気圧は低下 湿度は上昇
風も強くなってるわね
「なぜなに お天気」 あったわ 第２章ね
“気圧の低下は…”
“ハリケーン”
パパ 起きて
ハリケーンよ
リサ
この町に ハリケーンは来ないよ
記録保存庫が 飛ばされたから－
昔の記録がないだけよ
どうした？
火事？ 地震？ ヒッピー？
ハリケーンだ！
動物の勘に救われたな
十分な－
警戒を
ハリケーン・ バーバラです
女の名前を使うのは セクハラだ？
バーゲン会場の 女の死闘をご覧ください
ニュースで 言うことないのに
買い出しに行かないと
火より前に出ないで
７０人ずつ入れてやる
店主を襲って突入だ！
みんな落ち着いて
一人残らず カモってやるから
よかったわ
“元ネコのエサ”
何もないわね
ウナギのクリーム煮
コーンノッグ
牛肉ボール
選んでるヒマはないわ
みんな殺気立ってる
パイナップルね 食べ頃だわ
果物じゃない 子供よ！
カボチャもそう言ってた
リサ 一緒にパイになろうね
“老人の城”
どうか避難してください
お断りだ
このホームで生まれた ここで死ぬさ
どうしてもダメ？
いいよ 行こう
手を貸そうか？
それとも我が家に避難する？
楽しいぞ
支払い済み小切手と 領収書を照合して
会計監査しよう
邪魔者にする気だな
まさか
歓迎するよ
金の計算なんて したくないんだよ
オッケードンキー
イエス様の像があったな
弾丸イエスになってしまう
おじいちゃんが来たと思って
地下室に隠れろ
“ハリケーン”
“スプリングフィールド 刑務所”
ラッキー！
あばよ マヌケ
何かで気を紛らわせましょう
ルービックキューブだわ
みんなで考えて
まず斜めを合わせて
利き指を黄色において ひねってみろ
利き指？
逆だよ
こっち向きだ
１人ずつ
上回りにひねるんだよ
上だ
これがイヤで隠したんだわ
“ハーモニカ店”
“ハープシコード店”
収まったわ
もう安心だぞ
まだ ダメ
ハリケーンの目よ
平気さ
気味悪いぐらいに静かだ
もう大丈夫だ
ボウリング場の引越しか？
神様 マージ・シンプソンです 私たちを守ってくれたら－
神様のことを 友達に勧めてあげます
だから ハリケーンを…
ほら！
聞こえる？
助かったわ
やったな
神をだました
信じられない
家も無傷だわ
神は信じる者を お助けくださるのね
何もない
何もかも消えてしまった
モード
ロッド
トッド
ここだよ パパ
何て恐ろしい
天に召されるかと思ったわ
大変だ ロッドが！
頭が痛いよ
神よ 家族の無事を感謝します
感謝しても家は戻らない
保険はかけてるでしょ？
いいえ
主人は保険を賭けだと 思ってるから…
残ったのは僕たちの墓だけか
皮肉なものだ
困ったら電話しろよ
“教会”
“避難センター”
差し入れのＴシャツだよ
サーファーだ
“連れはアホ”って 書いてあるから
ママがアホだね
似合ってるよ
よかったな
ネディ
大変な一日だったけど
明日はお店を開けて 仕事に復帰よ
すべて元どおりになるわ
モールでは－
ハリケーンの被害者が レフトリアムを襲撃
左利き専用の店だが 右利きもいるようです
倉庫を襲え
ボウリング場は 新天地で営業を再開
微妙に揺れています
ラブジョイ牧師
苦難に見舞われて－
ヨブと同じ思いです
聖書に出てくるヨブか？
あいつは確か右利きだぞ
神は僕に罰を？
そうとも言えるが 違うかもしれない
心の平安を求めてるなら 本でも貸そうか？
苦難の時も聖書を開けば…
何てことだ！
聖書で指が切れた
神よ なぜ？
酒も飲まず 悪態もつかず 正しく生きてきた
食事はユダヤのおきてに従い
矛盾することがあろうと 聖書の教えを－
守ってきたのに
もう壊れてしまいそうだ
大声で叫びたいのに 叫べない 叫べないんだ
僕は 僕は…
ネッド モード 家に戻って
奇跡が起きたのよ
ガレキが燃えたのか？
違うわ 早く
家が建ってる
奇跡だ！
あちこち電話をしたら 町中の人が集まってくれた
喜んで
トーゼンよ
あり合わせの道具で 素人が作った家だが
みんなの愛情がこもってる
セメントを希望で補った
お返しに何か 出来ることがあったら－
スプリングフィールドで 一番の幸せ者に言ってよ
僕じゃない 彼のことだよ
お株を取られた
リビングルームからの 動線に注目してくれ
クギが出てる
１本ぐらい気にするな
キッチンも すっかり元どおりだろ？
これは…
前と違う場所だろ？
お前なら－
便器を２階に運べるか？
オレたちが作った
ピエロは嫌いだ
取らない方がいい 崩れるぞ
電気の配線部屋だが
帽子がないと 感電するかもしれない
床の感触がヘンだ
床板が足りず 泥を埋めた
頭いいだろ？
この廊下は尋常じゃない
入れよ お前ら夫婦の寝室だ
鼻が！
中を見るまでもない
フランダース
愛が建てた家の感想は？
何てこった！
落ち着くんだ 落ち着け
みんなの善意だぞ 善意だ
感謝しろ 感謝だ
お前ら 建てるなら－
まともに建てろよな
善意で一生懸命やったのよ
善意の家だって 住めなきゃ意味ない
お前の家族がバカやっても－
善意なら感謝しろってか？
ママをいじめるな
これはお坊ちゃま
随分 息巻いてるが
行く末は知れてるな
“ダンナ お恵みを”
オレ ショック
家のことで怒ってるなら バートは無関係よ
ぶりっ子か？
リサ・シンプソン お前の意見など聞いてない
これは おデブの署長さん
食ってるだけなら 警察はいらない
そのギャグ 頂きだ
ピエロのくせに－
シケたギャグばかりだ
何者だ？ マヌケ面だな
来たばかりだ 関係ない
醜い偏屈おやじめ
確かに醜くて偏屈だけど…
それで何なのさ？
ホーマー
お前は この世で サイテーの男だな
それだけか
あなた 待って
どこへ？
“心の病院”
隣人に悪態をついた
入院させてくれないか
いいわよ
普通は無理やり 引きずるんだけど…
ぜひ そうして
喜んで
ネッド・フランダース？
フォスター先生に連絡ね
フォスターだ
ネッドが？ 本当に？
いや すぐに行く
神よ 我らにお恵みを
病院に行く 私の靴は？
書斎じゃない？
書斎？
神よ 我らにお恵みを
気分は いかがかな？
寒いから 拘束衣が欲しい
２枚目だね
どうも
フォスター先生
記憶は正常のようだね
君とは３０年前に 長い時間を共に過ごした
君は どんな子だった？
もちろん いい子さ
そうかな？
“子供の攻撃性”
“提供 怒れる男の食堂”
ディック・トレイシーだ
パンチを食らえ マヌケ面
いや お前がディックか
オレはマヌケ・トレイシーだ
ネッド やめるんだ
自分の姿とは思えない
ご両親が困って－
病院に連れてきた
ネッドは異常に攻撃的だが
原因が分からない
おい 本棚から離れなさい
使えそうな本もある
やめさせてくれ
ムリだ 言えるか？
ジーン・クルーパに ドラムをやめろなんて…
つまり しつけをしていない
ルールには反対だ
俺たち イカれたビートニクよ
だが 息子には 手を焼いている？
頼むよ 先生
あれこれ手を尽くす気もない
まだ実験段階の治療法を 試してみるか
ミネソタ大学の お尻ペンペン療法だ
よし そろそろ８ヵ月だ
おしまい
ネッド 気分は？
気分は－
いいよ
怒りは－
感じない？
感じないよ 感じない
私のことは？
好きだよ 好き好き
大好きだ
その治療が効き過ぎて－
君は怒りを表せなくなった
怒りを感じると－
どもったように 言葉を繰り返す
そんな そんな…
そんな感じだ
だが抑えてきた怒りが ついに爆発した
爆発だ 爆発
大丈夫 私が治してあげる
実験的療法がある
君が特にムカつく人は？
そうだよ 心の病院？
ネッドなんて知らない
元お隣さんでしょ
忘れてた
“正常”
シンプソンさん？ 主治医のフォスターだ
ご家族は自由にどうぞ 人食い患者に気をつけて
どいつが人食いか 当ててみてよ
敵の足音だ 来たな
むかつく むかつく
そのとおりだ むかつくよ
ネッドの怒りを 爆発させるための－
材料が必要なんだ
我慢できないほど 怒らせることが－
君にできるかね？
俺が…
何？
中に入って
“お前の価値観はおかしい”
“みんな お前をバカだと 思ってる”
ホーマーか
よく来たな
反応がないな
レベル２を読んで
“お前を好きだと言ったけど 大ウソだ”
僕の力不足だね
また来てよ
まだダメか
最高レベルへ
“お前の女房か恋人と 性関係を持った”
エッチな治療法だな
おや そうかい？
怒らせようにも－
バカ笑いしてるだけだな
お隣さん
人間なら人間らしくしろ
十分に人間だ
人間なら怒ったり－
嫌ったりする
気が短い人は－
そうかも
君が書いたセリフか？
気に入りました？
嫌いな物があるだろ？
蚊は？
刺されたら かけばいい
楽しいぞ
だったら…
蛍光灯は？
チカチカして 天使のほほ笑みのようだ
嫌いな物はない？
いや あるさ
郵便局はイヤだね
客をせかすばかりだし－
切手販売機の使い方も 分からない
だから－
郵便局は嫌いだ
両親も！
ビートニクめ！
いい気分だな
親が嫌いだと言った 分かるか？
何を？
完治の証拠だ
そう思った
“おかえり ネッド”
みんな ありがとう
すっかり良くなったよ
これからは怒らせたら怖いぞ
そう それでいい
本気で怒ったら 車でひき殺すかも
お前 ビョーキだな
日本語字幕 飯田 伴子