野球中止のため 映画の時間です
トロイ・マクルアー主演 １９７７年製作
「マペット 中世に行く」
姫よ どうか私と 結婚してくだされ
ラインスロット様 喜んで
ブタ姫を放せ
ハメロットへ戻られよ
取り込み中なの あとにして
マペットって何？
モップじゃないし パペットでもない
そうだろ？
知らないよ
シワだらけだな
トロイ・マクルアーよ
７０年代には すごい人気者だったわ
今や不気味な存在だ
何のこと？
例の趣味のことさ
水族館で お楽しみらしいな
魚とそんなこと するはずないでしょ
ケネディみたいに お堅い紳士よ
どうしているのかしら
“おいで 水族館へ”
みんな運転が荒いな
飛ばし屋め 降りろ
星が飛んでる
芸能界の星 トロイ・マクルアーだ
トロイと言えば－
「偉大な生涯の踊り」 「カーネギーホールで盗め」
知らないな 免許証
“眼鏡が必要”と書いてあるぞ
このハンサムな顔に眼鏡とは 犯罪に等しい
確かに野暮ったいな
免許更新センターで 視力検査をしろ
今回は見逃すから ワイロをくれ
“免許更新センター”
マージか
イケメンのダンサーでも 来ないかしら
連中は運転しないのよ
免許を取り消しに来たのに
マクルアーか 水族館から出てきたのか？
奴は死んだはずでは？
魚とネンゴロらしい つまり…
やめてくれ 魚を食ったばかりだ
トロイ・マクルアー！
お嬢さん
眼鏡が必要と言われてね
イヤね トロイ・マクルアーでしょ
トロイと言えば－
「ジョー・ブロウを よろしく」よね
眼鏡なんてやめて
眼鏡を取って 上から読んでみて
Ｗに７…
星に… ポンド？
ミス・ブーヴィエール
役者は顔が命だからね
大目に見てくれたら 悪いようにはしない
マジで？
そう 食事でもどう？
“許可”
サイコーに感激だ
有名人の写真ばかりね
あなたのは どこ？
あっちにある
君の仕事は楽しそうだ
お尻のかきすぎで 手がケンショウ炎よ
役者も楽しそうね
今は何を？
ホン読みに専念してる
劇場で見るよりお得だ
これで貸し借りなしね 楽しかったわ
僕もだ 送ろうか？
マクルアーが女連れだぞ
これでいいかな？ 一面で頼むよ
“トロイのデート発覚！”
これ お前の義姉だろ？
トロイは元スターだろ？
元モデルを選べよ
女なら いい
魚フェチじゃないってことだ
それなら 映画を見る気にもなるが
やってないか
“売家”
トロイか？ マッカーサー・パーカーだ
マッカーサー・パーカーって 僕のエージェントの？
どうしてるかと思ってね
８年ぶりだな
新聞の記事を見たよ
これで君の仕事を 見つけやすくなる
１２年ぶりに？
陪審員を世話した
人間とデートできるんなら 役者の仕事も探してやるよ
セルマ？ トロイ・マクルアーだ
トロイと言えば 昨日のデートだ
このとおり トロイは健在だ デートもしてる
あんな愉快な話は 久しぶりに聞いたよ
君の番だ
たいした話はないけど
映画スターと食事したのよ 人生で最高の夜だったわ
いいね
お相手は ジョージ・シーガルとか？
煙を食わせる店か？
煙で いぶす料理は お出ししておりません
せっかくのデートが台無しね
帰るわ
なんてバカなんだろ
火を貸して
彼のこと 本気みたいね
私じゃ物足りない？
パティ
セルマ 続けて
今度こそ 運命の人かもしれない
金曜日には 彼の最新作を見に行くのよ
“「マペット 中世に行く」 土曜日：解体作業”
あなたが吐く煙って いい香りがする
切れたわ
葉巻を吸ってごらん
１度に５本吸った気分だわ
頭がクラクラしてる
ヤニでなく恋の魔力だろう
熱き思いを これ以上隠してはおけぬ
姫よ どうか私と 結婚してくだされ
トロイ！
するわ
タイムだ
７０年代のスター マクルアーが ついに結婚
お相手は… 女？
トロイと言えば 「フットボールの疫病神」
例の悪いうわさを 吹き飛ばす結果となりました
結婚式を控えたトロイに 大役の話も来てるとか…
変態呼ばわりは撤回かな？
まあ いい
イグアナを忘れないで
ジャブジャブは 自由気ままだね
新居へようこそ ベイビー
ゴミの日は月曜日だ
モダンね
近未来の生活って感じだわ
僕は下のビジターセンターで 寝るよ
そう
朝はテニスを見よう
１０時からだ
パーカーだ 「猿の惑星」を知ってるか？
本当にあるのか？
ミュージカル化が決まった
お前が主演だ 人間のな
人間ならお手のもんよ
「猿の惑星から脱出だ！」
人間を逃がすな
手を放せ 猿め！
しゃべったぞ
人間がしゃべった
しゃべったぞ
歌も歌える
助けて ゼイウス博士
ゼイウス博士 ゼイウス博士
俺に何が？
頭がイカれた
別の意見は？
しかも怠け者
ピアノも弾けないのか
弾けるさ
初めてでも？
感動的だ
ヌードがなくても楽しい
猿なんて嫌いだ
チンパン・エーも チンパン・ジーも…
俺は猿にはならないぞ
何ということだ
ここは地球だったのか
そして猿の惑星だ
猿になろうよ
そうだ 猿になろう
みんなで…
愛してるよ ゼイウス博士
ありがとう
再び舞台に立てたのも 素晴らしい女性のおかげです
フィアンセのセルマを 紹介しましょう
前に立つな
僕の美貌で買ったプールだ
トロイ・マクルアーを よろしく
トロイと言えば－
「ロッカールームの タオル投げ」ね
実はバカ騒ぎは嫌いでね
理想の男性との結婚を 夢見てたけど－
３人のうち １人は実現したわね
誰か分かるでしょ？
分かった セルマだろ？
確かに名案だが 戦争映画は腐るほどある
悪かったな
ドラキュラ映画は？
誘ってくれて感謝してるよ
お前は最高の弟だ
兄貴 教えてくれよ
なんでセルマなんかと 結婚するんだ？
耳を貸せ
こっそり教えてやる
“マクルアーとブーヴィエ 結婚式”
セルマ・ブーヴィエ
トロイ・マクルアーを 夫としますか？
するわ
この結婚に異議のある人は 言ってください
あとから申し出ても 認めませんよ
２人を夫婦と宣言します
口づけをどうぞ
人生で最高の日だわ
確かに悪くないね
笑顔でキスして一面を飾ろう
これ いいだろ
ウェディングケーキの飾りさ
とがってる
セルマは最高に 幸せそうだったわね
トロイが昨日 変な事を言ってた
仕事のために 結婚しただけだって
そんなことより 仲良くしよ
ウソ！ ほんとに？
目を閉じてくれ 眠れないよ
“アプロディーテの館”
“トロイが結婚”
新婚初夜なんだぞ 早く寝たい
睡眠は似合わない
結婚のおかげで 売れっ子スターだからな
電話です
マクルアーだ
ダーリン ベッドで 待ってるから早く来て
「ジゴロ」に出てたトロイを 見せて欲しいわ
すぐに戻るよ
結婚して面倒が増えたな
仕事も増えてるぞ
ヒュー・グラントと ロブ・ロウと共演の話もある
ポルノ映画か？
じゃあ これは？
マクベインの最新作で－
なんと 彼の相棒役だ
マクベインの相棒！
やったぜ！
トロイのことだけど－
疑ってみた方がいいわ
マージの言うとおり すぐに別れた方がいい
別れるだって？
なるほどね
私の幸せが ねたましいってことだ
まあ 当然かもね
くだらない仕事に 生きる女と－
マヌケな男と結婚した女の たわ言よ
姉さんを愛してない
妙なうわさを否定するために 結婚したのよ
とんだ作り話だ
もう帰るよ
“マクルアー よみがえる”
愛のない偽装結婚なの？
もちろんさ
うわさを否定するための 結婚？
君だって結婚できて満足だろ？
すべてを手に入れた
生活は保障され ジャブジャブも幸せだ
でも－
愛してないの？
もちろん お気に入りの１つだよ
偽装結婚と自覚してるだけ マシだろ？
ゲイなの？
ゲイならよかったよ
話が簡単に済む
僕の愛の形は－
凡人には 理解してもらえない…
やめて
偽りの生活なんて
私にはできない
簡単なことだろ
カメラに向かって ほほ笑んでいればいい
パーティーに出て 有名人にも会えるぞ
仮面夫婦でも せん望の的だ
どうだい ベイビー
他にお得な点は？
“トロイ・マクルアーの日”
“バスター・キートン”
“トロイ・マクルアー”
いずれ僕の隣には 妻の名が刻まれるだろう
さらば ラズロ
誰が選ばれるのか ハリウッドじゅうが注目
「マクベイン」の相棒です
見てるか？
相棒は僕だ
もちろんだ
だが大役は家族持ちに流れる
結婚したぞ
女房だけじゃ弱い 子供を作るしかない
子供… どうやって？
説明書を送るよ
金では買えないほどの 効果があるぞ
ちなみに出産費用は ほとんど保険でカバーされる
トレビアンだな
よし 名前を決めよう
モンタナは取られたし フロリダもダメ
オレゴンは？
超ホットな名前だ
子供ね 大きな決断だわ
だが大きな効果がある
トロイブランドの 香水もできるかもしれない
母親になる最後の チャンスかも…
奥様 おタバコは？
子供の分も２本頂くさ
来て タイガー
ワイン 飲む？
くれ
あんたも こっちに来て ラクにすれば？
いや
君がこっちに来ればいいだろ
子作りってのは 手間がかかる作業だな
作業なんかじゃない
好きだという思いが 形になることなのに…
タバコのＣＭ撮りで 雪だるまを作ったみたいに？
仮面夫婦でも 誰も傷つかない
でも愛のない家庭に 子供を作るなんて…
よし 養子にしよう
エージェントに手配を頼むよ
さようなら
映画以外に思い出ができたわ
ジャブジャブ ゴキブリ チンしてあげるね
離婚を発表した マクルアーが－
マクベインの相棒役を 蹴って 監督業へ
長年の夢を実現します
「ハフナゲル教授の 大発明」
作品の出来は？
フォックスは 期待をかけています
日本語字幕 飯田 伴子