[白いオリーブの木］
[第10話］
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。
誰が私が探していると言った？
余計なお世話だ。
恩知らずだね。
やっぱりあのバカスターのため？
愚かな星ではない！
素晴らしい。
私が取り返すよ
これで満足か？
え？
どう...
どうやって返してくれるんだ？
私はあの少年を知っている。
彼がどこに住んでいるか知っている。
プライドを飲み込んで、あなたのために取り返すよ。
なぜ私を見つめるの？
信じないのか？
不機嫌な顔をした君を見たくない
会うたびにね、
あなたに借りがあるようにね。
それから...
それから私は...
それから...
それなら、あなたはまだ私を知らない。
あなたが怒っているのを見て、私は...
I...
幸せな気分だ。
君は...
だから、あなたのために取り返すことはしない。
その道はバスルームに通じている。
さっき行ったばかりじゃないか？
やあ、お嬢さん、
これがあなたの部屋の鍵です。
そして感謝のキスを。
なんて悪党なんだ。
もしペイ博士があなたを気に入ったら、
彼女は目が見えないのだろう。
心配しないで。
私は目がいい。
座ってください。
飲み物を注文しておいたよ。
あなたは計画していない
私を酔わせようとしているのか？
あなたの耐性はそんなに低いの？
酔いやすいんですか？
についてとても興味がある。
どうする
私を酔わせてから。
あなたはすでに部屋を予約していないだろう
どこかのホテルに泊まってくれないか？
ペイ博士、
あなた...
え？
わからないのか？
では、率直に言おう。
私は世間知らずの若い女の子じゃない、
私はそんな女でもない
あなたと一緒に旅立つ人
お先に
鍵をジャラジャラ鳴らして！
ペイ博士、
本当に理解できない...。
あなたはまだわかっていない、
どうだ？
では、酔いを覚ましてあげよう！
ドクター・ペイ...
ブラット
何を笑っているんだ？
サー、
あのお嬢さん、さっきワインを飲み干さなかったって言ってたよ。
彼女は、あなたにもう一本あげると言った
鍵を返してくれたお礼として。
良きサマリア人であることは難しい。
まだあの馬鹿げた星が欲しいわけじゃないだろう？
黙れ。
バカスターじゃない。
リナがくれたんだ。
何をしているんだ？
私は何をしているんだ？
今夜のことがあったからだ、
あなたの愚かな物語だけが...
ストーリー
あなたのかわいい
リトルスター
埋め合わせはできる。
どうかしている。
東部の国には習慣がある。
18歳の成人式で、
母親は子供に小さな贈り物をする。
この贈り物は、彼らとともに運ばれた、
が安全をもたらすと信じられている。
私は信じていない、
だが
でも、もし携帯していなかったら...、
リナは口うるさく言い続けた、
だから...
だから私は
本当にミスを犯した。
私は...
飲み物を作る？
オーケー。
ありがとう。
新しい星はもらえないよ。
ここでスターについて考えてみよう
あなたへの補償として。
星は入っていない。
この特別なカクテルはこう呼ばれている。
"星空"
君はとても誠実だね。
これを補償と呼ぶのか？
カウントしないのか？
今はカウントされているのか？
どう思う？
私のマジックに感動した？
飲み物にキラキラを加える
はあなたのマジックですか？
これは傭兵専用の魔法なのか？
私のデートの裏技だ。
あなたのような若い子がどうしてそれを知っているのですか？
秘密のトリック
は新入生なら誰でも知っている
フレッシュマンボールで
やっぱりね。
良きサマリア人であることは難しい。
トリックはあまり良くないかもしれない、
♪バタフライ
でも酒はうまい。
♪自由に飛ぼう
無駄にはしないよ。
♪Tell the story♫
♪雨の中で踊ろう
♪バタフライ
あなたは若い、
♪世界から隠れる
だが、君は酒が強い。
♪孤独を感じることはない
一緒に飲もう
♪Never let her go♪
-明日は何をするんだ？ -明日は何をするんだ？
明日何をしようともね、
私はただ、こう願っている。
遭遇しない
あの朝のような状況をもう一度。
ああ、そうか、
と聞いて回った。
東部ではそんな赤い糸は売っていない。
帰ったら買って帰らないとね。
急ぐ必要はない。
吐き気がする。
飲み続けよう。
李参、
ありがとう。
李斬？
前はいつもザンって呼んでたよね？
あなたは東部諸国にいた
ずいぶん前からそうだったよね？
いつ戻る予定ですか？
もう少し滞在するつもりだ。
記者の一人が負傷した。
一時滞在を申請した
彼の仕事を引き継ぐために。
一時的に？
どのくらいですか？
いつまでやってほしいですか？
そうであってほしい
安全であればね
可能な限り長く滞在することができる。
それから...
じゃあ、今すぐ戻るよ。
気をつけよう
帰りに
オーケー。
行ってきます
バイバイ。
安全でいてくれ。
了解した。
ソン・ラン
シェンさん？
ここで何をしているんだ？
もちろん取材に来たよ。
家に戻るべきだ。
時間を忘れたのか？
まだ数日先ではありませんか？
環境に慣れるために早く来た
そして負傷した同僚の様子を見に行く
局を代表して
何か問題でも？
そうだ。
もちろん、そんなことはない。
私はただ...
驚いた。
八方では服をたくさん用意する必要がある。
日中は暑くてもね、
ジャケットを着るべきだ
ここの空気はとても乾燥しているからだ。
軽装ならね、
脱水症状になりやすい。
パンツも...
ルーズフィットであることを確認する、
または正午までに
あなたはそれを扱うことができないだろう。
もうお分かりだろう。
李斬
は私のボーイフレンドじゃない。
だからといって
将来はそうならないだろう。
過去には
それは私たちの間に国全体があったからだ
私たちはお互いをよく知らなかった。
あなたが最初にここに来た
そして優位に立った、
でも、私は今ここにいる。
後発組がリードするのはよくあることだ。
子供の頃から誰にも負けたことがない。
今回は...
あなたに負けるわけがない。
シェンさん
あなたはここに来たばかりで、すでに勝ち負けのことを考えている。
疲れるだろう？
少し休んでください。
明日は仕事がある。
ソン・ラン
は本当に変わった。
ここは人を成長させる場所のようだ。
もっと早く来るべきだった。
今日の使命
新たに発見された地雷原を除去することである。
この地雷原...
僕は負けないよ。
私は絶対にしない。
待っててください。
歌だ。
サシン
昨夜はちょっと飲み過ぎた。
申し訳ない。
私はあなたを送らなかった。
大丈夫だよ。
李インストラクターは私を送り返した。
歌だ。
彼はあなたのことが好きだと思う。
なぜそんなことを言うのですか？
歌だ、
君はいつも彼を笑わせることができるんだね、
そして、あなたは彼を笑わせ続ける。
君は決して面白い子じゃない。
申し訳ない。
君はいい子だ、
でも、あなたと "面白い "という言葉
は遠く離れている
ウグライとハッポーのように。
バカなことを言うな。
私には見える
今日はいつもとちょっと違うね。
何か面白いことが起こったのか？
私が去った後に？
今、言わなかったか？
飲み過ぎた。
何か面白いことが起こっただろうか？
ところで、
今日の予定は？
孤児院の子供たちを訪ねるつもりだ。
せっかく来てくれたのだから、
一緒に買い物に行こう。
オーケー。
ザン
昨夜はどうだった？
帰り際に宋さんを見かけた。
そこに物語があるように思える。
教えてくれ。
さあ、教えてくれ。
他にやることはないのか？
まあね、
贈り物は用意できたか
江蘇省のために？
もちろんだ。
教えてやろう、
今回は...
気にしないで。
お見せしましょう。
何かアドバイスをください。
見て。
どう思う？
バーディックのジャケット？
いいね。
サインもある。
バーディックも好きなのか？
センスがあるね。
江柳は気に入るだろうか。
彼は好きなはずだよね？
バーディックを嫌いな人はいないだろう。
でも、あの子はいつもちょっと変なんだ。
彼が気に入らなければ、
もしかしたら
昔の不満を掘り起こして、私とも決着をつけよう。
彼はおそらく、私は自分のことなど気にしていないと言うだろう、
私が彼を追い払っていることを、
私は彼が何を望んでいるのかに注意を払っていない。
心配しないで。
彼は気に入るだろう。
どうしてわかるんですか？
会ったこともないくせに。
贈り物そのものが重要なのではない。
重要なのは
あなたは彼に贈り物をするほど気にかけている。
信じてくれ。
彼は間違いなく気に入るだろう。
私が知っているすべての人々の中で、
あなたは言葉の使い方がうまい。
宋さんが...
ベンジャミンが来る。
もし彼を必要としないなら
そのジャケットを取るために
今すぐ隠した方がいい
ベンジャミン
昨夜は本当に寝ていたね。
ペイ博士はあなたに興味がないようだ。
興味がないだけではない。
だが
私の決意に火をつけただけだ。
信じてくれ。
彼女を虜にする
10日以内に
まるで機械のようだ、
戦いのように女を追いかける
そしてその期限を設定する。
もちろんだ。
私は人生の一秒一秒を大切にしている。
ザン
昨晩は何時に戻りましたか？
普通の時にね。
昨夜、宋さんと話しているのを見たよ。
もしあなたが彼女にキスしていたら、
彼女はあなたに降伏しただろう。
夕方までには、2人は自然にこうなっていたかもしれない。
物事を次のレベルに引き上げる。
足がしびれている。
ザンは礼儀正しい、
だが、彼に手を出してはいけない。
もしあなたが宋さんのように大胆で的確だったら、
今頃は彼女を虜にしていただろう。
李講師、
ゲートの女性記者があなたに会いたいと言っています。
ザン
宋さんはあなたより勇敢だ。
私はそれが好きだ。
これを持つ
私にとっては
その手には何が？
李参、
お久しぶりです。
こんにちは、
シェンさん
そうは見えない
まったく驚いたよ。
ちょっと驚きだ。
ここで会えるとは
私だとわかっていたはずだ。
私の背中を見ただろう？
私を宋蘭と間違えない？
そうだ。
あなたと彼女は後ろから見ると違って見える。
もう彼女とはすっかり顔なじみだね。
シェンさん
東の国へようこそ。
何かあるのだろうか。
私にできることは？
挨拶に来ただけだよ。
宋蘭の東部での活動期間
がアップされた。
彼女は数日後に戻る予定だ。
局は彼女の仕事を引き継ぐために私を送り込んできた。
ご指導をお願いします
将来的には
ザン
チームは準備万端だ。
トレーニングの開始を待っている。
わかったよ。
申し訳ない。
私は行かなければならない、
シェンさん
あなたはかなり人気がある。
いつも女の子が会いに来てくれる。
あれは誰？
宋蘭の同僚だ。
中国の女性記者はみんな美人だ。
しかし、私はまだ宋さんの方が好きだ。
私は宋さんを選ぶ。
[八方・孤児院］
歌だ、
さっきはカッコつけてるのかと思ったよ、
でも、バイクに乗るのは得意なんだよね。
僕とこの荷物全部を運ぶんだ、
それでもあなたは、とても安定した走りを見せてくれた。
初めてイースタン・カントリーに来たとき、
私はこんなものではなかった。
わざと練習したんだ。
心配だったのは
二度置き
地雷を踏んだり...。
止まれ。
ジンクスは禁物だ。
大丈夫だよ。
ザンは私を守ってくれる。
え？
何もない。
私はジャーナリストだ。
ただインタビューしたいだけなんだ。
このインタビューは世界中の人が見ることになる、
そして、それは本当にあなたのためになるかもしれない。
シェンさん？
会えて嬉しいよ。
ソンとサシン。
やあ、子供たち。
こっちへおいで。
シェンさん
インタビューですか？
紹介しよう。
地元記者のサシンだ。
彼は私の親友でもある。
サシン
彼女は私の局の記者だ。
彼女の名前はシェン・ベイ。
彼女は私のチームリーダーでもある。
ありがとう。
あなたは賢い。
知るべきだった
手ぶらで来たら断られる。
これを見て。とてもかわいい。
あなたは誤解している。
こんにちは、
リー
申し訳ない。
さっきはよく考えていなかった。
どうぞお受け取りください。
感謝のしるしとして。
あまり役に立たないかもしれない。
しかし、インタビューが放送されると
あなたは間違いなく
より多くの注目と支援を。
すみません。
みんな、ついてきてくれ。
僕についてきて。
歌だ、
私はあなたのその同僚が好きではない。
私のことを知っているだろう。
僕は帰るよ。
オートバイは君に任せるよ。
シェンさん
あなたはここの人たちを理解していない。
インタビューに応じるかどうか
完全に気分次第だ。
お金の問題ではない。
そして東部では
お金はあまり役に立たない。
ここでは資源が不足している。
お金で買えないものはたくさんある。
ここに持ってきたもの
はすべて寄付された。
直接的にね、
彼らの気持ちを傷つけることになる。
彼らはもっと抵抗するようになるだろう。
待っていてくれ。
気に入ったよ。
いい子だ。
やあ、リー。
私の同僚だ。
彼女はインタビューに応じ、あなたに質問したいと言っている。
わかったよ、
しかし、彼女は写真を撮ることができない。
オーケー。
孤児院の院長に説明したところです。
彼女は入っていいと言った、
が、カメラはない。
それでいい。
何か撮りたいものがあれば、
教えてくれる？
彼らは僕のことをよく知っている。
私が写真を撮っても大丈夫でしょう。
宋蘭、自慢しているのか？
自分がいかにここに馴染んでいるかを誇示しているのか、
それとも、あなたと競争してはいけないとほのめかしているのですか？
東部地区でのインタビューであろうとなかろうと......と言いたいのか？
あるいは李斬、
あなたには勝てない？
私がいつ君の助けが必要だと言った？
私にはできないと思う？
このインタビューはあなた抜きでやるんですか？
もういい、シェンさん。
この場所を職場として見るかもしれない
あるいは愛の戦場。
それはあなたのビジネスだ。
でも、私にとっては、
ここは戦場だ。
私は李斬のためにあなたとここで競争したくはない。
またはインタビュー
それは適切ではないからだ。
競争したいならね、
素晴らしい、
故郷に戻る
いつでも準備するよ。
それに、必ず勝てるという保証もない。
私は彼女に挑発された。
私は冷静さを失った。
これは私が負けを認めたということか？
もちろん、後発組が主導権を握るのは容易ではない、
でも、僕はこういう人間なんだ
チャレンジが大好きな人。
[9月22日］
[9月23日］
[9月24日］
[9月25日］
[9月26日］
フェイ
ソン・ラン
今日、キャンプに面接に行くんだ。
シェン・ベイと話したところだ。
彼女は最近とても忙しいと言っていた
そして、あなたと組むよう私に頼んだ。
一緒に行こうか？
そうだ。
わかったよ。
じゃあ、後でキャンプの入り口で会おう。
じゃあ、また後で
リナ
ベンジャミン？
ありがとう。
リナ
どうしてこうなった？
子供2人を連れて八方へ一人旅
はとても危険だ。
また誰かにいじめられたの？
そうだ。
私は喜んで来た。
誰も私をいじめなかった。
今はボランティアなんだ。
私をいじめる人なんているの？
ボランティア
だからといって、そんな危険なことをする必要はない。
それほど危険ではない。
ただ、いくつかの道路標識が破壊された、
ちょっと道に迷った
と山道に入った、
それでも最終的には八方にたどり着いた。
あなたはこう言わなかったか？
私にできないことはないのか？
リナ
頭が...
大丈夫だよ。
痛くはないよ。
車に乗れ。
病院に連れて行く
治療してもらう。
その必要はない。
もうすぐだ。
治療を受けてください。
そうでなければ...
サシンはまた私を責めるだろう
彼がそれを見たとき
サシンとはよく会うのか？
最近、彼はどうしていましたか？
体重は増えましたか、それとも減りましたか？
心配しないで。
彼は大丈夫だ。
すべて順調だ。
彼は小さな星に守られている
彼に何をした？
小さな星は...
彼はそれを着ている。
毎日着けているのですか？
彼はいつもそれを着ている。
[八方病院］
傷は深くない。
ただ、濡らさないように注意すること。
ああ、そうか。
ありがとう、ドクター。
一人で来たの？
ご家族はいらっしゃいますか？
そうであれば、薬を取りに行ってくれる。
その必要はない。
自分で取ってくるよ。
では、ちょっと待ってください。処方箋を出しますから
ベンジャミンはどこへ行ったのか
迷い込んだ？
リナだね？
とにかく薬局に行く。
薬を持ってくるよ
ちょっとここで待っていてくれ。
おい、兵士。
ごめんなさい.
翌朝、サシンが私を探しに来た。
と、その夜に起こったことを説明した。
あの子は本当にお節介だ。
彼は私に誤解を解くチャンスを与えなかった。
誤解を解くために私のところに来るとは思えない。
そうでなければ
莉奈を一人にしなかっただろう
診察室で
これはリナの薬だ。
彼女の傷は治療済みだ。
彼女を呼び出してくるよ。
ペイ博士。
誤解は解けた、
何かおごろうか？
兵士になるためにここにいるのか？
それとも飲む？
あなたに会う前に、
私は兵士になるためにここに来た、
でも、あなたに会ってからは
お酒を2、3杯飲むのもいいと思う。
今日は
早く仕事を切り上げないと。
疲れを癒すためにドリーミング・バーに行くかもしれない。
誰かが飲み代を出してくれるならね、
私は気にしない。
先生、李教官を探しています。
あなたと彼女は後ろから見ると違って見える。
ここだよ。
彼はあなたのことが好きだと思う。
あなたはいつでも彼を笑わせることができる、
そして、あなたは彼を笑わせ続ける。
ソン・ラン
宋さん。
ザン、あなたもここにいる。
宋さん。
道で誰に出くわしたと思う？
誰が？
リナ
リナ？
彼女はここで何をしているんだ？
彼女は2人の子供を孤児院に連れて行っていた。
彼らの名前は
シーアとゾ...
シーアとゾロ？
鵜来から八方へ、
危険な旅だった。
リナは本当にタフだ。
その点、サシンはリナに似ている。
フェイ
リナ
はサシンの母親である。
あの2人の子供たち
写真に写っている "Carry "と呼ばれるものだ。
彼らをチェックしたい
そして、彼らがなぜ孤児になったのかを突き止めるのだ。
だから...
オーケー。
問題ないよ。
どうぞ。
今日のインタビューは複雑ではない。
僕なら大丈夫だ。
行くんだ、
宋さん。
大切にします
あなたの同僚の。
ありがとう。
気をつけて。
ありがとう、
ベンジャミン
なぜ孤児になったのか？
運命なんだ。