[白いオリーブの木］
[第17話］
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。
あなたの慰めはあまりにも場当たり的だ。
本当だ。
本当に何かを望むなら、
そしてある日、
きっと手に入る。
誰がそんなことを言ったんだ？
君は？
私も経験した。
私が本当に望んでいたものすべて
が実現した。
それは何なのか？
何がそうさせるのか
本当にそれを望んでいるのか？
ランは家にいるのか？
ただいま
王おばあちゃん。
ラン
どうぞお入りください。
おばあちゃんを手伝ってあげて。
おばあちゃん、どうしたの？
私は年を取った。
私の目はもううまく動かない。
スレッドが入らないんだ。
視力を見てください。
あなたはまるでこの老婦人のようだ。
私にやらせてください。
おばあちゃん。
ゲストがいるんだね。
ボーイフレンド？
どうりで
もう針に糸を通すことはできない。
いや、おばあちゃん。
-そんなんじゃないんだ。 -どういう意味だ？
ほら、もうこんな時間だ。
君たちはテレビを見ていない、
ゲームもしない。
デート以外に何があるというのか？
見つめ合う？
終わったよ、おばあちゃん。
オーケー。
ありがとう。
ありがとう、若者よ。
どういたしまして。
デートはいいものだ。
恥ずかしがることはない。
わかったよ。
一人にしてあげるよ。
僕は帰るよ。
おばあちゃん、一緒に行くよ。
私も帰らなければならない。
何か問題があれば
電話していい？
もちろんだ。
ほら、おばあちゃん。
本当に帰るんですか？
本当に交際していないのですか？
本当に出発するんだ。
ルオ・ジャン
今日、経過観察の予約を取るつもりだ。
君は...
僕も行くよ。
同行する必要はない。
クリニックの外で待っていてくれ。
言っておきたいことがあるんだ。
どうだった？
あなたは長い間ここにいなかった。
ドクターは何とおっしゃいましたか？
まだ大丈夫だ。
まだ大丈夫？
なぜ私に聞かなかった
突然気が変わった理由
医者に診てもらう？
私は聞かない。
理由はわかっている。
それはリポーターの歌のせいだ。
宋記者は以前、私に会いに来たことがある。
彼女が会いに来たのか？
江蘇省の件で？
そうだ。
どんな話をしたんだい？
知ってはいけないんですか？
ルオ・ジャン
宋記者はどう思う？
がいい？
彼女はそうだ、
でも、あなたほど素敵じゃない。
あまり喜んではいけない。
ソン記者が私のところに来た時だ、
私は彼女に言った。
人定
を個人的な感情と切り離すことは不可能だ。
だから、あなたに対する私の判断は
は必ずしも客観的なものではない。
感情が働いているんだ。
私のような理性的な人間でも
それを避けることはできない。
オーケー。
そして、こう思う。
断るものか
仕事に戻りたいという私のリクエスト、そうだろう？
契約書にサインした。
断れるわけがない。
でも、もうひとつお願いがある。
もちろん
100でもいい。
私はまだボランティアでいたい、
だから、体力を回復する必要がある。
毎日トレーニングの時間を持ちたい。
もちろん、望む限りだ。
ありがとう。
行こう。
今すぐオフィスに向かおう。
あなたは今日から働き始める。
私だ。
分かっている。
ふと思った。
キャンディ』へのお礼をまだ言っていなかったことを。
夕食をご馳走しよう。
もちろんだ。
今日やろう。
今日の天気はいい。
今日はいい日だ。
オーケー。
何を食べたい？
火鍋？
広東料理？
あなたの作る料理を食べたい。
これは私を困惑させることはできない。
じゃあ、今夜会おう。
ところで、
ふと思い出した。
今夜は僕の家にいられないんだ。
それなら私の家に来なさい。
じゃあ、また今夜
また今夜
シスター、今日は幸せそうですね。
私はそうだ。
あなたを元気づけたのは、きっとボーイフレンドに違いない。
言っただろう。
女の子は元気づけやすい。
座ってください。
野菜を洗ってくるよ。
手伝うよ。
一緒にやろう
ニンニクの皮を剥くのを手伝って
オーケー。
家にポットはありますか？
そうだね。
あの上にね。
なるほどね。
私にやらせてください。
申し訳ない。
ごめんなさい.
♪月の光が
♪Glows on you♫
♪柔らかく光るリング
♪君は優雅に踊っている
♪月明かりよ、顔に触れろ
♪夢を紡ぎ出す
♪星を宇宙に降らせよう
♪僕に近づいてくるから
♪My heart will never believe♫
僕は君がとても好きだ。
僕もだ。
♪君はとても美しいから
♪この愛は変わらない
♪Halo on your side♫
♪君はとても美しい
♪星からの天使のように
♪今夜、空の上で
♪君はとても美しいから
♪星からの天使のように
♪今夜、空の上で
ここだよ。
言っておきたいことがある。
今日、辞任した。
以前の問題は解決済みだが
私の現在の状態に基づいて、
[BDI-21、中等度うつ病】。］
ジャーナリストであり続けるのは無責任だ。
辞任したい。
そうなのか？
熟慮の末の決断か？
そうだ。
今の私にとって最も重要なことは
体調を整えること
そして次に何をすべきかを考える。
気分は大丈夫ですか？
あなたは少し動揺しているに違いない。
結局、あなたはずっとそこにいた。
それにもかかわらずだ、
このタイミングで
やっとリラックスできる。
今後どうするかは決めていますか？
まだだ。
私はジャーナリズムに向いていないと思う。
仕事を変えなければならないかもしれない。
じゃあ、僕は行くよ
博物館の学芸員である。
もし気に入っていただけたなら、
キュレーターであることも素晴らしい。
しかし、私はこう思う。
あなたはジャーナリストとして良い仕事をした。
前の記事
ニュース・ドキュメンタリー
およびイベント取材
どれもよくできている。
私はただ、あなたが欲しくないだけだ
負担が大きすぎる
そして圧力。
気楽にやった方がいい。
本を書きたいって言ってなかった？
それがあなたに合っていると思う。
一理あると思う。
バカじゃないの？
誰がバカなんだ？
私は彼らを訓練しているんだ。
立ち止まる。
注目してほしい！
[バカバカしい］
あなたは言葉をランダムに書くのが好きなんですね。
しかし、私はあなたがこの言葉を書くのが好きではない。
私のためにもう2つの言葉を書いてほしい。
どの2つの単語？
李参。
[李斬]
♪青いペン
♪インクのシミを優しく残す
♪名前を書こう
♪気にしないふりをする
どうしてそれを？
♪イエロー・ハロー
♪The messy vibe♫
♪加速する呼吸
♪Naturally remind me♫
私のために書いてください、
いいかい？
♪I'm getting way into it♫
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫
わかった、書くよ。
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫
♪風に色があれば
♪Will you♫
♪普通の私が見える？
[李斬]
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫
♪僕のハートに隠されたメロディーは君のために作られたんだ
♪How I wish I could hear you say♪
[ソング・ラン］
♪君も僕を好きなんだ
♪風に色があれば
♪Will you♫
♪普通の私が見える？
♪君に夢中なんだ
ラン
あなたがいなくなったら、とても寂しくなる。
正直なところ、あなたとシェン・ベイが去ってからというもの、
私たちは無知だと感じている。
君たちならできる。
何か助けが必要なら連絡してくれ。
私は駅を出るだけだ、
地球ではない。
今夜はお別れの夕食を用意する。
食べたいものを何でも、
お気軽にご注文ください。
今日はある人と予定があるんだ。
また次の機会に。
予定があるのか？
なぜ今のあなたは変わっているように見えるのか、不思議に思っていたんだ、
辞任しても、とても幸せそうだ。
何かがあるからだ。
僕は行くよ。
やめてくれ。
なぜそんなに急ぐのですか？
ここだよ。
なぜそんなに幸せなんですか？
それは秘密だ。
行こう。
なぜ笑う？
I...
君が面白いから笑っているんだ。
私のどこがおかしいの？
私が何を見ているかわかる？
何を見ているんだ？
後で話すよ。
行こう。
ラン
明日、父さんに会いに江城に行くんだ。
一緒にリラックスしに行く？
そうだね。
もちろんだ。
それからだ、
明日の朝7時に迎えに行くよ。
オーケー。
ザン
家に着いたら教えてね。
オーケー。
[ただいま、早く寝なさい。］
オーケー。
おやすみなさい。
また明日
どうしたんだ？
交際に発展しましたか？
寝るんだ。
フン。
そうだ。
私は今、交際している。
私は彼が好きだ。
私は彼がとても好きだ。
あそこにフルーツの屋台がある。
もっとフルーツを買おう。
十分な量を買った。
その必要はない。
私の家族はエチケットにそれほど堅苦しくない。
ニーズはある。
初めて訪れるんだ。
お父さんはお酒を飲むの？
彼はタバコも吸わないし、酒も飲まない。
だから遺伝性なんだ。
本当に買う必要はない。
私の父は付き合いやすい。
彼はあなたに会うだけで満足するだろう。
本当に？
お母さんはどう？
すべて君のせいだ。
どうしてもっと早く言ってくれなかったの？
プレゼントも用意できなかった。
私の母は亡くなった。
プレゼントを買う必要もない。
もう10年以上になる。
サー、これを持ってきます。
いくらですか？
合計140元。
オーケー。
そんなに買う必要はない。
私の父はサルではない。
彼はそんなに食べられないんだ。
いくらフルーツを食べてもだ、
私は猿にはならない。
あなたはケチだ
買いたくないからだ。
人探し
は何かを探しているようなものだ。
頑張れば頑張るほど、見つからない。
彼を探すのをやめればね
いつか現れるかもしれない。
急ぐ必要はない。
パパ、どうして出かけてるの？
帰り道がわからないのが怖いのか？
散歩に出たんだ。
ただの偶然だよ。
李おじさん。
必要ない。どうせ理解できない。
君の言うとおりにするよ。
ミス・ソング
ランと呼んでくれ。
「右肩上がり」の「上がり」？
そうだ。
いい名前だ。
ありがとう、李おじさん。
ランは探していた人物を見つけたようだ。
家に帰ろう。
私は支払った。
ありがとうございます
どういう意味ですか？
あなたのお父さんが家に来た
昔、パイプを修理したことがある。
当時はね、
あちこちに電話して君を探したよ。
だから、あなたは私を好きだった
ずっと昔から。
ラン
今度、彼を見つけられなかったら、私のところに来なさい。
彼を探すのを手伝おう
オーケー。
今度、私を見つけられなかったら、
そこにいてくれ。
君のところに行くよ。
オーケー。
ザン、ランを頼むよ。
二人のために料理するよ。
李おじさん、
私が料理しましょう
君は...
料理も得意なんだ。
李斬に聞けばいい。
次はできる。
うちに来るのは初めてだね。
まずは李家の名物料理をお試しください。
オーケー。
あなたはお父さんによく似ている。
自宅の雰囲気だって同じだ。
案内しよう。
ザン
部屋を見に行ってもいい？
行こう。
学校の本ばかり、
実際に保管していたのですか？
父が連れてきた
彼がどこへ行こうとも。
彼は決して重いとは思っていなかった。
お父さんはとてもよくしてくれる。
そうだね。
私もあなたを大事にするよ。
こんなに食べられるとは知らなかった。
将来、そんな余裕はないと思う。
この魚はおいしいよ。
食べてはいけないと言ったはずだが？
悪かったよ。
ラン
ありがとう。
前回もそうだった、
ザンが東の国から戻ってきたばかりの頃だ、
彼は微笑み続けたが、
彼の状態が悪かったのは知っている。
彼は何かを考えていた。
彼は一晩だけ滞在して帰っていった。
彼は急いで梁城に戻った、
用事があると言ってね。
しかし、私は知っている。
彼は私が見つけることを恐れている
そして私に知られたくなかった。
なぜなら、まず第一に、
私は彼の性格を知っている。
第二に、私は彼を助けられないとわかっていた。
だから私は彼を止めなかった。
あの日、後ろから彼のシルエットが見えて、怖かった。
彼はダメになったかもしれないと思った。
そして、私は祈った。
その神
は、彼の心に届く人に出会わせてくれるだろう。
今度こそ彼に会う、
彼はいつも笑っている。
でも、私にはわかる。
彼は本当に幸せだ。
それは幸せだ。
それは幸せだと思う。
だから
ありがとう。
李おじさん。
ラン
父親として、
私はいつもわが子のためにわがままを言う。
そこでお願いがある。
お願い
ザンを幸せにし続ける。
それでいいかい？
安心した
約束してくれるならね
ザンのためにベストを尽くすよ。
そうしてください。
李おじさんが、明日は暇かと聞いてきた、
あと1日いたら？
同意したのか？
まあ、今は働く必要はない。
ここに泊まってよかった
また別の日に。
シャワーを浴びたのか？
昼食よりも夕食の方が多く食べた。
何とおっしゃいましたか？
シャワーを浴びる？
I...
パジャマを持ってこなかったんだ。
僕のシャツを先に着ていいよ。
オーケー。
すぐにベッドに入る。
風邪をひかないように。
これを見てはいけない。
見せてくれ。
見るな。
あなたのお母さんはとても美しい。
病死である。
写真以外はね、
彼女がどのように見えるか、正確には思い出せない
記憶から
李叔父
もハンサムだ。
じゃあ、どうしてお父さんは
その後、新しい交際を始めるのですか？
私が若かった頃、彼は言った、
継母にひどい扱いを受けることを恐れていたのだ。
そして、一人でいることに慣れたと言った。
実際、彼の仕事には多くの人との関わりがある、
だから他を探すのは難しくない。
私も知っている。
まだ彼を好きな人がいる。
ただ、彼は
新しい家族を築くために。
李おじさん
あなたにすべてを託したい
他の家族とは共有したくないのだ。
このヘアスタイルはクールだ。
今日はここまでだ。
髪も乾いている。
もう寝よう。
書斎に戻るよ。
ここだよ。
ぐっすり眠ってくれ。
おやすみなさい。
目を閉じて。
もう行くよ。
月例テストではクラス5位だった。
おしゃべりしたいわけじゃないんだ、
ただ、フーさんからあなたに知らせるように言われただけです。
まだ頑固だ。
傅さんに感謝します。
私は故郷の江城にいる。
戻ったらお土産を渡すよ。
きっと驚くだろう。
試験を受けたのは私だ。
なぜフーさんにお礼を言わなければならないのか？
プレゼントやサプライズもOK。
早く眠る。
とても口うるさい。
どうしたんだ？
眠れないんだ。
今、眠くなかった？
どうして眠れないの？
君がここにいるときは眠かったんだ。
でも、あなたが去った後
あなたも私の眠気を取り除いてくれた。
今すぐだ、
眠気を取り戻しに来たんだ。
パパを起こしたい？
わかったよ。