“フォックス検閲官” ダメ
これも これもダメ
ダメ
麻薬を吸うパイプは カットしよう
どうも
私の役目は 視聴者を現実から守ること
慎重な編集の結果
当スペシャルは 年齢指定なし（ＴＶＧ）
ＮＢＣのような どぎつい性描写や
ＣＢＳ流の過激な暴力はナシ
安心して ご家族で鑑賞できます
“親も一緒に”
“１４歳以上” 何事だ
“１７歳以上” どうした
“２１歳以上” やめろ
“悪魔だけ”
やられた
ザ・ホメガマン
お手柄カバが副署長に就任
カバめ
速報です
仏国との関係が険悪化 原因は市長の－
“カエル食らい”発言
仏大統領は謝罪を要求 返答しだいで報復するとも
カエルめ
では市庁舎より 生中継します
差別発言は撤回しない
攻撃してみろ 気取った野蛮人ども
フランス人は気分屋よ
女性に優しいかと思えば 首をはねたり
攻撃されそう
ちゃんとシェルターを 作った
あれじゃ防御に ならない
なら入るな
入らない
よし
お断り
満足だ
おめでとう
ひがむな
“中古軍用品”
これが“スーパー 耐爆シェルター”
６メガトンきっかりの 爆発に耐えられる
毛布にラジオ
ラーソンの 日めくりマンガだ
分からん
これも分からん
〈アメリカ人め〉
カエルのごとく ひねりつぶしてやる
攻撃用意
狙え
“中性子爆弾”
いったい今のは何だ
カング少尉より本部へ 葉巻型の物体に遭遇
超高速だ
信じるとも 報告書に書くよ
責任を問われる
アクアマン エラのない女じゃ結婚できない
住む世界が違う
ムダな一生だった
これでも高級牛肉か？
青だぞ ボケ
聞こえないのか
一発 お見舞いしてやる
恐れ入ったか
やけに大勢 死んでるな
“スプリングフィールドに 爆弾 発射”
大変だ
死んじゃったのか
俺のバート
俺のリサ
俺のマージ
その他
すべてを失った もう生きていけない
いかん
悲観してちゃダメだ 今こそ笑おう
俺は地球最後の男
何でも好き放題やってやる
スペードもバカだな ファーレイにハチを渡すとは
おい 頭がジャマだ
“本日の説教 ホーマーロック”
変だな 音楽が止まった
マントなんか着て何だよ
黙れ
声がデカい
我々は生き残ったのさ
ひどく異常を来したがね
ミュータントか
せめてバケモノとか モンスターと呼んでくれ
我々は過去の過ちを排除し－
完ぺきな社会を築くのだ
お前には死んでもらう
捕まえてみろ
かかれ
棺おけだ
追え
“ジョニー＆ エドガー・ウィンター”
死ね そう白の悪党め
皮ぐらい食わせろよ
地獄に落ちろ
もう安心だ
ミュータントどもか？
ホーマーなの？
みんな 無事だったのか
家の厚い鉛ペンキが 守ってくれたの
おいで
目のくぼみに涙が浮かぶな
殺人や皮食いに没頭して 愛を忘れていた
つい夢中になっちまった
バケモノでも一般人と 仲良く暮らせるはずだ
力を合わせて－
暴力 争い 偏見のない 楽園を築こう
ステキな考えだわ
私たち家族も賛成よ より良い社会を作りましょう
今よ
仲良く暮らす？ 冗談じゃない
それでこそ俺のマージだ
フェラーリ盗みに行こう
やった 行く行く
フライｖｓフライ
“ガレージセール”
楽しい装置ばかり
ガリ勉が喜びそう
おはよう こんにちは
話している間に正午を過ぎた 厳密でしょ
頭が変だ
ムードパンツはいくら？
そうだな
所持金は？
“売却済み”
こら フロイド
逃がさんぞ 掃除ロボットらしく掃除しろ
お気に召されたなら 購入されては？
トランスポーターです
値段は２ドルか
物質を移動するだけの 装置だろ
そうだな ３５セントなら出す
売りましょう ただし扱いを誤ると－
大破滅を招く恐れが
買うって言ってるだろ
寝室への長い道だった この階段
今では このとおり
いいだろ おやすみ
便利だな もう手放せない
“ネコ用 耳の薬”
何だこりゃ
うめえ
やめて
つまらん
オレにも使わせて
壊さないから
超精密なシロモノだからダメ
使い方を誤れば－
ドカンだ
痛い 誰かに顔を殴られた
ママだ
成功したら 次は銀行の金庫に送る
“ＤＮＡ不一致”
すげえ
トイレも心配なし
お前はリサにやる
見ろ スーパーフライだぞ
このチャンスを逃す手はない
成功した
でも小さいな
頭があるだけマシか
いったい何の騒ぎ？
この霧は？
まずい
バート いるのか？
使うなと言ったはずだぞ
ママ やめて
記録ではバートとハエが 合体したって
これ バートよ
ズボンが動かぬ証拠だ
醜いバケモノだけど 息子には変わらないわね
慣れれば きっと愛せる
そしたらレニーが言った “冗談じゃねえ”
いいオチ
だろ
シロップが欲しいのね
でも謎だわ
バートの頭は どこにあるのかしら
そのへんだろ
助けて
お願いだ
なんちゃって
分かったよ バート お前の砂糖だ
バートだって？
ママ オヤジ オレはここだ
そいつは ただのハエだよ
誰か聞いて
うるさいハエね
おい 元に戻ろう
もう一度 装置に入れば またゴミにたかれるぞ
それ行け つぶせ
その調子
よくやった バート
バート
これなの？
聞こえないわ
サックスに入って
ヤツは巨大ハエだ オレを殺そうとしてる
いやだ 歯ブラシ貸しちゃった
あんな怪物 退治してやる
助けて
私を殺す気よ
告げ口はよせ
雨の日っていうとケンカ
妹から手を放せ
食べるな
オレ 汚いぞ
墓穴を掘ったわね ハエ少年
よかった
元どおり
今回は運よく収まったが
人間がもてあそぶ領域じゃない
身に染みたよ
何するの
もっと早く こうするべきだった
お仕置きしてやる
３５セントもした装置を 勝手に使ったな
観念しろ
おいで
魔女の集会
“スプリングフィールド”
１６４９年
魔女であるがため 全員 有罪
お前たちが更正するまで－
火あぶりの刑に処す
火をつけろ
シーモア 覚えといで
お達者で
残酷だわ
魔女だったら魔法で逃げてる
魔女をかばうのか？
別に
７５人も処刑すれば 神への忠誠は明白だな
確かに だがまだ 娼婦を山ほど焼かねば
兄弟よ 我らの中に まだ魔女はいる
どんどん告発するように
やった モードは魔女だ
バッドワイフは？
日曜に殺した
ほかに誰かいないか
リサ・シンプソン
やめてよ
魔法かけられた
脱げ 半ズボン 脱げ
みんな 目を覚まして
魔女狩りなんて正気なの？
魔女だ
やっぱりな
バカ言わないで
魔女よ
洗濯物が うちより白いわ
火あぶりだ
燃やせ 燃やせ
諸君 暴徒になってはいかん
彼女に正当な審判を
ホウキにまたがれ
がけから突き落とす
本気？
無実なら神の子羊として 誇らしく死ねる
もし魔女ならば－
ホウキで飛べばいい
拷問して首を切るから ここに戻れ
公平だ
やめて
“裁くなかれ”と 聖書にあるはずよ
たぶんな 突き落とせ
兄弟よ 我々は神の御心に 従い－
従順な信者を 天に遣わしたのだ
みんな落ち着け 結論を急ぐな
オレは 魔女の息子（サン・オブ・ウィッチ）か
いかにも私は魔女よ
家畜を弱らせ羊乳を腐らせ シャツをかゆくした張本人
カブ畑も荒らした
あれはリスの仕業
全部 焼き殺したはずだ
まだ残ってる
よくも突き落としたね
見せ物じゃないぞ
ヤジ馬は帰れ
みんなに お返しよ
髪にからまった
イモリの目を足そう
あんた好みに作ったら イモリの目だらけになる
来ると知ってたら ネコを焼いといたのに
魔女だってことがバレて 家を出てきた
やっと あのトンマと別れたか
ホーマーと呼んで
怖いわ
きっと私たちを呪って 肉欲で破滅させる算段よ
君に肉欲が？
何か？
怖くなどないさ
我々は３５歳 とっくに死んでていい年だ
子供たちは？
魔女は子供をさらって 食べるそうよ
子供たちを食べる？ なるほど
靴を盗む予定だったけど
子供を食べるってのは名案だ
どなた？
魔女だ
ご用件は？
子供を食べに来た
では中にどうぞ
これを見ろ
バカバカしい
子供はもらう
パパのせいじゃない
仕方ないよ
何とか止めて
あの ご婦人方
本物の子供より 人形クッキーはいかが？
骨もない
痛い
食べないでくれるんだね
あんたら いい魔女だ
収穫は？
リンゴあめ
あたしはタラあめ
人間を脅すだけで お菓子がもらえる
毎年やろう
ネッドの家に行く前に食べた 子供たちより美味
こうして誕生したのが タラあめ…
いや ハロウィーンだ
あっという間に 全国に広まり－
伝統行事になった
１年後
お菓子よこせ
どうせ居留守だろ
ここ うちよ
魔女だ
追え
日本語字幕 駒澤 佐知子