“宿題は片腕の男に 盗まれていません”
“低予算映画” １９７１年製作の映画
｢ドュービーとイカれた仲間｣ トロイ・マクルアー主演です
ダイヤモンドは盗んだけど
マリフアナを忘れた
ハイになりたいのか？
名作の再放送だ ジャマするなよ
どうかしたの？
２回しか観てないんだ
お前のことは１１年も…
愛してるよ あしたエッチしような
ひと月が過ぎ…
エンチラダに満足
数ヵ月が過ぎ…
ママ オヤジ
つけないで ダメ
窓の外にＵＦＯがいる
バート
ゴルフ場で使う傘よ
ママたちのベッドで 寝ていい？
屋根で見張ってもいい？
いいわよ どうぞ
じらされて燃えた？
ホーマー
起きてよ
話があるの
夫婦生活の問題について
疲れてるんだよ
仕事 子供の教育 渋滞 政治的紛争もある
そのプレッシャーから 開放されたら－
セックスしよう
そんなに待てない
助けが必要ね 本は？
いいな
趣味のいいやつよ
そっか
“本と本 そして本の店！”
“結婚関係の本”
｢カーマスートラ｣
これ アプーじゃないか
こっそり選んでよ
何の本？
大砲の研究よ ｢第三帝国の戦車｣
｢メイプルソープ｣ 趣味の本だ
これが良さそうね
人気ニュースキャスター ポール・ハービーの朗読よ
“エロチックな夫婦”か
ユベロスの自伝が サイン入りで９９セントよ
アル・ゴアの本もあった
｢正しい計画 賢明な未来｣
｢理性的な思考 分別ある将来｣ の続編かしら
オレはＵＦＯの本にした
政府が存在を隠してるんだ
そんなの考えすぎよ
副大統領 著書が売れました
セレブレーションだな “アル・ゴア”
セレブレーション さあ 祝おう
そうする
ポール・ハービーだ
健全なるアメリカ人は 皆エロチックである
本当だよ
あの有名な－
アイゼンハワー夫妻からの アドバイスだ
風呂は２人で一緒に！
さあ！
もう少し そっちに…
蛇口が背中に 突き刺さってるんだ
狭いわね
誰か？
来てよ
ホテルで甘い時を過ごそう
熱く燃え上がるには－
自動車連盟推薦の ホテルが安心だ
“アプロディーテの館”
どの部屋にする？
ファラオの間がいいな
残念だが空いてるのは－
ひと部屋だけ
洞穴のトイレがあふれた
“サファリの部屋”
“宮廷の部屋”
ここだな
“お掃除の部屋”だ
エロチックになれるかしら？
夢があるじゃないか
俺がホテルの管理人で
お前がその妻
道具入れが２人の新居だ
悪いな 掃除機を取りに来た
最高のラブライフを 楽しんでいる頃だろう
今日もエロチックな２人へ
ステキな１日を
おかえり 電灯を壊したぞ
夫婦ゲンカか？
放っといてくれ
カゼ？
タンパク質欠乏症？
なんたらかんたら病か？
セックス欠乏だな
当たりだ
その言葉を口にするな
セックスか？
年寄りがセックスの話を して悪いか？
セックスの経験者だ
“老人の城”
無事に到着だ 帰るよ
わしと過ごしたくないのか
力になってやれるのに
ムスコを元気にする秘薬を 作ってやろう
わしのひいじいさんが 発見したそうだ
聖水のニセモノを 作ってた時にな
さあ…
恩知らずめ！
セックスを楽しんで わしに感謝しろ
飲めよ
５０ドルだ
映画でも見て おばさんの家に泊まれ
何を…
説明は あとだ
“どこかで見たシーン祭り” パパたち 何の用かな？
さあね
ここにいたのね ポール・アンカさん
効果抜群ね
あの薬で商売するべきよ
父さんと過ごす時間が 増えちゃうだろ
もうかるわよ
ズボンは？
窓から捨てたでしょ
“必要ない”って
早く取って
ゴミ袋で受けろよ
俺の時代が来たぞ
今度こそ うまくいくはずだ
ラクして稼ぐ方法を やっと見つけた
“シンプソン親子の精力剤”
“自家製 １ドル”
ちょっと待って
女房を満足させて いない顔だね
セックスの話題に 抵抗があるらしい
わしにやらせろ
皆さん お待ちかね 魔法の薬の登場だ
男のための精力回復ドリンク
元気いっぱい パワー全開
甘く熱いひとときに－
彼女もびっくり 精力回復ドリンクだ
これ１本で 問題が解決するとは思えない
博士 サイクロトロンで お楽しみといこうぜ
喜んで 教授
今夜は一緒に寝ような
ミルハウスにも いい物を買ってきた
テントだ
やった
外で寝られる
毎晩でもいいぞ
若返り効果としても 中毒症状に近いな
汚い風呂場で 作ったせいだろうが
構わんさ
街から大人が消えた
好都合だ
これからは俺が街を仕切る
別に 何でもない
これだよ
“不可解で秘密めいた行動は ＵＦＯの仕業と思われる”
“電話爆発などの 超常現象に注意”
本にあるなら本当だ
怖いよな
宇宙学部長が書いたんだ
通信制大学の先生だぞ
晩飯作ってくれる？
勝手にレンジを使うと 怒られるんだ
急げ
あちこちで売りまくるぞ
フカン湖でも シオレ山でも どこでも行く
参ったな
ずっと うんちく話を 聞かされる
バートの世代は そうだが－
お前の世代は… “ツバハキ郡 タン吐きの故郷”
たった１ドルで 男のパワー復活を約束しよう
ドンファンの蒸留水か カサノバの炭酸水か…
男の友は車じゃない
シンプソン親子の 精力回復ドリンクに決まりだ
効いた試しがないんだ
お疑いのようだね
ではお客さんの代表に 試してもらおう
我こそはと思う方？
そこのお兄さん
私とは赤の他人だね？
他人です
ラベルと同じ顔だぞ
サクラもできないとは 薬品業界の恥だ
いいから その曲を止めろ
認めざるを得ないな
大人たちはＵＦＯに 操られているんだ
違うよ
政府の陰謀に決まってる
さては 回し者か？
２人とも やめてよ
“オッカムのかみそり”に よると－
“最も単純な説明こそ最良” のはずよ
どの説明だ？
さあね
夜に弱い吸血鬼だから 早く寝るとか？
昼行性の吸血鬼だ！
おい 止まれ ムース牧場じゃないか
右折だ
ボロ家だな
お前が育った家だよ
俺が植えた木は？
銀行に取り上げられるまで 住んでた
牛の乳の出が悪くなって 倒産だ
何かにおびえていたな
バカ牛め！
懐かしいな
家も懐かしがって…
あったぞ
テレビだ
お前は そこに座って 飽きずに観てた
お望みどおり 笑える回答にしようか？
ママ 見て
ケネディ大統領だ
エイブ
ホーマーは大統領になるかも
お前が？
世界の超大国だぞ
お前のようなマヌケが なってたまるか
目を覚ませ バカ
父さんにバカにされなかったら 俺も偉くなったかも…
旅行社に勤めるとか
冷蔵庫のアラームを 発明するとか…
わしのせいか？
お前だって－
クリスマスには 同じ物しかくれなかった
ホメられた記憶がない
マヌケだからだ
父さんこそ
こいつめ
もうたくさんだ
行商は やめて帰るぞ
３８年前にお前を作ったのが 間違いだったよ
精力剤のせいだ
降りろ
撤回するよ
降りろよ
降りるけど…
置き去りにしないよな？
軍隊の訓練を思い出せば 帰れるはずだ
ごめんよ
一生許さないつもりなの？
父さんが死んだら許す
俺は間違いで できた子さ
バートと同じね
本人には言わないよ
今朝も言ってたわ
冗談っぽく言った
何が起きているのか やっと結論が出た
こういうことだ
科学研究所がＵＦＯと 結託しての陰謀だ
昼行性の吸血鬼に 見張らせてる
親に すぐ寝るよう強制し 子供の食費をケチるためだ
すべてお見通しさ
パパとおじいちゃんは ドロドロの関係に…
チョコみたいに…
見せるな
よってパパは 大切なことに気づいた
親は子に愛を注ぐべきだ
これからは 思い切り構ってやるからな
苦しいよ
それでは生き証人にご注目
シンプソン親子は 彼なしには語れない
息子のバーニーだ
俺も昔は デブのゲス野郎だった
それを飲むと ガスが出るのか？
酒の飲みすぎだ 精力剤とは関係ない
ホーマーでないとダメだ
運転もできたしな
息子よ
愛情をたっぷり 注いでやるからな
自転車の乗り方を 教えてやろう
お前に買ったんだ
自転車なら持ってるし 補助輪も不要だ
これは女の子用だぞ
お前は男の子だもんな
大統領になれるかも
大統領になるんだ
パパ
ブランコを－
押して欲しいのかな
もう降ろして
タイヤは汚いし 苦しくてイヤよ
悪いけど
ダメオヤジの時の方が 楽しかったよ
努力してるのに
愛情を押し付けられても－
怖いだけよ
いつか分かる日が来るさ
どこかで考え事をしてくる
酒に逃げるってことか
決まってるわ
いい親になれないのは－
いい父親に 恵まれなかったからだ
サンタが来た時だって 父さんは いなかった
とんだ父親だ
まさか…
父さんか
俺を救ってくれた この写真は宝物だ
悪運を招く精力剤だ
これで運も尽きるだろ
父さん
息子よ
俺はマヌケだ 家を燃やした
わしがマヌケだから 火事になったんだ
そうか
親子でマヌケなんだ
マヌケでも－
父親としてお前を ホメてやるべきだった
今からホメてくれるのか？
まだ考えてない
ホメてみるか
息子がいてうれしいよ
お前を誇りに思ってる
図体がでかくてな
父さん
芝の上を転がるか
父さんに付いてくよ
日本語字幕 飯田 伴子