1
00:00:15,181 --> 00:00:18,518
“もうヌードは描きません”

2
00:01:37,138 --> 00:01:38,181
クソッ

3
00:01:38,848 --> 00:01:40,934
このオンボロめ

4
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
バート　いい運動だな

5
00:01:46,856 --> 00:01:48,149
フランダースのやつ

6
00:01:48,358 --> 00:01:51,861
うちも最新の芝刈り機
買おうよ

7
00:01:51,987 --> 00:01:53,989
まだ使えるだろ

8
00:01:54,155 --> 00:01:55,907
よそと比べるな

9
00:02:03,081 --> 00:02:04,874
どう　うちの新車？

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,626
カッコいい

11
00:02:07,002 --> 00:02:08,545
キャンピングカーだ

12
00:02:08,670 --> 00:02:09,295
バート

13
00:02:09,838 --> 00:02:12,298
設備もよさそうだな

14
00:02:12,590 --> 00:02:16,928
オーブンから
大型テレビまで　そろってる

15
00:02:17,095 --> 00:02:18,263
あれも

16
00:02:18,763 --> 00:02:20,265
衛星アンテナか

17
00:02:20,432 --> 00:02:21,474
一応な

18
00:02:21,641 --> 00:02:24,310
でも　よく買えたな

19
00:02:24,436 --> 00:02:28,440
俺より週２７ドル多く
稼いでるだけだろ

20
00:02:28,648 --> 00:02:30,400
クレジットカードだよ

21
00:02:30,525 --> 00:02:31,943
カードか

22
00:02:32,068 --> 00:02:34,112
“ボブのキャンピングカー”

23
00:02:42,329 --> 00:02:43,955
カモが来たぞ

24
00:02:45,081 --> 00:02:45,915
ご用は？

25
00:02:46,124 --> 00:02:47,792
見てるだけなの

26
00:02:47,917 --> 00:02:51,796
最新型の一番デカい車を
見たいんだが

27
00:02:51,921 --> 00:02:55,175
ありますよ
怪物みたいにデカいのが

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,051
どこに？

29
00:02:56,634 --> 00:02:58,636
目の前ですよ

30
00:02:58,845 --> 00:02:59,971
ご覧あれ！

31
00:03:01,639 --> 00:03:05,310
これぞ神業　芸術品です

32
00:03:05,477 --> 00:03:07,187
衛星アンテナある？

33
00:03:07,395 --> 00:03:11,566
アンテナどころか
衛星までついてる

34
00:03:11,691 --> 00:03:15,362
この車のために
打ち上げたんだ

35
00:03:15,570 --> 00:03:16,529
スゴい

36
00:03:16,655 --> 00:03:18,281
手が出ないわ

37
00:03:18,406 --> 00:03:19,616
オーブンは？

38
00:03:19,741 --> 00:03:21,034
４台ある

39
00:03:21,159 --> 00:03:22,869
肉の種類別に

40
00:03:22,994 --> 00:03:24,704
高そうよ

41
00:03:24,829 --> 00:03:27,290
値段の話は後にして

42
00:03:27,415 --> 00:03:28,750
まあ見てよ

43
00:03:32,253 --> 00:03:33,254
アイ・カランバ！

44
00:03:33,380 --> 00:03:34,881
うちより　きれい

45
00:03:35,006 --> 00:03:37,175
フランダースも驚くぞ

46
00:03:37,300 --> 00:03:40,136
すごく高そう

47
00:03:41,513 --> 00:03:42,555
いいぞ

48
00:03:43,181 --> 00:03:44,224
いくら？

49
00:03:45,183 --> 00:03:46,643
やだな

50
00:03:46,768 --> 00:03:49,187
いきなり聞くんだから

51
00:03:49,354 --> 00:03:50,438
で　いくら？

52
00:03:50,855 --> 00:03:54,776
ところで
お客さんハンサムだよね

53
00:03:54,943 --> 00:03:55,819
俺が？

54
00:03:55,944 --> 00:03:57,028
本当さ

55
00:03:57,195 --> 00:04:00,240
味のある　いい顔だ

56
00:04:00,407 --> 00:04:01,908
イタリア系？

57
00:04:02,283 --> 00:04:04,327
モテるでしょ

58
00:04:04,452 --> 00:04:07,205
じゃオフィスへ　色男さん

59
00:04:08,373 --> 00:04:12,544
手続きが済んだら
乗って帰れるからね

60
00:04:14,212 --> 00:04:17,298
まずカードを確認します

61
00:04:17,632 --> 00:04:20,385
なに　形式だけですよ

62
00:04:20,593 --> 00:04:23,972
あなたと私なら
何も　わざわざ－

63
00:04:24,139 --> 00:04:25,598
調べるまでもない

64
00:04:25,724 --> 00:04:29,227
でも上司がうるさくてね

65
00:04:29,352 --> 00:04:33,064
決まりなもんですから

66
00:04:35,233 --> 00:04:37,569
合格のサイレンかい？

67
00:04:37,694 --> 00:04:40,238
冗談キツいな

68
00:04:40,697 --> 00:04:43,700
悪い知らせに決まってます

69
00:04:43,908 --> 00:04:47,996
コンピューターが
“この人に車を売ると－”

70
00:04:48,121 --> 00:04:49,331
“破産だ”って

71
00:04:49,456 --> 00:04:51,124
そう言ってる

72
00:04:51,249 --> 00:04:54,836
あの車は
お客さんに向かないよ

73
00:04:54,961 --> 00:04:57,505
ぶっちゃけた話

74
00:04:57,672 --> 00:05:00,300
１００万年かかっても　支払えない

75
00:05:00,467 --> 00:05:03,553
支払える車はあるかな

76
00:05:03,928 --> 00:05:06,056
手ぶらでは戻れないよ

77
00:05:06,181 --> 00:05:09,392
ひと肌脱ごうじゃないか

78
00:05:09,517 --> 00:05:11,895
探してみるよ

79
00:05:12,729 --> 00:05:13,855
お似合いのを

80
00:05:16,107 --> 00:05:18,443
どうです？

81
00:05:19,235 --> 00:05:20,320
ひでぇ車

82
00:05:20,654 --> 00:05:21,821
中古でしょ？

83
00:05:21,988 --> 00:05:22,572
どう？

84
00:05:23,114 --> 00:05:23,782
中古だろ

85
00:05:23,948 --> 00:05:24,824
いいか

86
00:05:25,116 --> 00:05:27,869
これより上はムリだ

87
00:05:28,036 --> 00:05:31,373
イヤならワゴン車しかない

88
00:05:31,539 --> 00:05:33,500
で　いくら？

89
00:05:33,958 --> 00:05:36,503
お客さんが乗るなら－

90
00:05:36,628 --> 00:05:39,381
特別に半値にしとくけど

91
00:05:39,506 --> 00:05:40,298
俺が乗る

92
00:05:40,423 --> 00:05:41,508
約束？

93
00:05:41,800 --> 00:05:44,386
すぐに売ったりしない？

94
00:05:44,511 --> 00:05:45,345
しない

95
00:05:45,470 --> 00:05:46,638
月３５０では？

96
00:05:46,846 --> 00:05:48,723
それは…

97
00:05:48,848 --> 00:05:50,809
家族に相談しないと

98
00:05:51,309 --> 00:05:56,272
家族にカードのこと
感づかれてもいいの？

99
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
男ならビシッと決めてよ

100
00:05:58,858 --> 00:06:01,194
ところで　あの人

101
00:06:01,319 --> 00:06:02,946
これを買う気だ

102
00:06:03,154 --> 00:06:04,781
電話があった

103
00:06:04,948 --> 00:06:07,158
“すぐ行くから”ってね

104
00:06:07,450 --> 00:06:08,451
どうする？

105
00:06:08,576 --> 00:06:10,036
決めた　買う

106
00:06:10,245 --> 00:06:14,165
いい度胸だ
きっと人生変わるよ

107
00:06:19,212 --> 00:06:21,047
よぉ　フランダース

108
00:06:21,214 --> 00:06:23,049
俺も買ったぞ

109
00:06:23,591 --> 00:06:26,344
いい車じゃないか

110
00:06:26,469 --> 00:06:28,555
楽しんでこいよ

111
00:06:29,431 --> 00:06:30,473
やいてる

112
00:06:30,640 --> 00:06:31,725
いいか？

113
00:06:31,891 --> 00:06:33,768
行きたくない

114
00:06:33,935 --> 00:06:36,521
大自然が呼んでる

115
00:06:36,896 --> 00:06:38,690
行くぞ

116
00:06:44,279 --> 00:06:45,238
鳥小屋？

117
00:06:45,363 --> 00:06:46,239
スカンク？

118
00:06:46,364 --> 00:06:47,407
ゴミ捨て場？

119
00:06:47,574 --> 00:06:49,075
何やってるの？

120
00:06:49,242 --> 00:06:50,827
におい当てゲームよ

121
00:06:50,952 --> 00:06:52,078
オヤジの足？

122
00:06:52,203 --> 00:06:53,079
当たりよ

123
00:06:53,204 --> 00:06:53,955
リサ！

124
00:06:54,080 --> 00:06:55,290
ねえ　まだ？

125
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
着くまで　においを嗅いでろ

126
00:07:03,256 --> 00:07:04,799
ホーマー　この道－

127
00:07:04,966 --> 00:07:07,010
違うみたいよ

128
00:07:07,344 --> 00:07:08,053
地図か

129
00:07:08,178 --> 00:07:11,306
道を聞いたほうが
いいんじゃない？

130
00:07:11,473 --> 00:07:14,726
オフロード車だ　心配ない

131
00:07:17,729 --> 00:07:19,481
足もとに水が

132
00:07:19,647 --> 00:07:22,901
これぞ大自然だ！

133
00:07:23,068 --> 00:07:24,319
ママ　怖い

134
00:07:24,486 --> 00:07:28,239
みんな怖いの
平気なのはパパだけよ

135
00:07:42,170 --> 00:07:43,755
この辺でどうだ？

136
00:07:44,047 --> 00:07:45,382
止めて！

137
00:07:45,507 --> 00:07:46,591
よし来た

138
00:07:50,637 --> 00:07:52,555
さあ　着いたぞ

139
00:08:05,694 --> 00:08:07,696
みんな動くな

140
00:08:08,238 --> 00:08:10,865
俺が合図したら－

141
00:08:11,032 --> 00:08:14,536
そっとドアを開けて
外へ出るんだ

142
00:08:14,703 --> 00:08:19,249
数えるぞ　３…１…

143
00:08:32,762 --> 00:08:35,849
私たち森に帰るのね

144
00:08:44,232 --> 00:08:45,233
喜べ

145
00:08:45,400 --> 00:08:47,902
原始生活ができるぞ

146
00:08:48,028 --> 00:08:50,447
これぞ冒険だ

147
00:08:51,031 --> 00:08:54,743
冒険のために全財産
はたくヤツだっている

148
00:08:54,951 --> 00:08:56,494
うちみたいに？

149
00:08:57,704 --> 00:08:58,580
妹の世話を

150
00:08:59,080 --> 00:09:00,665
見て　鳥さんよ

151
00:09:04,419 --> 00:09:06,588
これからどうするの？

152
00:09:06,796 --> 00:09:10,091
事態は　それほど深刻じゃない

153
00:09:10,467 --> 00:09:11,551
それに－

154
00:09:11,718 --> 00:09:13,136
俺は山男だ

155
00:09:13,303 --> 00:09:17,098
皆　ここにいろ
様子を見てくる

156
00:09:23,772 --> 00:09:25,315
どうしよう

157
00:09:25,607 --> 00:09:27,025
一家心中だ

158
00:09:27,150 --> 00:09:28,443
一家心中だ

159
00:09:30,403 --> 00:09:31,071
うるさい！

160
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
うるさい！

161
00:09:37,285 --> 00:09:38,620
できたぞ

162
00:09:38,745 --> 00:09:39,621
これで？

163
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
手作りテントだ

164
00:09:41,623 --> 00:09:42,749
これが？

165
00:09:43,416 --> 00:09:45,669
じゃ　助けを呼んでくるから

166
00:09:45,794 --> 00:09:47,921
安心して待っておいで

167
00:09:48,046 --> 00:09:51,758
パパ　北斗七星の柄の方角が
北よ

168
00:09:53,134 --> 00:09:55,804
正解だが星は見えないよ

169
00:09:55,970 --> 00:09:56,971
森の中だ

170
00:10:05,897 --> 00:10:07,482
マギーも行くの？

171
00:10:07,607 --> 00:10:09,442
大丈夫でしょ

172
00:10:09,567 --> 00:10:11,069
パパがいるもの

173
00:10:16,825 --> 00:10:19,661
森には凶暴な動物もいるの？

174
00:10:19,828 --> 00:10:22,122
いるけど心配ない

175
00:10:22,247 --> 00:10:24,666
手を出さなきゃ大丈夫だ

176
00:10:24,791 --> 00:10:25,458
よかった

177
00:10:25,583 --> 00:10:27,168
逃げてはダメだぞ

178
00:10:27,335 --> 00:10:30,130
かえって襲ってくる

179
00:10:30,255 --> 00:10:32,549
普段通りでいいのさ

180
00:10:32,674 --> 00:10:33,591
だね

181
00:10:36,845 --> 00:10:37,887
ヘビだ

182
00:10:38,054 --> 00:10:39,180
怖くない　怖くない

183
00:10:39,305 --> 00:10:40,181
逃げろ！

184
00:10:52,819 --> 00:10:55,155
ここを抜ければ町だ

185
00:10:55,280 --> 00:10:56,156
分かるの？

186
00:10:56,281 --> 00:10:59,534
経験豊富だと勘で分かる

187
00:10:59,659 --> 00:11:02,662
山男の第六感さ

188
00:11:21,931 --> 00:11:24,267
みんな遅いわね

189
00:11:24,434 --> 00:11:27,187
マギーのせいかしら

190
00:11:48,416 --> 00:11:50,126
バート　どこだ？

191
00:11:50,919 --> 00:11:52,379
あいつの帽子が

192
00:11:52,504 --> 00:11:55,048
まさか　ウソだろ？

193
00:11:55,590 --> 00:11:56,591
バート

194
00:12:03,890 --> 00:12:05,433
おお　バート

195
00:12:05,558 --> 00:12:07,936
かわいい息子よ

196
00:12:08,061 --> 00:12:12,273
あの子の代わりに
俺が死ねばよかった

197
00:12:12,440 --> 00:12:15,276
なぜ　こんなことに

198
00:12:16,277 --> 00:12:17,737
大げさな

199
00:12:18,822 --> 00:12:19,739
ナニ？

200
00:12:20,782 --> 00:12:22,450
生きてたのか！

201
00:12:22,951 --> 00:12:24,369
丸出しで

202
00:12:24,577 --> 00:12:26,454
そう言うオヤジも

203
00:12:26,788 --> 00:12:27,622
なに？

204
00:12:29,582 --> 00:12:30,792
ターザンだ

205
00:12:30,917 --> 00:12:32,961
アーアァ～

206
00:12:47,308 --> 00:12:50,270
いいか
サバイバルの第一歩は－

207
00:12:50,395 --> 00:12:51,813
前を隠すことだ

208
00:12:52,230 --> 00:12:53,189
どうやるの？

209
00:12:53,314 --> 00:12:55,942
まずシダを取って

210
00:12:56,151 --> 00:12:58,278
泥をくっつける

211
00:13:00,488 --> 00:13:02,324
すき間にコケを

212
00:13:02,490 --> 00:13:04,200
俺にも

213
00:13:04,326 --> 00:13:06,828
これで町に出られる

214
00:13:06,995 --> 00:13:09,331
でも腹へったよ

215
00:13:09,497 --> 00:13:12,125
何か食べてからにしない？

216
00:13:12,334 --> 00:13:14,419
いい考えだ

217
00:13:15,003 --> 00:13:17,547
この枝を使おう

218
00:13:20,342 --> 00:13:21,926
首でも　つるの？

219
00:13:22,052 --> 00:13:24,137
違う　ワナだ

220
00:13:24,262 --> 00:13:26,222
晩メシを捕まえる

221
00:13:27,015 --> 00:13:29,225
シーッ　見てろ

222
00:13:34,689 --> 00:13:36,441
やったぞ

223
00:13:41,404 --> 00:13:42,489
気にするな

224
00:13:42,614 --> 00:13:48,161
今度はパパが茂みに入って
ウサギを追い出すから

225
00:13:48,453 --> 00:13:50,664
お前は待ち伏せしろ

226
00:13:51,164 --> 00:13:52,165
任せて

227
00:13:55,794 --> 00:13:57,796
やめろ　放せ

228
00:14:05,929 --> 00:14:07,305
退屈だな

229
00:14:07,430 --> 00:14:10,141
リス１匹いないなんて

230
00:14:10,350 --> 00:14:12,852
でもクマが出るそうよ

231
00:14:12,977 --> 00:14:14,896
クマだって？

232
00:14:15,105 --> 00:14:18,149
よし　何頭いるか確かめてやる

233
00:14:19,943 --> 00:14:21,403
クマさん

234
00:14:22,070 --> 00:14:23,571
出てこいよ

235
00:14:23,738 --> 00:14:25,782
俺を食ってもいいぜ

236
00:14:25,991 --> 00:14:28,785
分かったから　やめて

237
00:14:30,120 --> 00:14:31,204
クマね

238
00:15:03,778 --> 00:15:05,405
パパたち大丈夫かな

239
00:15:05,530 --> 00:15:07,449
心配いらないわよ

240
00:15:07,574 --> 00:15:11,411
私たちでも
火を起こせたんだもの

241
00:15:11,578 --> 00:15:14,956
山男のパパなら
野宿なんか簡単よ

242
00:15:15,123 --> 00:15:17,083
それもそうね

243
00:15:17,417 --> 00:15:18,293
おやすみ

244
00:15:20,337 --> 00:15:21,796
おやすみ

245
00:15:23,965 --> 00:15:25,342
お　お　お…

246
00:15:25,508 --> 00:15:28,511
おやすみ　オヤジ

247
00:15:29,554 --> 00:15:31,348
お　お…おやすみ

248
00:15:31,473 --> 00:15:33,850
ぐ　ぐ…ぐっすりな

249
00:15:50,909 --> 00:15:52,327
ねえ　まだ？

250
00:15:52,452 --> 00:15:53,411
本当に町が？

251
00:15:53,578 --> 00:15:56,081
そんなの知るか

252
00:15:57,040 --> 00:15:58,500
見ろよ

253
00:15:59,959 --> 00:16:02,003
ハチミツだ

254
00:16:02,295 --> 00:16:03,338
助かった

255
00:16:03,880 --> 00:16:05,924
でもそれ　刺すかもよ

256
00:16:08,343 --> 00:16:09,010
味は？

257
00:16:09,969 --> 00:16:10,970
ピリカラ

258
00:16:16,393 --> 00:16:18,103
ミ…　ミル…

259
00:16:18,228 --> 00:16:18,728
なに？

260
00:16:18,853 --> 00:16:19,896
ミル　ミルゥ

261
00:16:20,188 --> 00:16:21,856
水なら　あっち

262
00:16:31,866 --> 00:16:35,370
ウォネッ　タ　タスケ…

263
00:16:40,375 --> 00:16:42,502
マ　マッテ　ネェ…

264
00:16:44,879 --> 00:16:45,880
ビッグフット

265
00:16:46,172 --> 00:16:50,552
この半人半猿の怪物が
目撃されました

266
00:16:50,719 --> 00:16:53,847
町の南西５キロの地点で

267
00:16:53,972 --> 00:16:56,725
今朝　撮影された映像です

268
00:17:03,440 --> 00:17:05,191
撮影者によれば

269
00:17:05,358 --> 00:17:09,571
ビッグフットは
サルのような外見で

270
00:17:09,904 --> 00:17:12,073
わめき声をあげ

271
00:17:12,240 --> 00:17:13,867
悪臭がしたとか

272
00:17:14,117 --> 00:17:15,368
地元紙は－

273
00:17:15,493 --> 00:17:19,998
生け捕りにすれば
賞金５０００ドルと発表

274
00:17:20,415 --> 00:17:25,420
新しい情報が入りしだい
また　お伝えします

275
00:17:42,354 --> 00:17:44,689
救助できてよかった

276
00:17:44,856 --> 00:17:47,692
今頃　森にいたら大変だ

277
00:17:47,942 --> 00:17:50,278
猿人が出たんです

278
00:17:50,445 --> 00:17:51,446
本当？

279
00:17:52,697 --> 00:17:54,699
“ビッグフット現る”

280
00:17:54,824 --> 00:17:57,410
これ　私の主人よ

281
00:17:58,662 --> 00:18:01,456
“私はビッグフットの妻”

282
00:18:01,665 --> 00:18:04,834
ビッグフットじゃなくて
ホーマーよ

283
00:18:06,002 --> 00:18:09,381
“妻は叫ぶ
ホーマーと呼んでやって”

284
00:18:09,506 --> 00:18:10,382
食事は何を？

285
00:18:10,507 --> 00:18:13,218
一体どういうこと？

286
00:18:13,385 --> 00:18:16,930
ポークチョップは
好きだけど

287
00:18:18,264 --> 00:18:22,060
“ビッグフットは
ポークチョップがお好き”

288
00:18:23,937 --> 00:18:26,523
おい　あのクマはジャマだ
どけろ

289
00:18:26,690 --> 00:18:30,276
どいて
カメラ回してるんだから

290
00:18:34,406 --> 00:18:36,116
ところで　あなたの…

291
00:18:36,282 --> 00:18:37,242
ご主人は－

292
00:18:37,617 --> 00:18:40,286
夫婦生活も野獣並み？

293
00:18:40,787 --> 00:18:42,247
放送するの？

294
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
全国に

295
00:18:45,250 --> 00:18:46,710
もう少し

296
00:18:47,377 --> 00:18:48,503
まだ？

297
00:18:49,087 --> 00:18:50,338
もう少し

298
00:18:51,589 --> 00:18:52,424
食い物だ！

299
00:19:03,768 --> 00:19:05,270
これは失礼

300
00:19:05,437 --> 00:19:07,105
これは失礼

301
00:19:07,272 --> 00:19:08,606
これは失礼

302
00:19:08,773 --> 00:19:09,691
どうする？

303
00:19:09,816 --> 00:19:10,984
ヨイショしろ

304
00:19:11,568 --> 00:19:13,153
カッコいい

305
00:19:13,945 --> 00:19:15,155
男前

306
00:19:23,455 --> 00:19:24,331
マギー

307
00:19:24,622 --> 00:19:26,583
無事だったか

308
00:19:27,334 --> 00:19:30,337
では失礼　お世話さま

309
00:19:31,296 --> 00:19:32,672
またな

310
00:19:49,230 --> 00:19:51,775
いたぞ　ビッグフットだ

311
00:19:53,318 --> 00:19:54,444
捕まえろ

312
00:19:56,321 --> 00:19:58,782
やった　ビッグフットだ

313
00:19:58,907 --> 00:20:01,493
助かったのは奇跡だぞ

314
00:20:01,660 --> 00:20:03,453
何のことだよ？

315
00:20:04,454 --> 00:20:05,872
逃げたぞ　追え

316
00:20:05,997 --> 00:20:08,625
生け捕りにするんだ
麻酔銃を早く

317
00:20:08,792 --> 00:20:10,085
“麻酔銃”

318
00:20:17,592 --> 00:20:20,011
オヤジ　しっかり

319
00:20:20,553 --> 00:20:22,097
父の　かたきを…

320
00:20:22,263 --> 00:20:24,432
頼んだぞ

321
00:20:28,895 --> 00:20:32,565
ビッグフットの
科学的な検証が終わり

322
00:20:32,732 --> 00:20:35,986
今や彼も自由の身ですが

323
00:20:36,152 --> 00:20:37,696
結局　ホーマーは－

324
00:20:37,821 --> 00:20:41,408
人間なのか　それとも
伝説の猿人なのか？

325
00:20:41,574 --> 00:20:43,576
アップル・ソースある？

326
00:20:44,077 --> 00:20:49,791
世界中の専門家を一堂に集めた
詳しい調査の結果が－

327
00:20:49,916 --> 00:20:52,127
いよいよ発表されます

328
00:20:53,086 --> 00:20:56,089
マスコミと学界の皆さん

329
00:20:56,631 --> 00:21:00,260
生物学および解剖学検査の結果

330
00:21:00,427 --> 00:21:04,097
残念ながら猿人かどうかは－

331
00:21:04,389 --> 00:21:05,807
不明です

332
00:21:06,057 --> 00:21:08,727
人間とも言い切れません

333
00:21:10,228 --> 00:21:11,104
異議あり

334
00:21:11,271 --> 00:21:14,065
猿人以外の何ものでもない

335
00:21:14,190 --> 00:21:16,943
いいえ　彼は人間よ

336
00:21:17,110 --> 00:21:19,237
目に知性の光が

337
00:21:19,362 --> 00:21:20,905
目に光ね

338
00:21:21,031 --> 00:21:23,033
額はサルだが

339
00:21:23,241 --> 00:21:26,119
これじゃ会社の笑いものだ

340
00:21:26,244 --> 00:21:28,413
帰れただけマシよ

341
00:21:28,580 --> 00:21:31,291
皆さん　お静かに

342
00:21:32,250 --> 00:21:34,377
では　こうしましょう

343
00:21:34,544 --> 00:21:39,549
彼は人並み以下の人間
もしくは－

344
00:21:39,674 --> 00:21:41,134
知的な野獣だ

345
00:21:41,426 --> 00:21:43,261
ふざけるな

346
00:21:44,804 --> 00:21:49,392
でも　ステキよ
私のケダモノちゃん

347
00:23:04,175 --> 00:23:07,178
日本語字幕　横関　裕子