
先週　上杉さん
ニューヨークへ　いらしてた。

406
00:31:49,674 --> 00:31:54,346
あなたのところに来る気なら
その時に来ていたはずよ。

407
00:31:54,346 --> 00:31:57,682
あなたが私に勝ったわけじゃないわ。

408
00:31:57,682 --> 00:32:01,686
私が真紀さんの前で
泣かなきゃならない理由なんかないわ！

409
00:32:05,957 --> 00:32:08,260
（ドアが閉まる音）

410
00:32:11,830 --> 00:32:14,299
「大橋会長殿。➡

411
00:32:14,299 --> 00:32:18,170
ロンドン債権者会議の経過を
ご報告申し上げます。➡

412
00:32:18,170 --> 00:32:22,974
会議は　ホワイト・ホール通りに面した
産業省の会議室で➡

413
00:32:22,974 --> 00:32:27,312
１０月１７日　午後１時から開かれました。➡

414
00:32:27,312 --> 00:32:30,649
長いテーブルを挟んで　一方に➡

415
00:32:30,649 --> 00:32:35,320
抵当権を持つＥＣＧＤ　英国輸出保証局代表➡

416
00:32:35,320 --> 00:32:39,191
それに　カナダ連邦政府の
バートランド国務相らが並び➡

417
00:32:39,191 --> 00:32:42,994
反対側に　ＳＮＲ　サッシン会長➡

418
00:32:42,994 --> 00:32:47,666
製油所建設を担当したバーンズ社の社長と
技術担当役員➡

419
00:32:47,666 --> 00:32:52,971
それに私が向かい合うという形で
会議が行われました」。

420
00:33:48,326 --> 00:33:55,200
「大橋会長殿。　私の戦術は
いわば　弱者の恐喝であります。➡

421
00:33:55,200 --> 00:33:57,335
江坂の出方次第では➡

422
00:33:57,335 --> 00:34:01,940
イギリス政府とカナダ政府は
苦境に陥るという脅しであります。➡

423
00:34:01,940 --> 00:34:07,279
しかし　第三抵当権を取ることが
本社の至上命令である以上➡

424
00:34:07,279 --> 00:34:09,948
手段は選びません。➡

425
00:34:09,948 --> 00:34:15,620
会議は　条件次第で　江坂の第三抵当権の
設定を認めるという方向へ➡

426
00:34:15,620 --> 00:34:17,923
軟化しつつあります」。

427
00:34:19,491 --> 00:34:23,962
「大橋会長殿。　事態が急変しました。➡

428
00:34:23,962 --> 00:34:29,301
それは　シカゴの銀行側が
軟化した会議の空気に気をよくし➡

429
00:34:29,301 --> 00:34:32,304
一つの提案をしたことから始まりました」。

430
00:34:54,326 --> 00:34:57,629
（サッシン）フフフフフフ　ハハハハハハ…。

431
00:37:16,568 --> 00:37:20,472
「バーンズ社を告訴するという
爆弾宣言のあと➡

432
00:37:20,472 --> 00:37:26,177
代表団に大きな混乱を残し
サッシン側は退席したのであります」。

433
00:38:39,284 --> 00:38:41,586
ジロウ…。

434
00:39:01,539 --> 00:39:04,542
（ノックとドアが開く音）

435
00:39:13,918 --> 00:39:16,621
フフフフフフフフ。

436
00:39:24,562 --> 00:39:28,466
はい…　はあ。

437
00:39:28,466 --> 00:39:31,269
あっ　お待ちください。

438
00:39:31,269 --> 00:39:33,938
上杉さん　東京の河合社長からです。

439
00:39:33,938 --> 00:39:36,608
シカゴ銀行が
ＮＲＣの債権不履行を理由に➡

440
00:39:36,608 --> 00:39:40,478
製油所の競売を
州裁判所に提出したそうです。

441
00:39:40,478 --> 00:39:45,617
上杉です！　社長！
競売のニュースが流れたら終わりです！

442
00:39:45,617 --> 00:39:51,289
シカゴ銀行の債権を　江坂アメリカで
肩代わりするしかありません！

443
00:39:51,289 --> 00:39:57,629
いや　第三抵当権を持たない今
ＮＲＣを倒産させるわけにはいきません！

444
00:39:57,629 --> 00:40:01,499
なんとか…　なんとかお願いします！

445
00:40:01,499 --> 00:40:05,503
シカゴ銀行は　ＮＲＣを見限ったんですね。

446
00:40:09,240 --> 00:40:15,980
「大橋会長殿。　本日　イギリス側より
条件が提出されました。➡

447
00:40:15,980 --> 00:40:19,317
彼らは
製油所の操業を経営することについて➡

448
00:40:19,317 --> 00:40:21,986
日本側の正当な保証を求め➡

449
00:40:21,986 --> 00:40:27,325
江坂と日本の銀行団　石油関係の各社で
企業連合を結成し➡

450
00:40:27,325 --> 00:40:31,996
いわば　日本株式会社が
ＮＲＣの経営権を取得し➡

451
00:40:31,996 --> 00:40:34,666
全責任を持つことを要求しました。➡

452
00:40:34,666 --> 00:40:38,536
もちろん　その場合
ＥＣＧＤの間接的な支配を受け➡

453
00:40:38,536 --> 00:40:45,009
ＥＣＧＤに対する返済金の支払いを
保証しなければなりません。➡

454
00:40:45,009 --> 00:40:48,680
到底
受け入れることのできぬ条件であり➡

455
00:40:48,680 --> 00:40:53,985
第三抵当権設定の
事実上の拒否であります」。

456
00:41:12,870 --> 00:41:18,309
島村君…　日本に帰るんだな。

457
00:41:18,309 --> 00:41:21,646
債権者会議は終わったよ。

458
00:41:21,646 --> 00:41:23,981
形式的には継続審議だが➡

459
00:41:23,981 --> 00:41:28,286
休会ということは
もう開かれる見込みがないということだ。

460
00:41:29,854 --> 00:41:34,625
上杉さんは…　どうしますか？

461
00:41:34,625 --> 00:41:40,631
第三抵当権を取るまでは帰るなというのが
僕の受けた命令だ。

462
00:41:43,334 --> 00:41:46,037
僕は帰れない…。

463
00:41:48,206 --> 00:42:23,207
♬～

464
00:42:33,651 --> 00:42:36,320
（松村）あっ　キャップですね！　松村です。

465
00:42:36,320 --> 00:42:40,992
ええ。　今日　住倉銀行の八田頭取が
日銀と大蔵省を訪ねています。

466
00:42:40,992 --> 00:42:43,661
住倉は江坂産業のメインバンクでしょう。

467
00:42:43,661 --> 00:42:45,596
江坂は　やばいのと違いますか！？

468
00:42:45,596 --> 00:42:48,332
（毎朝新聞デスク）関係者は何て言ってんだ？

469
00:42:48,332 --> 00:42:51,002
ああ？　口が堅い？

470
00:42:51,002 --> 00:42:54,872
ふん…　ああ　分かった。

471
00:42:54,872 --> 00:42:57,675
よし　こっちからも当たってみよう。

472
00:42:57,675 --> 00:42:59,610
おお。

473
00:42:59,610 --> 00:43:02,313
おい。

474
00:43:04,949 --> 00:43:09,821
江坂産業のメインバンクと　日銀　大蔵省が
何か　ひそひそ始めたらしいんだ。

475
00:43:09,821 --> 00:43:14,292
まさかとは思うが
調べてみる値打ちはありそうだ。

476
00:43:14,292 --> 00:43:16,227
やってみてくれ。

477
00:43:16,227 --> 00:43:21,632
（八田）とりあえず日銀は
外国銀行の動きに備えて➡

478
00:43:21,632 --> 00:43:29,507
我々　主力五銀行に　１億９，０００万ドルの
外貨準備をさせました。

479
00:43:29,507 --> 00:43:36,647
あなたの方も
江坂アメリカのＮＲＣの債権を➡

480
00:43:36,647 --> 00:43:41,986
別会社を作って移し替えるように
考えてください。

481
00:43:41,986 --> 00:43:50,661
しかし　あくまでも　外部には
傷は軽いという顔をしてくださいよ。

482
00:43:50,661 --> 00:43:58,002
日本株式会社
その信用維持が至上命令です。

483
00:43:58,002 --> 00:44:01,606
分かっております。

484
00:44:01,606 --> 00:44:05,943
第三抵当権が取れさえすれば…。

485
00:44:05,943 --> 00:44:12,817
そう　第三抵当権が取れさえすれば➡

486
00:44:12,817 --> 00:44:16,954
ここまで追い詰められずに
済んだでしょう。

487
00:44:16,954 --> 00:44:19,657
個人的にもね。

488
00:44:22,627 --> 00:44:24,562
分かってるでしょうね。

489
00:44:24,562 --> 00:44:32,303
最悪の場合　あなたのやったことは
背任罪を構成する。

490
00:44:32,303 --> 00:44:36,641
あなたは初めから
上杉君と手を取り合って➡

491
00:44:36,641 --> 00:44:40,978
ＮＲＣのプロジェクトを推進してきた。

492
00:44:40,978 --> 00:44:44,315
その結果が　これだ。

493
00:44:44,315 --> 00:44:46,250
分かっております。

494
00:44:46,250 --> 00:44:54,325
先行き次第では　わしが
メインバンクである住倉銀行が➡

495
00:44:54,325 --> 00:44:59,664
１，０００億からの江坂の負債を
かぶることになる。

496
00:44:59,664 --> 00:45:03,935
株主に大きな損失を与えたということで➡

497
00:45:03,935 --> 00:45:07,605
この私までも　背任罪まがいの落ち度を➡

498
00:45:07,605 --> 00:45:09,941
責められることになるだろう。

499
00:45:09,941 --> 00:45:13,644
まさか　あなたまで…。

500
00:45:16,614 --> 00:45:22,486
ああ　いつでも　最悪の事態を
考えておかなければなりません。

501
00:45:22,486 --> 00:45:26,958
でないと　その時になって慌てる。

502
00:45:26,958 --> 00:45:33,631
いいですか　あなたは
江坂の役員たちと口裏を合わせて➡

503
00:45:33,631 --> 00:45:37,969
江坂アメリカが
こんな　えらいことになっていたのは➡

504
00:45:37,969 --> 00:45:41,305
最近まで気が付かなかった。

505
00:45:41,305 --> 00:45:47,979
ＮＲＣのことは　全部
上杉に任せてあったから分からない。

506
00:45:47,979 --> 00:45:55,987
世間には　そう最後まで言い張って
押し通してください。

507
00:46:03,928 --> 00:46:10,801
正直に　そのまま出したら　背任罪。

508
00:46:10,801 --> 00:46:17,274
その疑いが表向きになる。

509
00:46:17,274 --> 00:46:20,578
逃れる道は　それしかありませんよ。

510
00:46:24,615 --> 00:46:27,952
分かっております。

511
00:46:27,952 --> 00:46:31,622
ああ　しかし　我々には➡

512
00:46:31,622 --> 00:46:34,525
日本政府がついています。

513
00:46:34,525 --> 00:46:37,495
なんとかなります。

514
00:46:37,495 --> 00:46:42,967
江坂産業が倒れたら➡

515
00:46:42,967 --> 00:46:46,837
鈴木商店の比じゃない。　ご存じでしょう。

516
00:46:46,837 --> 00:46:54,311
昭和２年　鈴木商店に貸し込んだ
台湾銀行が倒れて➡

517
00:46:54,311 --> 00:46:58,182
史上に残る金融恐慌になった。

518
00:46:58,182 --> 00:47:04,121
日銀は　その再現を恐れています。

519
00:47:04,121 --> 00:47:09,794
江坂に融資をした諸銀行を
日銀が救済するには➡

520
00:47:09,794 --> 00:47:12,596
どんなことがあっても➡

521
00:47:12,596 --> 00:47:20,271
江坂産業を
倒壊させてはならんということになる。

522
00:47:20,271 --> 00:47:24,141
ＮＲＣは
クラウンカンパニーでなくなったが➡

523
00:47:24,141 --> 00:47:30,281
なに　我々の方こそ
クラウンカンパニーです。

524
00:47:30,281 --> 00:47:32,216
江坂コレクション…？

525
00:47:32,216 --> 00:47:34,618
そうですよ。　僕が当たった役員は➡

526
00:47:34,618 --> 00:47:37,288
李朝をはじめ　中国陶器の名品ぞろい。

527
00:47:37,288 --> 00:47:39,623
時価３００億は堅いというコレクションがある。

528
00:47:39,623 --> 00:47:42,526
何があっても　江坂は
びくともしないって言って笑ってました。

529
00:47:42,526 --> 00:47:46,497
お前もか？　俺が当たったところでも
江坂コレクションの話が出たぜ。

530
00:47:46,497 --> 00:47:48,966
もっとも　時価５００億円ってことだった。

531
00:47:48,966 --> 00:47:51,302
僕も聞かされた　江坂コレクションの話…。

532
00:47:51,302 --> 00:47:54,205
俺もだ。　こっちは経済部で
美術部じゃないって言ってやったよ。

533
00:47:54,205 --> 00:47:57,641
一体　どうなってるんです？
関係者が　みんな　江坂コレクションを➡

534
00:47:57,641 --> 00:48:00,244
持ち出すっていうのは。
みんなが口裏合わせて➡

535
00:48:00,244 --> 00:48:03,581
火を消そうとしてるんだ。
そうとしか思えん。

536
00:48:03,581 --> 00:48:06,917
よし　徹底的に江坂を洗おう。

537
00:48:06,917 --> 00:48:08,853
（三好）何だ？

538
00:48:08,853 --> 00:48:12,256
（関根）ＮＲＣのレポートですよ。
次の号に載っけてください。

539
00:48:12,256 --> 00:48:16,594
いいんですか？　せっかくの金づるが
フイになるじゃないですか。

540
00:48:16,594 --> 00:48:19,930
書かないって約束でしょう。
（関根）うるさい　俺の勝手だ。

541
00:48:19,930 --> 00:48:22,833
第一　約束は向こうが　とうに破ってる。

542
00:48:22,833 --> 00:48:26,604
上杉は　ロンドンへ行ったきり
俺に金を送ることも忘れちまってる。

543
00:48:26,604 --> 00:48:30,941
第二に　自分が　ゆすり屋だと思うと
気がめいってくる。

544
00:48:30,941 --> 00:48:36,280
同じ江坂へ仕返しするなら
金よりも　この方が効果がある。

545
00:48:36,280 --> 00:48:40,951
出し遅れの証文だよ。
どういうことですか？

546
00:48:40,951 --> 00:48:44,822
来月号が出る頃には
日本中が　みんな知ってるってことだ。

547
00:48:44,822 --> 00:48:49,627
ブン屋が嗅ぎ回ってる。
嗅ぎ当てたら　翌日は　もうスッパ抜きだ。

548
00:48:49,627 --> 00:48:53,297
あ～　雑誌は　とても追いつかねえ。
どこの新聞社です？

549
00:48:53,297 --> 00:48:59,170
毎朝だ。　江坂本社近くの喫茶店に
張り込んでたんで　俺はピンと来たんだ。

550
00:48:59,170 --> 00:49:03,107
チキショー…。

551
00:49:03,107 --> 00:49:10,781
（電話をかける音）

552
00:49:10,781 --> 00:49:14,585
毎朝？　経済部の松村　呼んでくれ。

553
00:49:14,585 --> 00:49:19,290
俺？　関根だ。
大学の友達と言やあ分かる！

554
00:49:22,459 --> 00:49:27,598
この記事　ガセじゃないだろうな？
現地　行って見てるんだ。

555
00:49:27,598 --> 00:49:32,303
その後もカナダの通信社から
ＮＲＣ関係の切り抜きを送らせている。

556
00:49:34,271 --> 00:49:39,944
疑うなら　ほかの新聞社へ持ち込む。
そんなことされて　たまるか！

557
00:49:39,944 --> 00:49:42,246
相応の礼はするよ。

558
00:49:57,294 --> 00:50:01,298
どうしたの？　元気ないわね。

559
00:50:03,167 --> 00:50:08,906
くそ…　これで何もかも
さっぱりすると思ってたのに…。

560
00:50:08,906 --> 00:50:11,609
ほれた女を売り飛ばしたような気分だ。

561
00:50:40,871 --> 00:50:49,346
（八田）江坂さん　本来ならば
河合社長と話し合うところですが➡

562
00:50:49,346 --> 00:50:53,684
河合さんは
うちから入れた調査員の質問にも➡

563
00:50:53,684 --> 00:51:00,291
まともな答えもできない
混乱状態だと聞きました。➡

564
00:51:00,291 --> 00:51:08,966
それに　江坂産業は特殊です。➡

565
00:51:08,966 --> 00:51:13,837
社主である　あなたの承諾なしに
事は進みません。➡

566
00:51:13,837 --> 00:51:16,840
それで　おいで願いました。

567
00:51:18,976 --> 00:51:22,846
ざっくばらんに申します。

568
00:51:22,846 --> 00:51:31,322
ＮＲＣだけでなく　国内でも江坂産業は
どうにもならんところへ来ています。

569
00:51:31,322 --> 00:51:36,994
うちの調査では
江坂と関連企業の負債総額は➡

570
00:51:36,994 --> 00:51:40,864
１兆円を超えております。

571
00:51:40,864 --> 00:51:51,875
銀行は　江坂産業の自主再建は
不可能だと判断しました。

572
00:51:54,011 --> 00:52:00,818
しかし　江坂産業は潰せません。

573
00:52:00,818 --> 00:52:07,958
直接連鎖倒産の数　国内で１６２社➡

574
00:52:07,958 --> 00:52:13,263
海外６２社　失業者２万人。

575
00:52:14,832 --> 00:52:21,305
間接連鎖倒産に至っては
予想もつきません。

576
00:52:21,305 --> 00:52:26,644
日本経済の大混乱です。

577
00:52:26,644 --> 00:52:29,546
ずばり言います。➡

578
00:52:29,546 --> 00:52:34,251
江坂産業を
銀行の扱いに任せてもらいたい。

579
00:52:42,993 --> 00:52:46,997
合併…　だすな…。

580
00:52:58,542 --> 00:53:04,548
全て　銀行にお任せいたします。

581
00:53:06,950 --> 00:53:11,255
江坂さん　どうですか？

582
00:53:15,626 --> 00:53:21,498
銀行には　ご迷惑をおかけしました。

583
00:53:21,498 --> 00:53:25,502
みんな私に責任がおます。

584
00:53:32,976 --> 00:53:41,285
江坂産業を銀行にお任せすることに
異存はおません。

585
00:53:57,201 --> 00:54:00,904
まあまあ　そのお手を　どうぞ…。

586
00:54:32,970 --> 00:54:35,873
♬～（ピアノ）
（ムラ）会長さん　どこ行かはりますねん。➡

587
00:54:35,873 --> 00:54:37,841
どないしはりました？　会長さん？➡

588
00:54:37,841 --> 00:54:40,711
会長さん！
（ドアが開く音）

589
00:54:40,711 --> 00:54:46,483
要造はん！　今日こそ
あんたの性根　聞かせてもらいますわ。

590
00:54:46,483 --> 00:54:50,120
江坂をこないしたんは
あんたやないか。　ええ！？

591
00:54:50,120 --> 00:54:54,992
今日あんた　住倉銀行で
笑うてはりましたな。

592
00:54:54,992 --> 00:54:58,328
あれは一体どういうことでんのや？

593
00:54:58,328 --> 00:55:01,064
笑うてましたか？
笑うてはった。

594
00:55:01,064 --> 00:55:04,434
薄ら笑いをしてはった。

595
00:55:04,434 --> 00:55:09,072
八田頭取もわても　それを見て
ぞ～っとしました。

596
00:55:09,072 --> 00:55:11,608
ひょっとして　要造はん➡

597
00:55:11,608 --> 00:55:16,079
あんた
生まれた時から　長いことかかって➡

598
00:55:16,079 --> 00:55:21,618
江坂を潰すのを
楽しんでたんと違いますか？

599
00:55:21,618 --> 00:55:27,090
先代が　汗と脂で築いた江坂産業を➡

600
00:55:27,090 --> 00:55:29,960
子供が　おもちゃ壊すみたいに➡

601
00:55:29,960 --> 00:55:35,832
バラバラにしてやろうと
思うとったんと違いますか？

602
00:55:35,832 --> 00:55:38,635
もし　そうとしたら➡

603
00:55:38,635 --> 00:55:44,508
わてには
そうしてもええ訳がおしたんやろ？

604
00:55:44,508 --> 00:55:50,347
江坂産業は
先代の汗と脂で出来たもんやおまへん。

605
00:55:50,347 --> 00:55:54,184
私が作りましたんや。

606
00:55:54,184 --> 00:55:58,889
わてが潰したかて　勝手どっしゃろ。

607
00:56:16,373 --> 00:56:18,375
（ドアが閉まる音）

608
00:56:24,781 --> 00:56:33,290
（ムラ）会長さん　旦さんの言わはったこと
何のことだす？

609
00:56:33,290 --> 00:56:38,095
いろいろ　うわさがありましたんや。

610
00:56:38,095 --> 00:56:45,302
先代の奥さん
要造はんのお母はんやけど…。

611
00:56:48,105 --> 00:56:55,479
写真で見たことがあります。
えらいきれいなお人だすなあ。

612
00:56:55,479 --> 00:57:01,251
丹波の山奥から　裸一貫で
身を起こさはった先代さんと並ぶと➡

613
00:57:01,251 --> 00:57:05,923
不似合いなほど
ろうたけたお人だすなあ。

614
00:57:05,923 --> 00:57:12,062
女房は男の勲章やと言うけど
ホンマや…。

615
00:57:12,062 --> 00:57:17,601
明治の元勲　桂木侯爵家に
ご奉公に上がらはって➡

616
00:57:17,601 --> 00:57:23,941
桂木侯爵に　大層かわいがられたほどの
お人ですねん。

617
00:57:23,941 --> 00:57:29,613
そんなご縁で　先代が
江坂商会を起こさはった時も➡

618
00:57:29,613 --> 00:57:35,485
有形無形の援助があった
ということだすねん。

619
00:57:35,485 --> 00:57:39,089
要造はんが
先代のホンマの子やないという➡

620
00:57:39,089 --> 00:57:43,460
うわさが　その時分から出ました。

621
00:57:43,460 --> 00:57:47,297
要造はん　自分の出生と引き換えに➡

622
00:57:47,297 --> 00:57:51,635
江坂産業が生まれたと
思い込んどるとしたら➡

623
00:57:51,635 --> 00:57:57,507
音楽や骨とうに
のめった気持ちも分かるわ。

624
00:57:57,507 --> 00:58:05,048
厳しい先代も　要造はんには
歯がゆいくらい甘かった。

625
00:58:05,048 --> 00:58:10,754
こりゃ　先代への復しゅうだすわ。

626
00:58:10,754 --> 00:58:18,261
その怨念が
江坂を潰したのかもしれへん。

627
00:58:18,261 --> 00:58:24,768
会長さん
そのうわさ　ホンマだすか？

628
00:58:24,768 --> 00:58:32,476
うわさや。
ホンマのことは　誰も知らへん。

629
00:59:09,046 --> 00:59:11,415
随分　捜したわ。

630
00:59:11,415 --> 00:59:15,752
江坂アメリカに聞いても
江坂ロンドンに聞いても➡

631
00:59:15,752 --> 00:59:19,623
上杉さんの居所
教えてくれないんですもの。

632
00:59:19,623 --> 00:59:22,526
日本へ電話して
島村さん捕まえて➡

633
00:59:22,526 --> 00:59:27,364
やっと　あなたのホテル突き止めたのよ。

634
00:59:27,364 --> 00:59:31,234
教えてもらった電話番号　回して
あなたの声　聞いた時は➡

635
00:59:31,234 --> 00:59:33,937
ホッとしたわ。

636
00:59:43,780 --> 00:59:47,451
どうして　こんな所へ呼び出したの？

637
00:59:47,451 --> 00:59:50,754
ホテルで会っちゃいけなかったの？

638
00:59:52,622 --> 00:59:56,293
君は僕に何を期待してるんだ。

639
00:59:56,293 --> 01:00:00,630
今の僕は空っぽだ。

640
01:00:00,630 --> 01:00:07,404
お仕事　うまくいってないのね。

641
01:00:07,404 --> 01:00:11,108
さっき　テレックスが入った。

642
01:00:11,108 --> 01:00:14,478
江坂アメリカが　ＮＲＣの➡

643
01:00:14,478 --> 01:00:18,648
スタンバイクレジット
３００万ドルを現金化した。

644
01:00:18,648 --> 01:00:25,822
そして　ＮＲＣの破産宣告をするという。

645
01:00:25,822 --> 01:00:28,725
これでもう
カンバイチャンスの製油所に➡

646
01:00:28,725 --> 01:00:32,996
原油が陸揚げされることはない。

647
01:00:32,996 --> 01:00:35,499
僕の仕事は終わったよ。

648
01:00:35,499 --> 01:00:38,401
上杉さんは　どうなるの？

649
01:00:38,401 --> 01:00:45,008
全ては僕の独断ということで
責任を問われるだろう。

650
01:00:45,008 --> 01:00:50,213
江坂を　辞めさせられるのね。

651
01:00:56,153 --> 01:00:59,689
いいじゃない。
あなたほどのビジネスマンだったら➡

652
01:00:59,689 --> 01:01:02,592
どこへ行っても通用するわ。

653
01:01:02,592 --> 01:01:06,096
そうよ　ニューヨークで出直しましょう。

654
01:01:06,096 --> 01:01:08,632
私のマンションには
あなたのお部屋だってある。

655
01:01:08,632 --> 01:01:11,101
今度は私が力になる。

656
01:01:11,101 --> 01:01:15,305
生活費ぐらい　私がピアノで稼ぐわ。

657
01:01:23,313 --> 01:01:26,650
世界中の喝采を浴びるという
野心はどうなるんだよ。

658
01:01:26,650 --> 01:01:28,952
そんな野心は捨ててもいい。

659
01:01:33,523 --> 01:01:37,294
愛してるのよ。

660
01:01:37,294 --> 01:01:40,497
あなただけが欲しいのよ。

661
01:01:40,497 --> 01:01:46,670
よせ。
君が踏み台にしてきた男たちが泣くぞ。

662
01:01:46,670 --> 01:01:54,144
僕らは似た者同士だ
僕らから　野心を取ったら➡

663
01:01:54,144 --> 01:01:56,346
抜け殻だ。

664
01:01:59,349 --> 01:02:03,620
ひどいこと言うのね。

665
01:02:03,620 --> 01:02:07,090
僕を勘違いするなよ。

666
01:02:07,090 --> 01:02:10,293
君にとって
僕一人が男じゃないように➡

667
01:02:10,293 --> 01:02:15,098
僕にとっても　君一人が女じゃない。

668
01:02:15,098 --> 01:02:20,904
現に今　ホテルで待ってる女がいる。

669
01:02:20,904 --> 01:02:24,908
名前は　レイラっていうんだ。

670
01:02:28,979 --> 01:02:30,981
（頬をたたく音）

671
01:02:38,321 --> 01:02:43,827
そうだ。　やっと君らしくなった。

672
01:02:47,998 --> 01:02:50,333
ピアノを弾けよ。

673
01:02:50,333 --> 01:02:54,137
ピアノを弾いてる時の君が　一番美しい。

674
01:03:18,395 --> 01:03:20,330
レイラ。

675
01:03:20,330 --> 01:03:23,033
（鳴き声）

676
01:03:34,311 --> 01:03:36,513
（鳴き声）

677
01:04:02,272 --> 01:04:11,481
（セミの鳴き声）

678
01:04:26,096 --> 01:04:32,802
きれいに片づきましたなあ。

679
01:04:32,802 --> 01:04:38,975
ここにあったコレクション
全部　本社の収蔵庫へ移しました。

680
01:04:38,975 --> 01:04:44,647
あとは合併した銀行が
どんな処分をするか分かりませんが…。

681
01:04:44,647 --> 01:04:48,518
僕　もう　用なしなんです。

682
01:04:48,518 --> 01:04:52,322
梶井さん　これから　どうなさるんですか？

683
01:04:55,125 --> 01:04:57,994
あんさんも知ってのとおり➡

684
01:04:57,994 --> 01:05:02,599
旦さんには　ろくに財産というもんが
あらしまへん。

685
01:05:02,599 --> 01:05:05,935
この屋敷かて　江坂産業から借りた寮や。

686
01:05:05,935 --> 01:05:09,606
明け渡さんなりまへん。

687
01:05:09,606 --> 01:05:14,444
旦さん
東京の青山に小さな家を借りはりました。

688
01:05:14,444 --> 01:05:18,148
わてもそこに　移ることになりますやろ。

689
01:05:19,783 --> 01:05:24,654
ムラさん　僕と結婚してください！

690
01:05:24,654 --> 01:05:27,090
ええ？

691
01:05:27,090 --> 01:05:31,628
僕　初めてここへ伺って
あなたにお目にかかった時から➡

692
01:05:31,628 --> 01:05:34,464
好きでした。

693
01:05:34,464 --> 01:05:37,801
でも　あなたは社主の秘書だし
社主が骨とうを手放さないように➡

694
01:05:37,801 --> 01:05:41,304
あなたを　手放すはずがないと思って
諦めてました。

695
01:05:41,304 --> 01:05:45,175
でも今
江坂産業は　消えようとしてるんです。

696
01:05:45,175 --> 01:05:49,179
ムラさん　あなたは　自由なんだ。

697
01:05:51,981 --> 01:05:59,322
木村はん…。

698
01:05:59,322 --> 01:06:04,761
江坂産業は　もう　のうなったも同じ➡

699
01:06:04,761 --> 01:06:08,932
わては自由だす。

700
01:06:08,932 --> 01:06:15,705
旦さんには気の毒やけど　ホンマは　わて➡

701
01:06:15,705 --> 01:06:20,643
こうなったことを喜んでます。

702
01:06:20,643 --> 01:06:26,783
旦さん　もう会社あらへん
お金あらへん　骨とうも買えん➡

703
01:06:26,783 --> 01:06:30,086
若い音楽家の
パトロンになることもできひん。

704
01:06:30,086 --> 01:06:36,793
やっと旦さん　わてだけのもんだす。

705
01:06:36,793 --> 01:06:40,463
ムラさん…。

706
01:06:40,463 --> 01:06:43,800
ウブすぎますがな　木村はん。

707
01:06:43,800 --> 01:06:49,472
女が　やけで言うたこと
まともに取るのはアホや…。

708
01:06:49,472 --> 01:06:51,407
せっかく　想うてくれてはるお人に➡

709
01:06:51,407 --> 01:06:56,346
アホやというのは
言い過ぎやったけど…。

710
01:06:56,346 --> 01:07:00,650
旦さんは　わての生きがいだす。

711
01:07:06,923 --> 01:07:12,228
木村はん…　堪忍。

712
01:07:27,944 --> 01:07:30,613
（ドアの開閉音）

713
01:07:30,613 --> 01:07:32,548
あっ　お兄ちゃんお帰り。

714
01:07:32,548 --> 01:07:34,484
ああ　ちょうどよかった。

715
01:07:34,484 --> 01:07:39,322
先輩。
今　朋ちゃんとも相談したんですが➡

716
01:07:39,322 --> 01:07:43,626
希望退職に応じて
江坂　辞めようと思います。

717
01:07:43,626 --> 01:07:48,464
ＮＲＣに関係した僕は
宇美幸商事に迎えられるはずはない。

718
01:07:48,464 --> 01:07:52,635
親戚の小さな貿易会社から
来ないかって　声がかかったんで➡

719
01:07:52,635 --> 01:07:55,538
思い切って移ろうと思います。

720
01:07:55,538 --> 01:08:02,445
組合は自主再建を望んでるけど
誰も　できるなんて信じてないわ。

721
01:08:02,445 --> 01:08:08,418
合併すれば　江坂に貸し付けた不良債権が
優良債権となって　生き返るんだから➡

722
01:08:08,418 --> 01:08:14,057
銀行は　何としてでも
合併を実現させるわ。

723
01:08:14,057 --> 01:08:17,427
でも宇美幸商事も
共倒れになりたくないから➡

724
01:08:17,427 --> 01:08:20,330
江坂をバラバラにしたあげくに➡

725
01:08:20,330 --> 01:08:25,301
僅かな黒字の目玉証券を
引き取るでしょうよ。

726
01:08:25,301 --> 01:08:31,774
合併じゃないわ　江坂の解体よ。

727
01:08:31,774 --> 01:08:35,945
赤旗の陰で　みんなそんなこと言ってる。

728
01:08:35,945 --> 01:08:39,282
合併後に残れる見込みのある人たちと➡

729
01:08:39,282 --> 01:08:43,619
初めっから切り捨てられると
分かってる人たちが➡

730
01:08:43,619 --> 01:08:46,422
一緒に闘えるわけがないわ。

731
01:08:48,958 --> 01:08:54,764
お兄ちゃん　私も江坂　辞める。

732
01:08:57,633 --> 01:09:04,741
先輩。　僕の再出発に　はなむけ下さい。

733
01:09:04,741 --> 01:09:12,615
僕ら　結婚します。
朋ちゃん　もらっていきます。

734
01:09:12,615 --> 01:09:19,055
そっか…　そうだな。

735
01:09:19,055 --> 01:09:22,558
出直す時だな…。

736
01:09:30,667 --> 01:09:32,668
どうしたの？　それ。

737
01:09:34,937 --> 01:09:38,775
盗んだんだ。

738
01:09:38,775 --> 01:09:42,645
本社とな　芦屋のお蔵の間を
美術品が行ったり来たりしてる間にな➡

739
01:09:42,645 --> 01:09:46,649
帳簿から漏れて自然償却になってるものが
結構あるんだ。

740
01:09:46,649 --> 01:09:49,085
これも　その中の一つだ。

741
01:09:49,085 --> 01:09:51,888
李朝の三島茶碗だ。

742
01:09:53,623 --> 01:09:58,494
何すんのお兄ちゃん！？
な…　何百万もんでしょう！？

743
01:09:58,494 --> 01:10:05,101
値段なんてものはな
後世のやつが　勝手に付けたんだ。

744
01:10:05,101 --> 01:10:09,305
俺は　こいつから　そういう
うさんくさい権威を剥ぎ取って➡

745
01:10:09,305 --> 01:10:12,008
こいつ本来の姿に戻してやるんだよ。

746
01:10:13,976 --> 01:10:21,484
無名の職人がな　心を込めて
庶民のための日用品として焼いたんだ。

747
01:10:21,484 --> 01:10:28,191
日本の一庶民の俺が
これでラーメン食って　どこが悪いんだ。

748
01:10:31,194 --> 01:10:35,498
俺はな　ふんぎり　つけるためにも
こうしなきゃいかんのだよ！

749
01:10:35,498 --> 01:10:39,001
（はしゃぐ声）

750
01:10:39,001 --> 01:10:42,505
はあ…　女房も賛成した。

751
01:10:42,505 --> 01:10:48,511
僕は　アメリカの友人と共同出資で
カナダの木材の代理店をやるよ。

752
01:10:50,146 --> 01:10:53,049
今度は日本の商社が相手だ。

753
01:10:53,049 --> 01:10:56,853
僕は上杉さんから
ビジネスのやり方を学んだ。

754
01:10:56,853 --> 01:11:01,457
人が何と言おうと
僕は上杉さんのやり方が好きだ。

755
01:11:01,457 --> 01:11:03,392
いつか　ＮＲＣに匹敵する➡

756
01:11:03,392 --> 01:11:06,329
大きなプロジェクトを
実現させてみせるよ。

757
01:11:06,329 --> 01:11:09,198
かおるさんも　よかったら
一緒に来ないか？

758
01:11:09,198 --> 01:11:15,638
ありがとう。
でも私　ニューヨークに残ります。

759
01:11:15,638 --> 01:11:21,944
江坂を辞めても　仕事を選ばなければ
食べてゆくくらいの自信はあるわ。

760
01:11:24,313 --> 01:11:29,485
いつか　上杉さんが
もう一度　仕事を始めようと思った時➡

761
01:11:29,485 --> 01:11:33,990
最初に戻ってくるのは
このニューヨークよ。

762
01:11:33,990 --> 01:11:39,495
だから　私　このニューヨークを離れずに
待っています。

763
01:11:43,699 --> 01:11:46,702
上杉さん　どうしてるだろう。

764
01:11:50,439 --> 01:11:53,743
（アナウンス）「お待たせしました　間もなく…」。

765
01:12:05,288 --> 01:12:11,794
すまんな。　お前たちの生活まで
すっかり　かき乱してしまった。

766
01:12:11,794 --> 01:12:17,600
（節子）もう慣れましたわ。
マスコミの人たちに　追い回されるのも。

767
01:12:17,600 --> 01:12:19,535
それに　何を聞かれても➡

768
01:12:19,535 --> 01:12:23,506
この２０年
あなたのこと　何にも知らないんですもの。

769
01:12:23,506 --> 01:12:27,310
返事のしようがありませんわ。　フフ…。

770
01:12:29,812 --> 01:12:31,747
じゃあ。

771
01:12:31,747 --> 01:12:35,484
（絵里加）お母さん　どうしてもっと
この人　責めないの？

772
01:12:35,484 --> 01:12:38,387
こんなことがなきゃ　お母さんが
上杉二郎の妻だってこと➡

773
01:12:38,387 --> 01:12:41,290
世間も　この人も
思い出しゃしなかったのよ！

774
01:12:41,290 --> 01:12:44,193
絵里加…。

775
01:12:44,193 --> 01:12:47,830
もう行って。　帰ってこなくていいわ。

776
01:12:47,830 --> 01:12:50,666
この２０年　お父さんなしで
暮らしたんですもの。

777
01:12:50,666 --> 01:12:52,602
これからだって平気よ！

778
01:12:52,602 --> 01:12:55,004
絵里加！

779
01:12:55,004 --> 01:12:58,674
上杉さん！
江坂産業の上杉さんですね！？

780
01:12:58,674 --> 01:13:00,610
ＮＲＣは　上杉さんの独断で
全て事が運ばれていたというのは➡

781
01:13:00,610 --> 01:13:02,545
本当ですか？
共謀したという　うわさがありますが➡

782
01:13:02,545 --> 01:13:04,947
反論があるならどうぞ。
やめてください！

783
01:13:04,947 --> 01:13:07,783
やめてください！
あなた方　主人に何をするんです！

784
01:13:07,783 --> 01:13:10,453
やめてください！　やめてください！

785
01:13:10,453 --> 01:13:13,956
やめてください！
やめて！　やめて！

786
01:13:13,956 --> 01:13:17,293
やめて！　やめて！

787
01:13:17,293 --> 01:13:20,329
やめて！やめてください！
離せ…！

788
01:13:20,329 --> 01:13:22,465
やめてください！
（カメラを地面にたたきつける音）

789
01:13:22,465 --> 01:13:25,167
あんたたち　お父さんに何するのよ！

790
01:13:51,127 --> 01:13:54,664
（笑い声）

791
01:13:54,664 --> 01:13:57,566
俺たちが
ＮＲＣ問題をぶち上げてから１年半➡

792
01:13:57,566 --> 01:14:00,069
合併調印も終わって　この秋には➡

793
01:14:00,069 --> 01:14:02,939
業界第３位にのし上がる
宇美幸商事が出来上がる。

794
01:14:02,939 --> 01:14:08,444
まあ　消えた江坂さんには　気の毒だが
政府日銀は　ホッと一安心ってところだ。

795
01:14:08,444 --> 01:14:11,280
アッハハハハ！
まずは　めでたし　めでたしだ。

796
01:14:11,280 --> 01:14:15,451
ああ　しかし　引き金を引いた上杉は
ありゃ一体　何だったんだ？

797
01:14:15,451 --> 01:14:17,386
高度成長が生み出したピエロ！

798
01:14:17,386 --> 01:14:20,623
天才魔術師　サッシンに
手玉に取られたピエロ。

799
01:14:20,623 --> 01:14:23,292
いや　俺は　サッシンとグルだと思う。

800
01:14:23,292 --> 01:14:25,795
疎外された二世上杉と➡

801
01:14:25,795 --> 01:14:28,831
アメリカ社会で蔑視された
レバノン系のサッシンが➡

802
01:14:28,831 --> 01:14:31,100
共同謀議して
数億ドルの金を取り込んだんだ。

803
01:14:31,100 --> 01:14:33,035
とにかく　ほかの商社の連中は➡

804
01:14:33,035 --> 01:14:36,906
ＮＲＣのような　いかがわしい事業に
手を出した江坂を　あざ笑ってるよ。

805
01:14:36,906 --> 01:14:41,744
現に　サッシンは　ほかの企業に
話を持ち込んで断られてる。

806
01:14:41,744 --> 01:14:44,980
国際的ビジネスマンだ何だと言っても➡

807
01:14:44,980 --> 01:14:47,817
そのカスを拾って
得意になっていた上杉は➡

808
01:14:47,817 --> 01:14:50,720
大したことないってな。
（笑い声）

809
01:14:50,720 --> 01:14:54,490
（テーブルをたたく音）
うそだ！

810
01:14:54,490 --> 01:14:57,126
上杉がＮＲＣに取り込んだ時➡

811
01:14:57,126 --> 01:15:00,029
ほかの商社の連中は
歯ぎしりをして　悔しがったんだ！

812
01:15:00,029 --> 01:15:03,766
邦銀のニューヨーク支店は
ＬＣを開設してくれと➡

813
01:15:03,766 --> 01:15:05,801
江坂アメリカ社長室に日参した。

814
01:15:05,801 --> 01:15:09,438
渋いイギリス銀行団さえ
バックアップしたＮＲＣは➡

815
01:15:09,438 --> 01:15:13,075
成功間違いなしの
プロジェクトだったんだ！➡

816
01:15:13,075 --> 01:15:16,946
カンバイチャンスの製油所は
廃虚になった。➡

817
01:15:16,946 --> 01:15:21,450
しかし
もし石油ショックさえなかったら➡

818
01:15:21,450 --> 01:15:23,386
精製装置の不調さえなかったら➡

819
01:15:23,386 --> 01:15:26,956
ニューファンドランド　ノバスコシア
ラブラドールに➡

820
01:15:26,956 --> 01:15:29,625
第２　第３　第４の製油所が建てられ➡

821
01:15:29,625 --> 01:15:32,962
真っ赤な炎が　空を焦がしていたはずだ！

822
01:15:32,962 --> 01:15:36,632
今となったら　何とでも言える。

823
01:15:36,632 --> 01:15:42,505
だが　上杉はよくやったよ。

824
01:15:42,505 --> 01:15:48,110
江坂の前近代的な体質に
がんじがらめにされながら➡

825
01:15:48,110 --> 01:15:51,814
したたかな国際企業に　単身挑んだんだ！

826
01:15:51,814 --> 01:15:55,651
疎外された二世！？

827
01:15:55,651 --> 01:15:59,488
そうとも　だから　やつは➡

828
01:15:59,488 --> 01:16:04,326
日本人以上に
日本人になろうと願ったんだ。

829
01:16:04,326 --> 01:16:13,936
やつは　やつを受け入れなかった日本を…
江坂を愛してたんだよ！

830
01:16:13,936 --> 01:16:20,810
俺は　女のことで
やつに嫉妬してると思ってた。

831
01:16:20,810 --> 01:16:25,648
違うんだ…
俺は　やつの仕事に嫉妬したんだ。

832
01:16:25,648 --> 01:16:28,651
夢を追い続ける　やつに嫉妬したんだ。

833
01:16:39,795 --> 01:16:44,300
やつは　この１年　消息なしだ。

834
01:16:44,300 --> 01:16:47,002
今　何してんだろう？

835
01:16:49,472 --> 01:16:53,309
分からん。

836
01:16:53,309 --> 01:17:01,050
だが　きっと　どこかで
ビジネスを追い続けてる。

837
01:17:01,050 --> 01:17:03,352
俺は　そう信じる。

838
01:17:06,589 --> 01:17:14,330
♬～（ピアノ）

839
01:17:14,330 --> 01:18:41,317
♬～

840
01:19:03,572 --> 01:19:06,242
ノー！

841
01:19:06,242 --> 01:19:08,544
（車の発進音）

842
01:19:24,426 --> 01:19:52,921
♬～