1
00:01:40,110 --> 00:01:43,060
[白いオリーブの木］

2
00:01:43,400 --> 00:01:45,810
[第20話］

3
00:01:46,660 --> 00:01:50,600
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。

4
00:01:54,490 --> 00:01:58,850
[恒生建設］

5
00:01:56,890 --> 00:01:57,759
李さん。

6
00:01:57,860 --> 00:01:59,220
さあ。中に入れろ

7
00:02:01,090 --> 00:02:01,810
李さん？

8
00:02:02,280 --> 00:02:03,950
週末もオフィスに？

9
00:02:03,970 --> 00:02:04,610
そうだ。

10
00:02:05,190 --> 00:02:06,310
運動するためにここに来たんだ。

11
00:02:07,100 --> 00:02:08,350
何をしているんだ？

12
00:02:09,600 --> 00:02:10,770
I...

13
00:02:11,150 --> 00:02:13,750
月曜日に言おうと思ってたんだ。

14
00:02:13,920 --> 00:02:15,720
今日来てくれるとは思わなかった。

15
00:02:16,000 --> 00:02:16,870
まあ、私は...

16
00:02:17,280 --> 00:02:19,310
来週末に結婚するんだ。

17
00:02:20,990 --> 00:02:21,590
それは素晴らしいことだ。

18
00:02:21,910 --> 00:02:22,870
おめでとう。

19
00:02:23,680 --> 00:02:25,210
同社

20
00:02:25,250 --> 00:02:26,970
結婚式の会場を貸してくれることになった、

21
00:02:27,560 --> 00:02:29,680
だから、事前にここに持ってきて飾ったんだ。

22
00:02:31,020 --> 00:02:31,780
李さん。

23
00:02:32,150 --> 00:02:33,240
まあね、

24
00:02:33,430 --> 00:02:34,960
来週末は空いてる？

25
00:02:34,960 --> 00:02:35,750
結婚式に来てくれる？

26
00:02:36,030 --> 00:02:36,710
そうだ。

27
00:02:36,980 --> 00:02:38,730
時間通りに行くよ。

28
00:02:39,050 --> 00:02:40,510
オーケー、それは素晴らしい。

29
00:02:40,590 --> 00:02:41,520
招待状を渡す

30
00:02:41,520 --> 00:02:43,280
月曜日に

31
00:02:43,630 --> 00:02:44,240
オーケー。

32
00:02:45,220 --> 00:02:47,910
誰か連れて行ってもいいですか？

33
00:02:51,630 --> 00:02:52,710
もちろんだ。

34
00:02:52,710 --> 00:02:53,870
ようこそようこそ。

35
00:02:54,750 --> 00:02:55,260
オーケー。

36
00:02:55,370 --> 00:02:56,170
ではまた

37
00:02:56,250 --> 00:02:56,910
オーケー。

38
00:02:57,360 --> 00:02:58,079
おめでとう。

39
00:02:59,320 --> 00:03:00,130
李さん。

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,630
助けてくれる？

41
00:03:03,630 --> 00:03:05,630
ルオ氏も呼ぶのか？

42
00:03:09,030 --> 00:03:10,310
私は思う。

43
00:03:10,310 --> 00:03:11,630
自分で彼と話した方がいいかもしれない。

44
00:03:11,780 --> 00:03:13,100
私よりも。

45
00:03:15,630 --> 00:03:16,520
李さんは誰を連れてくるのですか？

46
00:03:16,520 --> 00:03:17,180
ガールフレンド？

47
00:03:17,210 --> 00:03:18,400
興味があるんだ。

48
00:03:18,420 --> 00:03:19,260
僕もだ。

49
00:03:20,710 --> 00:03:21,240
行こう。

50
00:03:21,240 --> 00:03:22,000
行こう。

51
00:04:09,630 --> 00:04:10,840
僕とボクシングの練習をしよう。

52
00:04:18,040 --> 00:04:18,970
せっかく来てくれたのだから、

53
00:04:19,860 --> 00:04:21,589
ボクシングは走るより楽しい。

54
00:04:23,000 --> 00:04:23,880
また、次のこともできる。

55
00:04:25,680 --> 00:04:26,870
怒りをぶちまける。

56
00:04:43,360 --> 00:04:44,510
僕はそんなに子供っぽくないよ。

57
00:05:29,380 --> 00:05:30,260
私は知っていた

58
00:05:30,670 --> 00:05:32,480
あなたはわざと江蘇のパンチを食らった。

59
00:05:33,190 --> 00:05:34,750
さっきの反応からするとね、

60
00:05:34,960 --> 00:05:35,800
あのガキ

61
00:05:35,800 --> 00:05:36,860
あなたを打つことはできなかった。

62
00:05:38,909 --> 00:05:40,700
あなたはわざと彼に殴られたんだ。

63
00:05:47,220 --> 00:05:48,440
その通りだ。

64
00:05:51,070 --> 00:05:52,510
でも、悪い気はしない

65
00:05:53,680 --> 00:05:54,550
そのパンチを受けることについて。

66
00:06:04,240 --> 00:06:04,920
ジアン・ユー

67
00:06:06,080 --> 00:06:08,170
は英語を学ぼうと頑張っている。

68
00:06:09,000 --> 00:06:09,920
彼は言った。

69
00:06:10,660 --> 00:06:11,870
彼はイースタン・カントリーに行きたがっていた。

70
00:06:14,510 --> 00:06:15,480
彼が見たいのは

71
00:06:15,500 --> 00:06:16,740
彼が東洋の国のためにできること

72
00:06:17,960 --> 00:06:20,180
♪I got a feeling in my veins♫

73
00:06:18,300 --> 00:06:19,980
そして江琳のために。

74
00:06:20,200 --> 00:06:22,690
♪説明できない

75
00:06:22,830 --> 00:06:24,830
江琳がやり遂げられなかったことをやり遂げたいのだ。

76
00:06:24,210 --> 00:06:26,630
♪心の奥底で燃え上がる炎

77
00:06:26,650 --> 00:06:28,690
♪聞こえるかい？

78
00:06:29,870 --> 00:06:31,580
あなたはこう言おうとしているのではない。

79
00:06:30,750 --> 00:06:32,780
♪この静寂の砂漠で

80
00:06:32,810 --> 00:06:35,370
♪飛ぶ準備はできている

81
00:06:37,020 --> 00:06:38,920
♪すべてのルールを破っている

82
00:06:38,120 --> 00:06:40,159
君もまた東部諸国に行きたいんだろう？

83
00:06:38,940 --> 00:06:40,640
♪壁を取り壊すんだ

84
00:06:40,659 --> 00:06:42,080
♪音の爆発

85
00:06:42,110 --> 00:06:45,050
♪As your voices drop and call♫

86
00:06:45,080 --> 00:06:46,110
♪I'm going wild♫

87
00:06:46,140 --> 00:06:47,990
♪エネルギーも高い

88
00:06:48,010 --> 00:06:50,070
♪Wrack it to the beat♫

89
00:06:48,950 --> 00:06:49,560
そうだ。

90
00:06:50,100 --> 00:06:52,100
♪空を目指そう

91
00:06:52,120 --> 00:06:54,920
♪そして今、もっと高いところへ

92
00:06:53,950 --> 00:06:54,730
私は行きたい。

93
00:06:54,950 --> 00:06:58,700
♪これが俺たちの革命だ

94
00:07:00,580 --> 00:07:02,770
ずっと行けないと思っていた。

95
00:07:02,410 --> 00:07:03,960
♪俺を燃え上がらせた

96
00:07:03,990 --> 00:07:05,590
♪Searing desire♫

97
00:07:05,210 --> 00:07:06,700
できないと思ったからだ。

98
00:07:05,620 --> 00:07:07,690
♪燃え盛る熱い血で燃えている

99
00:07:07,720 --> 00:07:12,090
♪Shout it out like a euphoria choir♫

100
00:07:09,830 --> 00:07:11,480
でも、今は試してみたいんだ。

101
00:07:12,120 --> 00:07:14,610
♪燃えている、燃えている♪

102
00:07:15,750 --> 00:07:16,870
を記入した。

103
00:07:18,080 --> 00:07:19,780
昨晩、ボランティアの申し込みをした。

104
00:07:20,840 --> 00:07:21,890
東部諸国で地雷除去の認定を受ける

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,720
毎年の再認証が必要

106
00:07:24,270 --> 00:07:25,210
西の国に戻りたい。

107
00:07:25,230 --> 00:07:25,710
そうだ。

108
00:07:32,470 --> 00:07:34,320
この休暇は認めない。

109
00:07:35,290 --> 00:07:37,260
あなたがいつも非常に頑固なのは知っている。

110
00:07:37,920 --> 00:07:39,030
あなたの決断について。

111
00:07:41,430 --> 00:07:43,000
しかし、今回は...。

112
00:07:48,180 --> 00:07:49,740
辞任しない限りはね。

113
00:08:09,390 --> 00:08:10,890
[健康診断報告書］

114
00:08:31,680 --> 00:08:32,429
帰ってきたの？

115
00:08:33,150 --> 00:08:34,360
週末に残業がないのは珍しい。

116
00:08:36,799 --> 00:08:37,870
ああ、今週末はダメだ。

117
00:08:38,669 --> 00:08:40,240
ボスは私たちに休憩をとることを許可してくれた。

118
00:08:42,870 --> 00:08:43,360
あなたはどうですか？

119
00:08:44,390 --> 00:08:45,440
どうしてあなたも家にいるの？

120
00:08:46,240 --> 00:08:47,360
今週末は残業しなくていいの？

121
00:08:48,790 --> 00:08:50,000
ちょうど行こうとしていたところだった。

122
00:08:51,040 --> 00:08:52,160
じゃあ、行ってくるよ。

123
00:09:06,050 --> 00:09:08,560
来週末、また梁城に来てくれる？

124
00:09:09,370 --> 00:09:13,140
[1週間後］

125
00:09:09,680 --> 00:09:11,110
同僚の一人が結婚するんだ。

126
00:09:12,360 --> 00:09:15,360
僕のガールフレンドに会わせたいんだ。

127
00:09:15,600 --> 00:09:16,090
オーケー。

128
00:09:27,320 --> 00:09:28,270
出張ですか？

129
00:09:31,320 --> 00:09:32,140
郊外へ撮影に行く

130
00:09:32,670 --> 00:09:34,030
数日間

131
00:09:34,480 --> 00:09:35,390
運転手に頼んで乗せてもらうよ。

132
00:09:35,710 --> 00:09:36,300
その必要はない。

133
00:09:40,290 --> 00:09:41,800
うちの局が迎えの車を出してくれた。

134
00:09:44,710 --> 00:09:45,760
気をつけて。

135
00:09:47,110 --> 00:09:48,070
行ってきます

136
00:09:48,190 --> 00:09:49,090
車は外で待っている。

137
00:09:49,360 --> 00:09:49,980
オーケー。

138
00:10:04,550 --> 00:10:05,030
ありがとう。

139
00:10:09,270 --> 00:10:09,750
こんにちは。

140
00:10:09,870 --> 00:10:10,350
こんにちは。

141
00:10:10,370 --> 00:10:11,080
あなたは

142
00:10:11,100 --> 00:10:11,900
新郎の友人または親戚

143
00:10:11,930 --> 00:10:12,970
それとも新婦の？

144
00:10:13,910 --> 00:10:14,840
よく分からない。

145
00:10:16,150 --> 00:10:16,960
李斬と一緒だ。

146
00:10:19,240 --> 00:10:20,360
李さんにとってあなたは誰ですか？

147
00:10:21,720 --> 00:10:22,750
私は彼の...

148
00:10:23,960 --> 00:10:24,470
あの...

149
00:10:28,080 --> 00:10:28,670
友人だ。

150
00:10:29,270 --> 00:10:30,510
彼の友人か、それともガールフレンドか？

151
00:10:30,510 --> 00:10:31,630
僕のガールフレンドなんだ。

152
00:10:38,270 --> 00:10:39,670
こんにちは、李さん。

153
00:10:44,030 --> 00:10:45,120
旅の疲れですか？

154
00:10:46,230 --> 00:10:46,750
そうだ。

155
00:10:50,230 --> 00:10:51,990
李さんに彼女ができたのはいつですか？

156
00:10:52,130 --> 00:10:53,400
李さんの彼女はとても可愛い。

157
00:10:58,150 --> 00:10:58,670
行こう。

158
00:11:02,260 --> 00:11:02,900
ここにある。

159
00:11:06,810 --> 00:11:07,530
座ってください。

160
00:11:29,120 --> 00:11:29,550
ここだよ。

161
00:11:34,550 --> 00:11:36,150
この写真を見るたびに、

162
00:11:37,030 --> 00:11:38,910
僕のガールフレンドがどれだけ素晴らしいかを考えるんだ。

163
00:11:49,310 --> 00:11:50,500
不快か？

164
00:11:50,840 --> 00:11:52,030
この写真を見たい？

165
00:11:53,390 --> 00:11:54,120
もしそうなら

166
00:11:54,870 --> 00:11:56,000
片付けておくよ。

167
00:11:58,350 --> 00:11:58,940
そうだ。

168
00:12:02,270 --> 00:12:03,750
僕はそんなに脆くないよ。

169
00:12:05,940 --> 00:12:07,090
ここに置いていけばいい。

170
00:12:08,000 --> 00:12:08,960
それはまるで

171
00:12:09,160 --> 00:12:10,920
私は君にクレームをつけているんだ。

172
00:12:14,950 --> 00:12:15,820
ぜひ見に来てください。

173
00:12:17,630 --> 00:12:18,270
こんにちは、李さん。

174
00:12:18,830 --> 00:12:19,680
結婚式が始まろうとしている。

175
00:12:19,720 --> 00:12:20,670
李さんを招待しに来たんだ。

176
00:12:21,080 --> 00:12:21,770
そうだね。そうですね。

177
00:12:21,790 --> 00:12:23,070
私たちは皆、李氏を招待するためにここにいる。

178
00:12:27,310 --> 00:12:28,000
こんにちは。

179
00:12:31,480 --> 00:12:32,670
これが李さんのガールフレンドか。

180
00:12:32,670 --> 00:12:33,320
彼女はかなり美人だ。

181
00:12:33,370 --> 00:12:33,930
そうだろう？

182
00:12:33,960 --> 00:12:35,000
-そうだろ？
-お似合いだよ。

183
00:12:37,720 --> 00:12:38,550
こんにちは。

184
00:12:41,360 --> 00:12:42,840
結婚式が始まると思った。

185
00:12:43,600 --> 00:12:45,870
私を招待するのに、これだけの人数が必要なのだろうか？

186
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
李さん、あなたはとても美しい。

187
00:12:48,890 --> 00:12:49,940
君はとてもエレガントだ。

188
00:12:50,790 --> 00:12:52,120
行こう。

189
00:12:58,000 --> 00:12:59,640
なぜ黙って見ていたんですか？

190
00:13:03,280 --> 00:13:04,840
あなたは今、こう言った。

191
00:13:04,280 --> 00:13:05,610
♪たぶんね

192
00:13:05,640 --> 00:13:07,930
♪運命のゲームだ

193
00:13:05,910 --> 00:13:07,270
あなたは私に権利を主張したかった。

194
00:13:08,240 --> 00:13:09,850
♪予期せぬ出会い

195
00:13:09,880 --> 00:13:11,880
♪そして別れを急いだ

196
00:13:10,270 --> 00:13:11,750
それができた、

197
00:13:11,900 --> 00:13:13,550
♪物語

198
00:13:13,200 --> 00:13:14,320
今度は私が主張する番だ。

199
00:13:13,610 --> 00:13:15,820
♪静かに続きを待つ

200
00:13:15,440 --> 00:13:16,510
何とおっしゃいましたか？

201
00:13:19,180 --> 00:13:20,360
♪彼女は見えない

202
00:13:20,390 --> 00:13:22,790
♪赤い糸

203
00:13:22,820 --> 00:13:23,910
♪山も海も越えて伸びる

204
00:13:23,940 --> 00:13:26,550
♪指先に縛られている

205
00:13:26,900 --> 00:13:28,800
♪感じ合う

206
00:13:28,830 --> 00:13:30,970
♪再会と別離の中で

207
00:13:29,870 --> 00:13:30,240
急いでくれ。

208
00:13:30,240 --> 00:13:30,670
リュー

209
00:13:30,750 --> 00:13:31,630
こっちへおいで。

210
00:13:31,000 --> 00:13:33,550
♪海の向こう側で

211
00:13:33,870 --> 00:13:34,150
オーケー。

212
00:13:34,060 --> 00:13:35,120
♪ある日

213
00:13:34,150 --> 00:13:34,870
みんな、こっちに来て手伝ってくれ。

214
00:13:34,870 --> 00:13:35,640
これからだ。

215
00:13:35,150 --> 00:13:37,290
♪とても長くなった

216
00:13:37,650 --> 00:13:39,620
♪ハッピーエンド

217
00:13:39,650 --> 00:13:41,150
開花するのか？

218
00:13:41,310 --> 00:13:44,130
♪新聞に残された秘密

219
00:13:44,190 --> 00:13:45,900
♪Frozen in memory♪

220
00:13:45,930 --> 00:13:47,260
♪愛の物語

221
00:13:47,290 --> 00:13:49,930
♪Waits to be continued♫

222
00:13:59,750 --> 00:14:00,540
お二人は

223
00:14:00,650 --> 00:14:01,530
言い争っているのか？

224
00:14:06,600 --> 00:14:07,840
男は喧嘩しかしない。

225
00:14:08,270 --> 00:14:09,270
喧嘩はしない。

226
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
戦ったのか？

227
00:14:17,270 --> 00:14:18,750
どうしてそんなにおっちょこちょいなの？

228
00:14:21,550 --> 00:14:22,270
そうだ。

229
00:14:24,320 --> 00:14:25,280
羅さん

230
00:14:26,510 --> 00:14:28,270
彼に何かあったのかもしれない。

231
00:14:29,240 --> 00:14:30,830
彼はいつも

232
00:14:30,910 --> 00:14:32,080
ちょっと奇妙なキャラクターだ。

233
00:14:32,960 --> 00:14:34,440
もう慣れたよ。

234
00:14:36,790 --> 00:14:37,830
びっくりしたよ。

235
00:14:38,510 --> 00:14:39,900
喧嘩したんじゃないのか？

236
00:14:41,670 --> 00:14:42,440
こっちへおいで。

237
00:14:44,400 --> 00:14:45,990
これが美人記者

238
00:14:46,010 --> 00:14:46,820
私が話した通りだ。

239
00:14:47,120 --> 00:14:48,510
実物はとてもきれいだ。

240
00:14:48,510 --> 00:14:49,320
そうだろう？

241
00:14:49,320 --> 00:14:50,150
こんにちは。

242
00:14:50,720 --> 00:14:51,640
こんにちは。

243
00:14:52,270 --> 00:14:53,750
写真作品

244
00:14:53,750 --> 00:14:54,720
君に見せた

245
00:14:54,720 --> 00:14:55,550
は彼女に連れ去られた。

246
00:14:55,550 --> 00:14:56,110
すごいだろ？

247
00:14:57,160 --> 00:14:58,470
トイレに行きたいんだ。

248
00:15:00,440 --> 00:15:01,370
本当に？

249
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
今日、ようやく彼女に直接会うことができる。

250
00:15:03,860 --> 00:15:04,810
こんにちは。

251
00:15:04,840 --> 00:15:05,680
-すごいだろ？
-君はとても可愛い。

252
00:15:05,870 --> 00:15:06,550
ありがとう。

253
00:15:07,390 --> 00:15:12,250
[会議室］

254
00:15:42,200 --> 00:15:42,910
リャン博士。

255
00:15:43,080 --> 00:15:43,890
ごめんなさい.

256
00:15:44,480 --> 00:15:45,240
知らなかった

257
00:15:45,240 --> 00:15:46,820
李斬は今日、ガールフレンドをここに連れてくるだろう。

258
00:15:47,600 --> 00:15:49,080
私はあなたに尋ねるつもりだった

259
00:15:49,550 --> 00:15:50,960
と李斬に話しかける。

260
00:15:51,960 --> 00:15:52,800
大丈夫だよ。

261
00:15:53,510 --> 00:15:55,600
そもそも私は李斬と話すためにここに来たんじゃない。

262
00:15:57,180 --> 00:15:58,400
話をしに来たんだ。

263
00:15:59,150 --> 00:15:59,840
私が？

264
00:16:03,310 --> 00:16:04,790
数日前、李斬が私のところに来た。

265
00:16:04,820 --> 00:16:06,170
心理テストのために。

266
00:16:06,510 --> 00:16:07,910
彼はまたボランティアになりたいと言った

267
00:16:07,910 --> 00:16:08,760
そして東部諸国に戻る。

268
00:16:09,940 --> 00:16:10,770
リャン博士。

269
00:16:11,080 --> 00:16:13,750
EODのボランティアになるために、またそこに戻るつもりだ。

270
00:16:14,990 --> 00:16:16,060
EOD証明書

271
00:16:16,360 --> 00:16:17,150
毎年

272
00:16:17,150 --> 00:16:18,270
再検査

273
00:16:18,440 --> 00:16:19,600
テスト、そして再検証、

274
00:16:20,150 --> 00:16:22,080
心理評価を含む。

275
00:16:22,910 --> 00:16:23,630
だから

276
00:16:24,720 --> 00:16:27,720
もう一度心理テストをお願いしたい。

277
00:16:29,000 --> 00:16:29,740
もちろんだ。

278
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
また、次のようなものも見てみたい。

279
00:16:31,030 --> 00:16:33,120
治療の経過はどうですか？

280
00:16:34,390 --> 00:16:35,030
ありがとう。

281
00:16:38,420 --> 00:16:39,630
評価結果は？

282
00:16:40,410 --> 00:16:41,210
彼はテストに合格した。

283
00:16:41,240 --> 00:16:42,030
すべてが正常だ。

284
00:16:43,630 --> 00:16:44,180
え？

285
00:16:45,550 --> 00:16:46,240
完治したのか？

286
00:16:50,970 --> 00:16:52,890
少なくとも評価結果からは、

287
00:16:53,120 --> 00:16:54,030
彼にはその資格がある。

288
00:17:01,000 --> 00:17:01,920
それでは何も変わらない。

289
00:17:02,790 --> 00:17:04,300
私は彼に外出許可を与えない。

290
00:17:05,589 --> 00:17:07,010
現実のCSをプレーしていたとき

291
00:17:07,200 --> 00:17:08,510
この前、会社のチームビルディングのときにね、

292
00:17:08,510 --> 00:17:08,960
彼はできなかった...

293
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
彼はそれさえ我慢できなかった。

294
00:17:15,720 --> 00:17:17,720
どうして今、彼を東の国に行かせることができたのか？

295
00:17:18,849 --> 00:17:19,960
これを見てほしい。

296
00:17:28,680 --> 00:17:29,550
心配しないで。

297
00:17:32,310 --> 00:17:34,630
♪I got a feeling in my veins♫

298
00:17:34,110 --> 00:17:34,750
こっちだ。

299
00:17:34,770 --> 00:17:37,210
♪説明できない

300
00:17:38,740 --> 00:17:40,740
♪心の奥底で燃え上がる炎

301
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
♪聞こえるかい？

302
00:17:45,080 --> 00:17:47,200
♪この静寂の砂漠で

303
00:17:47,370 --> 00:17:49,610
♪飛ぶ準備はできている

304
00:17:51,260 --> 00:17:53,260
♪すべてのルールを破っている

305
00:17:53,290 --> 00:17:55,020
♪壁を取り壊すんだ

306
00:17:55,050 --> 00:17:56,600
♪音の爆発

307
00:17:56,620 --> 00:17:59,130
♪As your voices drop and call♫

308
00:17:59,260 --> 00:18:00,470
♪I'm going wild♫

309
00:18:00,630 --> 00:18:02,440
♪エネルギーも高い

310
00:18:02,480 --> 00:18:04,120
♪Wrack it to the beat♫

311
00:18:04,140 --> 00:18:06,620
♪空を目指そう

312
00:18:06,650 --> 00:18:09,280
♪火をつけてくれ

313
00:18:09,440 --> 00:18:12,670
♪もう止められない

314
00:18:13,640 --> 00:18:16,200
♪燃えている、燃えている♪

315
00:18:15,060 --> 00:18:16,480
李斬が見せてくれたんだ。

316
00:18:17,070 --> 00:18:19,050
だから彼に心理テストをすることに同意したんだ。

317
00:18:28,520 --> 00:18:29,080
これは...

318
00:18:30,010 --> 00:18:31,120
どうしてそうなるんだ？

319
00:18:34,610 --> 00:18:35,650
李参は言った。

320
00:18:36,590 --> 00:18:37,920
あの時は精神的な準備ができていなかった。

321
00:18:37,950 --> 00:18:38,910
あまりにも突然だった。

322
00:18:39,220 --> 00:18:41,060
それに、彼の記憶が回復しつつある時期でもあった。

323
00:18:41,350 --> 00:18:43,730
その頃の彼は、比較的繊細で傷つきやすかったかもしれない。

324
00:18:44,240 --> 00:18:45,790
彼の記憶が回復したら

325
00:18:46,110 --> 00:18:47,270
患者は一般的に

326
00:18:47,270 --> 00:18:48,920
比較的安定した状態。

327
00:18:58,070 --> 00:18:59,240
でも、ただの試合だった。

328
00:19:00,350 --> 00:19:02,440
東部の国の状況とはまったく違う。

329
00:19:03,590 --> 00:19:05,310
私はこの目で見た

330
00:19:05,310 --> 00:19:06,270
前回、東部から戻ってきた彼の容態はどうだったのだろう。

331
00:19:07,000 --> 00:19:08,200
もし彼がもう一度それを経験しなければならないのなら、

332
00:19:10,910 --> 00:19:12,760
彼が立ち直れるか心配だ。

333
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
今回、彼は治療に全面的に協力した。

334
00:19:17,160 --> 00:19:19,090
つまり、彼自身が非常に強い決意を持っているということだ。

335
00:19:19,440 --> 00:19:20,720
いいことだと思うよ。

336
00:19:21,750 --> 00:19:23,110
彼が必要としているのは

337
00:19:23,110 --> 00:19:24,120
あなたの全面的なサポートが必要だ、

338
00:19:24,320 --> 00:19:25,720
彼のリーダーであり、友人である。

339
00:19:37,350 --> 00:19:38,170
私はそれを手に入れた。

340
00:19:38,480 --> 00:19:39,270
リャン博士。

341
00:19:40,110 --> 00:19:41,030
考えておくよ。

342
00:19:42,070 --> 00:19:42,610
オーケー。

343
00:20:15,420 --> 00:20:16,620
-梁博士
-梁博士

344
00:20:30,310 --> 00:20:31,790
梁博士はあなたにこう言った。

345
00:20:32,430 --> 00:20:34,160
私の心理査定結果についてですね。

346
00:20:35,830 --> 00:20:36,350
そうだ。

347
00:20:40,310 --> 00:20:41,680
もう決めたんでしょ？

348
00:20:42,350 --> 00:20:43,400
私はあなたを止められなかった。

349
00:20:47,790 --> 00:20:49,230
を聴くことができるか？

350
00:20:49,920 --> 00:20:51,470
決心した理由

351
00:20:52,480 --> 00:20:53,930
私を止めるかどうか決める前に？

352
00:20:57,280 --> 00:20:58,600
あなたの理由はあまりにも大きい

353
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
私には理解できない。

354
00:21:09,570 --> 00:21:11,000
東の国に戻りたい

355
00:21:12,020 --> 00:21:14,020
もっと何かをするために

356
00:21:14,670 --> 00:21:15,660
そこにいる人々のために。

357
00:21:18,440 --> 00:21:20,240
それはまた、次のことにも関係している。

358
00:21:21,480 --> 00:21:23,480
江琳は私の友人だった

359
00:21:24,640 --> 00:21:25,940
そして、私を救うために死んでいった。

360
00:21:31,980 --> 00:21:33,740
江琳は軍人だった。

361
00:21:34,350 --> 00:21:35,550
たとえその人があなたでなかったとしても、

362
00:21:36,030 --> 00:21:38,000
彼は関係なく彼を助けただろう。

363
00:21:41,110 --> 00:21:42,790
彼にとって、それは真実かもしれない。

364
00:21:43,830 --> 00:21:45,150
でも私にとっては、

365
00:21:48,110 --> 00:21:49,680
私は彼に命を救われた。

366
00:21:50,880 --> 00:21:51,400
でも...

367
00:21:51,400 --> 00:21:52,980
しかし、理由はそれだけではない。

368
00:21:54,140 --> 00:21:55,900
自分勝手な考えもある。

369
00:22:02,590 --> 00:22:04,070
江琳がいなくてもね、

370
00:22:05,000 --> 00:22:06,310
今でも特別な思いがある

371
00:22:07,310 --> 00:22:08,790
東の国のために

372
00:22:09,360 --> 00:22:10,920
そしてそこにいる人々。

373
00:22:13,720 --> 00:22:15,410
この目で見たからだ

374
00:22:15,440 --> 00:22:16,920
彼らが経験したこと

375
00:22:18,530 --> 00:22:20,810
私は彼らの痛みを感じることができる。

376
00:22:22,680 --> 00:22:23,960
彼らの力になりたい

377
00:22:25,090 --> 00:22:26,680
心から。

378
00:22:28,060 --> 00:22:29,440
そうだろう？

379
00:22:30,160 --> 00:22:31,790
そもそも、なぜ私が志願したのか？

380
00:22:33,320 --> 00:22:34,690
あなたもかつてはボランティアだった。

381
00:22:35,470 --> 00:22:36,630
知っておくべき

382
00:22:39,030 --> 00:22:40,230
この感覚。

383
00:22:46,460 --> 00:22:47,570
でも今は...。

384
00:22:53,240 --> 00:22:55,110
今は状況が違う。

385
00:22:55,380 --> 00:22:56,360
それはまさに

386
00:22:57,550 --> 00:22:58,480
今の私は違う

387
00:23:02,110 --> 00:23:03,510
もっと行きたい。

388
00:23:14,310 --> 00:23:16,260
人と違うことはしたくない。

389
00:23:20,420 --> 00:23:22,290
普通の人になりたい

390
00:23:28,920 --> 00:23:30,480
かつての私のように。

391
00:23:32,990 --> 00:23:34,190
私はそうしたくない

392
00:23:34,210 --> 00:23:35,970
いわゆる景気刺激策から隠れる

393
00:23:38,240 --> 00:23:40,300
そして回復したふりをする。

394
00:23:41,750 --> 00:23:44,160
このもろさには耐えられない。

395
00:23:48,920 --> 00:23:50,350
「ヒスイの破片のまま死ぬほうがましだ

396
00:23:52,060 --> 00:23:53,060
粘土のような人生を送るよりもね」。

397
00:23:59,480 --> 00:24:00,640
ご理解いただけたと思う

398
00:24:02,260 --> 00:24:03,410
この文章もそうだ。

399
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
私を見たから

400
00:24:13,160 --> 00:24:14,330
私の最悪の時にね。

401
00:24:20,960 --> 00:24:22,110
私の耳

402
00:24:22,980 --> 00:24:24,810
身体の傷も癒えた。

403
00:24:27,060 --> 00:24:28,410
しかし、まだある。

404
00:24:30,130 --> 00:24:32,060
私の心の奥深くに埋められた時限爆弾。

405
00:24:34,590 --> 00:24:35,830
いつ爆発してもおかしくない

406
00:24:35,830 --> 00:24:38,510
そして、またあの混乱に戻される。

407
00:24:45,510 --> 00:24:47,510
完全に解体したい。

408
00:25:02,680 --> 00:25:04,480
梁博士はあなたに言ったに違いない

409
00:25:05,550 --> 00:25:06,920
危ない

410
00:25:07,240 --> 00:25:08,160
刺激に正面から立ち向かうために。

411
00:25:09,270 --> 00:25:10,400
しかし、次の可能性もある。

412
00:25:11,550 --> 00:25:12,550
私は完全に回復できる。

413
00:25:19,410 --> 00:25:20,610
試してみたい。

414
00:25:26,750 --> 00:25:27,710
私は持っている

415
00:25:29,270 --> 00:25:30,480
今、走れ。

416
00:25:34,640 --> 00:25:36,480
私は彼女を望んでいない

417
00:25:37,920 --> 00:25:39,000
私の気持ちを大切に守るために

418
00:25:39,000 --> 00:25:40,840
残りの人生のために。

419
00:25:42,310 --> 00:25:44,480
東の国から戻ってきた後、そうなることを願っている、

420
00:25:47,480 --> 00:25:49,240
私は彼女に

421
00:25:50,200 --> 00:25:51,240
普通の幸せな結婚式

422
00:25:52,240 --> 00:25:53,560
このようなものだ。

423
00:26:10,070 --> 00:26:11,550
宋記者には話したのか？

424
00:26:12,220 --> 00:26:13,460
イースタン・カントリーに行くって？

425
00:26:16,200 --> 00:26:17,000
まだだ。

426
00:26:18,080 --> 00:26:19,750
私はそれまで待ちたい。

427
00:26:20,220 --> 00:26:21,970
EOD証明書を取得

428
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
彼女に言う前に。

429
00:26:24,850 --> 00:26:26,010
結局のところ、

430
00:26:26,440 --> 00:26:28,270
実際の爆発物処理のシミュレーションが行われる。

431
00:26:29,650 --> 00:26:30,370
I...

432
00:26:37,070 --> 00:26:39,240
合格できるかどうか分からない。

433
00:26:41,750 --> 00:26:43,000
もし失敗したら

434
00:26:43,560 --> 00:26:45,200
彼女は必要ない

435
00:26:45,680 --> 00:26:47,200
一緒に失望を乗り越えよう

436
00:26:48,990 --> 00:26:50,800
自信がないなら行くな。

437
00:27:07,750 --> 00:27:08,190
わかったよ。

438
00:27:08,350 --> 00:27:08,880
さあ、行こう。

439
00:27:08,880 --> 00:27:09,470
ごめんなさい.

440
00:27:09,590 --> 00:27:10,000
皆さん、静かにしてください。

441
00:27:10,000 --> 00:27:10,760
ずいぶん待ったでしょう？

442
00:27:11,000 --> 00:27:11,640
次の試合は...

443
00:27:11,640 --> 00:27:12,680
ソン記者、お久しぶりです。

444
00:27:12,680 --> 00:27:13,830
耐性を試す時だ。

445
00:27:13,830 --> 00:27:14,500
こんにちは、ルオさん。

446
00:27:14,640 --> 00:27:16,750
誰の安っぽいセリフか見てみよう

447
00:27:16,860 --> 00:27:18,300
が最も耐え難い。

448
00:27:18,550 --> 00:27:20,720
まずは新郎新婦から。

449
00:27:20,720 --> 00:27:21,920
さあ、行こう。

450
00:27:26,200 --> 00:27:27,000
ご存知ですか？

451
00:27:27,000 --> 00:27:27,680
安っぽいセリフだ。

452
00:27:27,680 --> 00:27:28,770
何が？

453
00:27:28,800 --> 00:27:30,030
至近距離

454
00:27:30,050 --> 00:27:31,180
2つのハートの間とは？

455
00:27:31,680 --> 00:27:32,510
それは何ですか？

456
00:27:33,650 --> 00:27:34,350
これだ。

457
00:27:36,640 --> 00:27:37,600
次ページ

458
00:27:37,880 --> 00:27:38,680
私が行く。

459
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
ご存知ですか？

460
00:27:39,720 --> 00:27:41,200
私の心はどこにあるの？

461
00:27:41,510 --> 00:27:42,200
左側。

462
00:27:42,440 --> 00:27:43,110
そうだ。

463
00:27:43,410 --> 00:27:44,820
それはあなたの心の中にある。

464
00:27:51,880 --> 00:27:53,680
自分たちの番が来たらどうすればいいのか？

465
00:27:55,070 --> 00:27:55,720
誰が言うんだ？

466
00:27:56,850 --> 00:27:57,680
何か路線を知っていますか？

467
00:27:59,510 --> 00:28:00,270
彼らの声が聞こえる

468
00:28:00,270 --> 00:28:01,440
この話はよくする。

469
00:28:02,400 --> 00:28:03,310
セリフはいくつか知っている。

470
00:28:09,990 --> 00:28:10,470
李さん。

471
00:28:10,580 --> 00:28:11,340
君の番だ。

472
00:28:17,920 --> 00:28:19,110
あなたの目

473
00:28:19,200 --> 00:28:20,050
はとてもきれいだ。

474
00:28:21,670 --> 00:28:22,540
本当に？

475
00:28:24,960 --> 00:28:26,270
でも、僕ほどきれいじゃない。

476
00:28:32,230 --> 00:28:32,860
その通りだ。

477
00:28:39,440 --> 00:28:40,680
そういう対応をしてはいけないんだ。

478
00:28:42,480 --> 00:28:43,520
じゃあ、何と言えばいいんだ？

479
00:28:44,000 --> 00:28:45,190
一緒にプレーする必要がある。

480
00:28:45,880 --> 00:28:46,720
どうやって？

481
00:28:47,550 --> 00:28:48,440
あなたは私に尋ねる必要がある

482
00:28:48,750 --> 00:28:49,510
なぜだ。

483
00:28:51,350 --> 00:28:52,440
もう一度聞く。

484
00:28:52,620 --> 00:28:53,150
オーケー。

485
00:28:55,650 --> 00:28:57,650
あなたの目はとてもきれいだ。

486
00:28:58,490 --> 00:28:59,290
本当に？

487
00:29:00,510 --> 00:29:01,920
でも、僕ほどきれいじゃない。

488
00:29:02,880 --> 00:29:03,640
なぜですか？

489
00:29:09,110 --> 00:29:10,850
私の目にはあなたが映っている。

490
00:29:16,830 --> 00:29:18,000
以前はこう思っていた。

491
00:29:18,640 --> 00:29:19,800
結婚式は退屈だった。

492
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
多くの結婚式は形式的なものだ、

493
00:29:24,030 --> 00:29:25,480
ステージでのセレモニー

494
00:29:26,070 --> 00:29:27,400
下には頭を下げて食事をしている人たちがいる。

495
00:29:28,370 --> 00:29:29,280
とても恥ずかしいよ。

496
00:29:31,890 --> 00:29:33,280
しかし、今日は違う。

497
00:29:34,900 --> 00:29:36,370
みんな誠実だ。

498
00:29:43,790 --> 00:29:45,010
私は次のことを発見した。

499
00:29:45,290 --> 00:29:46,680
科学オタク

500
00:29:46,790 --> 00:29:47,710
はみんなおふざけだ。

501
00:29:48,790 --> 00:29:49,590
かわいいね。

502
00:29:56,200 --> 00:29:57,400
私は次のことを発見した。

503
00:29:59,550 --> 00:30:01,630
今日は2回も "恥ずかしい "と言った。

504
00:30:03,440 --> 00:30:04,880
恥をかくのが怖いのか？

505
00:30:06,090 --> 00:30:06,890
そうだ。

506
00:30:07,590 --> 00:30:08,920
恥ずかしさ恐怖症のようだ。

507
00:30:09,550 --> 00:30:11,070
よく暴れるんだ。

508
00:30:14,210 --> 00:30:15,770
恥ずかしさに対する恐怖症？

509
00:30:17,840 --> 00:30:18,760
では

510
00:30:19,790 --> 00:30:21,910
結婚したらね、

511
00:30:22,830 --> 00:30:24,020
招待しない

512
00:30:24,040 --> 00:30:25,330
無関係な人たちがたくさんいる、

513
00:30:26,090 --> 00:30:27,400
恥ずかしくないようにね。

514
00:30:33,360 --> 00:30:34,640
関連性があるかどうか

515
00:30:34,670 --> 00:30:35,640
そうではない、

516
00:30:37,070 --> 00:30:38,320
誰が来なくても構わない。

517
00:30:45,940 --> 00:30:47,420
そこにいる限りはね。

518
00:30:52,720 --> 00:30:53,480
ザン

519
00:30:55,190 --> 00:30:56,320
私はユーモラスだろうか？

520
00:31:01,350 --> 00:31:02,470
そうだろうか？

521
00:31:08,710 --> 00:31:10,320
そうでもないよ。

522
00:31:16,830 --> 00:31:17,960
あまりユーモラスではない。

523
00:31:20,960 --> 00:31:22,070
ユーモアはないよ、

524
00:31:24,270 --> 00:31:26,340
なぜ私に微笑み続けるの？

525
00:31:29,790 --> 00:31:30,550
なぜですか？

526
00:31:36,270 --> 00:31:37,350
なぜなら...

527
00:31:47,470 --> 00:31:49,050
君が好きだからだ。

528
00:32:05,130 --> 00:32:07,700
♪青いペン

529
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
♪インクのシミを優しく残す

530
00:32:12,380 --> 00:32:14,700
♪名前を書こう

531
00:32:14,730 --> 00:32:17,710
♪気にしないふりをする

532
00:32:20,100 --> 00:32:21,980
♪イエロー・ハロー

533
00:32:22,010 --> 00:32:24,010
♪The messy vibe♫

534
00:32:24,030 --> 00:32:25,540
♪加速する呼吸

535
00:32:25,590 --> 00:32:29,410
♪Naturally remind me♫

536
00:32:30,370 --> 00:32:33,850
♪I'm getting way into it♫

537
00:32:34,720 --> 00:32:38,220
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫

538
00:32:38,240 --> 00:32:41,670
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

539
00:32:41,970 --> 00:32:43,900
♪風に色があれば

540
00:32:43,920 --> 00:32:45,370
♪Will you♫

541
00:32:45,240 --> 00:32:46,160
ラン

542
00:32:45,390 --> 00:32:47,890
♪普通の私が見える？

543
00:32:46,340 --> 00:32:48,210
荷物はまとめてある。

544
00:32:48,570 --> 00:32:49,810
朝食もできている。

545
00:32:49,240 --> 00:32:53,230
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫

546
00:32:50,310 --> 00:32:51,450
起きる時間だ、

547
00:32:51,880 --> 00:32:53,330
さもないと飛行機に乗り遅れる。

548
00:32:53,250 --> 00:32:56,350
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

549
00:32:56,590 --> 00:32:59,800
♪僕のハートに隠されたメロディーは君のために作られたんだ

550
00:32:59,950 --> 00:33:02,540
♪I really want to tell you♫

551
00:33:03,720 --> 00:33:06,020
♪君に夢中なんだ

552
00:33:11,020 --> 00:33:11,830
すべて君のせいだ。

553
00:33:12,340 --> 00:33:13,690
昨日はずいぶん飲んだね。

554
00:33:14,310 --> 00:33:15,270
すごく眠いんだ。

555
00:33:16,150 --> 00:33:17,220
知らなかった

556
00:33:17,560 --> 00:33:18,910
ベッドから起きると不機嫌になる。

557
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
私は違う。

558
00:33:23,140 --> 00:33:23,940
睡眠時間を確保できる

559
00:33:23,970 --> 00:33:25,520
後で飛行機で。

560
00:33:26,030 --> 00:33:26,830
打ち合わせがある

561
00:33:26,860 --> 00:33:27,990
今朝のことだ、

562
00:33:28,380 --> 00:33:29,690
だから空港まで送れないんだ。

563
00:33:29,960 --> 00:33:30,920
でも、タクシーを呼んでおいたよ。

564
00:33:31,130 --> 00:33:31,970
もうすぐだよ。

565
00:33:42,480 --> 00:33:43,120
ザン

566
00:33:45,030 --> 00:33:46,310
何かがある

567
00:33:46,340 --> 00:33:47,670
昨日言うのを忘れていたよ。

568
00:33:49,690 --> 00:33:50,330
それは何ですか？

569
00:33:50,750 --> 00:33:51,480
どうぞ。

570
00:33:53,970 --> 00:33:55,210
もう少しで

571
00:33:55,240 --> 00:33:56,650
テレビ局での私の番組。

572
00:33:58,160 --> 00:34:00,110
彼らは私を招待したがっている。

573
00:34:01,100 --> 00:34:03,140
でも、あまりにも長い間、仕事を離れていたような気がする。

574
00:34:03,790 --> 00:34:04,550
私は散らかりすぎている

575
00:34:05,740 --> 00:34:07,230
今すぐ雇用される

576
00:34:10,400 --> 00:34:11,030
大丈夫だよ。

577
00:34:11,469 --> 00:34:12,760
好きなようにすればいい。

578
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
とにかく応援するよ。

579
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
しかしだ、

580
00:34:19,280 --> 00:34:20,760
ショーは終わったが、

581
00:34:21,120 --> 00:34:22,650
大成に泊まりたい

582
00:34:22,670 --> 00:34:24,020
もうしばらく。

583
00:34:24,960 --> 00:34:26,440
いくつか調整した

584
00:34:26,510 --> 00:34:28,370
東方見聞録』へ。

585
00:34:29,460 --> 00:34:30,710
大成に泊まりたい

586
00:34:30,730 --> 00:34:32,560
そしてルオ氏らと話し合いの場を持つ。

587
00:34:33,920 --> 00:34:35,230
調整したのか？

588
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
どんな調整ですか？

589
00:34:43,980 --> 00:34:44,620
それは秘密だ。

590
00:34:47,690 --> 00:34:48,840
もしかして...

591
00:34:50,850 --> 00:34:51,920
私と関係がある？

592
00:34:55,630 --> 00:34:56,960
推測はやめよう。

593
00:35:07,550 --> 00:35:08,230
ラン

594
00:35:10,280 --> 00:35:11,720
調整したのか？

595
00:35:12,030 --> 00:35:13,610
東の国に戻りたくないから？

596
00:35:22,230 --> 00:35:22,890
あなたはどうですか？

597
00:35:24,110 --> 00:35:24,840
そうだ。

598
00:35:26,180 --> 00:35:27,210
でも、本当にできないんだ。

599
00:35:33,400 --> 00:35:34,590
それとも私のせい？

600
00:35:38,760 --> 00:35:40,710
確信が持てないから...。

601
00:35:41,420 --> 00:35:42,320
わからない

602
00:35:43,400 --> 00:35:44,550
もし私が

603
00:35:44,570 --> 00:35:45,330
そういうことだ。

604
00:35:49,230 --> 00:35:49,960
I...

605
00:35:53,880 --> 00:35:55,110
もう少し待ちたい。

606
00:36:06,630 --> 00:36:07,760
すまない、ラン。

607
00:36:08,840 --> 00:36:09,840
聞かなければよかった。

608
00:36:12,320 --> 00:36:13,070
誰も

609
00:36:13,330 --> 00:36:14,830
何かに直面することを強いられる。

610
00:36:15,840 --> 00:36:16,950
心配しないで。

611
00:36:18,070 --> 00:36:18,760
ゆっくりでいい。

612
00:36:29,480 --> 00:36:30,080
ところで、

613
00:36:32,200 --> 00:36:33,190
これはあなたのためだ。

614
00:36:44,360 --> 00:36:45,460
そう願っている

615
00:36:47,130 --> 00:36:48,170
永遠に安全だよ、ザン。

616
00:36:58,840 --> 00:36:59,920
これは私の安全のためだけなのか？

617
00:37:02,230 --> 00:37:03,240
結婚についてはどうですか？

618
00:37:09,710 --> 00:37:11,030
安全面でも頼りになる。

619
00:37:13,320 --> 00:37:14,290
結婚については、

620
00:37:14,430 --> 00:37:15,370
私を頼りにしてください

621
00:37:20,630 --> 00:37:21,350
オーケー。

622
00:37:31,760 --> 00:37:32,750
車はここにある。

623
00:37:55,760 --> 00:37:57,480
メールする

624
00:37:57,800 --> 00:37:58,760
飛行機に乗るときにね。

625
00:38:03,000 --> 00:38:04,570
空港に着いたらすぐにメールするよ。

626
00:38:06,070 --> 00:38:07,460
搭乗したらメールするよ、

627
00:38:07,590 --> 00:38:08,980
飛行機が離陸しようとするとき、

628
00:38:09,180 --> 00:38:10,350
そして私が着陸するとき。

629
00:38:12,030 --> 00:38:13,550
飽きるだろうか？

630
00:38:32,980 --> 00:38:33,520
行くんだ。

631
00:38:47,000 --> 00:38:47,790
安全な旅を。

632
00:38:48,400 --> 00:38:49,130
気をつけて。

633
00:38:52,960 --> 00:38:53,580
サー。

634
00:38:53,660 --> 00:38:54,450
もう行けるよ。

635
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
オーケー。

636
00:38:55,510 --> 00:38:56,790
あなたが運転させてくれない限り、私は運転する勇気がない。

637
00:38:56,840 --> 00:38:58,040
邪魔したくなかったんだ。

638
00:38:58,070 --> 00:38:59,190
セレモニーか何かがあるのかもしれない。

639
00:39:04,320 --> 00:39:05,230
もう行けるよ。

640
00:39:06,230 --> 00:39:07,180
ありがとうございます

641
00:40:01,480 --> 00:40:02,550
こんにちは、李さん。

642
00:40:03,000 --> 00:40:05,410
ボランティア申請が承認されました。

643
00:40:05,630 --> 00:40:07,320
スタッフ

644
00:40:07,320 --> 00:40:09,710
は、できるだけ早くボランティア活動期間を確認します。

645
00:40:09,810 --> 00:40:11,070
よくご確認ください。

646
00:40:14,070 --> 00:40:16,110
[ルオ・ジャン］

647
00:40:21,480 --> 00:40:22,070
李参。

648
00:40:24,540 --> 00:40:25,800
最近、何か聞いたか？

649
00:40:26,230 --> 00:40:28,190
最近、東部の国のボランティアについてはどうですか？

650
00:40:29,280 --> 00:40:29,930
少しね。

651
00:40:30,840 --> 00:40:32,590
最近、多くのボランティアが東部諸国に赴いている。

652
00:40:32,990 --> 00:40:34,180
というのも、東部諸国は彼らを緊急に必要としているからだ。

653
00:40:35,100 --> 00:40:36,630
しかし、私は知らない

654
00:40:37,030 --> 00:40:37,630
なぜ、彼らが緊急に必要としているのか。

655
00:40:38,030 --> 00:40:38,880
私もそのニュースは聞いていない。

656
00:40:39,800 --> 00:40:40,360
どうしたんだ？

657
00:40:43,890 --> 00:40:45,810
申請書を提出したところだ、

658
00:40:46,160 --> 00:40:47,080
そして、それはすでに承認された。

659
00:40:47,670 --> 00:40:48,920
フィードバックはとても早かった、

660
00:40:49,190 --> 00:40:50,430
何か理由があるに違いない。

661
00:40:51,630 --> 00:40:52,920
だから、私はあなたに尋ねたかった

662
00:40:53,180 --> 00:40:54,540
何か知っていたらね。

663
00:40:56,030 --> 00:40:57,030
確かに少し奇妙だ。

664
00:41:00,880 --> 00:41:01,430
こんにちは。

665
00:41:02,070 --> 00:41:02,920
あれは誰だ？

666
00:41:03,520 --> 00:41:03,930
ベン

667
00:41:04,800 --> 00:41:05,440
私だ。

668
00:41:05,880 --> 00:41:06,500
李参。

669
00:41:07,420 --> 00:41:08,310
ザン

670
00:41:08,880 --> 00:41:09,860
まさか君だとは思わなかったよ。

671
00:41:13,280 --> 00:41:14,000
どうした？

672
00:41:14,590 --> 00:41:15,550
お元気でしたか？

673
00:41:17,410 --> 00:41:18,410
大丈夫だよ。

674
00:41:19,190 --> 00:41:20,400
お元気ですか？

675
00:41:21,080 --> 00:41:22,890
今、東部の国の状況はどうですか？

676
00:41:23,710 --> 00:41:24,760
大丈夫だ、

677
00:41:25,400 --> 00:41:26,510
しかし、東部は...

678
00:41:28,480 --> 00:41:29,480
どう言えばいい？

679
00:41:29,840 --> 00:41:31,250
ケが逮捕されて以来ずっとね、

680
00:41:31,630 --> 00:41:33,280
武装暴動

681
00:41:33,580 --> 00:41:35,060
政府と交渉してきた

682
00:41:35,360 --> 00:41:37,010
ケの釈放のために。

683
00:41:37,960 --> 00:41:39,400
リリースは？

684
00:41:40,510 --> 00:41:41,410
そんなことが可能なのか？

685
00:41:43,110 --> 00:41:43,710
その通りだ。

686
00:41:44,590 --> 00:41:46,110
政府は彼らの要求を断った。

687
00:41:46,510 --> 00:41:47,750
その結果、あいつらは

688
00:41:48,030 --> 00:41:49,420
レイアウトの拡張に着手

689
00:41:50,150 --> 00:41:51,440
そして民間人に復讐した。

690
00:41:52,000 --> 00:41:52,960
を使うことさえあった。

691
00:41:53,030 --> 00:41:54,360
そういう汚い手口だ。

692
00:41:55,630 --> 00:41:57,000
民間人の損失と死傷者

693
00:41:57,250 --> 00:41:58,530
は以前よりもさらに深刻になっている。

694
00:42:00,590 --> 00:42:02,250
そして我々兵士は

695
00:42:02,610 --> 00:42:03,580
力を発揮できない。

696
00:42:05,150 --> 00:42:06,230
実際、東部諸国では

697
00:42:06,230 --> 00:42:07,590
今一番必要なもの

698
00:42:07,590 --> 00:42:08,540
それはあなたのような地雷除去ボランティアである。

699
00:42:15,880 --> 00:42:16,640
ところで、

700
00:42:17,280 --> 00:42:18,280
ソングとの関係はどうなんだ？

701
00:42:21,580 --> 00:42:22,810
今は僕のガールフレンドなんだ。

702
00:42:24,050 --> 00:42:24,930
やっぱりね。

703
00:42:26,110 --> 00:42:27,320
以前、あなたが支援を求めた方法

704
00:42:27,550 --> 00:42:28,610
あなたとは全然違った。

705
00:42:29,110 --> 00:42:29,710
それがなかったら

706
00:42:29,710 --> 00:42:30,920
あなたが愛する女性

707
00:42:31,110 --> 00:42:32,000
そんなことはしないはずだ。

708
00:42:34,110 --> 00:42:35,840
ペイ博士との間に進展はありましたか？

709
00:42:38,690 --> 00:42:40,150
私たちの状況はあなたたちとは違う。

710
00:42:40,410 --> 00:42:41,710
君たち2人は愛し合っている。

711
00:42:42,440 --> 00:42:43,510
そして、あえて言おう。

712
00:42:44,160 --> 00:42:45,930
ソンが最初に恋に落ちたのはあなただった。

713
00:42:46,480 --> 00:42:47,690
ドクター・ペイと私に関しては、

714
00:42:48,880 --> 00:42:49,740
暑かったり寒かったり。

715
00:42:50,110 --> 00:42:51,000
言うのは難しいよ。