1
00:01:40,780 --> 00:01:43,060
[白いオリーブの木］

2
00:01:43,289 --> 00:01:45,900
[第19話］

3
00:01:46,630 --> 00:01:50,600
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。

4
00:02:00,520 --> 00:02:02,670
毎日私についてきて疲れない？

5
00:02:03,350 --> 00:02:04,040
I...

6
00:02:06,110 --> 00:02:07,230
もっと速く歩けないのか？

7
00:02:13,120 --> 00:02:13,860
まあね、

8
00:02:14,150 --> 00:02:16,590
隣にミルクティーの店ができたらしいよ。

9
00:02:16,590 --> 00:02:17,840
味はいいと聞いている。

10
00:02:17,840 --> 00:02:18,750
やってみよう。

11
00:02:18,750 --> 00:02:19,710
そうだ。

12
00:02:19,710 --> 00:02:21,480
我々は男だ。なぜミルクティーを飲むんだ？

13
00:02:22,190 --> 00:02:22,680
素晴らしい。

14
00:02:22,780 --> 00:02:24,610
なぜ男性はミルクティーを飲んではいけないのか？

15
00:02:25,400 --> 00:02:26,310
李さん！

16
00:02:32,680 --> 00:02:34,010
なぜここに？

17
00:02:34,079 --> 00:02:35,460
あなたを探しに来た

18
00:02:35,660 --> 00:02:37,310
メッセージを受け取った後

19
00:02:40,560 --> 00:02:41,000
行こう。

20
00:02:41,790 --> 00:02:42,510
ミルクティーの

21
00:02:42,530 --> 00:02:43,300
私の上に。

22
00:02:44,870 --> 00:02:46,710
男二人でミルクティーを飲むのは変だ

23
00:02:47,470 --> 00:02:48,610
ただし

24
00:02:48,870 --> 00:02:49,940
3人だろ？

25
00:02:52,190 --> 00:02:52,630
行こう。

26
00:03:00,410 --> 00:03:02,030
李さんはとてもよくしてくれる。

27
00:03:02,240 --> 00:03:03,580
彼はあなたを気遣い、守ってくれる。

28
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
羨ましいよ。

29
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
私はあなたを守らないのか？

30
00:03:10,680 --> 00:03:11,430
どうだろう。

31
00:03:11,800 --> 00:03:13,610
李さんを名付け親に？

32
00:03:14,210 --> 00:03:15,050
何も失うことはない。

33
00:03:15,200 --> 00:03:17,329
彼はハンサムでエンジニアだ。

34
00:03:17,490 --> 00:03:18,770
彼は君にも優しいよ。

35
00:03:19,500 --> 00:03:21,380
どうしてそんなに変なことばかり考えるの？

36
00:03:22,329 --> 00:03:24,290
どこが変なんだ？

37
00:03:25,030 --> 00:03:26,710
李さん、ジャッジをお願いします。

38
00:03:27,240 --> 00:03:28,030
どうしたんだ？

39
00:03:28,060 --> 00:03:30,310
私は江余にあなたを名付け親として認めるよう頼んだ。

40
00:03:30,579 --> 00:03:32,300
彼は奇妙な考えだと言った。

41
00:03:32,490 --> 00:03:33,650
どう思う？

42
00:03:42,260 --> 00:03:43,450
兄弟であること

43
00:03:44,280 --> 00:03:45,710
ミルクティーを買うだけではない。

44
00:03:46,310 --> 00:03:47,630
そしてフーリガンを殴った。

45
00:03:56,220 --> 00:03:57,940
大人って面倒くさい。

46
00:04:18,209 --> 00:04:18,880
終わったよ。

47
00:04:19,100 --> 00:04:19,779
行こう。

48
00:04:19,810 --> 00:04:21,760
ミルクティーは嫌いだって言ってなかった？

49
00:04:21,779 --> 00:04:22,950
飲むのが早かったね。

50
00:04:23,870 --> 00:04:24,350
I...

51
00:04:25,020 --> 00:04:25,810
喉が渇いていた。

52
00:04:26,160 --> 00:04:27,000
ダメですか？

53
00:04:28,440 --> 00:04:29,050
ジアン・ユー

54
00:04:30,430 --> 00:04:31,240
待っていてくれ。

55
00:04:31,750 --> 00:04:33,120
君に渡したいものがあるんだ。

56
00:04:42,560 --> 00:04:43,040
ジアン・ユー

57
00:04:48,360 --> 00:04:49,240
このバスケットボール

58
00:04:49,870 --> 00:04:50,520
はあなたのためにある。

59
00:04:51,600 --> 00:04:53,390
そのコートとは別にね。

60
00:04:54,960 --> 00:04:55,870
気に入ってもらえると嬉しい。

61
00:05:00,430 --> 00:05:02,510
李さん、あなたは素晴らしい。

62
00:05:03,040 --> 00:05:05,240
バーディックのサイン入りだ！

63
00:05:05,960 --> 00:05:06,510
うわぁ...。

64
00:05:07,430 --> 00:05:07,870
I...

65
00:05:07,980 --> 00:05:08,560
わからない

66
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
あなたをどう表現するか。

67
00:05:09,560 --> 00:05:10,000
I...

68
00:05:13,370 --> 00:05:14,260
ありがとう。

69
00:05:18,070 --> 00:05:18,510
まあね、

70
00:05:18,890 --> 00:05:20,040
バスケットボールをしよう

71
00:05:20,060 --> 00:05:21,450
今日は大ヒットするだろうね。

72
00:05:27,510 --> 00:05:28,110
どういたしまして。

73
00:05:35,200 --> 00:05:36,610
ただいま、ラン。

74
00:05:41,510 --> 00:05:42,870
何か考えていることがあるのなら、

75
00:05:43,040 --> 00:05:44,550
家族に伝えてくれ、

76
00:05:44,890 --> 00:05:46,050
恋人

77
00:05:46,460 --> 00:05:48,510
あるいは友人たちだ。

78
00:05:49,070 --> 00:05:49,630
とにかくだ、

79
00:05:50,620 --> 00:05:51,740
一人で抱え込まないでほしい。

80
00:05:52,040 --> 00:05:53,190
そんなに早く？

81
00:05:55,950 --> 00:05:56,970
なるほど。

82
00:05:58,270 --> 00:05:59,120
ありがとう。

83
00:05:59,800 --> 00:06:00,310
さようなら。

84
00:06:01,510 --> 00:06:02,120
ザン

85
00:06:04,380 --> 00:06:05,030
ザン

86
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
戻ってきたね。

87
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
とても早い。

88
00:06:12,830 --> 00:06:13,460
ラン

89
00:06:14,190 --> 00:06:15,720
言っておきたいことがあるんだ。

90
00:06:16,170 --> 00:06:18,300
いいニュースもある。

91
00:06:19,910 --> 00:06:20,710
君が先に行け。

92
00:06:23,810 --> 00:06:25,060
僕のはそれほど重要じゃない。

93
00:06:25,630 --> 00:06:26,360
君が先に行け。

94
00:06:26,750 --> 00:06:27,640
どんな良いニュースなのか？

95
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
その通りだ。

96
00:06:30,360 --> 00:06:31,600
ディチェンのコラム

97
00:06:31,600 --> 00:06:32,800
は私のプランを選んだ。

98
00:06:33,830 --> 00:06:35,950
撮影に参加するようにとも言われた。

99
00:06:37,830 --> 00:06:38,630
そして

100
00:06:38,800 --> 00:06:40,159
それなりの報酬がある。

101
00:06:42,870 --> 00:06:44,170
私は知っていた

102
00:06:44,680 --> 00:06:46,260
彼らはあなたを選ぶだろう。

103
00:06:47,680 --> 00:06:49,240
彼らは私と同じセンスを持っている。

104
00:06:50,830 --> 00:06:51,680
そうだ。

105
00:06:52,720 --> 00:06:54,960
その通りだ。

106
00:06:55,630 --> 00:06:56,480
不死身の老人。

107
00:06:57,630 --> 00:06:58,159
本当に？

108
00:06:59,720 --> 00:07:01,070
見せてくれ

109
00:07:01,470 --> 00:07:02,440
私は何歳だろう。

110
00:07:03,750 --> 00:07:05,800
ベンチプレス200回できるかな。

111
00:07:05,800 --> 00:07:06,870
全然古くない。

112
00:07:07,260 --> 00:07:08,220
私は間違っていた。

113
00:07:08,670 --> 00:07:09,640
あなたは不死身の老人ではない。

114
00:07:09,800 --> 00:07:11,430
でも、素晴らしいボーイフレンドだ。

115
00:07:13,390 --> 00:07:14,310
そうだね。

116
00:07:15,200 --> 00:07:16,560
まったく誠意がない。

117
00:07:19,070 --> 00:07:20,510
何を言おうとしたんだ？

118
00:07:21,680 --> 00:07:22,750
何でもないよ。

119
00:07:24,000 --> 00:07:25,430
たいしたことじゃない。

120
00:07:31,040 --> 00:07:31,630
ああ、そうか。

121
00:07:32,830 --> 00:07:33,740
しかしだ、

122
00:07:33,890 --> 00:07:35,740
一刻も早く大成に行くようにと言われた。

123
00:07:36,600 --> 00:07:37,420
また

124
00:07:38,159 --> 00:07:39,740
しばらくそこにいなければならない。

125
00:07:40,870 --> 00:07:42,800
これが君の好きなものだ。

126
00:07:43,630 --> 00:07:44,560
どうぞ。

127
00:07:45,310 --> 00:07:46,330
とにかくだ、

128
00:07:46,600 --> 00:07:47,720
高速でとても便利だ。

129
00:07:48,240 --> 00:07:49,750
毎週末、君を探しに行くよ。

130
00:07:51,190 --> 00:07:51,920
本当に？

131
00:07:57,070 --> 00:07:57,720
だが

132
00:07:57,720 --> 00:07:58,870
疲れないか

133
00:07:59,310 --> 00:08:00,800
行き来するために？

134
00:08:02,120 --> 00:08:03,070
全然違うよ。

135
00:08:04,000 --> 00:08:05,870
あなたはこう言わなかったか？

136
00:08:05,870 --> 00:08:06,800
私は素晴らしいボーイフレンドですか？

137
00:08:07,390 --> 00:08:09,070
どんなに疲れても言えない。

138
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
それに、もし私があなたを探しに行ったら

139
00:08:14,630 --> 00:08:16,190
ご褒美がもらえるんでしょう？

140
00:08:19,780 --> 00:08:21,180
今すぐご褒美をあげよう。

141
00:08:29,270 --> 00:08:30,310
これを持ってくるのか？

142
00:08:33,600 --> 00:08:34,390
予約済み。

143
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
明日の朝のために。

144
00:08:41,909 --> 00:08:42,390
ところで、

145
00:08:43,940 --> 00:08:45,820
今、私に何を言いたかったの？

146
00:08:47,630 --> 00:08:48,380
何でもないよ。

147
00:08:49,460 --> 00:08:50,120
I...

148
00:08:53,030 --> 00:08:55,200
出張に行くって言おうと思ってたんだ。

149
00:08:56,240 --> 00:08:57,910
これから大成に行くんだ、

150
00:08:58,550 --> 00:09:00,240
報告する必要はない。

151
00:09:01,150 --> 00:09:01,960
それは間違っている。

152
00:09:04,000 --> 00:09:05,060
私に報告しなければならない

153
00:09:05,870 --> 00:09:07,200
大成にいてもね。

154
00:09:09,510 --> 00:09:10,150
オーケー。

155
00:09:10,930 --> 00:09:12,370
充電器のケーブルはこのバッグに入れておくよ。

156
00:09:12,590 --> 00:09:13,000
オーケー。

157
00:09:24,880 --> 00:09:26,460
[エントランス］

158
00:09:34,440 --> 00:09:35,490
ここで待っていてくれ。

159
00:09:46,970 --> 00:09:48,140
水を2本持参すること。

160
00:09:50,440 --> 00:09:51,530
一人で十分だ。

161
00:09:52,920 --> 00:09:54,280
電車の中は乾燥している。

162
00:09:54,850 --> 00:09:56,800
4、5時間の旅だ。

163
00:10:03,500 --> 00:10:04,030
分かった。

164
00:10:11,030 --> 00:10:12,440
訪問を忘れずに

165
00:10:17,810 --> 00:10:22,310
♪誰かを見つけたことがあるかい？

166
00:10:25,430 --> 00:10:27,960
♪誰があなたの笑顔を見抜いているのか

167
00:10:27,240 --> 00:10:27,920
オーケー。

168
00:10:27,980 --> 00:10:30,360
♪Your eyes♫

169
00:10:30,750 --> 00:10:31,500
約束するよ。

170
00:10:31,220 --> 00:10:33,300
♪マイルで病気になったのか？

171
00:10:33,380 --> 00:10:34,830
♪タイヤが低い

172
00:10:34,950 --> 00:10:36,110
♪でも心の中では

173
00:10:36,140 --> 00:10:39,160
♪行くところがあるんだ♪

174
00:10:39,310 --> 00:10:42,220
♪光となり 闇となる

175
00:10:42,260 --> 00:10:45,190
♪In your highs and lows♫

176
00:10:42,450 --> 00:10:43,180
分かった。

177
00:10:49,010 --> 00:10:53,270
♪こんなに近くに感じたことがあるかい？

178
00:10:54,030 --> 00:10:55,140
電車に乗り遅れるよ

179
00:10:56,040 --> 00:11:01,530
♪定義できない夢に触れるために

180
00:10:57,270 --> 00:10:58,040
どうぞ。

181
00:11:02,550 --> 00:11:06,270
こんなふうに感じたことはないかい？

182
00:11:06,300 --> 00:11:08,190
♪Are we♪

183
00:11:08,220 --> 00:11:10,610
♪Lost in time again♫

184
00:11:10,630 --> 00:11:12,440
♪リードしてくれるかい？

185
00:11:12,460 --> 00:11:17,310
いつ始まるんだ？

186
00:11:18,330 --> 00:11:23,860
♪And say, Te Amo♫

187
00:11:24,300 --> 00:11:26,970
♪それでも僕らは愛を知らない

188
00:11:26,990 --> 00:11:28,770
♪でも、強いんだ

189
00:11:28,860 --> 00:11:32,420
♪君と一緒なら

190
00:11:32,810 --> 00:11:38,920
♪Just say, Te Amo♫

191
00:11:39,770 --> 00:11:42,330
♪Still we don't know how♫

192
00:11:42,350 --> 00:11:44,350
♪でも愛されていると感じる

193
00:11:44,380 --> 00:11:47,660
♪君と一緒なら

194
00:11:48,730 --> 00:11:54,840
♪Just say, Te Amo♫

195
00:11:55,580 --> 00:11:58,130
♪それでも僕らは愛を知らない

196
00:11:58,270 --> 00:12:00,270
♪でも、強いんだ

197
00:12:00,290 --> 00:12:03,580
♪君と一緒なら

198
00:12:30,320 --> 00:12:31,150
ザン

199
00:12:31,750 --> 00:12:32,720
なぜここに？

200
00:12:35,890 --> 00:12:37,720
どこに座っているの？席を変わりましょう。

201
00:12:38,610 --> 00:12:39,210
ありがとう。

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,460
僕の席は5両目の08Fだ。

203
00:12:41,570 --> 00:12:42,290
オーケー。

204
00:12:43,710 --> 00:12:45,790
私も10年ほど前にこういうことをしたことがある。

205
00:12:46,890 --> 00:12:47,560
ありがとう。

206
00:12:47,910 --> 00:12:49,790
どういたしまして。若いっていいね。

207
00:12:53,240 --> 00:12:55,040
チケットはいつ買ったのですか？

208
00:12:57,100 --> 00:12:58,530
ガントリーに入ってから

209
00:12:59,330 --> 00:13:00,720
パスポートをチケットとして使えるのがありがたい。

210
00:13:00,750 --> 00:13:01,880
そうでなければ間に合わなかった。

211
00:13:03,320 --> 00:13:04,880
ふと思ったんだが

212
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
今日は金曜日だ。

213
00:13:06,680 --> 00:13:08,560
だから私はルオ・ジャンに電話した。

214
00:13:08,590 --> 00:13:09,830
と半休を取った。

215
00:13:10,800 --> 00:13:12,440
そうすれば、まず君とそこに行くことができる

216
00:13:13,380 --> 00:13:15,220
そして日曜日に戻ってくる。

217
00:13:26,590 --> 00:13:27,790
ママに会いに行くのはまだやめよう

218
00:13:27,810 --> 00:13:29,060
大成に到着したとき。

219
00:13:33,170 --> 00:13:34,500
家にいたくないんだ。

220
00:13:35,580 --> 00:13:36,690
ホテルに泊まろう。

221
00:13:41,770 --> 00:13:43,850
私の母は怖い。

222
00:13:44,150 --> 00:13:45,260
今回は準備しなかった。

223
00:13:45,780 --> 00:13:47,210
会わない方がいい。

224
00:13:53,290 --> 00:13:54,130
家にいること

225
00:13:55,760 --> 00:13:56,850
私たちを不安にさせる。

226
00:13:59,760 --> 00:14:00,710
私たちは...

227
00:14:03,760 --> 00:14:04,970
私たちは...

228
00:14:13,610 --> 00:14:14,680
こんなことはできない。

229
00:14:16,880 --> 00:14:18,330
本当に不思議だ。

230
00:14:19,490 --> 00:14:21,400
私たちはずっと一緒にやってきた。

231
00:14:22,430 --> 00:14:24,150
でも、キスをされるたびに

232
00:14:24,990 --> 00:14:26,630
手をつないでいるだけでもいい、

233
00:14:28,100 --> 00:14:30,340
理由もなく心臓が高鳴る。

234
00:14:31,360 --> 00:14:32,870
初めてのようにね。

235
00:14:34,030 --> 00:14:35,120
何を考えているんだ？

236
00:14:36,680 --> 00:14:37,800
どうしてそんなに嬉しそうに笑っているの？

237
00:14:57,470 --> 00:14:58,430
持ってくるよ

238
00:15:07,350 --> 00:15:08,020
ザン

239
00:15:11,850 --> 00:15:13,420
私は突然感じた。

240
00:15:14,330 --> 00:15:15,640
残念だ

241
00:15:16,120 --> 00:15:17,570
今回私をここに送ってくれたこと。

242
00:15:18,580 --> 00:15:19,390
なぜですか？

243
00:15:21,680 --> 00:15:23,890
明日から忙しいんだ。

244
00:15:24,080 --> 00:15:25,020
私はあなたと一緒にはいられない。

245
00:15:25,190 --> 00:15:26,740
一人でいることしかできない。

246
00:15:27,670 --> 00:15:29,080
梁城にいるようなものだ。

247
00:15:32,620 --> 00:15:33,190
ラン

248
00:15:35,300 --> 00:15:36,580
あなたの会社は必要ない。

249
00:15:37,400 --> 00:15:39,130
私が同行することを忘れたのか？

250
00:15:41,260 --> 00:15:42,020
それにね、

251
00:15:42,750 --> 00:15:44,150
ただ知りたいだけなんだ

252
00:15:44,180 --> 00:15:45,550
私もあなたと同じ場所にいる、

253
00:15:46,340 --> 00:15:47,940
何もしなくてもね、

254
00:15:48,360 --> 00:15:49,390
あるいは話す。

255
00:15:53,110 --> 00:15:53,920
あなたも同じでしょう？

256
00:15:54,680 --> 00:15:55,530
そうだ。

257
00:15:59,290 --> 00:15:59,960
そうだ。

258
00:16:07,270 --> 00:16:11,790
相互理解とはそういうものだ。

259
00:17:02,490 --> 00:17:04,650
すべてが循環している。

260
00:17:10,000 --> 00:17:11,339
私たちの運命

261
00:17:12,589 --> 00:17:14,760
の舞台は東部諸国だった。

262
00:17:18,270 --> 00:17:19,619
このような美しさを望む

263
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
永遠に生まれ変わることができる。

264
00:17:40,260 --> 00:17:41,300
ザン

265
00:17:42,990 --> 00:17:44,120
伏せろ！

266
00:17:45,600 --> 00:17:46,680
ザン

267
00:17:47,550 --> 00:17:48,580
ザン

268
00:17:50,200 --> 00:17:50,970
ザン

269
00:17:54,150 --> 00:17:55,110
ザン

270
00:18:49,930 --> 00:18:50,730
ザン

271
00:18:51,360 --> 00:18:53,150
早朝に撮影があるんだ。

272
00:18:53,330 --> 00:18:56,390
♪この道がどこかわからない

273
00:18:54,090 --> 00:18:55,160
あなたを起こしたくない

274
00:18:55,880 --> 00:18:56,990
だからメモを残したんだ。

275
00:18:58,050 --> 00:19:00,580
♪連れて行ってくれる

276
00:18:58,510 --> 00:19:00,410
でも、僕の字は普通だよ。

277
00:19:01,030 --> 00:19:02,640
今さら書道を練習しても遅い。

278
00:19:03,230 --> 00:19:06,330
♪リスタートする場所がわからない

279
00:19:03,350 --> 00:19:04,900
しばらく考えた

280
00:19:05,160 --> 00:19:07,800
そして、君を起こさないことにした。

281
00:19:07,870 --> 00:19:10,200
♪馬鹿みたいだ

282
00:19:08,200 --> 00:19:09,720
私の作品を少しお見せしよう。

283
00:19:09,750 --> 00:19:10,510
不完全。

284
00:19:11,130 --> 00:19:13,000
これらは私の経験に基づく必見の場所である。

285
00:19:12,940 --> 00:19:15,190
♪夜を見つめている

286
00:19:13,290 --> 00:19:15,680
だから、君にもやることがあるだろう。

287
00:19:15,210 --> 00:19:17,940
♪Bury deep my pain♫

288
00:19:15,880 --> 00:19:17,380
私は、あなたがこの計画のこの時点にいることを願っている。

289
00:19:17,720 --> 00:19:19,350
仕事は終わった。

290
00:19:18,180 --> 00:19:20,310
♪気持ちのいい場所へ

291
00:19:19,770 --> 00:19:20,960
なぜなら

292
00:19:20,330 --> 00:19:22,550
♪お金はかからない

293
00:19:21,230 --> 00:19:22,860
あなたと一緒に行きたい場所がある。

294
00:19:22,570 --> 00:19:25,140
♪これは僕の望みじゃない

295
00:19:25,170 --> 00:19:27,920
♪逃げないよ

296
00:19:28,290 --> 00:19:29,920
♪Where your love♫

297
00:19:29,950 --> 00:19:32,890
♪Always been enough for me♫

298
00:19:33,640 --> 00:19:37,650
さようなら、友よ

299
00:19:34,080 --> 00:19:34,860
ラン

300
00:19:37,040 --> 00:19:37,810
ありがとう。

301
00:19:38,230 --> 00:19:40,430
♪Should have known you'd ♪

302
00:19:40,460 --> 00:19:43,290
♪こっちに連れてきて

303
00:19:43,310 --> 00:19:53,700
♪Saying goodbye to place where I call home♫

304
00:19:48,950 --> 00:19:50,850
梁先生、申し訳ありません

305
00:19:51,180 --> 00:19:52,510
こんなに早くお邪魔してしまって。

306
00:19:53,330 --> 00:19:55,120
私は急な出張で大成に来た。

307
00:19:55,600 --> 00:19:57,580
急いで出て、薬を持ってくるのを忘れたんだ。

308
00:19:58,440 --> 00:20:00,230
誰か知りませんか？

309
00:20:01,070 --> 00:20:02,350
ディチェンの病院で

310
00:20:02,350 --> 00:20:03,510
誰が薬を処方してくれるのですか？

311
00:20:04,220 --> 00:20:05,980
私にはここでやるべき重要なことがある。

312
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
何もかもうまくいかないのは嫌だ。

313
00:20:08,120 --> 00:20:10,250
わかりました、誰かに連絡を取ってみます。

314
00:20:10,530 --> 00:20:11,130
オーケー。

315
00:20:12,150 --> 00:20:13,550
梁先生、ありがとうございました。

316
00:20:16,210 --> 00:20:17,060
ラン

317
00:20:17,410 --> 00:20:18,240
今起きたところだ。

318
00:20:19,200 --> 00:20:20,160
あなたの字は醜くない。

319
00:20:20,830 --> 00:20:23,490
ちょっとお茶目なんだ。

320
00:20:24,590 --> 00:20:25,660
多くは語らない。

321
00:20:25,830 --> 00:20:27,330
撮影頑張ってください。

322
00:20:28,310 --> 00:20:28,880
僕は大丈夫だ。

323
00:20:30,370 --> 00:20:31,450
おしゃべりはやめよう。

324
00:20:31,720 --> 00:20:34,170
今朝撮影した内容を確認してみよう。

325
00:20:34,280 --> 00:20:36,880
[大成人民病院】。］

326
00:20:36,900 --> 00:20:38,180
[心理学のスペシャリスト］

327
00:20:40,370 --> 00:20:41,420
梁先生、ありがとうございました。

328
00:20:42,140 --> 00:20:42,970
私は薬を手に入れた。

329
00:20:45,190 --> 00:20:47,350
ラン

330
00:20:55,100 --> 00:20:55,710
ラン？

331
00:20:56,830 --> 00:20:57,840
終わったのか？

332
00:20:58,940 --> 00:20:59,660
まだ先は長い。

333
00:21:00,780 --> 00:21:02,400
今はランチタイムだ。

334
00:21:03,510 --> 00:21:04,830
もうお昼ですか？

335
00:21:06,490 --> 00:21:07,610
もっと食べる

336
00:21:08,130 --> 00:21:09,200
エネルギーを補給する。

337
00:21:11,350 --> 00:21:12,030
あなたはどうですか？

338
00:21:12,870 --> 00:21:14,070
何をしているんだ？

339
00:21:14,920 --> 00:21:16,440
どの場所に行ったことがある？

340
00:21:17,600 --> 00:21:18,740
レッドラインに達したか？

341
00:21:21,960 --> 00:21:23,250
まだどこにも行っていない。

342
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
興味がないからか？

343
00:21:28,260 --> 00:21:29,670
私が選んだ場所は？

344
00:21:30,250 --> 00:21:30,930
そうだ。

345
00:21:32,050 --> 00:21:33,580
それは私が行きたいからだ

346
00:21:33,860 --> 00:21:35,350
このような場所すべてに、あなたと一緒に行くことができる。

347
00:21:38,130 --> 00:21:39,570
レッドライン以下の選手だけではない。

348
00:21:47,600 --> 00:21:49,100
退屈じゃない？

349
00:21:49,920 --> 00:21:50,770
何をしているんだ？

350
00:21:54,880 --> 00:21:57,390
散歩しているんだ。

351
00:21:58,380 --> 00:21:59,690
退屈はしていない。

352
00:21:59,920 --> 00:22:01,650
ただ歩き回るのが好きなんだ。

353
00:22:02,680 --> 00:22:03,460
ソン・ラン

354
00:22:06,790 --> 00:22:07,770
私は行かなければならない。

355
00:22:07,990 --> 00:22:08,850
同僚から電話だ。

356
00:22:09,110 --> 00:22:09,590
オーケー。

357
00:22:10,010 --> 00:22:10,910
仕事に戻れ。

358
00:22:23,780 --> 00:22:24,560
ラン？

359
00:22:25,030 --> 00:22:26,060
あれは宋蘭か？

360
00:22:27,230 --> 00:22:28,430
そんな偶然があるはずがない。

361
00:22:29,380 --> 00:22:30,660
病院で散歩？

362
00:22:32,080 --> 00:22:33,630
彼がソンランに嘘をついていないことを願うよ。

363
00:22:34,910 --> 00:22:35,830
私はあなたに尋ねなければならない。

364
00:22:36,680 --> 00:22:37,820
これからも頻繁に来よう。

365
00:22:38,550 --> 00:22:39,510
こんにちは。

366
00:22:39,510 --> 00:22:40,110
こっちへおいで。

367
00:22:40,110 --> 00:22:41,030
こちらです。座ってください。

368
00:22:41,030 --> 00:22:41,590
私たちはあなたを待っている。

369
00:22:41,590 --> 00:22:42,270
座ってください。

370
00:22:43,920 --> 00:22:44,790
これは誰ですか？

371
00:22:45,270 --> 00:22:46,510
私のボーイフレンドよ。

372
00:22:46,530 --> 00:22:47,000
李参。

373
00:22:49,410 --> 00:22:50,100
皆さん、こんにちは。

374
00:22:50,550 --> 00:22:51,560
遅くなって申し訳ない。

375
00:22:51,890 --> 00:22:52,730
大丈夫だよ。

376
00:22:52,810 --> 00:22:54,000
さあ、座って。

377
00:22:55,290 --> 00:22:56,850
なぜだろう？

378
00:22:56,930 --> 00:22:58,730
李さんに見覚えは？

379
00:22:59,600 --> 00:23:01,190
もう手遅れだ。

380
00:23:01,310 --> 00:23:03,110
彼はすでにソン・ランのボーイフレンドだ。

381
00:23:03,140 --> 00:23:04,430
何を言っているんだ？

382
00:23:06,160 --> 00:23:08,110
李さんは？

383
00:23:08,110 --> 00:23:10,000
宋蘭がインタビューしたボランティアは？

384
00:23:11,110 --> 00:23:11,680
彼ですか？

385
00:23:11,680 --> 00:23:12,140
そうだ。

386
00:23:12,380 --> 00:23:13,560
李斬と呼んでくれ。

387
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
分かるかい？

388
00:23:14,650 --> 00:23:16,130
そう、彼だ。

389
00:23:16,160 --> 00:23:17,810
分かるかい？

390
00:23:18,070 --> 00:23:20,140
宋蘭がこのような良い番組を制作したのも頷ける。

391
00:23:20,400 --> 00:23:22,680
だから、それにはコツがある。

392
00:23:24,240 --> 00:23:26,700
その時は一緒にいなかった。

393
00:23:28,090 --> 00:23:29,200
たとえ

394
00:23:29,230 --> 00:23:30,680
あなたたちは一緒にいなかった、

395
00:23:30,950 --> 00:23:33,160
もう彼のことが好きだったの？

396
00:23:37,010 --> 00:23:39,060
それよりも前のことだ。

397
00:23:43,720 --> 00:23:47,170
一目惚れだったのだろうか？

398
00:23:49,440 --> 00:23:50,350
そうだろう？

399
00:23:50,650 --> 00:23:51,440
ビンゴだ。

400
00:23:51,470 --> 00:23:52,790
私はザンに恋をした

401
00:23:53,250 --> 00:23:55,590
一目見ただけで

402
00:23:56,880 --> 00:23:58,360
レディースはこちら

403
00:23:58,420 --> 00:24:00,290
宋蘭から学ぶ。

404
00:24:00,430 --> 00:24:01,540
宋蘭を見ろ。

405
00:24:01,800 --> 00:24:02,710
彼女はとてもオープンマインドだ、

406
00:24:02,730 --> 00:24:03,580
何も隠さない、

407
00:24:03,610 --> 00:24:05,040
気取ったところがまったくない。

408
00:24:05,060 --> 00:24:06,580
李斬が彼女を気に入るのも無理はない。

409
00:24:06,790 --> 00:24:07,860
それだけではないと思う。

410
00:24:08,230 --> 00:24:10,360
一目惚れ、

411
00:24:10,570 --> 00:24:12,440
が、二股の片想いでもある。

412
00:24:13,960 --> 00:24:15,710
間違いなく君の方が正しいよ。

413
00:24:15,920 --> 00:24:17,170
双方向のクラッシュだった。

414
00:24:19,750 --> 00:24:21,750
とても気に入っている。

415
00:24:24,630 --> 00:24:25,660
李参。

416
00:24:25,790 --> 00:24:27,200
今はどこで働いているのですか？

417
00:24:27,200 --> 00:24:28,050
ボランティア活動

418
00:24:28,070 --> 00:24:29,430
副業でしょ？

419
00:24:29,830 --> 00:24:31,750
私は火薬工学を専攻していた。

420
00:24:31,950 --> 00:24:33,110
私は今、恒生建設で働いています。

421
00:24:33,130 --> 00:24:34,260
梁城にある。

422
00:24:35,250 --> 00:24:36,560
爆発物工学？

423
00:24:38,140 --> 00:24:40,030
素晴らしい響きだ。

424
00:24:40,380 --> 00:24:41,820
初めて聞いたよ。

425
00:24:42,510 --> 00:24:44,580
聞いたことのないことがたくさんある。

426
00:24:45,160 --> 00:24:46,290
これは良い専攻だ。

427
00:24:46,320 --> 00:24:47,430
男らしい響きだ。

428
00:24:47,510 --> 00:24:49,110
本当にユニークだ。

429
00:24:49,360 --> 00:24:50,320
李参、

430
00:24:50,350 --> 00:24:51,670
宋蘭が決断すれば

431
00:24:51,690 --> 00:24:53,430
私たちのテレビ局に留まるために、

432
00:24:53,450 --> 00:24:55,490
遠距離恋愛になる。

433
00:24:59,810 --> 00:25:00,550
そうだ。

434
00:25:01,530 --> 00:25:04,260
ランがここに残りたければね、

435
00:25:04,910 --> 00:25:06,220
会社に聞いてみる

436
00:25:06,450 --> 00:25:08,140
私をここ大成の支店に異動させてください。

437
00:25:08,810 --> 00:25:11,050
彼女は自分の興味に基づいて決めるべきだ

438
00:25:11,400 --> 00:25:13,020
それ以外のことは気にしない。

439
00:25:13,330 --> 00:25:15,610
ああ、うらやましい。

440
00:25:15,640 --> 00:25:17,190
とても男らしい。

441
00:25:17,830 --> 00:25:18,640
ただ座っているだけではいけない。

442
00:25:18,670 --> 00:25:19,990
飲もう。

443
00:25:20,010 --> 00:25:21,140
乾杯

444
00:25:21,170 --> 00:25:23,580
おめでとう。

445
00:25:23,600 --> 00:25:26,560
おめでとう、ラン。

446
00:25:26,590 --> 00:25:27,260
よし、行こう。

447
00:25:27,430 --> 00:25:28,280
乾杯

448
00:25:44,750 --> 00:25:45,880
私は梁城にいる。

449
00:25:46,610 --> 00:25:47,400
返信は

450
00:25:47,400 --> 00:25:48,720
仕事は終わった。

451
00:25:49,350 --> 00:25:50,080
待っているよ。

452
00:25:59,950 --> 00:26:00,800
フーさん。

453
00:26:02,480 --> 00:26:03,270
江蘇？

454
00:26:03,270 --> 00:26:04,640
こんな時間までここにいるのか？

455
00:26:04,640 --> 00:26:05,400
どうしたんだ？

456
00:26:05,790 --> 00:26:06,510
I...

457
00:26:07,510 --> 00:26:09,300
相談したいことがあるんだ。

458
00:26:09,920 --> 00:26:11,550
李斬に来るように言ってくれないか

459
00:26:12,050 --> 00:26:13,440
数日後の保護者会のために？

460
00:26:14,920 --> 00:26:16,580
私の祖父母は高齢だ。

461
00:26:16,610 --> 00:26:17,650
彼らが来るのは不便だ。

462
00:26:18,270 --> 00:26:19,160
それと...

463
00:26:19,400 --> 00:26:21,270
また、私はよくやっている。

464
00:26:21,270 --> 00:26:22,790
最近は学業面でも、

465
00:26:23,000 --> 00:26:24,970
私に対する批判はないと思う。

466
00:26:25,680 --> 00:26:27,160
あなたは何も持っていないと思う

467
00:26:27,660 --> 00:26:30,260
特に私の保護者にも言いたいんでしょう？

468
00:26:30,920 --> 00:26:33,310
だから...

469
00:26:36,070 --> 00:26:36,790
分かった。

470
00:26:37,160 --> 00:26:38,480
あなたの状況は特別だ。

471
00:26:39,310 --> 00:26:40,830
最近はよくやっている。

472
00:26:41,720 --> 00:26:42,660
ご褒美だと思ってください。

473
00:26:42,940 --> 00:26:44,620
ありがとう、フーさん。

474
00:26:46,200 --> 00:26:47,270
李さんに知らせましょうか？

475
00:26:47,270 --> 00:26:48,080
その必要はない！

476
00:26:48,250 --> 00:26:49,300
自分で彼に言うよ。

477
00:26:49,750 --> 00:26:50,590
彼は時間通りに来る。

478
00:26:50,920 --> 00:26:51,830
ありがとう。

479
00:26:52,150 --> 00:26:52,750
さようなら。

480
00:26:52,750 --> 00:26:53,510
さようなら。

481
00:26:55,440 --> 00:26:56,530
あなたは自由ですか？

482
00:26:57,390 --> 00:26:58,870
傅さんから、あなたにお願いがあります

483
00:26:59,400 --> 00:27:01,270
参加する時間があれば

484
00:27:01,270 --> 00:27:02,720
2日後の両親の会合で？

485
00:27:03,270 --> 00:27:06,200
私の祖父母が理解してくれないかもしれないと恐れているんだ

486
00:27:06,470 --> 00:27:07,470
彼女が言いたいことの一部を紹介しよう。

487
00:27:08,250 --> 00:27:09,340
それで彼女はあなたに聞くように言ったんだ。

488
00:27:10,720 --> 00:27:11,880
無理に来る必要はない。

489
00:27:12,250 --> 00:27:13,420
私は傅さんに言った。

490
00:27:13,920 --> 00:27:15,440
あなたが私の後見人というわけではないのだから。

491
00:27:15,750 --> 00:27:17,790
そんな退屈な会議に出席する義務はない。

492
00:27:19,220 --> 00:27:20,540
私は私のメッセージを伝えているだけだ。

493
00:27:21,880 --> 00:27:23,360
忙しかったら言ってね。

494
00:27:23,480 --> 00:27:24,450
そう言うことに気後れする必要はない。

495
00:27:34,480 --> 00:27:37,890
江蘇、何を思いついたんだ？

496
00:27:40,220 --> 00:27:40,700
もちろんだ。

497
00:27:41,500 --> 00:27:42,730
時間を送ってくれ。

498
00:27:43,120 --> 00:27:43,960
時間通りに行くよ。

499
00:27:49,930 --> 00:27:52,250
金曜日の午後4時に会おう。

500
00:28:25,610 --> 00:28:30,760
[5日後］

501
00:28:35,600 --> 00:28:36,680
傅さんは次のように語った。

502
00:28:37,250 --> 00:28:38,600
一番上達したね。

503
00:28:39,400 --> 00:28:40,440
特に英語で。

504
00:28:42,270 --> 00:28:43,970
英会話もリスニングも上手だ。

505
00:28:45,170 --> 00:28:47,110
彼女はあなたが懸命に働いてきたことを知ることができる。

506
00:28:49,150 --> 00:28:51,100
褒めてもらうためじゃない。

507
00:28:58,230 --> 00:28:59,610
なぜそんなに頑張ったのか

508
00:29:00,510 --> 00:29:01,730
英語を学ぶために？

509
00:29:07,890 --> 00:29:09,390
知っているのになぜ聞くんですか？

510
00:29:20,400 --> 00:29:21,520
東部諸国に行きたいのか？

511
00:29:27,840 --> 00:29:28,690
気になる

512
00:29:29,190 --> 00:29:31,010
どんなところ

513
00:29:31,510 --> 00:29:32,840
江琳が私を連れて行きたいと言っている。

514
00:29:33,880 --> 00:29:35,080
私も江琳に会いたい。

515
00:29:36,350 --> 00:29:38,100
面と向かってお礼を言いたい。

516
00:29:39,750 --> 00:29:41,270
そして、ごめんなさいとも言う。

517
00:29:48,430 --> 00:29:49,290
知っている

518
00:29:49,880 --> 00:29:50,850
彼はもういない。

519
00:29:51,440 --> 00:29:53,010
私が何を言っても聞こえない。

520
00:29:54,380 --> 00:29:56,680
自分を慰めているんだ。

521
00:29:59,150 --> 00:30:00,830
だから行きたいんだ。

522
00:30:01,920 --> 00:30:03,270
彼は命を賭けた

523
00:30:03,750 --> 00:30:04,970
東の国のために。

524
00:30:05,960 --> 00:30:07,110
見てみたい

525
00:30:07,680 --> 00:30:09,000
私にできること

526
00:30:10,160 --> 00:30:11,480
するには

527
00:30:12,020 --> 00:30:13,220
彼が完成させていないもの

528
00:30:14,110 --> 00:30:15,940
結局、僕は彼の弟なんだ。

529
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
ジアン・ユー

530
00:30:22,240 --> 00:30:23,750
それは驚きだ。

531
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
止まれ。

532
00:30:26,110 --> 00:30:27,050
褒めないでくれ。

533
00:30:27,200 --> 00:30:28,240
ご存知でしょう。

534
00:30:28,450 --> 00:30:29,510
以前の私がどうだったか。

535
00:30:30,340 --> 00:30:31,650
私は見たことがない。

536
00:30:31,790 --> 00:30:32,870
江琳の友人たちだ。

537
00:30:34,000 --> 00:30:35,680
あなたが私を探しに来たとき、

538
00:30:36,440 --> 00:30:38,260
私はあなたが嘘つきだと疑っていた。

539
00:30:40,280 --> 00:30:41,540
でも、今はこう思う。

540
00:30:43,400 --> 00:30:44,810
江琳はセンスがいい。

541
00:31:02,440 --> 00:31:03,200
どうしたんだ？

542
00:31:03,550 --> 00:31:05,030
傅さんはどうだった？

543
00:31:05,030 --> 00:31:06,440
私の悪口を？

544
00:31:22,240 --> 00:31:22,910
ジアン・ユー

545
00:31:28,550 --> 00:31:30,670
江琳は私を救うために自分を犠牲にした。

546
00:31:32,550 --> 00:31:33,510
え？

547
00:31:42,350 --> 00:31:43,050
あの日だ、

548
00:31:45,070 --> 00:31:47,280
テロ攻撃の知らせを受けた。

549
00:31:47,950 --> 00:31:49,350
場所は孤児院だ。

550
00:31:51,360 --> 00:31:52,430
大丈夫だよ。

551
00:31:56,080 --> 00:31:56,890
しっかりつかまって。

552
00:32:18,960 --> 00:32:20,420
以前は覚えていなかった。

553
00:32:22,680 --> 00:32:24,200
2日前に思い出したばかりだ。

554
00:32:30,400 --> 00:32:31,640
あなたは彼の兄弟だ。

555
00:32:33,270 --> 00:32:35,200
あなたには真実を知る権利がある。

556
00:32:37,510 --> 00:32:39,580
私には知る権利以上のものがある。

557
00:32:58,240 --> 00:32:59,440
気分が良くなると思う？

558
00:32:59,470 --> 00:33:00,900
殴られた後に？

559
00:33:04,980 --> 00:33:06,850
そんなことはさせない。

560
00:33:28,690 --> 00:33:36,560
♪Stepping on my heart alone♪

561
00:33:38,870 --> 00:33:46,670
♪未知の爆弾を起動させるのか？

562
00:33:49,110 --> 00:33:58,380
♪生命の太陽が映し出す

563
00:33:59,470 --> 00:34:06,760
♪そこにいて、行かないで♪

564
00:34:11,449 --> 00:34:12,130
ザン

565
00:34:12,360 --> 00:34:14,280
なぜ夜にヒゲを剃るのですか？

566
00:34:15,320 --> 00:34:17,280
ご褒美をあげると言わなかったか？

567
00:34:18,590 --> 00:34:19,940
もちろん、そうでなければならない。

568
00:34:20,210 --> 00:34:21,590
より良い福利厚生。

569
00:34:23,270 --> 00:34:25,630
あなたはまだハンサムに見える。

570
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
ところで、ラン。

571
00:34:31,659 --> 00:34:32,780
できないかもしれない

572
00:34:33,429 --> 00:34:34,639
今週末に会いに行くよ。

573
00:34:37,360 --> 00:34:38,510
残業していますか？

574
00:34:39,739 --> 00:34:41,290
それでも夜更かしはできない。

575
00:34:43,030 --> 00:34:44,150
了解した。

576
00:34:44,670 --> 00:34:45,350
また

577
00:34:46,360 --> 00:34:47,560
埋め合わせをしてくれ

578
00:34:49,440 --> 00:34:50,250
もちろんだ。

579
00:34:50,810 --> 00:34:52,000
を考えたこともある。

580
00:34:52,020 --> 00:34:53,270
どうすれば埋め合わせができるか

581
00:34:53,949 --> 00:34:54,630
本当に？

582
00:34:55,710 --> 00:34:56,800
では、早く教えてくれ

583
00:34:57,150 --> 00:34:58,360
どうやって埋め合わせをするんだ？

584
00:35:06,110 --> 00:35:06,800
見て。

585
00:35:08,220 --> 00:35:10,450
これらの場所にはすべて一緒に行くよ。

586
00:35:12,510 --> 00:35:14,150
約束を守れ。

587
00:35:16,510 --> 00:35:17,440
文句を言うことは許されない

588
00:35:17,810 --> 00:35:19,120
全部回る前に、君が疲れていることを知るんだ。

589
00:35:20,460 --> 00:35:22,150
行く先々で写真を撮らなければならない。

590
00:35:24,940 --> 00:35:26,360
電話を切るのは

591
00:35:26,380 --> 00:35:27,340
寝てしまった。

592
00:35:43,650 --> 00:35:44,420
おやすみなさい。

593
00:36:44,120 --> 00:36:45,610
緊急の案件だ。

594
00:36:45,800 --> 00:36:47,290
だから、あなたのところでしか話せない。

595
00:36:52,140 --> 00:36:53,070
どんなケース？

596
00:36:53,210 --> 00:36:54,040
見せてくれ。

597
00:36:58,790 --> 00:36:59,910
喧嘩でもしたんですか？

598
00:37:14,930 --> 00:37:15,890
そうだ。

599
00:37:19,190 --> 00:37:20,040
私は負けた。

600
00:37:27,070 --> 00:37:28,030
それは誰ですか？

601
00:37:31,030 --> 00:37:32,070
なぜ殴られたのですか？

602
00:37:34,470 --> 00:37:35,170
ジアン・ユー

603
00:37:39,780 --> 00:37:40,850
ジアン・ユー

604
00:37:44,590 --> 00:37:45,270
ルオ・ジャン

605
00:37:49,710 --> 00:37:51,150
私は覚えている。

606
00:37:52,610 --> 00:37:53,900
江琳が死んだ。

607
00:37:58,230 --> 00:38:01,280
思い出したか？

608
00:38:03,410 --> 00:38:04,450
前回のチームビルディングのとき？

609
00:38:13,710 --> 00:38:14,940
江蘇省に話したのか？

610
00:38:16,390 --> 00:38:17,650
彼は江琳の弟だ。

611
00:38:19,630 --> 00:38:20,860
彼には知る権利がある

612
00:38:21,440 --> 00:38:22,650
真実だ。

613
00:38:24,480 --> 00:38:25,650
何が真実なのか？

614
00:38:29,250 --> 00:38:31,170
江琳は私を救うために死んだ。

615
00:38:47,740 --> 00:38:49,310
彼はあなたを救うために死んだのか？

616
00:38:50,960 --> 00:38:52,810
つまり、あなたが間違っていたということだ。

617
00:38:53,300 --> 00:38:54,450
叩かれて当然だ。

618
00:39:14,000 --> 00:39:14,640
李参、

619
00:39:16,300 --> 00:39:17,590
私はあなたの考え方に同意することはない

620
00:39:17,650 --> 00:39:19,780
この件に関して

621
00:39:20,370 --> 00:39:21,650
君たちは正義のためにやったんだ。

622
00:39:22,360 --> 00:39:24,100
しかし、結果は良くないかもしれない。

623
00:39:24,630 --> 00:39:26,010
この言葉は何か間違っている。

624
00:39:29,050 --> 00:39:30,320
私たちは皆、死を免れない。

625
00:39:31,000 --> 00:39:32,550
我々がコントロールできるのはスタート地点だけだ

626
00:39:32,550 --> 00:39:33,960
それは良い目的のためだ。

627
00:39:34,390 --> 00:39:35,830
結果が良いか悪いか

628
00:39:35,850 --> 00:39:37,730
は我々の手に負えない。

629
00:39:38,750 --> 00:39:40,830
責任を負わなければならないと感じなければならないのか？

630
00:39:40,990 --> 00:39:42,810
コントロールできないものばかりなのに？

631
00:39:43,230 --> 00:39:44,550
それは拷問だ。

632
00:40:02,030 --> 00:40:03,400
でも、あなたも知っているはずだ。

633
00:40:04,320 --> 00:40:05,560
時には感情

634
00:40:07,050 --> 00:40:08,930
私たちがコントロールすることはできない。

635
00:40:14,720 --> 00:40:16,070
特に自己非難

636
00:40:18,590 --> 00:40:19,920
そして後悔している。

637
00:40:23,840 --> 00:40:24,710
李参。

638
00:40:24,960 --> 00:40:25,560
君は...

639
00:41:27,590 --> 00:41:28,880
でも、あなたも知っているはずだ。

640
00:41:29,670 --> 00:41:30,830
時には感情

641
00:41:31,310 --> 00:41:33,100
私たちがコントロールすることはできない。

642
00:41:33,920 --> 00:41:35,320
特に自己非難

643
00:41:36,960 --> 00:41:37,820
そして後悔している。

644
00:41:54,690 --> 00:41:56,080
彼は命を賭けた

645
00:41:56,590 --> 00:41:58,000
東の国のために、

646
00:41:58,230 --> 00:41:59,360
見てみたい

647
00:41:59,800 --> 00:42:01,130
私にできること

648
00:42:01,800 --> 00:42:03,360
するには

649
00:42:03,720 --> 00:42:04,970
彼が完成させていないもの

650
00:42:05,960 --> 00:42:07,760
結局、僕は彼の弟なんだ。

651
00:42:08,480 --> 00:42:09,550
前回は怪我をした、

652
00:42:10,020 --> 00:42:11,580
私は彼にこう言わずにはいられなかった。

653
00:42:12,320 --> 00:42:14,590
年末に彼をイースタン・カントリーに連れて行くつもりだ。

654
00:42:15,050 --> 00:42:16,570
祖父母とともに

655
00:42:16,990 --> 00:42:18,030
私たちと一緒に暮らすために。

656
00:42:18,990 --> 00:42:19,760
でも...

657
00:42:21,410 --> 00:42:23,130
でも、自信はまったくない。

658
00:42:23,840 --> 00:42:24,550
私はそうしたい。

659
00:42:25,080 --> 00:42:26,400
爆発現場へ行く

660
00:42:26,760 --> 00:42:30,510
そして......もっとできることがないか見てみよう。

661
00:42:42,200 --> 00:42:44,820
[ボランティア申込書］