俺の“独りパイ投げ” 楽しんだか？
次はお待たせ 超オモシロ番組
「イッチー＆スクラッチー」
“バカは なぜ 溶岩に落ちる？”
“火山バンジージャンプ ５ドル”
“ガソリン”
子供たち？ どこ？
「イッチー＆ スクラッチー」は？
飽きたの？
大好きよ
でも 天気いいし テレビはパス
ほら 親も好きだけど 毎日会わなくていい
たまにギュッとさせて
眠ってる時にしてよ
してる
“クラスティ撮影所”
お元気そうで 歯を漂白しました？
ああ 新しい治療…
違う！
「イッチー＆スクラッチー」 の視聴率の話だ
昨日は最悪だぞ
ドカーン！
なぜだ？
落雷で故障？
俺も そう思って…
違うって！
お前のアニメが “墜落”したんだよ
視聴率がな
でも 絶賛されてますよ
絶賛？
中国アニメと差し替えるぞ
ロボットが変身するからな
だが それも面倒だ ロジャー
何とかしろ
出てけ
打開策を考えるんだ
メルの番よ
ロック博物館に 寄付してほしいと…
出直すよ
ブラを買ってくるわ あそこで待ってて
ブラブラしてちゃダメ？
じゃ 気をつけて
君たち 一緒に来る？
面白そう うん
“会議室”
番組調査に よく来てくれたね
今日は「イッチー＆ スクラッチー」を見せる
やった！
感想を聞かせてくれ 正直にね
番組の人はいないから
鏡がクシャミ？
古いから きしむんだ
クシャミやヒソヒソ声に 聞こえたりする
君たちの前に装置がある
いいと思ったら右へ回して
思わなかったら左へ回す
これ 味が変だよ
ナメないで
よせよ！
主役は問題ない
１人はスピードマンも好き
何が悪いんだ？
日常的に起こる出来事を－
「イッチー＆ スクラッチー」で見たい？
それがいい！ やってよ！
じゃ その反対はどう？
ロボットや魔法が 登場する内容だったら？
カッコいい！ それがいいよ！
じゃ つまり 日常的な設定で－
ロボットが出る 現実離れした内容？
そんな感じ
視聴者プレゼントも出して
子供ってのは 何も分かってない
バカども！
このアニメの何が悪い？
ママ！
失礼ですけど 実際－
このアニメは悪くないし 面白いですよ
でも長く続くと マンネリ化しちゃうんです
そうだ
そのとおりだ 君は番組を救った！
“何も請求しない”と 署名して
これで－
番組を活性化できる
単純すぎて 君らは思い付かんだろ
必要なのは 新しいキャラクター
今の子供が喜ぶキャラだ
本当に そうですか？
イッチーと スクラッチーは－
コンビなのが重要なのに
視聴率優先だ！
何にする？ 女か？ ギャングか？
ダメダメ！ 動物つながりだから－
ネズミと猫の次は犬
ドッグ！
犬？ 平凡すぎません？
オリジナルの犬よ 頭が３つの地獄の犬
“ケルベロス”？
態度の大きい犬がいいわ
短気で挑戦的
協調性がなくて－
自分から 何かをやらかすタイプ
一貫して強気なの
チョイワル？
そうよ！
とんでもないチョイワル！
でも そんな今どきの表現は－
ダサい連中が 喜んで使いますよね
あなたたちは違うけど
僕はクビ？
当然だ
ほかの諸君は 名前を考えたまえ
そうだな 例えば“プーチー”
それを工夫しろ
いいな！
“プーチー”でいい？
いいよ
それでいい
ダメだ！ もっと態度をデカくしろ
と言うと？
だから偉そうにだ
サングラス！
ヒップホップ風の格好は？
違う！ サーファーにしろ
サーファー風に
ジャマイカのカルト風も 少し加えて
もう少し横柄に
バッチリ！
それよ
いいね
“人気アニメに ヘンテコな犬が新加入”
リサ 新しいキャラだって
“犬のプーチー”？
視聴率ばん回のために よく使う手よ
よう！
元気してる？
ロイ
やあ
プーチー役の声優を 公募だとさ
やれば？ パパの声 変だから
まさか
録音して聞いたら？
音楽のほうがいい
何か言えよ
やあ 俺はホーマー
ラジオの前の女の子たち こんちは
やあ 俺はホーマー
これが俺の声？
こんな変な声はイヤだ
その変な声で スターになれる
“オーディション”
しゃべる犬！
何を食って考えたんだ？
チキンだよ 早くセリフを読んで
“ワンワン 俺はプーチー イケてる犬”
完ぺきだ いや 完ぺき以上だ
完ぺきがクズに見える
“ワンワン”
“俺はプーチー イケてる犬”
私はトロイ・マクルアー
出演アニメは 「クリスマス猿」や－
「クリスマス猿の サマーキャンプ」
君は さらにいい！
帰ってくれ
“ワンワン 俺はプーチー イケてる犬”
ひどいな
全然 態度がデカくない
それに挑戦的でもない
次！
態度がデカくない？ 挑戦的でない？
ナメると泣きを見るぞ
それだ！
まさにそれだ！ もう１回！
覚えてないよ
じゃ不合格だ 次！
ナニ？ 俺は不合格だと！
オナラ ブーかよ～
犬にも なれないのかよ！
それだ！ 君に決めた！
俺に決めただと？
どうも
ホーマー
声量を確認しよう
“社長が 所長と 支社へ 出張…”
もう１回
気を楽にして
私はジューン イッチーたちの声よ
あんたが？ 女の人なのに
“女でいいじゃん”
“きれいな女の人”
ほんとに あの声！
なぜ できるの？
経験のなせる業よ 最初は“ロードランナー”
“ミッ！ミッ！”？
１回分のギャラだけ払って 勝手に２回にしたの
ケチな奴ら！
始めていい？
たぶん… これ生放送？
違うわ
アニメを生でやると アニメーターが大変でしょ
“ホーマーとプーチー”
“クイックＥマート”
“クリーナー ９８セント”
“声優 来たる！”
ジューンさん
“職場の天才” イッチーがスクラッチーを 木琴にした時－
同じ旋律をたたいたのに－
トーンが違ったんですよ
あれって どういうこと？
魔法の木琴とか？
あんなミス クビだよな
俺が答える
まず 聞くが－
“職場の天才”の Ｔシャツ着て－
子供のアニメを ずっと見る理由は？
質問撤回
シンプソンさん
このアニメのゲームの中で－
魔法を使わずに 脱獄する方法は？
何だ そりゃ？
助かったわ オタクって苦手なのよ
聞いてくれ
あの時…
おい 口を挟むな
プーチーの写真に サインしてもらうけど－
１人１枚だからな
列に並べ 割り込み禁止
特に さっきのあんた！
失礼 危ないよ 邪魔だから
１枚を私の名で
同じ名で友達３人に
ホーマーのデビューに 集まってくれて
犬のモデルは俺
空いてる？ 娘さん
男だよ 見えてないの？
ああ
もうノリノリだぜ
皆さん 時間よ
我々はテレビを通し 歴史に残る事件を－
この目に 焼きつけてきました
１９６９年 人類は 月面を歩きました
１９７１年にも歩きました
再び
そして 今夜また－
事件が
伝説の犬 誕生！
プーチー！
ケンカして
ワン
またケンカ
ワン
ケンカしてワン
「イッチー＆スクラッチー ＆プーチー」
“ビーグル犬は舞い降りた”
“花火工場まで３.２キロ”
“１.６キロ”
“８００メートル”
スクラッチー 新しい仲間プーチーだ
何て名前だっけ？ 忘れた
オイラは犬のプーチー
テレビの新しいキャラクター
危ないカンフー・ヒッピー
ラップとサーフィン 文句あっか？
とんでもない奴だな
すごく挑戦的！
そのとおり！ ロックだぜ！
花火工場には いつ着くんだよ
どうなってんだ？
教えてくれ
黙れ 聞こえないぞ
また後でな ダチども
ウッソ～！
みんな リサイクルしろ
マジだぜ！
あばよっと！
“花火工場”
つまんねえ
さてと みんな感想は？
“インピー＆ティンピー”の 最高傑作だったよ
自慢していいよ
いい家だ
悪くなかったよな？
もう寝ていい？
私も
いいと思った…
よな？
聞かないほうがいい
しっかり落ち込め
史上最悪のプーチーだ
パパは よくやったわよ
お偉いさんが作ると 薄っぺらなの
陳腐な言葉を並べても ダサいだけ
怒るな リサ
そうね みんな落ち着きましょ
ファンが気に入ればいいの
昨日の「イッチー＆ スクラッチー」は－
間違いなく史上最悪
放映直後にネットで 悪口をバラまいといた
文句言う権利はないだろ
ファンなら当然だ
タダで何千時間も 見せてもらって－
何が当然だよ ありがたく思え
やっぱ最低
“私の意見” 長寿の「イッチー＆ スクラッチー」に暗雲です
私 ブロックマンをはじめ テレビ批評家は－
この番組の衰退を ずっと待っていました
その祈りは ついに昨日－
プーチーの悲惨なデビューで 通じたのです
他人の不幸は喜びませんが－
この子犬が眠らされても－
誰も泣かないでしょう
どうしてだ？
この失敗は きっと 視聴者層の変化と－
出来の悪い犬のせいよ
これじゃマズい！
外で卵を投げられた
手を打て
何とかしてくれ
すんません
番組の改善策を 俺も考えました
これです
“１つ プーチーを もっと暴れさせ－”
“タイムマシンに乗せる”
“２つ プーチーがいない時－”
“ほかのキャラは 全員で必ず－”
“彼を捜すこと”
“３つ…”
分かった 床に置いていけ
“プーチーへの抗議文”
“脅迫文”
プーチーを何とかしないと
やるべきことは１つ！
プーチーを殺す気だぞ
マジ？
そりゃひどい
ええ… ひどい
悪いのは 下手な脚本家たちよ
腹が立つわ
火が出そう
そうだ 俺は悪くない
新顔だからって ポイ捨ては許さない
やっちまえ！
黙ってろ
ここでイッチーが チェーンソーで－
プーチーを襲う
効果音を
もっと強く！
“死ぬ覚悟はできたか？”
“できてない”
カット！ ダメダメ！
台本どおりに読めよ
セリフは－
“やってくれ 俺は死んで当然だ”
断る！
簡単にキャラを殺すな
プーチーは大物になる
人気さえ出たらな
だから 自分で セリフを考えてきた
やめろ 君ナシでも 番組は作れるんだぞ
私は必要でしょ
クソ！
セリフを読ませてあげて
分かった 一応 聞こう
始め！
“プーチー 何か言いたそうだね”
“違う？”
“実は そうなんだ”
“ねえ イッチー”
“俺を嫌ってる人は 多いと思うけど－”
“最初が悪かったんだ”
“少し やりすぎたみたい ごめん”
“でも 今は嫌いでも 長い目で見てほしい”
“きっと一緒に－”
“泣いたり 笑ったりできるから”
はい カット
前のプーチーも よかったが－
今度のプーチーは 最高に面白いぞ
見れば分かる
“氷の彫像コンテスト”
おい 見ろ
プーチー 何か言いたそうだね
違う？
実は そうなんだ
故郷の星に帰らなきゃ
“プーチーは故郷に 帰る途中で死亡”
宇宙人だったのか
みたいね
話を変えてる！
よくも裏切ったな！
プーチーが死んだ！
みんな アニメで 死んだキャラは－
すぐ復活するよな
この誓約書を見ろ
プーチーは絶対に 復活したりしない！
この誓約書は 法的に有効です
やった！
残念だな
プーチーは登場が 早すぎたんだ
喜んでくれ
セクシー姉ちゃん２人と アパートに引っ越すぜ
じゃ お別れね 何年後かに会いましょ
いい勉強になった
役作りを自分で できなかったし－
金も もらい損ねた
これも人生だ
“石炭酸”
元に戻ってよかったな
感謝しなくちゃ
マンネリでも 番組って続くのね
ほかの番組は？
日本語字幕 今泉 恒子