1
00:01:39,950 --> 00:01:43,050
[白いオリーブの木］

2
00:01:43,160 --> 00:01:45,979
[第6話］

3
00:01:46,590 --> 00:01:50,490
[この物語はフィクションです。現実との類似点は、まったくの偶然である。]まったくのフィクションである。］現実と類似している点は、まったくの偶然である。

4
00:01:51,200 --> 00:01:52,070
おはようございます、宋さん。

5
00:01:52,070 --> 00:01:52,759
おはよう。

6
00:02:24,000 --> 00:02:24,680
レポーターの歌

7
00:02:26,120 --> 00:02:26,680
李講師。

8
00:02:30,860 --> 00:02:32,720
八方への進学を志願したと聞いた。

9
00:02:33,400 --> 00:02:34,800
続報を出したい。

10
00:02:35,160 --> 00:02:35,920
それでいいかい？

11
00:02:37,870 --> 00:02:38,680
聞いたことがあるか？

12
00:02:39,560 --> 00:02:40,460
誰から？

13
00:02:44,960 --> 00:02:46,750
いずれにせよ、あなたからはね。

14
00:02:51,290 --> 00:02:52,000
だから...

15
00:02:52,840 --> 00:02:53,910
ついて行ってもいいですか？

16
00:02:54,720 --> 00:02:56,950
船長には報告した。

17
00:02:59,960 --> 00:03:00,740
もちろんだ。

18
00:03:02,910 --> 00:03:03,840
だが

19
00:03:04,190 --> 00:03:06,100
エントリーテストは午前10時から。

20
00:03:07,360 --> 00:03:08,520
3時間ある。

21
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
遅れたら怖いんだ、

22
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
私はあなたに会うことができない。

23
00:03:22,079 --> 00:03:23,750
お出かけですか？

24
00:03:25,180 --> 00:03:26,410
誰かを探すつもりだった。

25
00:03:27,380 --> 00:03:28,590
しかし、今はその必要はなさそうだ。

26
00:03:34,410 --> 00:03:35,980
私はあなたを探して、それを伝えようとした

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,290
八方へ行くことについて

28
00:03:38,560 --> 00:03:40,050
でも、もし入団テストに合格できなかったらと思うと怖いんだ、

29
00:03:40,470 --> 00:03:41,590
あなたの前で恥をかくことになる。

30
00:03:42,030 --> 00:03:42,840
ただ躊躇していただけだ。

31
00:03:54,610 --> 00:03:56,079
朝食は食べた？

32
00:03:59,520 --> 00:04:00,360
まだだ。

33
00:04:01,680 --> 00:04:02,800
朝食をおごるよ。

34
00:04:03,590 --> 00:04:04,150
その必要はない。

35
00:04:04,710 --> 00:04:05,280
腹は減っていない。

36
00:04:19,720 --> 00:04:20,480
理論的には、

37
00:04:21,220 --> 00:04:22,580
約30分

38
00:04:22,920 --> 00:04:24,750
体が空腹である間

39
00:04:25,050 --> 00:04:26,350
お腹が空くまで。

40
00:04:27,090 --> 00:04:29,210
私の提案はかなり先見の明があるようだ。

41
00:04:33,800 --> 00:04:34,310
行こう。

42
00:04:40,650 --> 00:04:42,580
言葉の使い方がうまいね。

43
00:05:13,050 --> 00:05:14,260
もし不快に感じたら

44
00:05:14,950 --> 00:05:16,040
他の場所に行こう

45
00:05:19,390 --> 00:05:20,000
大丈夫だよ。

46
00:05:21,040 --> 00:05:22,390
どうせ私は可愛くない。

47
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
見るべきものは何もない。

48
00:05:28,270 --> 00:05:30,120
ここのバーベキューはとてもいい匂いがする。

49
00:05:30,710 --> 00:05:31,500
それを食べよう。

50
00:05:35,750 --> 00:05:36,070
もちろんだ。

51
00:05:36,760 --> 00:05:38,159
何がお望みですか？

52
00:05:39,800 --> 00:05:40,630
あなたは注文する。

53
00:05:41,070 --> 00:05:41,830
私はこだわらない。

54
00:05:42,070 --> 00:05:43,000
何でもいいんだ。

55
00:05:45,870 --> 00:05:46,600
すみません。

56
00:05:49,480 --> 00:05:50,370
はい

57
00:05:51,060 --> 00:05:52,040
いつもと同じだ。

58
00:05:52,360 --> 00:05:52,750
オーケー。

59
00:05:53,120 --> 00:05:53,670
ありがとう。

60
00:06:01,450 --> 00:06:02,720
誰が可愛くないなんて言った？

61
00:06:13,080 --> 00:06:14,750
私は自分の居場所を知っている。

62
00:06:26,830 --> 00:06:27,570
ようこそ

63
00:06:28,150 --> 00:06:29,270
-ありがとう。
-ありがとう。

64
00:07:07,000 --> 00:07:08,070
このままでは、

65
00:07:09,320 --> 00:07:11,050
私が食べ終わる前に、あなたは食べ始めることができなくなる。

66
00:07:16,080 --> 00:07:17,570
今度、ザンに会ったら、

67
00:07:18,560 --> 00:07:19,390
よろしく。

68
00:07:20,920 --> 00:07:21,190
ここだよ。

69
00:07:27,480 --> 00:07:28,040
必要ない。

70
00:07:29,030 --> 00:07:30,190
自分でできる。

71
00:07:33,270 --> 00:07:34,070
シェン・ベイ

72
00:07:34,710 --> 00:07:36,440
彼女に代わってよろしくと頼まれたんだ。

73
00:07:41,000 --> 00:07:41,750
シェンベイ？

74
00:07:46,170 --> 00:07:46,960
あなたのガールフレンド。

75
00:07:52,150 --> 00:07:53,790
私がコミュニケーションをとっていたとき

76
00:07:54,070 --> 00:07:55,750
昨日の朝、同局と

77
00:07:56,110 --> 00:07:57,600
シェン・ベイが私に話しかけてきた。

78
00:07:59,430 --> 00:08:00,620
あなたは違うと言った

79
00:08:01,800 --> 00:08:03,120
軍のキャンプで、

80
00:08:03,310 --> 00:08:04,390
だから、あなたにお礼を言うようにと頼まれた。

81
00:08:07,830 --> 00:08:08,390
また

82
00:08:10,800 --> 00:08:11,750
ガールフレンドはいない。

83
00:08:18,120 --> 00:08:19,000
シェン・ベイ

84
00:08:19,630 --> 00:08:21,380
は友人の紹介だった。

85
00:08:22,160 --> 00:08:23,190
断れなかった

86
00:08:23,480 --> 00:08:24,400
だから一度だけ会ったことがある。

87
00:08:26,070 --> 00:08:27,420
端的に言えば、そうだ、

88
00:08:27,920 --> 00:08:29,240
私はあなたを次のように薦めた。

89
00:08:29,600 --> 00:08:31,040
爆発物解体プロジェクトのクライアント

90
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
私が担当している。

91
00:08:33,440 --> 00:08:36,150
しかし、彼らはあなたの履歴書を気に入った。

92
00:08:36,909 --> 00:08:37,510
彼は私を望んだ

93
00:08:38,429 --> 00:08:40,429
娘さんを紹介するためにね

94
00:08:42,480 --> 00:08:43,530
彼の娘

95
00:08:45,290 --> 00:08:46,200
は記者である。

96
00:08:48,570 --> 00:08:51,990
だから記者をどう思うかと聞かれたんだ。

97
00:09:07,130 --> 00:09:07,620
ここだよ。

98
00:09:19,710 --> 00:09:20,350
ありがとう。

99
00:09:32,820 --> 00:09:34,340
あなたの写真

100
00:09:35,030 --> 00:09:35,720
「キャリー

101
00:09:37,670 --> 00:09:38,640
はよく撮れていた。

102
00:09:42,840 --> 00:09:43,870
それも見たのか？

103
00:09:46,280 --> 00:09:47,560
世界中がそれを見た。

104
00:09:51,850 --> 00:09:52,970
大げさだよ。

105
00:10:00,480 --> 00:10:01,630
どうだった？

106
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
武道の練習？

107
00:10:06,000 --> 00:10:06,480
え？

108
00:10:07,600 --> 00:10:08,310
格闘技？

109
00:10:09,720 --> 00:10:10,390
忘れたのか？

110
00:10:11,670 --> 00:10:12,920
あなたはこう言わなかったか？

111
00:10:13,440 --> 00:10:15,290
私も戦えるの？

112
00:10:15,670 --> 00:10:16,470
もちろんだ。

113
00:10:16,770 --> 00:10:17,820
今から教えてあげる。

114
00:10:18,630 --> 00:10:19,510
準備はできているか？

115
00:10:21,120 --> 00:10:21,480
さあ、行こう。

116
00:10:22,330 --> 00:10:23,060
私を攻撃してください。

117
00:10:28,670 --> 00:10:29,200
大丈夫だよ。

118
00:10:30,200 --> 00:10:31,030
私を傷つけることはできない。

119
00:10:40,550 --> 00:10:42,250
私にはそんな能力はない。

120
00:10:50,150 --> 00:10:53,220
♪月の光が

121
00:10:53,370 --> 00:10:55,570
♪Glows on you♫

122
00:10:55,600 --> 00:10:58,830
♪柔らかな輝き

123
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
こっそり攻撃するつもりなのか？

124
00:10:58,850 --> 00:11:02,860
♪君は優雅に踊っている

125
00:11:05,070 --> 00:11:08,530
♪私に近づいて

126
00:11:05,480 --> 00:11:07,140
敵がこのように攻撃してきたら

127
00:11:07,960 --> 00:11:10,440
彼のバランスを前方に引っ張らなければならない。

128
00:11:08,550 --> 00:11:13,420
♪My heart will never believe♫

129
00:11:15,910 --> 00:11:21,010
♪君はとても美しいから

130
00:11:21,570 --> 00:11:24,760
♪この愛は変わらない

131
00:11:25,070 --> 00:11:27,960
♪Halo on your side♫

132
00:11:26,080 --> 00:11:27,240
もし敵が

133
00:11:27,790 --> 00:11:28,840
今の時点では落ちない、

134
00:11:29,120 --> 00:11:33,780
♪君はとても美しい

135
00:11:29,950 --> 00:11:31,020
蹴っていい

136
00:11:31,790 --> 00:11:33,200
彼らのすね。

137
00:11:34,000 --> 00:11:35,270
そうなれば、間違いなく落ちる。

138
00:11:34,310 --> 00:11:37,950
♪星からの天使のように

139
00:11:37,980 --> 00:11:44,630
♪空には月がある

140
00:11:41,600 --> 00:11:42,270
やってみる？

141
00:11:43,270 --> 00:11:43,830
もちろんだ。

142
00:11:44,750 --> 00:11:45,720
ドクター

143
00:11:45,720 --> 00:11:47,510
ここに患者がいる。

144
00:11:48,430 --> 00:11:48,990
その必要はない。

145
00:11:49,870 --> 00:11:51,030
一人で練習できる。

146
00:12:01,480 --> 00:12:02,080
忘れてはいなかった。

147
00:12:05,080 --> 00:12:05,840
練習しているんだ。

148
00:12:14,430 --> 00:12:15,500
忘れなかっただけではない、

149
00:12:16,130 --> 00:12:17,450
徹夜で練習した。

150
00:12:28,930 --> 00:12:31,500
♪青いペン

151
00:12:29,770 --> 00:12:30,380
彼は...

152
00:12:31,520 --> 00:12:33,920
♪インクのシミを優しく残す

153
00:12:31,590 --> 00:12:32,680
はガールフレンドがいない。

154
00:12:36,170 --> 00:12:38,500
♪名前を書こう

155
00:12:36,270 --> 00:12:37,030
レポーターの歌

156
00:12:38,530 --> 00:12:41,510
♪気にしないふりをする

157
00:12:39,270 --> 00:12:39,910
え？

158
00:12:40,770 --> 00:12:41,600
始めよう

159
00:12:43,900 --> 00:12:45,780
♪イエロー・ハロー

160
00:12:45,810 --> 00:12:47,810
♪The messy vibe♫

161
00:12:47,830 --> 00:12:49,340
♪加速する呼吸

162
00:12:49,390 --> 00:12:53,200
♪Naturally remind me♫

163
00:12:54,170 --> 00:12:57,650
♪I'm getting way into it♫

164
00:12:58,520 --> 00:13:02,020
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫

165
00:13:02,040 --> 00:13:05,470
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

166
00:13:05,770 --> 00:13:07,700
♪風に色があれば

167
00:13:07,720 --> 00:13:09,170
♪Will you♫

168
00:13:09,190 --> 00:13:11,680
♪普通の私が見える？

169
00:13:13,030 --> 00:13:17,020
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫

170
00:13:17,050 --> 00:13:20,150
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

171
00:13:20,390 --> 00:13:23,590
♪私の心に隠されたメロディーは

172
00:13:23,750 --> 00:13:26,340
♪How I wish I could hear you say♪

173
00:13:27,580 --> 00:13:29,170
♪君も僕を好きなんだ

174
00:13:35,380 --> 00:13:37,010
♪風に色があれば

175
00:13:37,030 --> 00:13:38,650
♪Will you♫

176
00:13:38,670 --> 00:13:42,810
♪普通の私が見える？

177
00:13:42,840 --> 00:13:46,270
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫

178
00:13:46,480 --> 00:13:49,670
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

179
00:13:50,010 --> 00:13:53,200
♪私の心に隠されたメロディーは

180
00:13:53,230 --> 00:13:56,090
♪I really want to tell you♫

181
00:13:56,790 --> 00:13:59,180
♪君に夢中なんだ

182
00:14:04,050 --> 00:14:07,100
♪君に夢中なんだ

183
00:14:06,070 --> 00:14:07,110
信じられないよ。

184
00:14:07,880 --> 00:14:09,570
李教官はとてもスリムに見える、

185
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
こんな細い腕で。

186
00:14:11,530 --> 00:14:14,620
それでも体力は驚くほどある。

187
00:14:31,070 --> 00:14:31,520
キャプテンだ。

188
00:14:39,680 --> 00:14:40,490
どうやら

189
00:14:40,950 --> 00:14:42,280
私を守って

190
00:14:46,050 --> 00:14:47,090
私はあなたを見た

191
00:14:47,120 --> 00:14:48,180
あそこから出てきた瞬間にね。

192
00:14:52,550 --> 00:14:53,150
つまらない。

193
00:14:53,550 --> 00:14:54,840
怖がらせることもできない。

194
00:14:58,360 --> 00:14:59,780
ソン記者の協力的な態度を見てください。

195
00:15:00,200 --> 00:15:01,480
すごくしかめっ面をしている。

196
00:15:07,240 --> 00:15:08,360
感謝すべき

197
00:15:08,590 --> 00:15:09,830
私の協力だ。

198
00:15:10,870 --> 00:15:11,870
八方に着いたらね、

199
00:15:11,870 --> 00:15:13,670
インタビューに応じることを許可してくれ。

200
00:15:14,970 --> 00:15:15,610
レポーターの歌

201
00:15:16,030 --> 00:15:17,390
交渉がうまくなっているね。

202
00:15:18,150 --> 00:15:19,480
ザンだけでいいと思っていた

203
00:15:19,480 --> 00:15:20,670
あなたに承認を与えるために。

204
00:15:24,400 --> 00:15:26,280
我々は兵士を選んだ

205
00:15:26,310 --> 00:15:27,430
を八方に移す。

206
00:15:27,840 --> 00:15:28,720
私はサブユニットのリーダーだ。

207
00:15:28,870 --> 00:15:29,700
私は12人を連れて行く。

208
00:15:30,320 --> 00:15:30,750
行こう。

209
00:15:31,000 --> 00:15:31,760
ある人のところに案内しよう。

210
00:15:32,470 --> 00:15:33,550
あなたの知っている人がそこにいる。

211
00:15:35,810 --> 00:15:36,390
レポーターの歌

212
00:15:36,630 --> 00:15:37,370
待っていてくれ。

213
00:15:37,670 --> 00:15:38,910
簡単なミーティングをする。

214
00:15:38,970 --> 00:15:39,880
もうすぐ出るよ。

215
00:15:40,150 --> 00:15:40,580
オーケー。

216
00:15:51,570 --> 00:15:52,490
注目してほしい！

217
00:15:58,870 --> 00:15:59,480
驚いたか？

218
00:16:07,550 --> 00:16:08,270
皆さん、こんにちは。

219
00:16:08,960 --> 00:16:10,040
私がキャプテンだ、リン。

220
00:16:10,440 --> 00:16:12,690
こちらは爆弾拡散ボランティア、

221
00:16:12,790 --> 00:16:13,320
李参、

222
00:16:13,720 --> 00:16:15,000
テストに合格したばかりの

223
00:16:15,600 --> 00:16:17,870
私たちを助け、指導してくださる

224
00:16:17,890 --> 00:16:20,460
爆弾の信管除去作業について

225
00:16:20,840 --> 00:16:23,720
これからはみんなに

226
00:16:23,720 --> 00:16:25,860
彼の指示に従うことができる。

227
00:16:26,200 --> 00:16:27,220
我々は明確になっているか？

228
00:16:27,330 --> 00:16:28,560
はい

229
00:16:31,510 --> 00:16:32,000
ザン

230
00:16:33,730 --> 00:16:35,540
八方は鵜来とは違う。

231
00:16:37,440 --> 00:16:38,030
分かっている。

232
00:16:39,960 --> 00:16:40,790
では、なぜ......。

233
00:16:44,200 --> 00:16:45,390
君と同じ理由だ。

234
00:16:58,390 --> 00:16:59,240
私と同じ？

235
00:16:59,600 --> 00:17:00,270
ボランティアは、次のようなものを得ることができる。

236
00:17:00,270 --> 00:17:01,600
危険な場所に行くための割増賃金

237
00:17:01,720 --> 00:17:02,740
のときのように。

238
00:17:02,760 --> 00:17:04,000
傭兵？

239
00:17:07,349 --> 00:17:08,200
君のようにね、

240
00:17:09,470 --> 00:17:10,839
それはお金ではない理由がある。

241
00:17:21,270 --> 00:17:23,000
ソン記者の扱いが違うのも無理はない。

242
00:17:27,790 --> 00:17:28,510
レポーターの歌

243
00:17:29,550 --> 00:17:30,790
私たちと一緒にドミトリーエリアに来てください。

244
00:17:31,310 --> 00:17:32,640
植物は順調に育っている。

245
00:17:32,780 --> 00:17:33,990
新鮮なものを持ち帰る。

246
00:17:34,380 --> 00:17:34,900
もちろんだ。

247
00:17:35,350 --> 00:17:36,360
ありがとう。

248
00:17:37,350 --> 00:17:39,200
私はようやく

249
00:17:39,450 --> 00:17:41,250
今日の中国の兵舎にある伝説的な植生。

250
00:17:41,990 --> 00:17:42,860
見せてくれ

251
00:17:43,240 --> 00:17:44,780
なぜ野菜の育て方を知っている男たちなのか

252
00:17:45,680 --> 00:17:46,960
は女の子にとってとても魅力的なのだ。

253
00:17:50,020 --> 00:17:51,030
見なければならないだけではない、

254
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
しかし、その育て方も学ばなければならない。

255
00:17:52,930 --> 00:17:55,170
あなたはもう傭兵ではない。

256
00:17:55,220 --> 00:17:56,320
これが最初のミッションだ

257
00:17:56,350 --> 00:17:57,920
東の国の軍隊に加わる

258
00:18:01,860 --> 00:18:02,690
そんな！

259
00:18:02,950 --> 00:18:03,470
また逃げ出した。

260
00:18:03,930 --> 00:18:04,640
ブロックしろ！

261
00:18:05,070 --> 00:18:05,680
見てください！

262
00:18:06,240 --> 00:18:06,920
素早い！

263
00:18:07,310 --> 00:18:08,070
こっちだ！

264
00:18:08,440 --> 00:18:09,160
逃げ出さないように！

265
00:18:18,920 --> 00:18:19,530
大丈夫ですか？

266
00:18:20,110 --> 00:18:20,680
そうだ。

267
00:18:21,270 --> 00:18:22,400
ナイスキャッチだ。

268
00:18:24,860 --> 00:18:25,470
なんて不器用なんだ。

269
00:18:25,830 --> 00:18:26,880
ニワトリを捕まえることもできない！

270
00:18:27,130 --> 00:18:27,720
オーケー。

271
00:18:57,830 --> 00:18:58,440
レポーターの歌

272
00:19:00,070 --> 00:19:01,400
地雷除去のエピソードはまだ放送していないよね？

273
00:19:01,820 --> 00:19:02,420
まだだ。

274
00:19:03,360 --> 00:19:04,270
今週の土曜日だ。

275
00:19:05,510 --> 00:19:05,920
オーケー。

276
00:19:06,350 --> 00:19:06,900
私たちはこのチャンスをものにできる

277
00:19:07,510 --> 00:19:08,270
彼らのプロモーションのために

278
00:19:08,270 --> 00:19:09,510
私たちのチームに。

279
00:19:09,960 --> 00:19:11,000
中国人の女の子とか

280
00:19:11,000 --> 00:19:11,750
を好むだろう。

281
00:19:13,640 --> 00:19:15,110
日程を決めてくれる

282
00:19:18,510 --> 00:19:19,960
もし私があなたの手助けをするならば

283
00:19:20,590 --> 00:19:21,830
それが何の役に立つのか？

284
00:19:25,590 --> 00:19:26,240
これはどうだ？

285
00:19:27,030 --> 00:19:28,720
このチームの誰かが好きなら、

286
00:19:28,760 --> 00:19:29,720
それが誰であろうと、

287
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
あなたが尋ねる限り、

288
00:19:31,070 --> 00:19:32,070
私が手配する。

289
00:19:45,550 --> 00:19:47,440
ソンさんはボーイフレンドを探している！

290
00:19:47,720 --> 00:19:49,640
そうなんだ！本当か？

291
00:19:54,310 --> 00:19:55,110
レポーターの歌

292
00:19:56,550 --> 00:19:57,600
なぜ顔を赤くしているのですか？

293
00:20:02,480 --> 00:20:03,830
本当に好きな人はいるのか？

294
00:20:05,110 --> 00:20:05,640
大丈夫だよ。

295
00:20:05,780 --> 00:20:06,360
教えてくれ。

296
00:20:06,860 --> 00:20:07,790
私は彼らのボスだ。

297
00:20:07,960 --> 00:20:08,850
みんな私の言うことに耳を傾けてくれる。

298
00:20:09,080 --> 00:20:09,710
私が手配する。

299
00:20:16,750 --> 00:20:17,370
姜キャプテン

300
00:20:18,400 --> 00:20:19,230
に行くつもりなのか？

301
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
野菜をくれるのか、くれないのか？

302
00:20:23,010 --> 00:20:23,800
そうか。

303
00:20:24,070 --> 00:20:24,680
僕についてきて。

304
00:20:29,740 --> 00:20:30,650
宋さん。

305
00:20:30,680 --> 00:20:32,290
私のことをどう思う？

306
00:20:32,310 --> 00:20:33,800
独身です、ソングさん。

307
00:20:33,830 --> 00:20:35,720
私を見て！

308
00:20:36,510 --> 00:20:38,070
僕は完璧なボーイフレンドだよ！

309
00:20:44,030 --> 00:20:44,830
レポーターの歌

310
00:20:45,000 --> 00:20:46,170
ブライダルブーケをここに投げる？

311
00:20:54,000 --> 00:20:54,920
そうだろう？

312
00:20:54,920 --> 00:20:56,310
宋さんはかわいいですか？

313
00:20:56,330 --> 00:20:57,960
それを知ったのはずいぶん前のことだ。

314
00:20:57,990 --> 00:20:58,920
彼女はとてもかわいい。

315
00:20:58,940 --> 00:20:59,730
私は彼女をからかわずにいられない。

316
00:20:59,760 --> 00:21:00,730
からかうと顔を赤らめる。

317
00:21:01,400 --> 00:21:01,890
ザン

318
00:21:02,870 --> 00:21:04,910
ソン記者はいつが一番かわいいか知っていますか？

319
00:21:07,860 --> 00:21:10,310
彼女にショックを与えたときだ

320
00:21:11,180 --> 00:21:13,340
真剣に撮影しているときにね。

321
00:21:14,020 --> 00:21:15,810
リポーターの歌』でいい！

322
00:21:16,440 --> 00:21:19,790
ショックを受けた瞬間、彼女は超キュートになる。

323
00:21:22,200 --> 00:21:23,270
まるで小さなウサギのように。

324
00:21:27,100 --> 00:21:27,960
姜キャプテン

325
00:21:28,680 --> 00:21:29,410
私も野菜が欲しい！

326
00:21:36,550 --> 00:21:37,310
レポーターの歌

327
00:23:10,200 --> 00:23:10,920
野菜はあるか？

328
00:23:13,720 --> 00:23:14,370
ベンジャミンはどこにいる？

329
00:23:16,530 --> 00:23:18,100
彼はそこで植え付けを学んでいる。

330
00:23:23,960 --> 00:23:24,510
あなたは...

331
00:23:25,370 --> 00:23:26,610
待っていたのか？

332
00:23:32,910 --> 00:23:33,740
暗くなってきた。

333
00:23:34,440 --> 00:23:35,480
家に帰してあげよう。

334
00:23:36,920 --> 00:23:37,450
ありがとう。

335
00:23:50,610 --> 00:23:52,370
鵜来はあまり安全ではない。

336
00:23:53,350 --> 00:23:55,190
あまり頻繁に外出しないこと。

337
00:24:03,880 --> 00:24:05,680
それでも走り回るんだ。

338
00:24:06,390 --> 00:24:06,960
そうだろう？

339
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
私は記者だ。

340
00:24:13,110 --> 00:24:15,000
ずっとホテルにいることはできない。

341
00:24:17,310 --> 00:24:17,950
その通りだ。

342
00:24:22,670 --> 00:24:25,020
明日の予定は？

343
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
私はただ見たいだけだ。

344
00:24:31,530 --> 00:24:33,290
もっと写真が撮れたらね。

345
00:24:42,200 --> 00:24:42,880
そうしなければならない

346
00:24:42,880 --> 00:24:44,310
別の日のために兵士を訓練する

347
00:24:44,670 --> 00:24:45,830
明日は

348
00:24:49,460 --> 00:24:50,260
明日

349
00:24:52,400 --> 00:24:54,430
鵜来での最後の日になるかもしれない。

350
00:25:04,940 --> 00:25:06,870
明日、一緒に行ってもいい？

351
00:25:06,900 --> 00:25:07,580
もちろんだ。

352
00:25:07,680 --> 00:25:08,240
まあ...

353
00:25:08,580 --> 00:25:09,380
午前9時。

354
00:25:09,410 --> 00:25:09,960
もちろんだ！

355
00:25:21,140 --> 00:25:22,180
ゲートで会おう。

356
00:25:35,960 --> 00:25:37,250
もしもし？サシン？

357
00:25:38,090 --> 00:25:39,400
歌？それは素晴らしい。

358
00:25:39,600 --> 00:25:40,360
まだ起きてるのか？

359
00:25:41,010 --> 00:25:41,810
どうしたんだ？

360
00:25:42,400 --> 00:25:44,640
ソング、お別れを言いに来たんだ。

361
00:25:44,960 --> 00:25:46,070
八方へ行く。

362
00:25:46,190 --> 00:25:46,830
一晩置いていくよ。

363
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
なぜ急に？

364
00:25:49,460 --> 00:25:51,160
八方武装暴動

365
00:25:51,190 --> 00:25:52,110
が前日にホテルを襲撃した。

366
00:25:53,090 --> 00:25:54,640
数人の記者が負傷した。

367
00:25:54,810 --> 00:25:56,610
そこで私は八方に緊急移送された。

368
00:25:57,160 --> 00:25:57,870
ああ、そうか。

369
00:25:58,430 --> 00:26:00,380
負傷した記者の一人が

370
00:26:00,580 --> 00:26:02,370
はあなたのテレビ局からです。

371
00:26:03,040 --> 00:26:03,830
それは...

372
00:26:04,100 --> 00:26:04,940
チャン・タオ

373
00:26:05,400 --> 00:26:06,200
チャン・タオ？

374
00:26:07,270 --> 00:26:08,070
タオ？

375
00:26:09,190 --> 00:26:10,100
私はそう思う。

376
00:26:11,830 --> 00:26:12,640
電話を切るよ。

377
00:26:13,050 --> 00:26:13,860
サシン

378
00:26:15,670 --> 00:26:17,150
どうかご無事で。

379
00:26:19,350 --> 00:26:20,440
私も安全を祈っている。

380
00:26:22,090 --> 00:26:25,200
歌あなたのために祈ります。

381
00:26:56,010 --> 00:26:57,100
この世界ではね、

382
00:26:58,720 --> 00:26:59,590
もろもろ

383
00:26:59,590 --> 00:27:01,390
は簡単には変えられない。

384
00:27:03,400 --> 00:27:05,160
私たちはもっとできることがある。

385
00:27:07,270 --> 00:27:08,590
そしてもう少し。

386
00:27:28,680 --> 00:27:29,560
もしもし？監督です、

387
00:27:30,000 --> 00:27:30,830
私はソン・ラン。

388
00:27:31,270 --> 00:27:32,220
私は何かを持っている

389
00:27:32,790 --> 00:27:34,270
あなたに尋ねたい。

390
00:27:34,920 --> 00:27:35,420
どうぞ。

391
00:27:36,720 --> 00:27:39,370
うちの局のリポーターがいるそうだ

392
00:27:40,200 --> 00:27:42,370
八方で負傷した

393
00:27:43,480 --> 00:27:44,270
チャン・タオ

394
00:27:45,110 --> 00:27:46,860
流れ弾に当たったのだ。

395
00:27:47,110 --> 00:27:47,960
彼は入院している。

396
00:27:48,440 --> 00:27:50,200
八方でのインタビューを承認していただきたい。

397
00:27:50,760 --> 00:27:51,780
タオは負傷している。

398
00:27:52,230 --> 00:27:54,030
誰かがそこでニュースを報道しなければならない。

399
00:27:54,550 --> 00:27:55,600
だから行きたいんだ。

400
00:27:57,830 --> 00:27:59,200
オーケー、どうぞ。

401
00:27:59,450 --> 00:28:00,300
ありがとう。

402
00:28:10,920 --> 00:28:11,830
リウ監督

403
00:28:12,200 --> 00:28:12,830
シェン・ベイ

404
00:28:13,510 --> 00:28:15,110
宋蘭から電話があった。

405
00:28:15,830 --> 00:28:17,240
彼女は八方の面接に応募した。

406
00:28:17,440 --> 00:28:18,160
私はそれを承認した。

407
00:28:19,080 --> 00:28:19,840
わかりました、監督。

408
00:28:19,860 --> 00:28:20,620
私はそれを手に入れた。

409
00:28:20,790 --> 00:28:21,440
私は行かなければならない。

410
00:28:21,440 --> 00:28:22,080
搭乗するところだ。

411
00:28:22,410 --> 00:28:23,000
シェン・ベイ

412
00:28:27,640 --> 00:28:29,200
宋蘭が八方へ？

413
00:28:29,600 --> 00:28:32,270
李斬も行くのか？

414
00:28:34,480 --> 00:28:35,860
[国際救援機構ボランティア：李斬】。］

415
00:28:37,330 --> 00:28:38,130
李斬？

416
00:28:39,720 --> 00:28:40,550
ルオさん。

417
00:28:40,790 --> 00:28:43,000
紹介したいボーイフレンドはいる？

418
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
李斬？

419
00:28:44,440 --> 00:28:46,200
強力ではあるが、

420
00:28:46,360 --> 00:28:49,750
比較的安定している。

421
00:28:54,030 --> 00:28:55,590
今回は父の味も悪くない。

422
00:28:56,470 --> 00:28:57,050
ここだよ！

423
00:28:58,710 --> 00:28:59,750
やることがあるんだ。

424
00:29:00,440 --> 00:29:01,340
私は行かなければならない。

425
00:29:01,950 --> 00:29:02,470
父さん。

426
00:29:02,820 --> 00:29:04,870
私は李斬が好きだ。

427
00:29:05,550 --> 00:29:06,400
私を助けてくれ

428
00:29:07,210 --> 00:29:10,050
父が招待を受けてほしいと言ってるんだ。

429
00:29:10,280 --> 00:29:11,040
ごめんなさい.

430
00:29:11,550 --> 00:29:12,400
今日は

431
00:29:12,750 --> 00:29:16,200
お父様とあなたの親切に感謝するために来たんだ、

432
00:29:16,850 --> 00:29:18,630
お別れを言いに来たんだ。

433
00:29:19,090 --> 00:29:21,220
明日、イースタン・カントリーに行くんだ。

434
00:29:22,370 --> 00:29:25,160
私に興味はないのだろう。

435
00:29:25,780 --> 00:29:26,790
安全な旅を。

436
00:29:28,030 --> 00:29:31,400
でも、僕は君への想いを諦めない。

437
00:29:35,110 --> 00:29:36,680
皆さん、

438
00:29:36,680 --> 00:29:38,070
イースタン国際航空へようこそ。

439
00:29:38,070 --> 00:29:40,240
イースタン・インターナショナル・エアライン

440
00:29:40,240 --> 00:29:44,270
東の国の首都が目的地だ。

441
00:29:43,290 --> 00:29:46,230
♪この道がどこかわからない

442
00:29:48,230 --> 00:29:51,010
♪連れて行ってくれる

443
00:29:52,710 --> 00:29:55,720
♪Don't know where to start♫

444
00:29:55,750 --> 00:29:56,270
分かった。

445
00:29:57,810 --> 00:30:00,090
♪愚かに感じる

446
00:29:59,920 --> 00:30:01,790
これは息子がくれた果物だ。

447
00:30:01,790 --> 00:30:02,640
おいしいよ。

448
00:30:02,770 --> 00:30:05,330
♪夜を見つめる

449
00:30:05,370 --> 00:30:07,480
♪Bury deep my pain♫

450
00:30:08,190 --> 00:30:12,580
♪気持ちがお金にならないと誰が言った？

451
00:30:08,480 --> 00:30:09,240
お嬢さん。

452
00:30:10,110 --> 00:30:11,270
安全な旅を。

453
00:30:11,790 --> 00:30:12,350
ありがとう。

454
00:30:12,760 --> 00:30:14,890
♪私が欲しいのはそれじゃない

455
00:30:15,210 --> 00:30:17,690
♪逃げない

456
00:30:18,090 --> 00:30:19,720
♪Where your love♫

457
00:30:19,850 --> 00:30:23,080
♪Always been enough for me♫

458
00:30:23,680 --> 00:30:27,380
さようなら、友よ

459
00:30:27,870 --> 00:30:30,520
♪笑いに

460
00:30:30,540 --> 00:30:32,840
♪And pain we've had ♪

461
00:30:32,750 --> 00:30:34,030
多くのことを経験してきたが

462
00:30:33,050 --> 00:30:44,140
♪君が戻ってきたら、そこに僕が行く♪

463
00:30:34,590 --> 00:30:36,350
この街で、

464
00:30:37,590 --> 00:30:39,030
生命力

465
00:30:39,270 --> 00:30:41,480
は素晴らしい。

466
00:30:42,110 --> 00:30:43,350
李インストラクターが抜けた？

467
00:30:43,510 --> 00:30:44,640
彼に伝えてほしい

468
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
彼が戻ってきたら

469
00:30:45,960 --> 00:30:47,310
ソン記者に緊急ミッション

470
00:30:47,420 --> 00:30:48,500
そして八方に行った。

471
00:31:10,930 --> 00:31:12,090
書類を見せる。

472
00:31:29,640 --> 00:31:31,130
車から降りてください。

473
00:31:37,070 --> 00:31:38,000
あそこに立って。

474
00:31:41,890 --> 00:31:42,770
車をチェックする！

475
00:31:47,080 --> 00:31:47,650
から？

476
00:31:48,400 --> 00:31:49,030
中国だ。

477
00:31:49,750 --> 00:31:50,640
行き先は？

478
00:31:50,710 --> 00:31:51,470
八方美人。

479
00:31:52,750 --> 00:31:53,680
職業は？

480
00:31:54,270 --> 00:31:55,400
特派員

481
00:31:56,710 --> 00:31:58,710
IDを見せていただけますか？

482
00:32:01,970 --> 00:32:04,720
ソン...ソン・ラン？

483
00:32:05,350 --> 00:32:06,110
ソン・ラン

484
00:32:06,910 --> 00:32:08,110
ソン・ラン

485
00:32:08,480 --> 00:32:09,690
このジャーナリストは

486
00:32:09,720 --> 00:32:10,880
キャリー』の写真ですね？

487
00:32:13,510 --> 00:32:14,240
そうだ。

488
00:32:15,540 --> 00:32:16,550
本当に君なんだ。

489
00:32:18,000 --> 00:32:19,580
何を撮ったのか見せてもらってもいいですか？

490
00:32:21,490 --> 00:32:22,130
もちろんだ！

491
00:32:31,330 --> 00:32:33,240
サー、ロードマップはお持ちですか？

492
00:32:33,790 --> 00:32:34,790
はい。どうぞ、あそこです。

493
00:32:34,790 --> 00:32:35,550
自分のことは自分でやれ。

494
00:32:35,830 --> 00:32:36,520
ありがとう。

495
00:32:49,040 --> 00:32:50,480
もう時間がないんだ。

496
00:32:53,650 --> 00:32:54,390
こんな感じだ。

497
00:32:54,520 --> 00:32:55,810
この道を通れば

498
00:32:56,130 --> 00:32:57,470
その方が速いかもしれない。

499
00:33:12,620 --> 00:33:13,380
申し訳ない。

500
00:33:13,550 --> 00:33:15,830
うっかり丸を描いてしまった。

501
00:33:16,110 --> 00:33:16,920
大丈夫だよ。

502
00:33:18,510 --> 00:33:19,950
これらの写真は素晴らしい。

503
00:33:20,750 --> 00:33:21,840
素晴らしい写真だ。

504
00:33:22,160 --> 00:33:22,960
ありがとう。

505
00:33:24,750 --> 00:33:25,960
私たちの国は素晴らしいでしょう？

506
00:33:27,640 --> 00:33:28,160
そうだ。

507
00:33:30,240 --> 00:33:31,040
また会いましょう、お嬢さん。

508
00:33:33,550 --> 00:33:36,750
宋蘭、君の国も素晴らしいよ！

509
00:33:37,240 --> 00:33:37,970
幸運を祈る。

510
00:33:39,550 --> 00:33:40,190
ありがとう。

511
00:34:34,030 --> 00:34:34,480
ベン

512
00:34:35,480 --> 00:34:36,960
携帯電話の電波は届いていますか？

513
00:34:37,360 --> 00:34:37,920
いや。

514
00:34:39,150 --> 00:34:40,810
宋記者と連絡を取ろうとしているのですか？

515
00:34:42,510 --> 00:34:43,280
当たりましたか？

516
00:34:44,060 --> 00:34:46,750
李さん、確認しました。お待たせしました。

517
00:34:48,030 --> 00:34:48,909
ありがとうございます

518
00:34:49,630 --> 00:34:50,710
西の国の方ですか？

519
00:34:51,250 --> 00:34:52,810
あなたの名前は中国人のようだ。

520
00:34:53,360 --> 00:34:54,880
私の父は中国人だ。

521
00:34:55,170 --> 00:34:56,250
当たり前だ。

522
00:34:56,920 --> 00:34:58,670
中国人がさっきここを通り過ぎた。

523
00:34:59,510 --> 00:35:01,200
奇妙な名前の記者。

524
00:35:02,750 --> 00:35:03,900
彼女は今、とても有名だ。

525
00:35:04,200 --> 00:35:05,770
彼女のことは以前から聞いていたはずだ。

526
00:35:06,070 --> 00:35:07,480
彼女の名前はソング、

527
00:35:08,100 --> 00:35:10,580
彼女の名前は "run "の過去形である。

528
00:35:12,390 --> 00:35:13,260
ソン・ラン？

529
00:35:13,480 --> 00:35:14,800
彼女はうっかりマークを残してしまった

530
00:35:14,800 --> 00:35:16,360
彼女は地図を見ていた。

531
00:35:16,550 --> 00:35:18,380
そして彼女は私に謝りに来た。

532
00:35:18,710 --> 00:35:20,160
彼女は本当に行儀のいい子だ。

533
00:35:20,630 --> 00:35:21,360
地図？

534
00:35:21,440 --> 00:35:22,330
見てもいいですか？

535
00:35:22,820 --> 00:35:23,380
もちろんだ。

536
00:35:25,360 --> 00:35:25,970
ありがとう。

537
00:35:32,750 --> 00:35:33,500
そんな。

538
00:35:34,600 --> 00:35:35,430
どうしたんだ？

539
00:35:40,530 --> 00:35:41,340
波瑠さん？

540
00:35:42,520 --> 00:35:43,770
ソン記者が波瑠に？

541
00:35:44,960 --> 00:35:45,760
それは危険だ。

542
00:35:52,270 --> 00:35:53,560
すぐに江大尉に連絡する。

543
00:36:23,650 --> 00:36:24,590
どなたかいらっしゃいますか？

544
00:36:24,800 --> 00:36:26,030
出て行け！

545
00:37:04,170 --> 00:37:05,650
ほら、あそこに誰かいる。

546
00:37:11,700 --> 00:37:13,380
見てみよう。行け

547
00:37:16,160 --> 00:37:17,610
彼女は逃げようとしている！

548
00:37:24,180 --> 00:37:26,790
行け行け！あそこだ

549
00:37:30,840 --> 00:37:31,960
彼女を見つけよう！

550
00:37:41,330 --> 00:37:43,210
彼女はそこにいる！

551
00:37:49,030 --> 00:37:50,670
さあ、みんな！動け

552
00:37:50,670 --> 00:37:52,190
そこへ行けそこに行くんだ

553
00:38:16,840 --> 00:38:19,630
すべての場所を探せそこに行くんだ！

554
00:38:52,280 --> 00:38:53,070
僕についてきて。

555
00:39:18,470 --> 00:39:19,760
彼女はここから遠くない！

556
00:39:21,490 --> 00:39:22,260
そうだ。

557
00:40:09,550 --> 00:40:10,360
恐れることはない。

558
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
結果はまだか？

559
00:40:15,350 --> 00:40:15,950
そうだ！

560
00:41:13,840 --> 00:41:16,140
こっちへ来いSWATが来た！

561
00:41:17,350 --> 00:41:19,950
♪I got a feeling in my veins♫

562
00:41:19,970 --> 00:41:22,090
♪説明できない

563
00:41:20,280 --> 00:41:21,070
僕についてきて。

564
00:41:23,710 --> 00:41:25,790
♪心の奥底で火が燃えている

565
00:41:25,820 --> 00:41:28,280
♪聞こえるかい？

566
00:41:30,100 --> 00:41:32,360
♪この静寂の砂漠で

567
00:41:32,390 --> 00:41:34,630
♪飛ぶ準備はできている

568
00:41:36,480 --> 00:41:38,480
♪すべてのルールを破っている

569
00:41:38,500 --> 00:41:39,980
♪壁を壊すまで

570
00:41:40,000 --> 00:41:41,820
♪あの爆発音

571
00:41:41,860 --> 00:41:44,360
♪As your voices try to call♫

572
00:41:44,370 --> 00:41:45,600
♪I'm going wild♫

573
00:41:45,620 --> 00:41:47,430
♪そして僕らのエネルギーは高い

574
00:41:46,600 --> 00:41:47,390
誰かのためにページをめくる。

575
00:41:47,460 --> 00:41:49,230
♪Rocking to the beat♫

576
00:41:47,930 --> 00:41:49,180
そうだ。

577
00:41:49,250 --> 00:41:51,540
♪空を目指そう

578
00:41:49,770 --> 00:41:51,000
リポーターの歌を見つけた。

579
00:41:51,240 --> 00:41:52,470
私たちは今、一緒にいる。

580
00:41:51,570 --> 00:41:54,460
♪火をつけてくれ

581
00:41:53,150 --> 00:41:53,900
素晴らしい。

582
00:41:53,920 --> 00:41:55,070
リポーター・ソングを連れて出かけよう。

583
00:41:54,490 --> 00:41:57,870
♪僕たちは止められない

584
00:41:55,310 --> 00:41:56,190
我々は彼らと戦っている。

585
00:41:56,460 --> 00:41:58,030
出発前に彼らを追い払わなければならない。

586
00:41:58,330 --> 00:42:01,210
♪燃えろ、燃えろ

587
00:42:01,940 --> 00:42:04,260
♪空を目指そう

588
00:42:04,300 --> 00:42:07,240
♪そして今、もっと高いところへ

589
00:42:07,320 --> 00:42:11,280
♪これは俺たちの革命だ

590
00:42:14,760 --> 00:42:15,590
李参。

591
00:42:16,070 --> 00:42:17,430
あちらの状況は？

592
00:42:19,910 --> 00:42:22,470
ソン記者と私は7号線を走っている。

593
00:42:22,720 --> 00:42:23,420
あなたはどうですか？

594
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
戦いは終わった。

595
00:42:25,260 --> 00:42:26,340
我々は彼らを一掃した。

596
00:42:26,640 --> 00:42:27,710
で会おう。

597
00:42:27,710 --> 00:42:29,000
八方郊外の駐屯地。

598
00:42:31,450 --> 00:42:33,090
私もたまたま八方へ取材に行くことになった。

599
00:42:36,420 --> 00:42:36,870
オーケー。