1
00:00:26,485 --> 00:00:29,530
野球中止のため
映画の時間です

2
00:00:29,613 --> 00:00:34,201
トロイ・マクルアー主演
１９７７年製作

3
00:00:34,493 --> 00:00:36,453
「マペット　中世に行く」

4
00:00:36,662 --> 00:00:40,541
姫よ　どうか私と
結婚してくだされ

5
00:00:40,624 --> 00:00:43,627
ラインスロット様
喜んで

6
00:00:45,879 --> 00:00:48,131
ブタ姫を放せ

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,592
ハメロットへ戻られよ

8
00:00:50,676 --> 00:00:53,887
取り込み中なの
あとにして

9
00:00:58,517 --> 00:00:59,685
マペットって何？

10
00:00:59,893 --> 00:01:03,480
モップじゃないし
パペットでもない

11
00:01:03,564 --> 00:01:05,148
そうだろ？

12
00:01:07,150 --> 00:01:08,527
知らないよ

13
00:01:09,653 --> 00:01:11,321
シワだらけだな

14
00:01:11,405 --> 00:01:13,740
トロイ・マクルアーよ

15
00:01:13,907 --> 00:01:17,452
７０年代には
すごい人気者だったわ

16
00:01:17,578 --> 00:01:20,205
今や不気味な存在だ

17
00:01:20,289 --> 00:01:21,456
何のこと？

18
00:01:21,540 --> 00:01:24,334
例の趣味のことさ

19
00:01:24,418 --> 00:01:27,671
水族館で
お楽しみらしいな

20
00:01:27,754 --> 00:01:32,676
魚とそんなこと
するはずないでしょ

21
00:01:32,843 --> 00:01:37,055
ケネディみたいに
お堅い紳士よ

22
00:01:37,389 --> 00:01:39,891
どうしているのかしら

23
00:01:40,017 --> 00:01:41,351
“おいで　水族館へ”

24
00:01:47,190 --> 00:01:49,151
みんな運転が荒いな

25
00:01:55,365 --> 00:01:57,951
飛ばし屋め　降りろ

26
00:01:59,286 --> 00:02:01,663
星が飛んでる

27
00:02:01,747 --> 00:02:04,625
芸能界の星
トロイ・マクルアーだ

28
00:02:04,708 --> 00:02:06,001
トロイと言えば－

29
00:02:06,084 --> 00:02:10,297
「偉大な生涯の踊り」
「カーネギーホールで盗め」

30
00:02:11,423 --> 00:02:13,634
知らないな　免許証

31
00:02:15,344 --> 00:02:19,389
“眼鏡が必要”と書いてあるぞ

32
00:02:19,890 --> 00:02:24,603
このハンサムな顔に眼鏡とは
犯罪に等しい

33
00:02:28,940 --> 00:02:31,568
確かに野暮ったいな

34
00:02:31,735 --> 00:02:34,696
免許更新センターで
視力検査をしろ

35
00:02:34,780 --> 00:02:38,158
今回は見逃すから
ワイロをくれ

36
00:02:39,076 --> 00:02:41,411
“免許更新センター”

37
00:02:42,746 --> 00:02:44,081
マージか

38
00:02:44,456 --> 00:02:45,540
マージか

39
00:02:46,583 --> 00:02:50,253
イケメンのダンサーでも
来ないかしら

40
00:02:50,504 --> 00:02:53,173
連中は運転しないのよ

41
00:02:55,175 --> 00:02:58,345
免許を取り消しに来たのに

42
00:02:59,888 --> 00:03:03,850
マクルアーか
水族館から出てきたのか？

43
00:03:03,934 --> 00:03:06,478
奴は死んだはずでは？

44
00:03:06,603 --> 00:03:09,815
魚とネンゴロらしい
つまり…

45
00:03:10,273 --> 00:03:14,277
やめてくれ
魚を食ったばかりだ

46
00:03:15,904 --> 00:03:18,782
トロイ・マクルアー！

47
00:03:25,122 --> 00:03:26,331
お嬢さん

48
00:03:26,415 --> 00:03:29,334
眼鏡が必要と言われてね

49
00:03:29,418 --> 00:03:32,713
イヤね
トロイ・マクルアーでしょ

50
00:03:33,213 --> 00:03:35,215
トロイと言えば－

51
00:03:35,298 --> 00:03:39,010
「ジョー・ブロウを
よろしく」よね

52
00:03:39,302 --> 00:03:41,138
眼鏡なんてやめて

53
00:03:45,392 --> 00:03:49,980
眼鏡を取って
上から読んでみて

54
00:03:53,024 --> 00:03:55,193
Ｗに７…

55
00:03:55,861 --> 00:03:58,029
星に…　ポンド？

56
00:03:59,489 --> 00:04:01,408
ミス・ブーヴィエール

57
00:04:01,908 --> 00:04:04,786
役者は顔が命だからね

58
00:04:06,621 --> 00:04:10,834
大目に見てくれたら
悪いようにはしない

59
00:04:11,918 --> 00:04:12,794
マジで？

60
00:04:12,878 --> 00:04:15,172
そう　食事でもどう？

61
00:04:17,591 --> 00:04:18,842
“許可”

62
00:04:18,925 --> 00:04:21,178
サイコーに感激だ

63
00:04:26,141 --> 00:04:28,852
有名人の写真ばかりね

64
00:04:29,060 --> 00:04:31,396
あなたのは　どこ？

65
00:04:31,521 --> 00:04:33,231
あっちにある

66
00:04:44,618 --> 00:04:46,870
君の仕事は楽しそうだ

67
00:04:48,580 --> 00:04:52,209
お尻のかきすぎで
手がケンショウ炎よ

68
00:04:54,878 --> 00:04:57,464
役者も楽しそうね

69
00:04:58,048 --> 00:04:59,382
今は何を？

70
00:04:59,466 --> 00:05:01,718
ホン読みに専念してる

71
00:05:01,968 --> 00:05:04,346
劇場で見るよりお得だ

72
00:05:09,267 --> 00:05:13,855
これで貸し借りなしね
楽しかったわ

73
00:05:13,939 --> 00:05:16,316
僕もだ　送ろうか？

74
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
マクルアーが女連れだぞ

75
00:05:22,239 --> 00:05:25,575
これでいいかな？
一面で頼むよ

76
00:05:27,994 --> 00:05:31,331
“トロイのデート発覚！”

77
00:05:31,498 --> 00:05:34,042
これ　お前の義姉だろ？

78
00:05:34,751 --> 00:05:37,170
トロイは元スターだろ？

79
00:05:37,254 --> 00:05:39,214
元モデルを選べよ

80
00:05:39,756 --> 00:05:41,258
女なら　いい

81
00:05:41,716 --> 00:05:44,761
魚フェチじゃないってことだ

82
00:05:44,928 --> 00:05:48,598
それなら
映画を見る気にもなるが

83
00:05:48,807 --> 00:05:49,933
やってないか

84
00:05:50,016 --> 00:05:52,727
“売家”

85
00:05:55,063 --> 00:05:57,440
トロイか？
マッカーサー・パーカーだ

86
00:05:57,524 --> 00:06:01,027
マッカーサー・パーカーって
僕のエージェントの？

87
00:06:01,695 --> 00:06:04,614
どうしてるかと思ってね

88
00:06:04,781 --> 00:06:06,449
８年ぶりだな

89
00:06:06,616 --> 00:06:09,578
新聞の記事を見たよ

90
00:06:09,870 --> 00:06:14,040
これで君の仕事を
見つけやすくなる

91
00:06:14,165 --> 00:06:16,376
１２年ぶりに？

92
00:06:16,459 --> 00:06:18,628
陪審員を世話した

93
00:06:18,712 --> 00:06:24,968
人間とデートできるんなら
役者の仕事も探してやるよ

94
00:06:32,350 --> 00:06:35,270
セルマ？
トロイ・マクルアーだ

95
00:06:35,437 --> 00:06:38,607
トロイと言えば
昨日のデートだ

96
00:06:41,985 --> 00:06:46,323
このとおり　トロイは健在だ
デートもしてる

97
00:06:48,158 --> 00:06:52,245
あんな愉快な話は
久しぶりに聞いたよ

98
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
君の番だ

99
00:06:54,581 --> 00:06:56,833
たいした話はないけど

100
00:06:57,417 --> 00:07:03,590
映画スターと食事したのよ
人生で最高の夜だったわ

101
00:07:03,798 --> 00:07:04,633
いいね

102
00:07:05,175 --> 00:07:07,510
お相手は
ジョージ・シーガルとか？

103
00:07:15,018 --> 00:07:17,812
煙を食わせる店か？

104
00:07:17,896 --> 00:07:23,568
煙で　いぶす料理は
お出ししておりません

105
00:07:26,446 --> 00:07:29,991
せっかくのデートが台無しね

106
00:07:30,867 --> 00:07:31,868
帰るわ

107
00:07:37,624 --> 00:07:40,835
なんてバカなんだろ

108
00:07:41,169 --> 00:07:42,253
火を貸して

109
00:07:54,891 --> 00:07:57,310
彼のこと　本気みたいね

110
00:07:57,477 --> 00:08:00,105
私じゃ物足りない？

111
00:08:00,188 --> 00:08:01,064
パティ

112
00:08:01,147 --> 00:08:02,524
セルマ　続けて

113
00:08:02,774 --> 00:08:06,194
今度こそ
運命の人かもしれない

114
00:08:06,319 --> 00:08:10,323
金曜日には
彼の最新作を見に行くのよ

115
00:08:10,407 --> 00:08:14,452
“「マペット　中世に行く」
土曜日：解体作業”

116
00:08:17,247 --> 00:08:21,501
あなたが吐く煙って
いい香りがする

117
00:08:21,960 --> 00:08:23,128
切れたわ

118
00:08:23,253 --> 00:08:25,255
葉巻を吸ってごらん

119
00:08:34,055 --> 00:08:37,559
１度に５本吸った気分だわ

120
00:08:37,934 --> 00:08:40,520
頭がクラクラしてる

121
00:08:40,854 --> 00:08:43,940
ヤニでなく恋の魔力だろう

122
00:08:44,274 --> 00:08:48,361
熱き思いを
これ以上隠してはおけぬ

123
00:08:50,030 --> 00:08:54,034
姫よ　どうか私と
結婚してくだされ

124
00:08:54,200 --> 00:08:55,994
トロイ！

125
00:08:56,494 --> 00:08:57,787
するわ

126
00:09:03,960 --> 00:09:05,128
タイムだ

127
00:09:10,925 --> 00:09:15,305
７０年代のスター
マクルアーが　ついに結婚

128
00:09:15,472 --> 00:09:17,098
お相手は…　女？

129
00:09:19,350 --> 00:09:24,147
トロイと言えば
「フットボールの疫病神」

130
00:09:28,485 --> 00:09:33,948
例の悪いうわさを
吹き飛ばす結果となりました

131
00:09:34,032 --> 00:09:38,995
結婚式を控えたトロイに
大役の話も来てるとか…

132
00:09:39,162 --> 00:09:42,165
変態呼ばわりは撤回かな？

133
00:09:43,166 --> 00:09:44,000
まあ　いい

134
00:09:44,334 --> 00:09:46,294
イグアナを忘れないで

135
00:09:49,297 --> 00:09:53,635
ジャブジャブは
自由気ままだね

136
00:09:54,177 --> 00:09:57,305
新居へようこそ　ベイビー

137
00:10:01,101 --> 00:10:04,312
ゴミの日は月曜日だ

138
00:10:04,562 --> 00:10:05,772
モダンね

139
00:10:05,855 --> 00:10:09,609
近未来の生活って感じだわ

140
00:10:09,859 --> 00:10:13,822
僕は下のビジターセンターで
寝るよ

141
00:10:15,323 --> 00:10:16,241
そう

142
00:10:16,366 --> 00:10:18,743
朝はテニスを見よう

143
00:10:18,952 --> 00:10:20,203
１０時からだ

144
00:10:23,706 --> 00:10:27,585
パーカーだ
「猿の惑星」を知ってるか？

145
00:10:27,669 --> 00:10:29,921
本当にあるのか？

146
00:10:30,004 --> 00:10:33,049
ミュージカル化が決まった

147
00:10:33,258 --> 00:10:36,845
お前が主演だ　人間のな

148
00:10:36,970 --> 00:10:39,472
人間ならお手のもんよ

149
00:10:44,602 --> 00:10:47,230
「猿の惑星から脱出だ！」

150
00:10:48,690 --> 00:10:50,900
人間を逃がすな

151
00:10:50,984 --> 00:10:53,736
手を放せ　猿め！

152
00:10:54,654 --> 00:10:55,738
しゃべったぞ

153
00:10:56,030 --> 00:10:57,991
人間がしゃべった

154
00:10:58,074 --> 00:10:59,701
しゃべったぞ

155
00:10:59,784 --> 00:11:01,911
歌も歌える

156
00:11:03,454 --> 00:11:05,415
助けて　ゼイウス博士

157
00:11:07,625 --> 00:11:11,921
ゼイウス博士　ゼイウス博士

158
00:11:17,927 --> 00:11:19,387
俺に何が？

159
00:11:19,470 --> 00:11:20,513
頭がイカれた

160
00:11:20,597 --> 00:11:22,015
別の意見は？

161
00:11:22,098 --> 00:11:23,224
しかも怠け者

162
00:11:33,568 --> 00:11:36,029
ピアノも弾けないのか

163
00:11:36,112 --> 00:11:37,322
弾けるさ

164
00:11:37,405 --> 00:11:38,781
初めてでも？

165
00:11:44,537 --> 00:11:46,206
感動的だ

166
00:11:46,789 --> 00:11:49,250
ヌードがなくても楽しい

167
00:11:50,752 --> 00:11:54,505
猿なんて嫌いだ

168
00:11:54,589 --> 00:11:58,468
チンパン・エーも
　　チンパン・ジーも…

169
00:11:58,593 --> 00:12:03,973
俺は猿にはならないぞ

170
00:12:06,267 --> 00:12:09,270
何ということだ

171
00:12:09,854 --> 00:12:13,066
ここは地球だったのか

172
00:12:13,608 --> 00:12:17,153
そして猿の惑星だ

173
00:12:17,278 --> 00:12:20,281
猿になろうよ

174
00:12:20,365 --> 00:12:26,704
そうだ　猿になろう

175
00:12:26,788 --> 00:12:30,500
みんなで…

176
00:12:34,921 --> 00:12:37,173
愛してるよ　ゼイウス博士

177
00:12:42,971 --> 00:12:43,846
ありがとう

178
00:12:44,013 --> 00:12:49,686
再び舞台に立てたのも
素晴らしい女性のおかげです

179
00:12:49,769 --> 00:12:53,398
フィアンセのセルマを
紹介しましょう

180
00:12:56,276 --> 00:12:57,527
前に立つな

181
00:13:00,989 --> 00:13:04,617
僕の美貌で買ったプールだ

182
00:13:04,701 --> 00:13:07,078
トロイ・マクルアーを
よろしく

183
00:13:07,203 --> 00:13:09,956
トロイと言えば－

184
00:13:10,039 --> 00:13:13,042
「ロッカールームの
タオル投げ」ね

185
00:13:13,126 --> 00:13:16,296
実はバカ騒ぎは嫌いでね

186
00:13:17,255 --> 00:13:21,634
理想の男性との結婚を
夢見てたけど－

187
00:13:22,260 --> 00:13:25,930
３人のうち
１人は実現したわね

188
00:13:27,598 --> 00:13:29,475
誰か分かるでしょ？

189
00:13:29,559 --> 00:13:32,103
分かった　セルマだろ？

190
00:13:32,854 --> 00:13:38,443
確かに名案だが
戦争映画は腐るほどある

191
00:13:38,943 --> 00:13:40,361
悪かったな

192
00:13:40,653 --> 00:13:42,905
ドラキュラ映画は？

193
00:13:42,989 --> 00:13:45,950
誘ってくれて感謝してるよ

194
00:13:46,200 --> 00:13:49,203
お前は最高の弟だ

195
00:13:49,370 --> 00:13:51,748
兄貴　教えてくれよ

196
00:13:52,081 --> 00:13:55,918
なんでセルマなんかと
結婚するんだ？

197
00:13:56,002 --> 00:13:57,337
耳を貸せ

198
00:13:57,837 --> 00:14:00,089
こっそり教えてやる

199
00:14:06,095 --> 00:14:08,639
“マクルアーとブーヴィエ
結婚式”

200
00:14:08,723 --> 00:14:11,684
セルマ・ブーヴィエ

201
00:14:12,018 --> 00:14:15,521
トロイ・マクルアーを
夫としますか？

202
00:14:15,605 --> 00:14:16,939
するわ

203
00:14:17,023 --> 00:14:21,527
この結婚に異議のある人は
言ってください

204
00:14:21,611 --> 00:14:25,782
あとから申し出ても
認めませんよ

205
00:14:37,126 --> 00:14:39,879
２人を夫婦と宣言します

206
00:14:39,962 --> 00:14:43,174
口づけをどうぞ

207
00:14:49,347 --> 00:14:51,933
人生で最高の日だわ

208
00:14:52,016 --> 00:14:54,143
確かに悪くないね

209
00:14:54,227 --> 00:14:57,855
笑顔でキスして一面を飾ろう

210
00:15:04,779 --> 00:15:06,489
これ　いいだろ

211
00:15:06,823 --> 00:15:09,325
ウェディングケーキの飾りさ

212
00:15:18,376 --> 00:15:19,252
とがってる

213
00:15:19,502 --> 00:15:23,923
セルマは最高に
幸せそうだったわね

214
00:15:24,132 --> 00:15:27,635
トロイが昨日
変な事を言ってた

215
00:15:27,718 --> 00:15:31,347
仕事のために
結婚しただけだって

216
00:15:31,514 --> 00:15:34,100
そんなことより　仲良くしよ

217
00:15:34,183 --> 00:15:36,227
ウソ！　ほんとに？

218
00:15:38,729 --> 00:15:42,567
目を閉じてくれ　眠れないよ

219
00:15:46,028 --> 00:15:48,739
“アプロディーテの館”

220
00:15:50,324 --> 00:15:51,826
“トロイが結婚”

221
00:15:51,909 --> 00:15:55,163
新婚初夜なんだぞ
早く寝たい

222
00:15:55,246 --> 00:15:57,415
睡眠は似合わない

223
00:15:57,498 --> 00:16:02,044
結婚のおかげで
売れっ子スターだからな

224
00:16:02,170 --> 00:16:03,004
電話です

225
00:16:03,254 --> 00:16:04,130
マクルアーだ

226
00:16:04,297 --> 00:16:08,926
ダーリン　ベッドで
待ってるから早く来て

227
00:16:09,177 --> 00:16:14,724
「ジゴロ」に出てたトロイを
見せて欲しいわ

228
00:16:16,392 --> 00:16:18,227
すぐに戻るよ

229
00:16:19,020 --> 00:16:22,565
結婚して面倒が増えたな

230
00:16:22,648 --> 00:16:24,817
仕事も増えてるぞ

231
00:16:24,901 --> 00:16:28,571
ヒュー・グラントと
ロブ・ロウと共演の話もある

232
00:16:28,738 --> 00:16:30,323
ポルノ映画か？

233
00:16:30,406 --> 00:16:31,824
じゃあ　これは？

234
00:16:31,908 --> 00:16:34,911
マクベインの最新作で－

235
00:16:35,453 --> 00:16:37,663
なんと　彼の相棒役だ

236
00:16:37,747 --> 00:16:40,041
マクベインの相棒！

237
00:16:40,333 --> 00:16:42,335
やったぜ！

238
00:16:43,419 --> 00:16:46,172
トロイのことだけど－

239
00:16:46,297 --> 00:16:49,926
疑ってみた方がいいわ

240
00:16:50,092 --> 00:16:54,597
マージの言うとおり
すぐに別れた方がいい

241
00:16:54,764 --> 00:16:56,516
別れるだって？

242
00:16:57,642 --> 00:16:59,602
なるほどね

243
00:16:59,894 --> 00:17:03,523
私の幸せが
ねたましいってことだ

244
00:17:03,606 --> 00:17:05,358
まあ　当然かもね

245
00:17:05,733 --> 00:17:09,278
くだらない仕事に
生きる女と－

246
00:17:09,570 --> 00:17:13,324
マヌケな男と結婚した女の
たわ言よ

247
00:17:13,407 --> 00:17:15,785
姉さんを愛してない

248
00:17:15,952 --> 00:17:21,207
妙なうわさを否定するために
結婚したのよ

249
00:17:23,251 --> 00:17:25,294
とんだ作り話だ

250
00:17:25,461 --> 00:17:27,296
もう帰るよ

251
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
“マクルアー　よみがえる”

252
00:17:37,223 --> 00:17:39,725
愛のない偽装結婚なの？

253
00:17:40,434 --> 00:17:41,811
もちろんさ

254
00:17:42,019 --> 00:17:45,273
うわさを否定するための
結婚？

255
00:17:45,481 --> 00:17:49,026
君だって結婚できて満足だろ？

256
00:17:49,694 --> 00:17:51,696
すべてを手に入れた

257
00:17:51,779 --> 00:17:55,116
生活は保障され
ジャブジャブも幸せだ

258
00:17:55,199 --> 00:17:56,117
でも－

259
00:17:56,617 --> 00:17:57,868
愛してないの？

260
00:17:58,119 --> 00:18:02,832
もちろん
お気に入りの１つだよ

261
00:18:03,040 --> 00:18:07,712
偽装結婚と自覚してるだけ
マシだろ？

262
00:18:08,296 --> 00:18:09,130
ゲイなの？

263
00:18:09,255 --> 00:18:11,799
ゲイならよかったよ

264
00:18:11,966 --> 00:18:13,968
話が簡単に済む

265
00:18:14,176 --> 00:18:17,054
僕の愛の形は－

266
00:18:17,179 --> 00:18:21,267
凡人には
理解してもらえない…

267
00:18:21,684 --> 00:18:22,643
やめて

268
00:18:23,394 --> 00:18:25,146
偽りの生活なんて

269
00:18:25,855 --> 00:18:27,607
私にはできない

270
00:18:27,690 --> 00:18:29,775
簡単なことだろ

271
00:18:30,151 --> 00:18:34,488
カメラに向かって
ほほ笑んでいればいい

272
00:18:34,697 --> 00:18:38,951
パーティーに出て
有名人にも会えるぞ

273
00:18:39,035 --> 00:18:41,954
仮面夫婦でも　せん望の的だ

274
00:18:42,163 --> 00:18:43,748
どうだい　ベイビー

275
00:18:46,709 --> 00:18:49,879
他にお得な点は？

276
00:18:51,756 --> 00:18:53,549
“トロイ・マクルアーの日”

277
00:18:53,633 --> 00:18:54,800
“バスター・キートン”

278
00:18:56,052 --> 00:18:58,095
“トロイ・マクルアー”

279
00:18:58,220 --> 00:19:02,725
いずれ僕の隣には
妻の名が刻まれるだろう

280
00:19:03,100 --> 00:19:04,727
さらば　ラズロ

281
00:19:06,771 --> 00:19:11,317
誰が選ばれるのか
ハリウッドじゅうが注目

282
00:19:11,400 --> 00:19:13,569
「マクベイン」の相棒です

283
00:19:15,404 --> 00:19:16,656
見てるか？

284
00:19:16,739 --> 00:19:18,115
相棒は僕だ

285
00:19:18,199 --> 00:19:19,742
もちろんだ

286
00:19:20,076 --> 00:19:23,037
だが大役は家族持ちに流れる

287
00:19:23,120 --> 00:19:24,830
結婚したぞ

288
00:19:24,914 --> 00:19:29,835
女房だけじゃ弱い
子供を作るしかない

289
00:19:29,919 --> 00:19:32,046
子供…　どうやって？

290
00:19:32,296 --> 00:19:33,756
説明書を送るよ

291
00:19:33,839 --> 00:19:37,677
金では買えないほどの
効果があるぞ

292
00:19:37,760 --> 00:19:43,015
ちなみに出産費用は
ほとんど保険でカバーされる

293
00:19:43,265 --> 00:19:45,101
トレビアンだな

294
00:19:45,351 --> 00:19:47,895
よし　名前を決めよう

295
00:19:47,978 --> 00:19:52,024
モンタナは取られたし
フロリダもダメ

296
00:19:52,108 --> 00:19:53,651
オレゴンは？

297
00:19:53,776 --> 00:19:55,945
超ホットな名前だ

298
00:19:57,988 --> 00:20:00,825
子供ね　大きな決断だわ

299
00:20:00,908 --> 00:20:02,993
だが大きな効果がある

300
00:20:03,202 --> 00:20:07,540
トロイブランドの
香水もできるかもしれない

301
00:20:08,624 --> 00:20:11,711
母親になる最後の
チャンスかも…

302
00:20:12,253 --> 00:20:13,629
奥様　おタバコは？

303
00:20:13,713 --> 00:20:16,882
子供の分も２本頂くさ

304
00:20:22,888 --> 00:20:24,807
来て　タイガー

305
00:20:28,811 --> 00:20:29,979
ワイン　飲む？

306
00:20:30,479 --> 00:20:31,397
くれ

307
00:20:38,195 --> 00:20:43,200
あんたも　こっちに来て
ラクにすれば？

308
00:20:44,368 --> 00:20:45,327
いや

309
00:20:45,661 --> 00:20:48,956
君がこっちに来ればいいだろ

310
00:20:49,707 --> 00:20:54,253
子作りってのは
手間がかかる作業だな

311
00:20:54,920 --> 00:20:57,339
作業なんかじゃない

312
00:20:58,215 --> 00:21:03,012
好きだという思いが
形になることなのに…

313
00:21:04,513 --> 00:21:09,769
タバコのＣＭ撮りで
雪だるまを作ったみたいに？

314
00:21:18,611 --> 00:21:22,698
仮面夫婦でも　誰も傷つかない

315
00:21:23,073 --> 00:21:28,245
でも愛のない家庭に
子供を作るなんて…

316
00:21:28,537 --> 00:21:30,498
よし　養子にしよう

317
00:21:30,831 --> 00:21:33,542
エージェントに手配を頼むよ

318
00:21:34,251 --> 00:21:35,461
さようなら

319
00:21:35,795 --> 00:21:39,590
映画以外に思い出ができたわ

320
00:21:48,599 --> 00:21:53,562
ジャブジャブ
ゴキブリ　チンしてあげるね

321
00:22:01,654 --> 00:22:04,490
離婚を発表した
マクルアーが－

322
00:22:04,573 --> 00:22:09,578
マクベインの相棒役を
蹴って　監督業へ

323
00:22:09,662 --> 00:22:12,206
長年の夢を実現します

324
00:22:12,331 --> 00:22:16,210
「ハフナゲル教授の
大発明」

325
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
作品の出来は？

326
00:22:17,878 --> 00:22:21,048
フォックスは
期待をかけています

327
00:22:46,390 --> 00:22:48,392
日本語字幕　飯田　伴子