“腕を ねじる遊びは 文化遺産とは違います”
“男性用”
シンプソン
早く出てきなさい
そこ
使用中！
嫌だ！
やめてくれ！
お願いだから！
なんと！
たかが５分の 柔軟体操なのに
いち に さん し…
上 下 さん し…
体操は楽しいな
全身の筋肉を使うしな
でかい口も
ああ でかい口も… 待てよ
右脚を上げて 吸う
左脚を上げて 吸う
柔軟な肉体で どんどん働け
にぃ…
まだ“いち”だ
腕立て伏せは 上下でワンセット
チャーリーはズル休みか？
ケガで休んでる
勤務中のケガで有給だ
ヘマしたのに得だよな
ヘマしたのか…
ケガしなきゃ
“頭上注意” “ヘルメット着用”
“不注意労働者多し！”
今のは助かったかも
“油”
何だ？
社長
何か用かね
押し戻してくれます？
よかろう
どうも
“就業不能？” “手のとう痛”？ ない
“おがくず肺病”？ 違う “イタズラ恐怖症”？ 違う
“軟弱骨盤”？ 違う！
これじゃダメ なんで こんなに健康なんだ
待てよ
“超肥満体”だって？
“１３６キロ以上の者は 会社での就業は免除される”
“成功への道”
“ゴール：１３６キロ” “スタート：１０８キロ”
君ならできる
俺はやるぞ
そう その意気
あと２８キロで在宅勤務？
そのとおり
体操も通勤ラッシュも 強制献血も慈善活動もなし
オレたち 趣味は違うけど－
オヤジの増量作戦には 協力するぜ
パパ！
異議あり
そんなの 救済制度の悪用よ
威張れないけど 俺の身にもなれよ
“デブ”から“肥満体”に やっと変身できる
ママに話した？
いや 心配させたいなら 話せばいい
俺には悪くて できない
パパ
何だい？
肥満は危険なのよ 医者に聞いて
じゃ 聞くよ この頭でっかち娘
なんと 恐ろしや！
無謀すぎる 私は協力できませんな
誰か紹介して
ええ
やあ みんな！
リビエラ先生
体重が少なすぎますね
いろんな増量プログラムが ありますよ
まず ゆっくり着実に 暴食しながら－
体を動かさないことです
なるほど
そして 不要な栄養を－
“栄養ピラミッド” 取りまくる
クリーム群に－
凝固脂肪群に－
チョコ万歳群
もっと早く太れる方法は？
工夫ですよ
デニッシュで サンドイッチを作り－
ガムでなく ベーコンをかむ
ミルクセーキで歯みがき！
あれ 君も “インスタント医大”出身？
待って
もし迷ったら その食品で紙をこすり－
透明になったら ゴーサインですからね
じゃ さいなら！
ついに夢が かなった
好きなだけ 食べなきゃならないんだ
こうしてる間にも カロリーを消費してる
さあ 食うぞ
“おーい！ ハム”
“菓子騒ぎ”
“ラード缶”
“チーズの神様”
“ジムおじさんの ソーセージ”
バナナは残せよ ビタミンだから
“１１６キロ”
“栄養食品センター”
“体重増加パウダー”
これ 効かないよ
“クラスティ・バーガー”
フィッシュ・サンドか カロリーあんの？
“１０２キロ”
１０２キロ！ 減っちゃったの？
オヤジ おなかがタオル掛けに
“１３４キロ”
あと２キロで実現する！
在宅勤務だ
“今月の優秀社員”
レモネードとビールよ
あなたって 精力的でやり手ね
次の休憩は？
いつでもいい
やあ…
フランダース 通勤でクタクタか？
ああ
銃乱射男がいたし 帽子をひかれた
リサ 見ろよ
ケッサク
やあ
聞こうと思ってたんだけど
最近 少し太ってない？
驚かせたかったんだが
在宅勤務になるために ２８キロ増やしてんだ
何ですって！
健康や見た目のこと 考えたの？
結局 見た目か お前が そんなに軽薄とはな
違うわ たとえ４５０キロでも 愛してるけど…
ならいい
“１３５.６キロ”
４００グラム不足で 今日も出勤か？
食べ物もないよ
調味料もないぞ 油やしょう油も飲んだろ
奇跡が要る
まるで 本物のドーナツみたいだ
これ“毒性なし”って
じゃ 安心だな
“１３６キロ”
やった！
オヤジ おなかが
“１４３キロ”
あら
この遠隔ターミナルにより－
我が安全監視官が 家で仕事ができる
頑張りたまえ ミスター…
この動物の名は？
“シンプソン” ７Ｇ所属です
そう シンプソン！
ご親切に
ママ なぜ 止めなかったの？
面白いテレビ番組があれば 解決するんだけど
新番組が不作で…
“バーンズ 就業不能者を生かす”
“キング・サイズ店”
ダボダボの服を頼む 初仕事なんだ
初仕事ですか
プログラマーとか雑誌とか コンピューター関係ですか？
使うけどね
つまり 座り続け 食い続ける？
当店のお客様には ズボンは窮屈ですので－
各種 そろえてあります
ポンチョやムームー
ジャンプスーツや包み布
裁判官用ガウン
目立つのは嫌だから ムームーを
アーニーの交通情報 今朝もガンガンに渋滞
陸軍研究所の火災で－
実験用サルの群れが 高速を暴走中
暑くても－
サルたちは凶暴なので 窓は開けちゃダメ
通勤する連中は哀れだな
アクセル ブレーキ クラクション…
ブー ブー パンチ フミフミ
８時５８分！
遅刻しなかったのは初めてだ
憎たらしい夏時間中は 別だけど
“どれかのキーを押す” “どれか”のキー？
“エスク”に－
“カ・トロ・ル”
“ピグアップ”
“どれか”がない！
働くとノドが渇くな “タブ”を飲むか
おっと 始まったぞ
“炉心温度の確認？ イエスかノーか”
“イエス”
“炉心温度は正常” いい感じ
“放射性ガス放出？”
“ノー”
“放出は爆発を防ぐ”
難しいな タブは？
よし ガスを放出しろ
大変だ トウモロコシが！
出荷できねえと破滅だ
子供たちは学校 俺は家で仕事
学校 好きよ
じゃ 住めば？
住みたいわよ
オレはパス
大人になったらデブって 労災で暮らしてやる
棒にボロ布つけて 体を洗うんだ
ママ！
こんなの異常よ パパを説得して
そうしたいけど パパは ああ見えて繊細だから
ホームズ帽を笑った時は－
１週間スネて 探偵も辞めたわ
でも 言わないと
長引けば 元に戻れなくなるわ
そうね
すごく冷静な口調でなら…
“ホーマー”
これだわ 呼んで
パパ
何だい？
ケーキ焼けた
ホーマー 話があるの
仕事を抜けて来たのに
あなたのやり方の 長所と短所を－
冷静に話し合いましょ
短所 体に悪いわ
長所 食糧不足に強い
短所 教育上よくないわ
長所 家で働ける
短所 エアコンのせいで 凍えそうよ
長所…
ラブラブ
短所
あなたにもう 男の魅力を感じないの
俺の夢がすべて かなったんだぞ
邪魔はさせない！
この見えっ張りめ
昔のスリムなホーマーは もう死んだんだ
今の俺は超デブの力持ち！
ケーキを出せ！
ないわよ
“放射性ガス放出” イエス Ｙ－ＥーＳだ
“警報を鳴らす” Ｙ－Ｅ－Ｓ
“石灰を除去するか？”
まず“Ｙ” そして…
“Ｙ”だけでいいのか
おい 俺に男を感じない女
生産性を３倍にしたぞ
おめでと
“Ｙ” “Ｙ”
俺が選ぶのは いつも“Ｙ”
“Ｙ” “Ｙ”
何をやってんだ？
ほら 伏せ
お使いに行ってくるわ
レモネードとビールも
郵便が来た！
“恵まれない人々に援助を”
“リサ 知性派情報誌を ご購読ください”
子供たち…
柔軟剤の無料サンプル？
天使のような柔らかさ
パパ 何してんの？
帽子の洗濯だよ
次は「太陽を探して」
パパの遺言で－
農園はすべて 私が相続するわ
アンズ１個でも渡すか！
お父さんの仕事は？
発電所の安全監視官
ホウキで何してんだ？
何でもするさ
あのケツで 人間１人分はあるぜ
パパに失礼よ
肥満体でも悪人じゃないわ
優しい普通の人間なのよ
何を見てる！
見ろ 何か叫んでるぞ
容赦しないぞ
オヤジ
外出なら着替えたら？
却下 映画を見てくる
でも 仕事は？
代役がいる
「欲情したらエッチして」
「欲情」 １枚
ちょっとお待ちを 聞いてきます
あのデブが見たいと
申し訳ありませんが ご鑑賞は無理です
なんで？
つまり お客様のご体格だと 席に座れません
通路でいい
消防法違反ですので
デブの映画があるぞ
「デブすぎた冷蔵庫」
なぜ人をバカにする？
映画を見に来ただけだぞ
お静かに
ポップコーン大袋はいかが？
俺を食い物で釣れると思うな
お前らの偏見にはウンザリだ
デブでも人と同じように 知性があり－
働き者なんだ
偏見と闘うぞ
俺がリーダーだ
証明してやる
デブは勤勉で 責任感があるってな
トリは？
“危機的状況 まもなく爆発”
マージ？
リサ？
フランダース？
“危機的状況 まもなく爆発”
爆発だって！
“放射性ガス放出？”
大変だ
原発が爆発する！
原子炉が変だぞ
ホーマーの問題だ
待てよ “ガスを放出”
“高圧力”？
“手動で停止”？
このバカドリ！ 任せなきゃよかった
いや 俺が悪いんだ
原発に電話！
指が太すぎて押せてません
棒の注文なら－
手のひらで 全ボタンを押すこと
止めなきゃ
頼むぞ デブ
“乗せないと みんな死ぬぞ”
乗せてくれ デブで動けないんだ
急がないと汚染されるぞ
みんな死ぬ 俺も！
あの車！
乗せてくれ！
何でもやるから
手を伸ばし 愛をつかむ
君のパパはレストランで 食べまくって－
店をつぶしたって
パパは太ったけど 偏執的な大食いじゃないわ
ラズベリーだ
“アイスの兄弟”
アイスクリーム売りだ！
諸君 氷菓子は後にしろ
まだ１０セット残っておる
１０ ハイヤイヤイ…
９ ハイヤイヤイ…
どけ！ 早く逃げろ！
爆弾アイス！
３０セントのは何？
放せ！ 原子炉が危ない！
絵がないと選べない
６ ハイヤイヤイ…
“手動停止”
４ ハイヤイヤイ…
“手動停止”
３ ハイヤイヤイ…
２ ハイヤイヤイ…
届かない ホウキがあれば…
１ ハイヤイヤイ…
待てよ 確か ここ…
君の迅速な判断と勇気で 大惨事になるところが－
ちょっとした事故で済んだ
これって皮肉な結末ね
やせた人なら死んでたわ
オヤジのケツが ガスを塞ぐなんて
バート！
洗浄が済み次第 出してあげよう
すんません
すごく怖くて…
もう死ぬかと…
他に何か望みがあれば－
遠慮するな
社長 減量させてくれます？
任せなさい
１…
脂肪吸引してもらえ！
日本語字幕 今泉 恒子