1
00:01:39,870 --> 00:01:43,050
[白いオリーブの木］

2
00:01:43,310 --> 00:01:45,970
[第5話］

3
00:01:46,430 --> 00:01:50,610
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。

4
00:01:52,150 --> 00:01:54,400
何が起きているんだ？

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,509
なぜみんな逃げ出すんだ？

6
00:01:59,170 --> 00:02:01,940
中に爆弾がある。歩き回るな。

7
00:02:01,970 --> 00:02:03,120
危険だ！

8
00:02:05,640 --> 00:02:06,560
すみません。

9
00:02:06,560 --> 00:02:07,430
リナを見た？

10
00:02:07,430 --> 00:02:08,470
リナは以下を担当している。

11
00:02:08,470 --> 00:02:09,190
VIPフロア、

12
00:02:09,190 --> 00:02:10,470
でも、彼女が出てくるところは見ていない。

13
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
ベンに聞いてくる

14
00:02:14,310 --> 00:02:15,080
助けが必要なら

15
00:02:15,410 --> 00:02:16,800
サシンがリナを見つけるのを手伝うよ。

16
00:02:19,960 --> 00:02:20,360
ベン

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,320
どうしたんだ？

18
00:02:22,910 --> 00:02:25,190
5階のVIPルームで爆弾が発見された。

19
00:02:26,150 --> 00:02:27,190
リナは見つかった？

20
00:02:27,550 --> 00:02:28,510
彼女はVIPフロアにいるはずだ。

21
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
最上階のはずだ。

22
00:02:32,180 --> 00:02:32,829
そんな！

23
00:02:32,860 --> 00:02:33,900
爆弾はその階より下にある。

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,150
サシン

25
00:02:35,310 --> 00:02:36,810
来てくれて嬉しいよ。

26
00:02:36,840 --> 00:02:38,430
爆弾を見に行くよう彼に頼んでおくよ。

27
00:02:38,910 --> 00:02:39,680
入れてくれ

28
00:02:39,680 --> 00:02:40,520
オーケー。

29
00:02:40,520 --> 00:02:41,680
母はまだホテルにいる。

30
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
中には誰もいない。

31
00:02:43,000 --> 00:02:43,890
それは不可能だ。

32
00:02:43,920 --> 00:02:45,130
母が出てきたのを誰も見ていない。

33
00:02:45,150 --> 00:02:46,310
危険だ。入れないよ。

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,470
-戻るんだ！
-いや、違う。

35
00:02:48,470 --> 00:02:49,000
頼むよ。

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
母親は中にいる。

37
00:02:50,120 --> 00:02:50,840
頼むよ。

38
00:02:50,840 --> 00:02:51,470
サシン

39
00:02:51,470 --> 00:02:52,430
下がっていろ。

40
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
入ることはできない。

41
00:02:55,130 --> 00:02:55,890
ベンジャミン

42
00:02:56,950 --> 00:02:58,140
母はまだ中にいるかもしれない。

43
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
中に入って彼女を探さないと。

44
00:03:04,400 --> 00:03:05,120
入れてやれ

45
00:03:08,100 --> 00:03:09,500
何か問題が起きたら

46
00:03:10,000 --> 00:03:10,980
私が打撃を受ける

47
00:03:13,930 --> 00:03:14,950
入れてやれ

48
00:03:18,560 --> 00:03:19,210
ありがとう。

49
00:03:23,710 --> 00:03:25,079
5分だけあげるよ。

50
00:03:26,650 --> 00:03:27,280
階段だ。

51
00:03:38,160 --> 00:03:38,720
リナ

52
00:03:39,710 --> 00:03:40,430
リナ

53
00:03:40,980 --> 00:03:41,700
リナ

54
00:03:41,920 --> 00:03:42,640
リナ

55
00:03:42,840 --> 00:03:43,520
リナ

56
00:03:44,350 --> 00:03:45,079
物を取るのをやめる。

57
00:03:45,079 --> 00:03:45,400
歌だ。

58
00:03:45,400 --> 00:03:46,150
物を取るのをやめる。

59
00:03:47,360 --> 00:03:47,850
サシン

60
00:03:49,190 --> 00:03:50,010
何をしているんだ？

61
00:03:50,360 --> 00:03:52,690
これらは顧客の大切なものだ。

62
00:03:53,240 --> 00:03:54,590
もし破損したら、私は職を失う。

63
00:03:54,590 --> 00:03:55,960
顧客は命からがら逃げ出した

64
00:03:55,980 --> 00:03:57,280
命がけで。

65
00:03:57,680 --> 00:03:58,240
一緒に行こう

66
00:03:59,470 --> 00:04:00,600
私に渡して。受け取るな。

67
00:04:02,280 --> 00:04:03,750
これがトロフィーだ。

68
00:04:04,060 --> 00:04:04,780
それは

69
00:04:04,870 --> 00:04:06,190
私の人生よりも大切なものだ。

70
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
それなら、なおさら早く帰らなければならない。

71
00:04:11,090 --> 00:04:13,810
あなたは今、2つの命を背負っている。

72
00:04:16,149 --> 00:04:16,600
急げ。

73
00:04:16,970 --> 00:04:17,410
行くんだ。

74
00:04:20,250 --> 00:04:21,329
愚かな言葉だ。

75
00:04:21,870 --> 00:04:23,130
サシン、急げ！

76
00:04:28,450 --> 00:04:30,400
ゲストに頼まれたものはどこにある？

77
00:04:32,090 --> 00:04:33,700
なぜ手ぶらだったのですか？

78
00:04:35,890 --> 00:04:37,180
あなたは逃げることしか考えていなかった

79
00:04:37,210 --> 00:04:38,600
そして彼らの指示を無視した。

80
00:04:38,790 --> 00:04:41,190
彼らはVIPであり、影響力のある人々だ。

81
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
彼らはあなたを消すことができる

82
00:04:43,390 --> 00:04:44,560
指を鳴らすだけで。

83
00:04:45,400 --> 00:04:47,610
私を危険にさらしていることをわかっているのか？

84
00:04:48,390 --> 00:04:49,270
わかったかい？

85
00:04:49,720 --> 00:04:50,510
愚か者め！

86
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
黙れ！

87
00:05:00,460 --> 00:05:02,900
私は彼女に、そういうものは置いていくように言った。

88
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
損失があれば

89
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
VIPは私のところに来ればいい。

90
00:05:09,630 --> 00:05:10,120
君は？

91
00:05:10,920 --> 00:05:11,560
あなたは誰ですか？

92
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
僕は彼女の息子だ。

93
00:05:17,240 --> 00:05:18,160
私の名前はサシン、

94
00:05:19,120 --> 00:05:20,000
ジャーナリストである。

95
00:05:20,700 --> 00:05:21,530
リナ

96
00:05:21,870 --> 00:05:23,110
まさかあなたが

97
00:05:23,130 --> 00:05:24,890
ジャーナリストの息子があなたをバックアップする。

98
00:05:30,240 --> 00:05:31,310
私も親切にはしない。

99
00:05:31,870 --> 00:05:33,670
あなたはそれらのアイテムを回収していないのだから、

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,210
もう仕事に戻る必要はない。

101
00:05:40,390 --> 00:05:41,659
自分で取りに行け

102
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
それがそんなに重要ならね

103
00:05:45,200 --> 00:05:45,930
止まれ！

104
00:05:46,080 --> 00:05:47,230
君はただの傭兵だ。

105
00:05:47,750 --> 00:05:49,360
問題を起こす勇気があるならね、

106
00:05:49,550 --> 00:05:51,190
一銭ももらえないに違いない

107
00:05:51,220 --> 00:05:52,460
イースト・カントリーを離れるときにね。

108
00:05:52,640 --> 00:05:55,470
私たちよりも私たちのサービスを知っているとでも？

109
00:05:56,100 --> 00:05:57,180
それなら、あなたは知っているはずだ。

110
00:05:57,940 --> 00:06:00,540
お金のためなら何でもできる。

111
00:06:04,180 --> 00:06:05,390
心配だ

112
00:06:05,410 --> 00:06:06,930
あなたは司令官に文句を言うだろう。

113
00:06:07,600 --> 00:06:11,170
だから、黙っていてほしい、

114
00:06:11,350 --> 00:06:15,080
ホテルまでお連れしなければなりません。

115
00:06:20,220 --> 00:06:22,700
どうせ爆弾は爆発する。

116
00:06:24,080 --> 00:06:24,670
止まれ！

117
00:06:24,990 --> 00:06:26,380
よくもそんなことが言えるな！

118
00:06:26,400 --> 00:06:26,970
行かせてくれ

119
00:06:27,190 --> 00:06:28,510
爆弾は解除された。

120
00:06:29,540 --> 00:06:30,340
ベンもそれを知っている。

121
00:06:30,930 --> 00:06:32,360
彼は監督を脅かしているだけだ。

122
00:06:39,650 --> 00:06:40,530
李講師、

123
00:06:41,290 --> 00:06:42,700
イタズラもするのか？

124
00:06:46,550 --> 00:06:47,270
悪いことですか？

125
00:06:48,800 --> 00:06:49,360
それはいいことだ。

126
00:06:54,450 --> 00:06:55,280
マネージャーはこう言った。

127
00:06:55,630 --> 00:06:56,560
そんなものはもう必要ない。

128
00:06:56,909 --> 00:06:58,200
リナの仕事も救われる。

129
00:07:00,350 --> 00:07:01,600
自分を誰だと思ってるんだ？

130
00:07:02,120 --> 00:07:02,720
あなたのような人々

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,340
恥を知らない！

132
00:07:04,280 --> 00:07:05,870
あなたは荷物を持って逃げ出した

133
00:07:05,870 --> 00:07:07,120
そして私の荷物を置いていった。

134
00:07:07,120 --> 00:07:08,190
許しがたいことだ！

135
00:07:11,650 --> 00:07:12,240
クソッ。

136
00:07:14,780 --> 00:07:15,530
サシン

137
00:07:29,440 --> 00:07:30,240
アウトだ。

138
00:07:30,700 --> 00:07:32,120
行こう。

139
00:07:43,240 --> 00:07:46,870
あなたが得意なことだけは知っていた

140
00:07:46,890 --> 00:07:48,320
地雷除去や爆弾の信管除去。

141
00:07:49,450 --> 00:07:50,210
まさか

142
00:07:50,830 --> 00:07:52,360
君も戦いが得意なんだね。

143
00:07:54,540 --> 00:07:55,909
私はただ利用しただけだ

144
00:07:56,440 --> 00:07:57,610
サプライズ要素の。

145
00:08:01,920 --> 00:08:02,530
本当に。

146
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
戦うにはテクニックがいる。

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,980
それを学べばね、

148
00:08:07,540 --> 00:08:08,980
また、わずかな努力で大きな成果を上げることもできる。

149
00:08:12,150 --> 00:08:13,830
あなたはニンジンをぶら下げるのがうまい。

150
00:08:22,800 --> 00:08:23,680
今日は

151
00:08:24,560 --> 00:08:25,310
ほっとした

152
00:08:26,000 --> 00:08:26,960
サシン、君がいてくれてよかった、

153
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
とベンジャミン。

154
00:08:31,360 --> 00:08:32,030
だが

155
00:08:33,070 --> 00:08:34,710
何が起こるかわからない

156
00:08:34,740 --> 00:08:35,650
私たちが去った後、リナに

157
00:08:37,260 --> 00:08:39,500
彼女は本当に仕事を続けられるのだろうか？

158
00:08:40,669 --> 00:08:42,200
彼らは彼女に苦言を呈するだろうか？

159
00:08:49,670 --> 00:08:52,550
あなたは本当に先のことを考えている。

160
00:08:55,910 --> 00:08:56,700
確かにそうだ。

161
00:08:58,030 --> 00:09:01,270
この世の多くのもの

162
00:09:01,810 --> 00:09:03,570
は簡単には変えられない。

163
00:09:05,420 --> 00:09:07,180
私たちにできるのは、最善を尽くすことだけだ。

164
00:09:17,630 --> 00:09:19,750
もう一度、爆発現場に行きたい。

165
00:09:23,740 --> 00:09:24,620
ほら...

166
00:09:26,080 --> 00:09:27,670
もう少しできることがあれば

167
00:09:33,270 --> 00:09:34,320
一緒に行くよ。

168
00:09:40,170 --> 00:09:44,170
助けてくれ。

169
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
助けてくれ！

170
00:10:39,440 --> 00:10:40,750
助けてくれ！

171
00:10:42,940 --> 00:10:43,690
シーア

172
00:10:43,780 --> 00:10:44,270
シーア

173
00:10:45,460 --> 00:10:46,340
ザン

174
00:10:49,760 --> 00:10:50,520
ザン

175
00:10:50,980 --> 00:10:52,650
ゾロはまだ中にいる。

176
00:10:52,680 --> 00:10:53,970
助けてくれますか？

177
00:10:56,030 --> 00:10:56,910
ゾロ

178
00:10:58,660 --> 00:11:01,540
この前一緒に遊んだ子？

179
00:11:04,640 --> 00:11:05,190
シーア

180
00:11:05,830 --> 00:11:07,150
それは確かですか？

181
00:11:07,590 --> 00:11:08,510
そうだ。

182
00:11:08,980 --> 00:11:10,310
彼はここに住んでいる。

183
00:11:10,520 --> 00:11:12,570
でも、どの部屋かわからない。

184
00:11:20,040 --> 00:11:20,640
ザン

185
00:11:21,940 --> 00:11:22,610
それがザンだ。

186
00:11:25,240 --> 00:11:25,850
シーア

187
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
危険すぎる。

188
00:11:28,770 --> 00:11:31,380
そこに行けば、ザンの気をそらすことになる。

189
00:11:31,690 --> 00:11:33,380
ここで待っていてくれ、いいね？

190
00:11:33,410 --> 00:11:34,000
いいかい？

191
00:11:56,650 --> 00:11:57,290
ゾロ

192
00:11:58,240 --> 00:11:58,880
ゾロ

193
00:12:11,670 --> 00:12:12,320
ゾロ

194
00:12:21,280 --> 00:12:21,920
ゾロ

195
00:12:26,970 --> 00:12:27,610
ゾロ

196
00:12:59,510 --> 00:13:00,150
スリー...

197
00:13:04,530 --> 00:13:05,100
二人だ。

198
00:13:09,180 --> 00:13:10,030
一人だ。

199
00:13:20,670 --> 00:13:21,510
ゾロ

200
00:13:53,850 --> 00:13:54,560
ゾロ

201
00:13:55,080 --> 00:13:55,800
ゾロ

202
00:14:03,370 --> 00:14:04,160
ゾロ

203
00:14:07,200 --> 00:14:08,840
すぐに危険はない、

204
00:14:09,080 --> 00:14:12,000
しかし、まだ病院での検査が必要だ。

205
00:14:12,140 --> 00:14:13,870
救急車に乗せてください

206
00:14:15,680 --> 00:14:16,250
ありがとう。

207
00:14:16,270 --> 00:14:17,100
ありがとう、先生。

208
00:14:17,130 --> 00:14:17,770
心配ないよ。

209
00:14:22,110 --> 00:14:22,700
シーア

210
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
彼は安全だ。

211
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
心配しないで。

212
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
私たちは彼と一緒にいる。

213
00:14:29,370 --> 00:14:30,090
いいかい？

214
00:14:34,000 --> 00:14:34,790
行こう。

215
00:14:41,860 --> 00:14:42,790
ゾロ

216
00:15:42,880 --> 00:15:44,430
あなたは彼の家族ですか？

217
00:15:46,090 --> 00:15:46,970
ごめんなさい.

218
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
あなたは同行できない。

219
00:15:59,450 --> 00:16:02,120
今、私は彼の家族だ。

220
00:16:02,810 --> 00:16:04,170
私は彼の妻です。

221
00:16:11,690 --> 00:16:12,480
申し訳ない。

222
00:16:12,960 --> 00:16:14,230
どうか彼女についてきてほしい。

223
00:16:14,250 --> 00:16:15,530
彼らは一緒に育った。

224
00:16:22,490 --> 00:16:22,970
オーケー。

225
00:16:27,000 --> 00:16:27,690
ザン

226
00:16:29,420 --> 00:16:30,260
ありがとう。

227
00:16:37,000 --> 00:16:37,640
シーア

228
00:16:40,410 --> 00:16:40,960
シーア

229
00:16:41,530 --> 00:16:42,860
一緒に食べよう

230
00:16:43,210 --> 00:16:44,450
彼が目覚めたとき

231
00:16:47,320 --> 00:16:48,200
それを持っていけ。

232
00:16:58,340 --> 00:16:59,950
大切に育ててください。

233
00:17:00,310 --> 00:17:00,740
オーケー。

234
00:17:00,770 --> 00:17:01,430
心配しないで。

235
00:17:01,450 --> 00:17:02,060
ありがとう。

236
00:17:17,839 --> 00:17:19,119
ゾロなら大丈夫。

237
00:17:28,960 --> 00:17:29,680
ごめんなさい.

238
00:17:34,220 --> 00:17:35,020
実はね、

239
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
リンゴはあなたのためにある。

240
00:17:41,580 --> 00:17:43,970
でも、もう味わえない。

241
00:17:50,370 --> 00:17:50,960
ありがとう。

242
00:17:55,260 --> 00:17:56,180
リンゴは甘かった。

243
00:18:23,350 --> 00:18:24,140
ごめんなさい.

244
00:18:24,880 --> 00:18:25,530
あなたの手は...

245
00:18:25,990 --> 00:18:27,120
さっきは気づかなかった。

246
00:18:29,770 --> 00:18:30,640
気づかなかった

247
00:18:31,200 --> 00:18:32,570
あなたの手も。

248
00:18:37,990 --> 00:18:39,320
君の方が怪我をしている。

249
00:18:42,920 --> 00:18:43,610
大丈夫だよ。

250
00:18:44,080 --> 00:18:44,990
軽いケガだよ。

251
00:18:48,070 --> 00:18:48,750
分かっている。

252
00:18:50,110 --> 00:18:50,940
もし

253
00:18:51,110 --> 00:18:52,830
私のケガを治療させなかった、

254
00:18:53,640 --> 00:18:55,110
私にもやらせてくれなかった。

255
00:19:23,070 --> 00:19:23,890
君は...

256
00:19:25,200 --> 00:19:26,510
危険な場所に行く

257
00:19:26,510 --> 00:19:28,550
しばしばボランティアとして。

258
00:19:29,300 --> 00:19:30,890
よく怪我をしますか？

259
00:19:32,780 --> 00:19:33,370
そうだ。

260
00:19:46,300 --> 00:19:48,170
私の主な仕事は地雷除去だ。

261
00:19:49,250 --> 00:19:50,170
もし怪我をしたら

262
00:19:50,950 --> 00:19:53,390
僕はたいていバラバラにされる。

263
00:19:54,470 --> 00:19:55,320
私を見て。

264
00:19:55,890 --> 00:19:56,920
僕は大丈夫だよね？

265
00:20:07,190 --> 00:20:08,300
これは

266
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
私にできる精一杯のことだ。

267
00:20:12,290 --> 00:20:13,530
包帯が乱れている。

268
00:20:17,270 --> 00:20:18,360
できないかもしれない

269
00:20:19,510 --> 00:20:20,750
肩の怪我を治療する

270
00:20:23,740 --> 00:20:24,220
ありがとう。

271
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
かもしれない

272
00:20:33,600 --> 00:20:34,630
また病院に行く。

273
00:20:35,160 --> 00:20:35,960
江琳のせいで...」。

274
00:20:35,990 --> 00:20:36,670
僕もだ。

275
00:20:41,200 --> 00:20:41,850
I...

276
00:20:42,950 --> 00:20:43,910
行け...

277
00:20:45,060 --> 00:20:45,830
I...

278
00:20:47,090 --> 00:20:48,160
見に行くよ

279
00:20:49,590 --> 00:20:51,240
彼とのインタビューを予約できるのなら。

280
00:21:16,960 --> 00:21:17,360
ザン

281
00:21:22,260 --> 00:21:22,940
姜キャプテン

282
00:21:24,680 --> 00:21:25,500
レポーターの歌？

283
00:21:25,940 --> 00:21:26,700
立ち上がるな。

284
00:21:27,570 --> 00:21:28,570
なぜここに？

285
00:21:30,050 --> 00:21:30,450
I...

286
00:21:30,480 --> 00:21:33,370
ソン記者はあなたが負傷していることを不憫に思っている、

287
00:21:33,970 --> 00:21:35,490
だから、彼女はあなたにインタビューしたいと言っている

288
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
補償と慰めとして。

289
00:21:38,540 --> 00:21:39,160
私が？

290
00:21:39,500 --> 00:21:40,240
インタビュー？

291
00:21:42,280 --> 00:21:42,840
そうだ。

292
00:21:43,400 --> 00:21:44,770
テレビに出たいと思い続けていたのでは？

293
00:21:45,220 --> 00:21:47,420
前回のインタビューを見て？

294
00:21:47,860 --> 00:21:48,540
本当に？

295
00:21:49,490 --> 00:21:50,700
ついに私の番が来た。

296
00:21:51,850 --> 00:21:53,200
あなたはついに身を引いた。

297
00:21:53,640 --> 00:21:54,580
リポーター・ソング

298
00:21:54,600 --> 00:21:55,670
インタビューしたいだけだ。

299
00:22:02,090 --> 00:22:02,920
姜キャプテン

300
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
内容について話そう

301
00:22:05,220 --> 00:22:06,310
最初にインタビューの

302
00:22:07,230 --> 00:22:07,620
オーケー。

303
00:22:16,520 --> 00:22:19,000
姜瑜

304
00:22:17,320 --> 00:22:18,010
そんな。

305
00:22:26,790 --> 00:22:27,470
レポーターの歌

306
00:22:28,400 --> 00:22:30,920
残念だが、今日のインタビューは延期になる。

307
00:22:42,120 --> 00:22:43,400
中国に兄弟がいるんだ。

308
00:22:44,060 --> 00:22:44,990
彼にはそうなってほしくない

309
00:22:45,020 --> 00:22:46,460
私の怪我を見て心配する。

310
00:22:46,960 --> 00:22:49,170
このインタビューは...

311
00:22:51,130 --> 00:22:51,810
問題ないよ。

312
00:22:52,550 --> 00:22:53,640
退院したら

313
00:22:53,710 --> 00:22:55,160
また別の機会を設けましょう。

314
00:22:56,000 --> 00:22:56,720
それは素晴らしいことだ。

315
00:22:57,270 --> 00:22:58,160
面接を受けるのは簡単ではない

316
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
宋記者と。

317
00:22:59,750 --> 00:23:00,790
このチャンスを逃したくない。

318
00:23:03,160 --> 00:23:04,230
ゆっくり休んでくれ。

319
00:23:04,440 --> 00:23:05,400
早く良くなってくれ。

320
00:23:05,790 --> 00:23:06,640
楽しみにしている

321
00:23:06,660 --> 00:23:08,010
をインタビューする。

322
00:23:15,200 --> 00:23:16,830
それでも電話に出ないなら、

323
00:23:17,210 --> 00:23:18,140
お兄さん

324
00:23:18,670 --> 00:23:19,750
の方が心配だろう。

325
00:23:46,680 --> 00:23:47,030
ジャン・リン

326
00:23:47,030 --> 00:23:47,960
どうしたんだ？

327
00:23:48,130 --> 00:23:49,240
どうして私の電話に出なかったの？

328
00:23:52,540 --> 00:23:53,630
今、答えましたよね？

329
00:23:54,350 --> 00:23:55,200
私は兵士だ。

330
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
私には成し遂げなければならない任務がある。

331
00:23:56,900 --> 00:23:58,620
一日中スマホとにらめっこしている時間はない。

332
00:23:59,150 --> 00:24:00,280
あなたの使命は何でしたか？

333
00:24:00,790 --> 00:24:02,680
市場での爆発でしょう？

334
00:24:03,910 --> 00:24:04,460
そうだ。

335
00:24:04,880 --> 00:24:05,730
ニュースを見たか？

336
00:24:06,170 --> 00:24:07,130
心配だった？

337
00:24:07,150 --> 00:24:07,910
怪我をするかもしれない？

338
00:24:08,350 --> 00:24:09,590
兄弟がいるのはいいことだ。

339
00:24:09,960 --> 00:24:10,680
何もせずに溺愛したわけじゃない。

340
00:24:12,090 --> 00:24:13,410
おしゃべりはやめよう。

341
00:24:14,490 --> 00:24:16,860
怪我はないか？

342
00:24:19,810 --> 00:24:20,890
冗談だろう？

343
00:24:21,240 --> 00:24:22,200
私を傷つける敵

344
00:24:22,200 --> 00:24:23,270
まだ生まれていない。

345
00:24:24,030 --> 00:24:25,110
本当に？

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,440
なぜ、あなたの様子がおかしいと感じるのですか？

347
00:24:28,070 --> 00:24:29,400
また嘘をついているのか？

348
00:24:29,420 --> 00:24:30,500
信じないのか？

349
00:24:30,820 --> 00:24:32,210
今すぐビデオ電話をかける

350
00:24:32,380 --> 00:24:33,920
私がいかに健康であるかを示すために？

351
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
その必要はない。

352
00:24:35,660 --> 00:24:36,420
電話を切るよ。

353
00:24:48,440 --> 00:24:49,000
まあね、

354
00:24:49,820 --> 00:24:50,640
ジアン・ユー

355
00:24:51,130 --> 00:24:52,260
さっき助けてくれた

356
00:24:52,580 --> 00:24:53,340
そして怪我をした。

357
00:24:54,180 --> 00:24:55,700
何かいいものをご馳走しよう。

358
00:24:56,420 --> 00:24:57,150
その必要はない。

359
00:24:57,550 --> 00:24:58,160
腹は減っていない。

360
00:25:00,850 --> 00:25:02,640
そんな弱虫なこと言わないでくれる？

361
00:25:03,150 --> 00:25:04,700
あなたはただ、彼らに物をひったくられるのを放っておくのですか？

362
00:25:14,330 --> 00:25:15,300
現在の状況から判断して、

363
00:25:15,550 --> 00:25:17,110
私たちは年末までにこの野郎どもを殺すことができる。

364
00:25:18,030 --> 00:25:19,140
その時は、イースト・カントリーにお連れします。

365
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
約束するよ。

366
00:25:25,800 --> 00:25:26,990
私はあなたを信じない。

367
00:25:32,560 --> 00:25:33,120
行こう。

368
00:25:33,200 --> 00:25:33,830
腹が減った。

369
00:25:34,440 --> 00:25:35,270
何か食べ物を買ってきて

370
00:25:53,400 --> 00:25:55,510
姜大尉と彼の弟のようだ

371
00:25:55,540 --> 00:25:56,630
は非常に近い。

372
00:25:57,530 --> 00:25:58,810
私は聞いたことがない。

373
00:25:58,840 --> 00:25:59,950
彼には弟がいる。

374
00:26:01,280 --> 00:26:02,990
あれは実は中国にいる彼のいとこなんだ、

375
00:26:04,150 --> 00:26:05,660
しかし、彼らの関係は

376
00:26:05,840 --> 00:26:07,370
本当の兄弟のようだ。

377
00:26:08,380 --> 00:26:09,510
江琳はこう言い続けている。

378
00:26:09,890 --> 00:26:11,530
彼は弟を東カントリーに連れて来たいと言っている。

379
00:26:13,670 --> 00:26:14,880
だから、私はこう願っている。

380
00:26:15,510 --> 00:26:16,280
君は気にしないだろう。

381
00:26:17,040 --> 00:26:18,050
構わないよ。

382
00:26:19,590 --> 00:26:20,880
ただ、期待していなかった

383
00:26:21,310 --> 00:26:23,320
姜大尉はそんなデリケートな一面を持っていたのか。

384
00:26:27,320 --> 00:26:30,060
彼は李教官と少し似ているね。

385
00:26:37,590 --> 00:26:38,670
江キャプテンは心配しなかったのか？

386
00:26:38,690 --> 00:26:40,000
あなたの肩の怪我を見ることになるだろう、

387
00:26:40,200 --> 00:26:42,210
入店時にジャケットを着たんですか？

388
00:26:55,080 --> 00:26:55,840
レポーターの歌

389
00:26:56,780 --> 00:26:58,220
よく観察しているね。

390
00:27:00,630 --> 00:27:02,230
だから記者になれた。

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,550
なんとも腹立たしい。

392
00:27:19,750 --> 00:27:21,430
不審者に会った。

393
00:27:21,450 --> 00:27:22,530
病院に運ばなければならなかった。

394
00:27:23,680 --> 00:27:24,200
もし彼が死んだら

395
00:27:24,200 --> 00:27:25,510
誰が有益な情報を教えてくれるのか？

396
00:27:28,440 --> 00:27:30,310
本当に恩知らずだ。

397
00:27:34,000 --> 00:27:34,550
黙れ。

398
00:27:34,730 --> 00:27:35,780
あなたもケガをしている。

399
00:27:36,060 --> 00:27:36,990
ここに残って人々の同情を買いたいのか？

400
00:27:54,880 --> 00:27:56,470
彼にはもっと検査が必要だ。

401
00:27:58,310 --> 00:27:59,750
そんなに深刻に考えるな。

402
00:27:59,820 --> 00:28:01,620
ただ、彼が死なないようにしてくれ、いいね？

403
00:28:04,530 --> 00:28:05,740
油断はしない。

404
00:28:08,280 --> 00:28:10,440
できると思えばできる。

405
00:28:20,360 --> 00:28:21,600
彼も負傷している。

406
00:28:22,090 --> 00:28:23,380
彼の様子を見ていただけますか？

407
00:28:27,310 --> 00:28:27,770
オーケー。

408
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
あなたは私にとても無責任だ。

409
00:28:31,790 --> 00:28:32,880
彼女は看護師だ、

410
00:28:33,280 --> 00:28:34,670
意地悪な看護婦でもある。

411
00:28:34,690 --> 00:28:35,610
それだけか？

412
00:28:36,480 --> 00:28:37,920
少なくとも...

413
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
医師を探す

414
00:28:51,520 --> 00:28:53,510
[ペイ・シャオナン］

415
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
医者なんですか？

416
00:29:03,750 --> 00:29:04,590
あなたは中国人だ。

417
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
では、私が今言ったことを全部聞いたのか？

418
00:29:21,650 --> 00:29:22,610
傷はとても深い、

419
00:29:23,110 --> 00:29:23,920
出血がひどい、

420
00:29:24,110 --> 00:29:25,240
それでもまだうるさいのか？

421
00:29:26,260 --> 00:29:27,980
もう腕はいらないのだろう。

422
00:29:35,400 --> 00:29:36,310
数針縫う必要がある。

423
00:29:36,450 --> 00:29:37,370
麻酔を打ってくる

424
00:29:37,500 --> 00:29:38,030
しばらくお待ちください。

425
00:29:38,590 --> 00:29:39,030
オーケー。

426
00:29:42,010 --> 00:29:42,980
悩む必要はない。

427
00:29:47,000 --> 00:29:47,920
縫製を急げ。

428
00:29:49,190 --> 00:29:50,230
暗くなってきた。

429
00:29:50,640 --> 00:29:51,750
私の飲酒を遅らせるな。

430
00:30:01,560 --> 00:30:02,730
あなたはタフなふりをしたがる。

431
00:30:04,980 --> 00:30:07,300
それなら、警告しなかったことを責めないでほしい。

432
00:30:07,770 --> 00:30:08,540
痛いだろうね。

433
00:30:36,260 --> 00:30:37,870
後で破傷風の予防接種を受け直せばいいだけだ。

434
00:30:39,850 --> 00:30:40,460
一発？

435
00:30:41,130 --> 00:30:42,050
その必要はない。

436
00:30:42,510 --> 00:30:43,640
そんなことは必要ない。

437
00:30:48,450 --> 00:30:49,030
行かないでくれ。

438
00:30:49,510 --> 00:30:50,200
注射が必要だ。

439
00:30:51,350 --> 00:30:52,160
なぜ走るのですか？

440
00:30:57,000 --> 00:30:58,020
縫うことを恐れていない、

441
00:30:58,440 --> 00:30:59,260
でも、注射が怖いんでしょう？

442
00:31:10,510 --> 00:31:11,760
マスクをしているのが残念だ。

443
00:31:12,530 --> 00:31:13,760
君はきれいだ。

444
00:31:22,510 --> 00:31:22,830
素晴らしい。

445
00:31:23,830 --> 00:31:24,920
座ってシュートを打つ。

446
00:31:25,920 --> 00:31:26,820
マスクはしない。

447
00:31:34,320 --> 00:31:35,010
もうひとつ条件を加える。

448
00:31:36,020 --> 00:31:36,750
マスクをかぶるな

449
00:31:37,710 --> 00:31:38,540
そして微笑まなければならない。

450
00:32:22,400 --> 00:32:23,200
こんにちは、監督。

451
00:32:23,200 --> 00:32:23,750
ソン・ラン

452
00:32:24,140 --> 00:32:25,180
まだ寝ているの？

453
00:32:25,510 --> 00:32:26,920
目を覚ませ。

454
00:32:26,960 --> 00:32:28,020
あなたの写真

455
00:32:28,040 --> 00:32:30,200
は、公式サイトがアップされた後、大人気となった。

456
00:32:30,330 --> 00:32:31,400
誰もがこう言っている。

457
00:32:31,420 --> 00:32:33,110
あなたの写真が世界を変えた

458
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
東カントリーに注目してほしい。

459
00:32:35,160 --> 00:32:36,510
急いで服を着るんだ。

460
00:32:36,880 --> 00:32:38,990
30分で駅に接続

461
00:32:39,030 --> 00:32:40,760
そしてオンライン・ライブ・インタビューを行う。

462
00:32:40,960 --> 00:32:42,820
写真の背景にあるストーリーについて話してください。

463
00:32:46,000 --> 00:32:46,790
しかし、監督は...

464
00:32:47,470 --> 00:32:48,050
ソン・ラン

465
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
これは貴重な機会だ。

466
00:32:49,590 --> 00:32:50,640
お見逃しなく。

467
00:32:50,880 --> 00:32:52,110
それをつかまなければならない。

468
00:33:17,540 --> 00:33:18,720
9日現在

469
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
ウグライ市には、以下の都市がある。

470
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
新たに18万7000人の難民が発生した。

471
00:33:22,130 --> 00:33:23,280
その多くは

472
00:33:23,310 --> 00:33:25,350
救済事業庁の学校に避難。

473
00:33:25,680 --> 00:33:27,160
死傷者以外には、

474
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
爆発が起こった

475
00:33:28,720 --> 00:33:30,830
古都ウグライの中心にある。

476
00:33:46,810 --> 00:33:48,000
びっくりしたよ。

477
00:33:48,030 --> 00:33:49,050
看護師だと思ってた。

478
00:33:51,470 --> 00:33:52,920
看護師は携帯電話をチェックすることを許さないのか？

479
00:33:53,960 --> 00:33:54,720
その通りだ。

480
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
迷惑じゃないですか？

481
00:33:56,720 --> 00:33:57,960
感情的になりやすいと言われた

482
00:33:57,960 --> 00:33:59,000
携帯電話を使えばね。

483
00:33:59,550 --> 00:34:00,450
そんなに簡単なことじゃないんだ...。

484
00:34:01,680 --> 00:34:02,400
この野郎ども！

485
00:34:03,770 --> 00:34:04,880
彼らは狂っている。

486
00:34:19,750 --> 00:34:22,020
ボランティア団体に応募した

487
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
で八方へ。

488
00:34:27,230 --> 00:34:27,670
君は？

489
00:34:29,000 --> 00:34:29,889
八方へ？

490
00:34:32,280 --> 00:34:33,230
冗談だろう？

491
00:34:33,880 --> 00:34:35,150
ニュースを見ただろう？

492
00:34:36,690 --> 00:34:37,580
八方

493
00:34:38,260 --> 00:34:40,530
今、東カントリーで最も危険な都市である。

494
00:34:41,030 --> 00:34:42,000
じゃあ、なぜそこに行くんだ？

495
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
マーケットで起きたようなこと

496
00:34:47,320 --> 00:34:49,330
八方では10倍、20倍深刻になるだけだ。

497
00:34:54,860 --> 00:34:55,570
ザン

498
00:34:58,960 --> 00:35:00,030
あなたは兵士ではない

499
00:35:00,360 --> 00:35:01,330
東国の国民でもない。

500
00:35:01,590 --> 00:35:02,820
君はただのボランティアだ。

501
00:35:03,360 --> 00:35:04,990
そんな危険な場所に率先して行くのか？

502
00:35:06,010 --> 00:35:07,110
よく考えてみた？

503
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
そうだ。

504
00:35:16,690 --> 00:35:18,560
ボランティア団体にもはっきり言った。

505
00:35:19,510 --> 00:35:21,670
八方に行くのは個人的な願いだ。

506
00:35:23,560 --> 00:35:24,880
私は地雷除去のボランティアをしている。

507
00:35:25,290 --> 00:35:26,690
八方の方が役に立つ。

508
00:35:27,630 --> 00:35:28,360
また

509
00:35:29,760 --> 00:35:30,590
あのさあ

510
00:35:31,320 --> 00:35:34,230
私は兵士を尊敬している。

511
00:35:35,110 --> 00:35:35,920
だから

512
00:35:37,410 --> 00:35:38,770
これは敬意を表しているようなものだ。

513
00:35:57,030 --> 00:35:57,670
やあ、ジェーン。

514
00:35:59,190 --> 00:36:01,100
移籍申込書を持ってきてくれ

515
00:36:01,190 --> 00:36:02,790
今日病院に来てください。

516
00:36:04,400 --> 00:36:07,110
言った通りに持ってくればいい。無意味なことはしない。

517
00:36:11,320 --> 00:36:12,000
あなたは...

518
00:36:13,360 --> 00:36:14,480
八方に行きたいんだ。

519
00:36:17,550 --> 00:36:18,800
あなたは今、私に賛辞を贈った。

520
00:36:19,230 --> 00:36:20,320
一人で行かせるわけにはいかない

521
00:36:21,190 --> 00:36:22,200
私はあなたを守らなければならない。

522
00:36:25,400 --> 00:36:25,960
え？

523
00:36:26,590 --> 00:36:27,590
私は兵士ではないのか？

524
00:36:45,110 --> 00:36:46,000
なぜ笑う？

525
00:36:47,400 --> 00:36:48,940
兵士であることに加えてね、

526
00:36:49,140 --> 00:36:50,460
私もあなたより年上です。

527
00:36:51,670 --> 00:36:53,590
君より2カ月と3日年上だ。

528
00:36:53,920 --> 00:36:54,810
僕は君の兄だよ。

529
00:36:57,000 --> 00:36:57,710
反対ですか？

530
00:36:58,590 --> 00:36:59,710
反対していいですか？

531
00:37:02,110 --> 00:37:02,760
そうだ。

532
00:37:12,800 --> 00:37:13,110
ところで、

533
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
八方へ軍配を上げたいなら、

534
00:37:15,710 --> 00:37:17,590
軍隊の身体検査に合格しなければならない。

535
00:37:18,940 --> 00:37:19,650
分かっている。

536
00:37:20,390 --> 00:37:22,170
ボランティア団体から聞いたんだ。

537
00:37:29,910 --> 00:37:30,850
どうしたんだ？

538
00:37:32,880 --> 00:37:33,360
ザン

539
00:37:33,890 --> 00:37:35,930
君はとても繊細でエレガントだ。

540
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
もし最終的に不合格だったら？

541
00:37:38,990 --> 00:37:40,470
一人で八方へ？

542
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
誰を守るべきか？

543
00:37:47,100 --> 00:37:49,670
それなら失望させるわけにはいかない。

544
00:38:05,130 --> 00:38:06,700
[シェンベイ]

545
00:38:17,630 --> 00:38:18,190
シェンさん

546
00:38:18,770 --> 00:38:20,020
ホテルの名前は？

547
00:38:23,360 --> 00:38:24,070
ロヤ・ホテル

548
00:38:25,440 --> 00:38:26,960
あそこは危険だと聞いている。

549
00:38:27,150 --> 00:38:28,070
危機は脱したのか？

550
00:38:28,250 --> 00:38:29,060
安全ですか？

551
00:38:30,210 --> 00:38:30,960
そうだ。

552
00:38:32,280 --> 00:38:33,840
ここはもう安全だ。

553
00:38:34,070 --> 00:38:35,800
その上、ホテルは軍の駐屯地に近い。

554
00:38:35,800 --> 00:38:37,380
備品は必要ですか？

555
00:38:37,530 --> 00:38:39,720
水、食料、衣服？

556
00:38:40,070 --> 00:38:40,990
必要ならね、

557
00:38:41,020 --> 00:38:42,440
中国から送りますよ

558
00:38:43,320 --> 00:38:43,880
その必要はない。

559
00:38:44,630 --> 00:38:45,700
私たちに欠けているものは何もない。

560
00:38:45,840 --> 00:38:46,590
悩む必要はない。

561
00:38:47,200 --> 00:38:48,120
手を怪我したね。

562
00:38:48,550 --> 00:38:49,360
どうやって？

563
00:38:49,530 --> 00:38:50,160
本気ですか？

564
00:38:52,440 --> 00:38:53,320
手は大丈夫だ。

565
00:38:54,070 --> 00:38:54,510
ただ...

566
00:38:57,830 --> 00:38:58,350
シェンさん

567
00:38:59,760 --> 00:39:01,590
私に何か用ですか？

568
00:39:02,840 --> 00:39:03,440
そうだ。

569
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
劉監督はそう言った、

570
00:39:05,870 --> 00:39:08,060
あなたの上司として、私はもっとあなたを気遣うべきです。

571
00:39:08,400 --> 00:39:09,930
私は今、あなたを心配している。

572
00:39:13,280 --> 00:39:14,430
それなら

573
00:39:23,880 --> 00:39:24,380
シェンさん？

574
00:39:25,710 --> 00:39:26,510
ところで、

575
00:39:27,400 --> 00:39:29,100
今度、ザンに会ったら、

576
00:39:29,230 --> 00:39:30,110
よろしく。

577
00:39:33,230 --> 00:39:33,590
オーケー。

578
00:39:34,550 --> 00:39:36,280
数日中に彼に会えるはずだ。

579
00:39:37,000 --> 00:39:37,760
数日後？

580
00:39:37,960 --> 00:39:38,760
もし...

581
00:39:38,800 --> 00:39:40,760
-彼女は李斬によく会えるのか？
-彼に何か言いたいことがあれば言ってくれ、

582
00:39:41,160 --> 00:39:41,640
私は...

583
00:39:41,660 --> 00:39:42,110
ありがとう。

584
00:39:50,530 --> 00:39:51,350
シェン・ベイは...

585
00:39:52,770 --> 00:39:53,890
怒っているのか？

586
00:40:21,330 --> 00:40:23,110
今回、東国行きを志願した人がいると聞いた。

587
00:40:23,280 --> 00:40:23,880
それは誰ですか？

588
00:40:24,110 --> 00:40:25,360
胡春偉だと思う。

589
00:40:33,710 --> 00:40:34,280
監督

590
00:40:34,670 --> 00:40:36,320
質問するように言われたことはすべてした。

591
00:40:37,510 --> 00:40:39,400
あなたに与えられた仕事は完了しました。

592
00:40:40,710 --> 00:40:41,440
シェン・ベイ

593
00:40:41,500 --> 00:40:42,330
私は何かを持っている

594
00:40:43,470 --> 00:40:44,660
と報告する。

595
00:40:46,700 --> 00:40:47,550
東カントリーに行きたい。

596
00:40:47,760 --> 00:40:49,010
正式に申請する。

597
00:40:49,040 --> 00:40:50,450
もう言っただろう。

598
00:40:50,700 --> 00:40:51,410
分かっている。

599
00:40:51,670 --> 00:40:53,840
胡春偉と話したところだ。

600
00:40:54,230 --> 00:40:55,300
彼は私と交代することを望んでいる。

601
00:40:55,590 --> 00:40:57,690
あまりにも恣意的に決めすぎている。

602
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
監督

603
00:40:59,360 --> 00:41:01,440
純粋に東カントリーにトレーニングに行きたい。

604
00:41:03,200 --> 00:41:04,460
私はいつもプライドが高すぎる。

605
00:41:05,360 --> 00:41:07,660
しかし、宋蘭は最近どうしたのだろう。

606
00:41:08,410 --> 00:41:09,900
自分を見直すきっかけになった。

607
00:41:10,600 --> 00:41:12,070
オフィスにはいられない

608
00:41:12,070 --> 00:41:12,870
行動を起こさず、口先だけ、

609
00:41:13,020 --> 00:41:14,640
部下を気遣うように振る舞う

610
00:41:15,360 --> 00:41:16,190
私はそうしたい。

611
00:41:16,570 --> 00:41:18,090
彼女が味わった苦難

612
00:41:18,900 --> 00:41:20,540
そして、私が見ていないものを報告する

613
00:41:20,650 --> 00:41:21,700
聞いたことも聞いたこともない。

614
00:41:27,010 --> 00:41:28,090
あなたが若かった頃、

615
00:41:28,290 --> 00:41:29,060
あなたも

616
00:41:29,080 --> 00:41:30,840
すべての危険で困難な仕事

617
00:41:31,100 --> 00:41:32,390
今日、あなたの威信を得るためにね？

618
00:41:33,230 --> 00:41:34,400
それは間違っていない

619
00:41:34,490 --> 00:41:35,160
あなたから学ぶために。

620
00:41:38,260 --> 00:41:39,540
シェン・ベイ

621
00:41:40,190 --> 00:41:42,150
今となっては、どのようなことをおっしゃっているのか分かりませんが......。

622
00:41:42,150 --> 00:41:44,190
どれが偽物で、どれが本当なのか。

623
00:41:47,150 --> 00:41:48,280
すべて真実だ。

624
00:41:52,030 --> 00:41:52,960
ただ、それは

625
00:41:53,860 --> 00:41:55,620
もうひとつ、言わなかった理由がある。

626
00:42:00,630 --> 00:42:01,510
おはよう、ソング。

627
00:42:01,510 --> 00:42:02,060
おはよう。

628
00:42:33,440 --> 00:42:34,110
レポーターの歌

629
00:42:35,550 --> 00:42:36,110
李講師。