“神経ガスは オモチャではありません”
さあ お話の時間だよ
ある日 クラスティは 高い服を着て行った
俺のセクハラ裁判に！
とにかく 司法取引で 法廷から相棒を決められた
ミズ“ノーは本気”
ワオ！ いい女！ あとでメシ食おうぜ
俺はスタッフ全員と メシを食ってるよな？
一度もありません
ペルコダンのせいに しないなんて
悪いのは 薬のペルコダンだ
あれは脳が腐る さて スポンサーは…
“ペルコダン”？ しまった！
歴史のテスト勉強は？
何でも聞いてよ
Ｇ・ワシントン・カーバーとは？
暗殺した犯人？
そうなのか
“オマケ！ ギザギザ金属リング入り”
勉強する約束は？
おなかが！
逃げたいのね
違う マジで痛い
ほんとみたい
まだ青いな
リサも大人になれば分かる
“熊にエサをやるな”と 書かれてたら やっちゃダメ
さあ 行け
先生
腹痛でテストは無理
言い訳にしちゃ ずいぶん下手ね
オレが死んだら 先生が困るんだぞ
学則の６ページ
“バートが死んでも 教師に責任はない”
ミルハウスが 蛇に飲まれてもね
すげえ ウサギもいるぞ！
先生
テストは全滅 保健室に行かせて
あら ほんとみたい 行かせないと残酷ね
いいわよ
“保健室”
ドリスは給食係だろ
予算削減よ 仏語はウィリーが教えてる
ボンジュール！ このイタズラ小僧ども！
おなかが痛いんだ
小児用うつ病の薬で いいかい？ 選びな
“躁うつネズミ”
“不幸な青い鳥”
教育長 新しい保健の先生です
どうも
なぜ 生徒が 意識不明で床に？
それは床が一番…
ほら 蛇のランピーです
助けて！ 助けて！
なんとまあ…
“総合病院”
大丈夫 よくなるよ
盲腸が腫れて破裂寸前だ
開腹すれば すぐ分かる
ここは特等席だ ホットドッグが欲しい
ここは手術室よ
ホットドッグはいかが？
バート ３つ数えるよ すぐ眠くなるからね
１つ… ２つ… ３つ！
ほら 眠った
メス
おっと これを回さなきゃ
ガス臭い
気持ちいい
ネムネムになるガス…
私の宝物は元気？
気分はどう？
素晴らしい 生還したな
この役立たず
何だと！
やめなさい 大変な手術の直後だぞ
そっか
犯人を見つけたよ
ギザギザ金属Ｏ（オー）リング
すげえ！
イカす傷だろ 学校も１週間休める
先生 僕の盲腸も取って
いいとも おいで
君 準備して
心配したわ
Ｂ・Ｇ・マーフィー！
やあ リサ また会えたな
久しぶりね
“血の牙”と呼べ
なぜ そんなあだ名が？
歯医者に行ったことが あるか？
ある
俺はない
人生つらいのに これ以上 痛い思いはしたくない
病院へは？
お兄ちゃんが盲腸の手術を
大丈夫かい？
私はドクター・オケツ
回診なんてシリません
心配ないみたい
よく来てくれたね 君が初めての見舞い客だ
家族は？
いないも同然だ
唯一の肉親は 医者になった弟だ
間の悪いときに笑う奴でね
私にも疎遠の兄がいる
ジャズをやってたかな じゃ 失礼
天涯孤独なんて つらそう
俺には音楽がある
盲目のウィリーから 学んだんだ
３０年ジャズをやったが 芽が出なかった
サックスを譲るよ
これはサックスじゃない 傘だ
３０年 傘を吹いてたのか？ 早く言えよ
面白かったから
どこがだ
その後－
スティーブ・アレンの 番組に出た
ある名ジャズマンの影響で 即興詩を作った
イカした猫よ 出てきてよ
料理がうまい 僕の本みたい
｢アレンと愛｣
｢幸せは裸のアレン｣
｢アレンの中心へ｣
｢アレンを煮よう｣
“サックス・オン・ザ・ビーチ” 俺は唯一のアルバムを 出した
だが 俺は毎日 ある物に金を使いまくった
また“ファベルジェの卵”を
もう十分では？
それは俺が決める！
最後の仕事は？
１９８６年に出た “コスビー・ショー”
みんな！ おじいちゃんだぞ
でも もう３人いるよ
今度はジャズの名手だ
全員 そうよ
まったく 子供ときたら－
ラップの聴きすぎで 頭がイカれちゃって
ヒッピン ホッピン ビッピン ボッピン
ジャズが何か まるで分かってない
ジャズは プリンみたいなもの
いや それより コダックか
いや それより ニュー・コークかな
永遠に残る
頑張ったのね
でも ジャズのせいで 孤独な人生に
君が来てくれる前なら そう思ったけどな
速報です
クラスティが会見を開き－
自社製品の 安全性について抗弁
遊園地の危険度や－
トーニャ・ハーディングの ビデオも
あの客は“ナイフの館”に 入る前に首を切られてた
次の質問
あなたのシリアルで 盲腸になった子は？
無害だと証明するため 俺が食ってやる
ほら 別に…
なんてこった 内臓が切り裂かれる！
それは金属入りじゃなく 普通のですよ
毒入りだ
演奏会の準備はどうだ？
万全よ 見て
あなたのマネして 歯は汚いまま
音楽は心で奏でるものだ 歯は関係ないさ
さあ やろう
お願い 私を救い出して
同じことの繰り返しから
楽しくして ステキに奏でて
ジャズマン！
ジャズマンが歌えば
信じる心があふれ出す
その歌は 楽園へといざない
その魅力に 皆が ひざまずく
ジャズマン！
“解毒センター”
“ご褒美センター”
この“禁酒成功チップ”で 何が飲める？
５分禁酒しただけか
ビールぐらいだな
客は君に夢中になるよ
これを お守りに
サックスを！
どうもありがとう！
“児童演奏会 売り切れ”
“Ｂ・ストライサンドの券あり” 今回は－
団員の多くが盲腸で入院中
では 早速－
オーケストラ団員の残りを 紹介します
サックスはリサ
トライアングルはマーティン
フルートを鼻で吹くのはラルフ
その調子だ
曲は｢星条旗よ永遠なれ｣でも 永遠は やめて
下手クソ！
ブリーディング・ガムズ！ おかげで…
マーフィーさんは？
亡くなったのよ
リサ 大丈夫かい？
“私のヒーローだ”と 彼に伝えてないのに
知ってるさ それに彼はきっと幸せだ
彼となら音楽への愛を 分かち合えたのに
ありがと
彼は なぜ死んだの？
猫のスノーボールが 車に ひかれただろ？
覚えてる？
今度も－
収容所で別のジャズマンを 探せばいい
もう ひどい！
また しくじった 何だ？
まだ落ち込み中？
人は死んだら 何にでも 生まれ変われるんだ
オレはチョウだな
なぜ？
それは チョウなら 誰も疑わないからさ
学校を燃やしたのは 私じゃない
チョウチョだ！
危険だ スタンガンを
“ガソリン”
もっと年上で 分別のある人と話すわ
死神は どこにでもいる
おじいちゃん！
ほんとじゃ
死神！ ほら 死神じゃ！
それはマギー
そうじゃった 年を取ると混乱してくる
死神！
それは猫
死神！
マギーだってば
何だっけ？
死神じゃ！
なぜ ずっと悲しいの？
友だちが亡くなれば当然よ 彼は親友だったんでしょ
でも 心の中では 生きてるのよ
その人を 忘れたくないなら－
タトゥーがいいぞ 愛する者の思い出が残る
“スターランド・ヴォーカル・ バンド”？
つまらん！
死神じゃ！
“墓地” “葬儀に出てパイをもらおう”
誰も来ないの？
もう１時間遅れだ
皆さん 私たちは ここに集い－
ブラッド・アンド・ガッツを…
“ブリーディング・ガムズ”！
とにかく そのガムズは スーザフォーン奏者で…
“サクソフォーン”！
ジャズなんだから
誰も彼を知らない！
すごい人だったのよ 私が絶対－
彼の名を この町じゅうに 広めてみせる！
絶対 ホットドッグを食うぞ
ここは墓地よ
ホットドッグはいかが？
あなた 夫のストーカー？
子供を大学にやりたいんでね
大勝利だ
クラスティの会社が 示談金１０万ドルを払ったよ
弁護料込みで
弁護料って何？
複雑な裁判なので 強力な弁護団を集めた
チャポロは法廷専門
ダーシュマンの口は 球が３個入る
オレの分は？
５００ドル？
それは…
すげえ
よかった 行くぞ
５００ドルなんて すごい
問題は何に使うかだな
赤に５００ドル
黒です
イカす
ブリーディング・ガムズを 称えたいの
ジャズ専門局で 彼の曲を流してもらえば？
ジャズか
即興だろ 俺にも作れる
｢メリーさんの羊｣よ
じゃ これ
“ディー”が“デュー”に なっただけよ
“ラジオ局 アメリカ人は正しい” リクエストしたいの
ブリーディング・ガムズの 追悼を
残念だが アルバムがない
見つけたら？
流してやるが 聞こえるのは－
半径７メートルだけ
だから 誰も 文句を言ってこない
それって問題でしょ
だろ？ ＤＪを見ろよ
皆さん “朝のモールマン”です
グッド・モールマン！
今日はシリーズ “私の苦しみ”第４回です
２５０ドルですって？
彼の追悼放送に アルバムがいるのに
死んだのか？ 早く言えよ
５００ドルなんて どこに？
出せ スミサーズ！
５００ドルあるんだけど 何かいい物は？
見ろ 究極のメンコだ！
“スティーブ・アレン ポグの発明者”
もらった！
リサ 何だと思う？
ジャーン！
ウソみたい！ でも どうして？
オレの腹痛を 信じてくれたから
ありがとう！
でも５００ドルよ！ 二度と手に入らないわ
そうか？ これを見ろ
“人食いバクテリア入り”
持ってきた
これで聴けるよ
精一杯やったわ
全車へ連絡 全車へ連絡
毒ガス雲が…
いい曲だ なんか曇ってきたぞ
マイった…
あなたへの追悼よ
この老いぼれも大喜びだよ
あだ討ちをしろ レオ… いや シンバ
ルーク 私が父だ
こちらＣＮＮ
静かにしろ リサとお別れなんだ
すまん
行かないで
仕方ないんだ さよなら
さよなら
まっいいか 最後に もう１回！
ジャズマンが歌えば
信じる心があふれ出す
その歌は 楽園へといざない
その魅力に 皆が ひざまずく
ジャズマン！ 私のブルースを運んで
私の苦しみを やわらげて
あなたの奏でる曲で
ジャズマン！ ジャズマン！
もう１回！
頼むよ ビリー・ホリディと デートなんだ
日本語字幕 今泉 恒子