1
00:00:06,757 --> 00:00:10,344
“痛みで罪は消えません”

2
00:00:33,951 --> 00:00:35,202
ほら　見て

3
00:00:35,285 --> 00:00:39,498
教会の礼拝用の靴を
買ってあげるわ

4
00:00:41,166 --> 00:00:44,378
キリストは
サンダル履きだったよ

5
00:00:44,503 --> 00:00:47,464
だから逃げ損ねて捕まった

6
00:00:48,674 --> 00:00:49,716
見て　ホーマー

7
00:00:50,008 --> 00:00:51,802
あなたのお友達よ

8
00:00:51,927 --> 00:00:55,013
おや　物知り博士だな
“激安ペット・ショップ”

9
00:00:55,472 --> 00:00:56,640
失礼するよ

10
00:00:57,307 --> 00:01:00,519
子供たちの
よそ行き用の靴よ

11
00:01:00,602 --> 00:01:04,856
教会や病院とか
歯医者に行く時

12
00:01:05,023 --> 00:01:07,818
演奏会や落成式

13
00:01:07,943 --> 00:01:11,446
年寄りの親類を
訪ねる時に履く

14
00:01:12,114 --> 00:01:13,031
では－

15
00:01:13,490 --> 00:01:15,576
茶色がお勧めだ

16
00:01:15,659 --> 00:01:18,745
よかったわね　茶色ですって

17
00:01:19,454 --> 00:01:22,874
あら残念　運が悪いこと

18
00:01:22,958 --> 00:01:27,045
靴下がないから
試し履きできない

19
00:01:27,546 --> 00:01:30,424
大丈夫　お店のを使ってよ

20
00:01:34,928 --> 00:01:37,306
腰を痛めてるんだ

21
00:01:37,431 --> 00:01:40,851
靴店だったら
客に履かせろよな

22
00:01:44,771 --> 00:01:46,523
そうはいかない

23
00:01:46,732 --> 00:01:50,402
簡単に餌をもらえると思うな

24
00:01:55,365 --> 00:01:57,784
サイズが大きすぎる

25
00:01:57,868 --> 00:01:59,786
足も大きくなるわ

26
00:01:59,870 --> 00:02:00,746
ホントに？

27
00:02:00,912 --> 00:02:03,582
成長するはずでしょ

28
00:02:05,876 --> 00:02:08,337
笑うのは好き？
“笑って寄付して”

29
00:02:10,380 --> 00:02:11,381
もちろん

30
00:02:11,715 --> 00:02:16,178
人をバカにするような
笑いでなく…

31
00:02:16,261 --> 00:02:18,639
ご亭主は笑うの好き？

32
00:02:18,722 --> 00:02:20,390
大好きさ

33
00:02:20,599 --> 00:02:24,686
寄付金集めの
コメディー祭りがある

34
00:02:24,811 --> 00:02:26,313
海賊に寄付？

35
00:02:26,396 --> 00:02:28,398
環境保護のためよ

36
00:02:28,482 --> 00:02:30,442
望むところだ

37
00:02:30,609 --> 00:02:31,568
“ゲスト”

38
00:02:31,652 --> 00:02:33,487
これ　おかしいよ

39
00:02:33,570 --> 00:02:37,449
大物ばかりなのに
クラスティがいない

40
00:02:37,574 --> 00:02:38,241
誰？

41
00:02:38,575 --> 00:02:40,160
ピエロのクラスティ

42
00:02:41,578 --> 00:02:42,746
笑えるよ

43
00:02:42,913 --> 00:02:44,831
パイ投げの名人だ

44
00:02:45,082 --> 00:02:47,417
ねえ　笑うのは好き？

45
00:02:47,542 --> 00:02:50,962
急所をくすぐられたらね

46
00:03:00,097 --> 00:03:02,015
“今夜　コメディー祭り”

47
00:03:02,349 --> 00:03:05,143
何とかって人は　いる？

48
00:03:05,894 --> 00:03:07,396
ジェイ・レノだ

49
00:03:07,688 --> 00:03:09,439
テレビを買ってやれ

50
00:03:09,564 --> 00:03:10,774
オレに？

51
00:03:10,941 --> 00:03:12,818
テレビで見覚えない？

52
00:03:13,902 --> 00:03:15,112
ジェイ・レノだ

53
00:03:15,195 --> 00:03:18,448
何でクラスティを
出さないの？

54
00:03:18,532 --> 00:03:20,742
ピエロのクラスティか

55
00:03:21,118 --> 00:03:24,663
確か火事で死んだよね

56
00:03:24,913 --> 00:03:28,542
生きてるよ
死ぬほど笑わせる

57
00:03:28,625 --> 00:03:30,043
本人が言ってる

58
00:03:30,168 --> 00:03:31,586
“いつでも雇って”

59
00:03:31,670 --> 00:03:34,548
生きてるなら呼んでやろう

60
00:03:36,174 --> 00:03:38,427
チャリティー？　ギャラは？

61
00:03:38,969 --> 00:03:42,305
ノーギャラ！
サウナでも稼ぐのに

62
00:03:48,687 --> 00:03:50,480
誕生日おめでとう！

63
00:03:50,772 --> 00:03:51,648
以上だ

64
00:03:52,691 --> 00:03:53,859
嫌らしい

65
00:03:53,942 --> 00:03:56,027
地域奉仕だと伝えて

66
00:03:58,989 --> 00:04:00,949
奉仕になるのか

67
00:04:02,367 --> 00:04:07,414
万引きしたばかりに
一生　奉仕する羽目になった

68
00:04:11,209 --> 00:04:16,214
辞書って本を読んだら
最後はＺの単語ばかり

69
00:04:18,633 --> 00:04:19,551
何で？

70
00:04:19,626 --> 00:04:23,388
辞書はＡで始まって
Ｚで終わるのよ

71
00:04:23,472 --> 00:04:24,765
だから？

72
00:04:24,890 --> 00:04:26,349
ジョークよ

73
00:04:26,558 --> 00:04:29,686
なるほど　笑えばいいのか

74
00:04:35,066 --> 00:04:36,818
やあ　クラスティか

75
00:04:37,194 --> 00:04:38,361
やあ

76
00:04:39,196 --> 00:04:41,323
君か　どうも

77
00:04:42,073 --> 00:04:43,408
それに　あんた

78
00:04:43,867 --> 00:04:45,702
ジョークがお得意

79
00:04:45,994 --> 00:04:47,871
君に憧れなければ

80
00:04:47,954 --> 00:04:50,624
僕は医者になってたのに…

81
00:04:50,832 --> 00:04:52,793
そうか　よかった

82
00:04:54,169 --> 00:04:55,545
生理が来たの

83
00:04:57,130 --> 00:04:58,632
やめてよ

84
00:04:58,882 --> 00:05:00,967
彼氏も来たけど

85
00:05:01,051 --> 00:05:03,637
舌ピアスでキスが痛い

86
00:05:05,398 --> 00:05:06,389
いいぞ

87
00:05:06,765 --> 00:05:09,601
そいつは　おかしい

88
00:05:09,851 --> 00:05:13,104
続いて
スペンサー・トレイシーに－

89
00:05:13,188 --> 00:05:16,483
１９５９年の有力新人と
言わせた男

90
00:05:16,566 --> 00:05:19,236
ピエロのクラスティに
拍手を！

91
00:05:22,364 --> 00:05:24,199
クラスティ！

92
00:05:27,536 --> 00:05:31,081
レトルトをチンしてたら

93
00:05:31,790 --> 00:05:36,336
停電しちゃって
中身がペチャンコ

94
00:05:39,047 --> 00:05:40,090
ペチャンコ

95
00:05:40,757 --> 00:05:45,929
でも　またチンすれば
出来たてのホヤホヤ

96
00:05:50,058 --> 00:05:51,935
レトルトをチン？

97
00:05:52,102 --> 00:05:54,771
今さら笑えないでしょ

98
00:05:56,106 --> 00:05:57,274
笑えない？

99
00:05:57,566 --> 00:05:58,441
そうか

100
00:05:59,442 --> 00:06:01,987
ボク　ごめんあるね

101
00:06:03,613 --> 00:06:06,116
今の時代に外国人ネタか

102
00:06:08,618 --> 00:06:11,580
シラけないでよ
ウルトラＣだ

103
00:06:12,163 --> 00:06:13,206
どうだい？

104
00:06:17,294 --> 00:06:18,587
あっそう

105
00:06:18,795 --> 00:06:20,797
ガイコクからキタよ

106
00:06:21,006 --> 00:06:23,091
分からないあるね

107
00:06:35,186 --> 00:06:36,771
クラスティ　最高だ

108
00:06:36,855 --> 00:06:39,107
みんなシラけてたぞ

109
00:06:39,190 --> 00:06:40,233
まさか

110
00:06:40,317 --> 00:06:43,486
リサも最高だって言ってた

111
00:06:43,612 --> 00:06:45,906
マジで？　リサが？

112
00:06:46,031 --> 00:06:48,074
みんな笑ってたけど

113
00:06:48,158 --> 00:06:51,036
音響が悪くて聞こえない

114
00:06:51,119 --> 00:06:53,163
そうか　音響のせいか

115
00:06:53,246 --> 00:06:55,290
ボク　ごめんあるね

116
00:06:57,500 --> 00:07:00,253
やっぱ　俺は最高か

117
00:07:01,671 --> 00:07:03,506
あのピエロは化石ね

118
00:07:04,591 --> 00:07:08,011
お笑いネットのほうが
笑えるよ

119
00:07:12,182 --> 00:07:14,309
おい　聞こえるぞ

120
00:07:17,103 --> 00:07:18,480
あと５分だ

121
00:07:18,605 --> 00:07:20,482
また舞台に出るの？

122
00:07:20,607 --> 00:07:22,859
片付けて帰るんだよ

123
00:07:33,995 --> 00:07:35,622
サルは　まだか？

124
00:07:37,624 --> 00:07:39,209
早くよこせ

125
00:07:40,210 --> 00:07:43,838
“コメディー祭りは
概して成功に終わったが”

126
00:07:45,632 --> 00:07:52,263
“唯一の例外は時代遅れの
赤い鼻のコメディアンだ”

127
00:07:52,472 --> 00:07:53,556
誰だって？

128
00:07:53,974 --> 00:07:55,475
“クラスティ！”

129
00:07:56,935 --> 00:07:59,854
名前が出てよかったな

130
00:08:00,146 --> 00:08:02,148
お前　バカか

131
00:08:04,025 --> 00:08:06,236
バナナで済む問題か？

132
00:08:07,237 --> 00:08:10,740
サルに話しかけてどうなる？

133
00:08:11,074 --> 00:08:12,826
こっちは化け物か？

134
00:08:12,909 --> 00:08:14,869
シラフだと残酷だな

135
00:08:14,995 --> 00:08:16,204
じゃあ飲むよ

136
00:08:16,287 --> 00:08:19,416
浴びるほど飲んでやる

137
00:08:21,960 --> 00:08:24,254
“酔いどれの部屋”

138
00:08:30,260 --> 00:08:31,720
“バー・へべれけ”

139
00:08:33,388 --> 00:08:34,597
“飲んだくレバー”

140
00:08:53,950 --> 00:08:55,577
リサ　訳して

141
00:08:55,660 --> 00:08:58,496
“禁じられた愛に燃えよう”

142
00:08:59,497 --> 00:09:01,124
ディエゴが怒るわ

143
00:09:08,173 --> 00:09:11,342
“ミラーボールの下で奪って”

144
00:09:14,804 --> 00:09:17,223
クラスティの時間だ

145
00:09:17,640 --> 00:09:20,810
ではクラスティの登場です

146
00:09:24,856 --> 00:09:28,735
ピエロの
ケント・ブロックマンです

147
00:09:28,860 --> 00:09:32,280
クラスティは無断欠勤だ

148
00:09:32,405 --> 00:09:34,407
死んだのか　休暇か？

149
00:09:34,491 --> 00:09:36,159
ジョークを１つ

150
00:09:36,326 --> 00:09:41,331
マヌケが窓から時計を投げた
その心は？

151
00:09:41,956 --> 00:09:44,084
答えは　このあとで

152
00:09:44,667 --> 00:09:46,711
つまんないの

153
00:09:53,968 --> 00:09:58,181
ピエロだね
こいつ悪者かな？

154
00:09:59,140 --> 00:10:00,767
臭いな

155
00:10:01,017 --> 00:10:02,936
パパに言う？

156
00:10:03,019 --> 00:10:05,271
突っついてみようよ

157
00:10:05,355 --> 00:10:07,273
やめろ　あっち行け

158
00:10:12,904 --> 00:10:14,197
ごめんよ

159
00:10:19,661 --> 00:10:21,371
話すと頭に響く

160
00:10:21,830 --> 00:10:23,998
まばたきで会話するか

161
00:10:25,708 --> 00:10:27,877
お前でなく　俺がだ

162
00:10:28,002 --> 00:10:31,131
ガソリンでも飲んだの？

163
00:10:31,214 --> 00:10:35,301
そのとおりです　お母様

164
00:10:41,724 --> 00:10:42,976
クラスティ

165
00:10:43,059 --> 00:10:45,770
画びょうが刺さった

166
00:10:45,979 --> 00:10:47,605
ポスターだよ

167
00:10:48,106 --> 00:10:49,357
他にもある

168
00:10:51,025 --> 00:10:54,237
俺の顔だらけじゃないか

169
00:10:56,364 --> 00:10:59,993
“クラスティ綿棒”だって？

170
00:11:00,493 --> 00:11:04,831
芸を磨かず
グッズ販売してる間に－

171
00:11:05,373 --> 00:11:08,293
過去の人になっちまった

172
00:11:13,464 --> 00:11:16,801
痛いな
不良品じゃないのか？

173
00:11:16,885 --> 00:11:18,595
“クラスティ目薬”だ

174
00:11:18,678 --> 00:11:20,096
お断りだ

175
00:11:20,597 --> 00:11:23,099
ジェイ　来てくれたのか

176
00:11:24,184 --> 00:11:26,895
新しいネタが必要だな

177
00:11:26,978 --> 00:11:29,606
ジェイ　お前プロだろ？

178
00:11:30,440 --> 00:11:32,400
おい　聞いてるのか？

179
00:11:32,483 --> 00:11:35,737
髪が絡まってるんだよ

180
00:11:36,154 --> 00:11:38,156
ほぐれない

181
00:11:39,949 --> 00:11:40,992
無理だよ

182
00:11:41,451 --> 00:11:43,286
ネタのアドバイスは？

183
00:11:43,453 --> 00:11:49,000
日常の何気ない事を
ネタにすると受けるよ

184
00:11:49,250 --> 00:11:54,631
執事が洗った靴下留めが
汚れてたとか？

185
00:11:54,964 --> 00:11:57,008
まあ　そんな感じだ

186
00:11:57,175 --> 00:12:00,553
“ごめんあるね”は封印しろ

187
00:12:00,762 --> 00:12:02,972
あれは決まり文句だ

188
00:12:03,056 --> 00:12:04,057
黙ってろ

189
00:12:04,140 --> 00:12:06,643
レノ　教えてくれよ

190
00:12:09,896 --> 00:12:10,772
オヤジ！

191
00:12:10,855 --> 00:12:12,232
おっと失礼

192
00:12:12,398 --> 00:12:15,485
ピエロに水浴びさせてたのか

193
00:12:15,693 --> 00:12:18,863
ヘチマで洗ってくれるか？

194
00:12:19,239 --> 00:12:20,531
“コメディー・ショー”

195
00:12:20,615 --> 00:12:21,991
ママのマネ

196
00:12:22,116 --> 00:12:24,494
こんな感じです

197
00:12:27,121 --> 00:12:30,333
“お野菜を食べなさい”

198
00:12:30,500 --> 00:12:32,752
“それは良くないわ”

199
00:12:35,672 --> 00:12:37,006
やられたな

200
00:12:39,008 --> 00:12:40,343
どうも

201
00:12:40,593 --> 00:12:44,681
続いて
生まれ変わった大スター

202
00:12:45,181 --> 00:12:48,810
ピエロのクラスティです

203
00:12:50,144 --> 00:12:51,729
クラスティ！

204
00:12:51,813 --> 00:12:53,773
水は　どこだ

205
00:12:55,358 --> 00:12:56,234
どうも

206
00:12:56,693 --> 00:13:02,198
１人の人間として
日常生活をネタにしてみた

207
00:13:02,365 --> 00:13:06,160
電話帳が２色あるのには
驚いたね

208
00:13:06,494 --> 00:13:08,788
白と黄色がある

209
00:13:09,539 --> 00:13:10,915
何でだろう？

210
00:13:11,207 --> 00:13:13,459
人名別と職業別

211
00:13:13,911 --> 00:13:14,877
そうか

212
00:13:15,420 --> 00:13:17,380
なるほどね

213
00:13:17,922 --> 00:13:20,216
青もあったら愉快だ

214
00:13:20,383 --> 00:13:23,219
あるわ　公共施設の電話帳

215
00:13:23,594 --> 00:13:24,554
そうか

216
00:13:27,515 --> 00:13:29,600
２セント切手の話

217
00:13:30,018 --> 00:13:32,145
ピザパイが熱い

218
00:13:32,312 --> 00:13:36,357
瓶のふたが開かない
日曜は郵便が休み

219
00:13:36,441 --> 00:13:37,483
これがいい

220
00:13:38,026 --> 00:13:40,278
ダンボールの話は？

221
00:13:41,362 --> 00:13:43,323
２冊目に移ろう

222
00:13:43,448 --> 00:13:44,782
夕食の用意が…

223
00:13:44,866 --> 00:13:45,799
私も

224
00:13:45,908 --> 00:13:47,118
俺も用事だ

225
00:13:49,620 --> 00:13:51,039
音響が…

226
00:13:51,122 --> 00:13:54,625
ありがとうよ
だが俺は決心した

227
00:13:54,751 --> 00:13:56,419
“クラスティ　スタジオ”

228
00:13:58,755 --> 00:14:00,089
今日は　どうも

229
00:14:01,841 --> 00:14:07,597
賢き者は姿を消し
栄華もやがて消え去る

230
00:14:07,847 --> 00:14:12,352
かつての名ランナーも
死ぬ時は　ただの人

231
00:14:12,435 --> 00:14:13,936
つまり　何？

232
00:14:14,354 --> 00:14:16,814
俺は引退を決めた

233
00:14:16,898 --> 00:14:21,194
カッコ良く
終わらせようと思ったのに

234
00:14:21,319 --> 00:14:24,447
２０年前でなく　なぜ今なの？

235
00:14:24,614 --> 00:14:26,741
コメディーに失望した

236
00:14:26,824 --> 00:14:30,912
女の運転をネタに
笑った時代は終わり

237
00:14:30,995 --> 00:14:36,417
今じゃ　デカいアゴの男が
新聞でネタを探してる

238
00:14:36,501 --> 00:14:39,837
新聞記事が
コメディーに変身だ

239
00:14:42,632 --> 00:14:44,967
シャンプーした恩は？

240
00:14:45,218 --> 00:14:46,886
コメディーも落ちた

241
00:14:46,969 --> 00:14:51,557
“ビデオの録画を
セットできない俺って－”

242
00:14:51,641 --> 00:14:53,476
“死ぬほど　おバカ？”

243
00:14:56,979 --> 00:14:58,523
笑えるな

244
00:14:58,606 --> 00:15:04,195
ワイドショーも顔負けの
下ネタのオンパレード

245
00:15:04,278 --> 00:15:09,409
誰が誰とエッチしたか
分かったところで

246
00:15:09,492 --> 00:15:11,494
お前には無縁だろ

247
00:15:13,246 --> 00:15:15,832
正直に言ってるだけだ

248
00:15:16,332 --> 00:15:17,333
笑えるよ

249
00:15:17,667 --> 00:15:18,709
そうか？

250
00:15:19,335 --> 00:15:23,172
それでは
ここで復帰を宣言する

251
00:15:28,344 --> 00:15:31,264
“ビールだぜ！”

252
00:15:32,515 --> 00:15:34,058
最低４杯ずつ？

253
00:15:34,142 --> 00:15:36,018
俺に任せておけ

254
00:15:36,269 --> 00:15:37,895
みんな元気か？

255
00:15:38,062 --> 00:15:43,276
俺はモーだが
女には“のぞき魔”と呼ばれる

256
00:15:45,695 --> 00:15:46,737
入ってる？

257
00:15:47,029 --> 00:15:48,739
ごめん　忘れてた

258
00:15:50,825 --> 00:15:53,536
アプーみたいにマヌケだな

259
00:15:53,661 --> 00:15:56,205
私も有名になったもんだ

260
00:15:56,456 --> 00:16:01,461
では言いたい放題の
怒れるピエロを紹介しよう

261
00:16:01,544 --> 00:16:04,505
みなさん　クラスティだ！

262
00:16:07,341 --> 00:16:08,342
どうも

263
00:16:11,179 --> 00:16:13,890
今日　テレビを見てたらさ

264
00:16:14,140 --> 00:16:15,975
ワオ！　テレビかよ

265
00:16:16,142 --> 00:16:20,396
死んだ有名人を
使った宣伝ばかり

266
00:16:20,563 --> 00:16:23,983
“これで便器を磨いて”なんて

267
00:16:24,066 --> 00:16:27,862
幽霊に言われて
その気になるか？

268
00:16:29,989 --> 00:16:31,282
チャーチルが－

269
00:16:31,365 --> 00:16:35,328
喜んでソーセージを
食うはずないだろ

270
00:16:38,664 --> 00:16:43,836
そんな宣伝に
俺は絶対だまされないぞ

271
00:16:45,922 --> 00:16:47,590
チャーチルはクビだ！

272
00:16:47,882 --> 00:16:52,261
そんな商品を買うなら
燃やしたほうがマシ

273
00:16:54,430 --> 00:16:55,806
違法だろ？

274
00:16:55,973 --> 00:16:58,669
違法だろうと俺は抗議する

275
00:16:58,794 --> 00:16:59,685
仲間は？

276
00:16:59,769 --> 00:17:02,271
俺も一緒に訴えるぞ

277
00:17:03,606 --> 00:17:04,482
私も！

278
00:17:06,192 --> 00:17:09,195
ちゃんと燃やしなさいよ

279
00:17:09,278 --> 00:17:12,281
私の小遣いだ　好きに燃やす

280
00:17:13,199 --> 00:17:15,159
燃やしてやるぞ

281
00:17:15,243 --> 00:17:16,369
マージ　財布だ

282
00:17:16,494 --> 00:17:19,705
４２ドルある　家の庭に埋めて

283
00:17:19,789 --> 00:17:20,873
さすがママ

284
00:17:27,296 --> 00:17:29,215
すごい影響力だな

285
00:17:30,007 --> 00:17:31,425
気に入った

286
00:17:31,509 --> 00:17:32,468
僕も

287
00:17:32,718 --> 00:17:36,138
その気はないと言ったろ

288
00:17:40,309 --> 00:17:43,437
クラスティのように
正直に生きよう

289
00:17:43,521 --> 00:17:45,692
マージ　脚が太ったな

290
00:17:45,792 --> 00:17:46,649
オヤジ！

291
00:17:46,782 --> 00:17:47,692
お前も

292
00:17:47,775 --> 00:17:51,362
何よ
あなたが１番デブのくせに

293
00:17:51,946 --> 00:17:53,781
はっきり言うなよ

294
00:17:59,370 --> 00:18:00,288
さすがだ

295
00:18:00,705 --> 00:18:06,002
僕も車や電子レンジを
買えるほどに成功したが

296
00:18:06,210 --> 00:18:09,922
君のように
冒険をする勇気はない

297
00:18:10,339 --> 00:18:13,843
ピエロアレルギーでなきゃ
ハグしてるよ

298
00:18:14,176 --> 00:18:15,428
クラスティ

299
00:18:15,595 --> 00:18:17,054
ステージを見た

300
00:18:17,138 --> 00:18:19,640
君の影響力は　すごい

301
00:18:19,765 --> 00:18:20,933
何の用だ？

302
00:18:21,183 --> 00:18:26,022
我が社の新車“カニュネロ”の
ＣＭに出てくれ

303
00:18:26,230 --> 00:18:30,067
商品の宣伝は
しないと言ったろ

304
00:18:30,151 --> 00:18:33,070
契約書には
何でも推薦すると－

305
00:18:33,154 --> 00:18:34,864
書いてある
“クラスティの契約書”

306
00:18:35,239 --> 00:18:36,824
確かにそうだ

307
00:18:36,949 --> 00:18:40,202
だが俺は生まれ変わった

308
00:18:40,369 --> 00:18:41,537
いいのか？

309
00:18:41,746 --> 00:18:46,375
フル装備のカニュネロを
あげるのに…

310
00:18:52,266 --> 00:18:53,132
断る

311
00:18:53,215 --> 00:18:55,593
さっさと持って帰れ

312
00:18:55,676 --> 00:18:57,345
タダなのに？

313
00:18:58,262 --> 00:18:59,930
それを言うな

314
00:19:04,727 --> 00:19:07,438
燃やす金を用意してきた

315
00:19:07,521 --> 00:19:10,941
ズボンを燃やしたくて
ムズムズしてくる

316
00:19:11,609 --> 00:19:14,487
背広姿の男たちが来て

317
00:19:14,570 --> 00:19:18,074
俺に新車の
広告塔になれという

318
00:19:20,409 --> 00:19:21,827
ズボン燃やす？

319
00:19:21,952 --> 00:19:24,955
もちろん追い出したさ

320
00:19:27,917 --> 00:19:32,755
そしたら家まで付いてきて
試乗しろという

321
00:19:32,922 --> 00:19:36,092
乗ったら　これが広いんだ

322
00:19:36,258 --> 00:19:39,178
スポーツカーみたいに－

323
00:19:39,261 --> 00:19:43,766
ハンドリングがスムーズで
パワフルな４輪駆動だ

324
00:19:45,101 --> 00:19:48,854
クラスティ
たたき出したんだろ？

325
00:19:48,979 --> 00:19:51,565
最後には仲良くなった

326
00:19:51,649 --> 00:19:56,779
自動車の中の
キャデラックと言えば

327
00:19:56,987 --> 00:19:58,489
カニュネロだな

328
00:20:03,285 --> 00:20:06,455
まだ終わってないぞ

329
00:20:06,580 --> 00:20:09,458
インターネットのポルノが…

330
00:20:11,919 --> 00:20:13,170
僕の出番か

331
00:20:15,005 --> 00:20:19,009
広告塔には
ならないって言ったろ

332
00:20:20,344 --> 00:20:22,972
俺は悟ったんだ

333
00:20:23,472 --> 00:20:27,476
コメディーより
セールスが向いてる

334
00:20:27,810 --> 00:20:29,520
送ってくよ

335
00:20:31,814 --> 00:20:34,650
すごいな　この広さ

336
00:20:38,821 --> 00:20:43,701
３５人乗りの４輪駆動は
ステーキの　におい

337
00:20:43,826 --> 00:20:47,997
その名はカニュネロ

338
00:20:48,497 --> 00:20:53,085
とろくて田舎臭い
しかもピエロの保証付き

339
00:20:53,252 --> 00:20:55,504
その名はカニュネロ

340
00:20:57,590 --> 00:21:00,593
カニュネロ

341
00:21:02,344 --> 00:21:06,515
カニュネロの安全性は
保障されていません

342
00:21:15,816 --> 00:21:20,029
全長１１メートル
幅は２車線分　重さ６５トン

343
00:21:20,196 --> 00:21:24,200
その名はカニュネロ

344
00:21:25,242 --> 00:21:29,538
原因不明の出火で
裁判はお手のもの

345
00:21:29,622 --> 00:21:34,210
その名はカニュネロ

346
00:21:36,629 --> 00:21:41,300
リスを押しつぶし
鹿を蹴散らす

347
00:21:41,383 --> 00:21:43,886
カニュネロ

348
00:21:45,721 --> 00:21:48,641
カニュネロ！

349
00:22:44,479 --> 00:22:46,481
日本語字幕　飯田　伴子