[白いオリーブの木］
[第25話］
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。
今回の感染
そして最後の攻撃
は2つの異なるバクテリアに由来する。
でも、抗生物質が効かないなら
角膜移植が唯一の選択肢となる。
またお別れ駅に着いたよ。
これまでのケースでの成功率はあまり高くない。
精神的な準備が必要だ。
♪一緒に待つけど、電車は来てほしくないんだ
♪君が見つからない
♪君はもう僕のものじゃない
♪遠くから見つめ合う
♪遠く離れている
♪さぁ、地球の他の端っこで♫
実際、東部諸国で今最も必要とされているのは次のようなことだ。
それはあなたのような地雷除去ボランティアである。
何カ所行きたい？
いつ行く予定ですか？
彼女に何と言うつもりだ？
♪飛距離と距離があれば
♪もはや問題はない
♪残念ながら
♪ずっと前に連絡を絶った
♪愛が深く埋められたら
♪浜辺に積み上げられた城♪
♪時が洗い流してくれる
♪Let me guess♫
♪Have you ever walked into ♪
♪僕のために築いた城
そして夜明けに消えた？
♪この愛は深く埋もれている
♪浜辺に積み上げられた城♪
♪時が洗い流してくれる
♪当ててやろうか、今までに入ったことがあるか？
♪あなたが建てたお城
そして夜明けに消えた？
♪当ててやろうか、今までに入ったことがあるか？
♪僕のために築いた城
そして夜明けに消えた？
ザン
起きてるか？
どうぞお入りください。
よく眠れましたか？
そうだ。
あなたはどうですか？
僕もだ。
どうしたんだ？
なぜ私を見続けるの？
久しぶりだね。
いつも仲直りしたいって言ってたよね？
そうだ。
本当に久しぶりだ。
その埋め合わせをしなければならない。
バラバラにならないようにしよう
もう二度と、こんなに長い間。
オーケー。
それはない。
ザン
昼食を作ってくれる？
そして届ける
私とママに？
母は病院の食事に飽きたと言っていた。
家庭料理が食べたいそうだ。
もちろんだ。
彼女は何を食べたいのだろう？
豚肉の細切りと茎レタス、
空芯菜、
オクラ
とレンコンとスペアリブのスープ。
おばちゃんはこれ食べたい？
それともラン？
ママは病気で食欲がないんだ。
もちろん、僕の方がたくさん食べるよ。
あるいは
スープを省くこともできる。
それではダメだ。
一品も残さない。
それにね、
2つ付け加えよう。
大きなリンゴだ。
どう思う？
約束できるか？
取引する。
じゃあ、病院に行くよ。
オーケー。
大丈夫ですか？
そうだ。
必ず時間通りに届けてください。
僕と母さんを飢えさせないでくれ。
オーケー。
僕は帰るよ。
気をつけて。
[大成人民病院】。］
いつから始めたのか
そんなに卑劣か？
私はただ、それを理解しようとしていただけなんだ
好きな理由
このような
子供向けプログラム
最近のアニメーション
は子供だけのものではない。
無知であってはいけない。
どう思う？
気に入ったかい？
そうだ。
幼稚だ。
目はどうですか？
まだ少し赤い。
炎症はそんなに早く引かない。
もうだいぶ良くなったと感じている。
心配しなくていい。
ザンに聞こえないようにね。
ザン
またザンだ。
ザンのことばかり考えている。
私には、あなたにはできないように思える。
今は他のことを考えよう。
そんなことはない。
私は特別にザンに尋ねた。
今日はあなたのために手料理を作るわ。
病院食に飽きたんだろうね。
私にとって？
というより、自分で食べたくなる。
すべて私のおかげだ。
ザンは私のボーイフレンド。
どちらかといえば、僕のおかげだよ。
逆だよ。
わかった。わかった。
あなたのボーイフレンドよ。
すべてあなたのおかげです、
いいかい？
ラン
本当に幸せか？
李斬と？
そう、とてもね。
幸せなら、それを大切にしなさい。
そうするよ。
大切にしないわけがない。
一秒一秒を大切にしたい
バラバラにして、そのすべてを彼と過ごす。
それでも十分ではない。
おばちゃん。
ラン
ザン
家に帰る前に、
一緒にある場所に行こう
見て。
手首にあるもの
がそれだ。
それはただ
♪誰かを見つけたことがあるかい？
赤い糸を買った
そして自分で作った。
だからカスタマイズされている。
♪誰があなたの笑顔を見抜いているのか
僕も欲しいよ。
♪Your eyes♫
カスタマイズされた。
♪マイルで病気になったのか？
見せてくれ。
♪タイヤが低い
♪でも心の中では
♪行くところがあるんだ♪
手首
かなり細く見える。
♪光となり 闇となる
とても薄い。
♪In your highs and lows♫
たぶん
それはあなたの指が
は長い。
♪And say, Te Amo♫
それは変わっていない。
まだとても細い。
♪それでも僕らは愛を知らない
♪でも、強いんだ
たぶんそれは、あなたの指が
♪君と一緒なら
は長い。
♪Just say, Te Amo♫
♪Still we don't know how♫
♪でも愛されていると感じる
♪Oh, Te Amo♫
♪それでも僕らは愛を知らない
♪でも、強いんだ
♪君と一緒なら
♪Just say, Te Amo♫
♪Still we don't know how♫
♪でも愛されていると感じる
♪君と一緒なら
あなたの安全のために頼りになる、
♪Te Amo♫
そして、結婚のために私を頼ってください。
♪Te Amo♫
どうしてそんなに気が散っているの？
以前に見たことがありますか？
ザン
ご存知ですか？
私があなたをこっそり見るたびに？
毎回ですか？
よく私を覗き込む？
なぜそれが好きなのか？
私を見る？
分からないよ。
そういう時代もあったね。
あなたはどう思う？
その瞬間は？
私をバカだと思いますか？
私はこう思う
あなたに知られるわけにはいかない
それが分かったんだ。
もう私を覗き込まなかったら？
どうして私が？
いつまでもあなたを見ていたい。
ただ...
もうアニメは見たくない。
私と踊って、
いいかい？
ダンス？
ここには誰もいない。
誰にも笑われない。
♪月の光が
♪Glows on you♫
♪柔らかく光るリング
♪君は優雅に踊っている
♪月明かりよ、顔に触れろ
♪夢を紡ぎ出す
♪星を宇宙に降らせよう
ザン
この日がもっと長く続けばいいのに、
♪僕に近づいてくるから
♪My heart will never believe♫
時間を持てるように
私たちが一緒にしたすべてのことをするために
もう一度最初から、
♪君はとても美しいから
すべてのルックを見る
再び
♪この愛は変わらない
♪Halo on your side♫
目に刻みたい
そして私の心の奥深くに埋葬する。
♪君はとても美しい
♪星からの天使のように
♪今夜、空の上で
ベン
宋蘭の母親は重病を患っている。
彼女一人に任せるわけにはいかない。
延期しなければならない
しばらくの間、東部カントリーを訪れた。
本当に申し訳ない。
ソンランの母親が回復したら
すぐにイースタン・カントリーに行くよ。
気をつけて。
あなたは何をしていますか？
悪夢を見たとき？
私はただじっと横たわっている
と天井を見る。
ゆっくりだ、
太陽が昇る。
ザン
起こしたくないんだ。
まず病院に行く。
ガールフレンドとその家族の世話
それが男のあるべき姿だ。
ザン
謝ることはない。
すべてうまくいく。
東の国で待っているよ。
気をつけて。
[大成人民病院】。］
最近はね、
お母さんと李斬
不審に思われてはいないよね？
どうやって知った？
私が言わなかったと？
彼らに言ったのか？
そうだ。
結果はまだ出ていない。
私は彼らを望んでいない
と心配してくれた。
もう決めたんだ。
私が手配する。
たとえ失明してもね、
まだ数日あるよね？
ラン
博士
私を慰める必要はない。
何をすべきかは分かっている。
ちょうどその頃だ、
私は絶対にそうする
あなたの助けが必要です。
博士
ラン
良いニュースだ。
治療法がある
あなたが感染している細菌。
とても効果的だ。
君は...
失明する必要はない、
そうだろう？
そうだ。
ソン・ラン
イースタン・カントリーに来るの？
え？
私が？
いや、そうじゃないよ。
なぜですか？
私は見た
李参の名前
をボランティアリストに追加した。
だから
と思った。
あなたは彼と一緒に来るだろう。
ソン・ラン
なぜ何も言わないんだ？
お二人は
喧嘩をするのか？
何を言っているんだ？
我々はそうしなかった。
ただ、母が病気なんだ。
私は大成に残って彼女の面倒を見なければならない。
お母さんは病気なの？
本気ですか？
肺がんだ。
でも、だいぶ良くなった。
医師はこう言った。
かなり希望が持てる。
安心したよ。
私は本当に望んでいない
身の回りの人
もう二度と事故に遭遇することはないだろう。
え？
今何と言った？
よく聞こえなかったよ。
何もない。
私はただ...
私はあなたに会いたい。
君は...
知っているだろう、
東の国で
何もかもが大変なんだ。
私は自分の気持ちを表現しただけだ
あなたに。それでもいいのか？
大丈夫じゃないという意味じゃない。
やることがあるんだ。
今回は来ないんだから、
もう切るよ。
話をしよう
今度来るときにね
さようなら。
来てくれたらどんなにいいだろう。
少なくとも
誰か
と泣く。
ラン
寝坊したんだ。
目が覚めたとき、あなたのメモを見たわ。
ごめんなさい.
ザン
合格したか
EODの資格試験は？
半分はパスした。
私は地雷除去のテストに合格した。
見ただろう？
爆弾処理テストについては
まだパスしていない。
まだ合格していないと言うとき、
テストを受けなかった、あるいは不合格だったということですか？
では、なぜ東部諸国に行くのですか？
私はあなたを調査していない。
シェン・ベイから電話
あなたの名前を見たと言った
今回のボランティアリストに掲載されている。
ベンジャミンから電話があった。
ゾロの死については、
まだ取っておくべきか
とりあえずランから。
彼は言った。
東部の状況は本当にひどかった。
彼のことは知っているだろう。
彼は私を呼ばなかっただろう
そんなに悪くなければね。
それで？
だから、東の国に戻りたいんだ
彼らのためにもっと何かできないか考えている。
分かっている。
もちろん知っているよ。
でも、あなたはもうやった。
あなたはすでに多くのことをしてきた。
あなたはまだ完全に回復していない。
どれだけ危険か知っているのか
今東部に行っても？
あなたは、そのようなことをしなければならないのだろうか？
東の国で死す
義務を果たすために？
それにね、
今は状況が違う。
母の病気、
そして私自身の...
自分の州だ。
心が折れそうになる。
すべて
がようやく良くなってきた、
それなのに、また東部で命を懸けるつもりなのか？
なぜそんなことを？
ご存知ですか？
それがどれほど危険なことか。
正確にご存知ですか？
何をしているんだ？
ラン
知っている
大変だった
あなたへ
自分で持ちこたえる。
だから私は間違いなく
させない
一人でお母さんの病気と向き合っている。
ベンジャミンにはこう言ってある。
東部への旅は延期しよう。
延期？
いつまで？
お母さんの目標治療が終わったら。
それで？
それでもまだ行くだろう、
そうだろう？
ラン
過去6ヶ月間
私は一生懸命働いてきた
毎日
自分を高めるために
より強くなった。
信じてくれ。
僕が作るよ。
約束する
僕には何も起こらないよ、いいね？
気をつけるよ。
危険は冒さない...
いつ頃ですか？
行くことにしたのか？
先月
先月？
あなたは私を闇に葬るつもりだったのか？
飛行機に乗るまで？
とても大きなことなんだ、
を考えたこともないだろう。
私との話し合いだ。
考えてみたんだ。
何度もね。
でも、どう言えばいいのかわからなかった。
たとえあなたが私に言ったとしても、
それでも行く
私が同意しようがしまいが、
そうだろう？
ラン
私は行かなければならない。
心の穴
は東の国に戻ることでしか埋められない。
この穴が開いているのに、
私は病人ではない、
私もあなたを引っ張っていく
私とともに奈落の底へ。
そうだ。
もう行かなければならないのだから、
先延ばしにしてはいけない。
李斬は戻らない
彼が何を決めたかについてだ。
そして、私はあなたを引き留めるような人間にはならない。
母の病状
今は基本的に安定している。
私はそれを扱うことができるはずだ
自分で。
彼らはそうすべきだった。
チケットを買ったんだろう？
フライトはいつですか？
今日は
急いで帰ったから、お母さんにちゃんとお別れを言えなかった。
彼女に説明するのを手伝ってほしい。
大丈夫だよ。
気をつけて。
オーケー。
そうするよ。
長い旅になるだろう。
ゆっくり休んでくれ。
そうするよ。
安全な旅を。
♪心臓が痛い
♪胸に刺さったナイフのように
♪静かな涙
♪目から落ちる
自分自身を大切にすることだ。
♪Lost in the waves♫
♪帰り道が見つからない
♪2つの孤島のように
♪遠く離れていく
♪漂流者の気分
♪一人でここに取り残された
♪故郷のような場所はない
♪故郷を遠く感じる
♪君は僕のものじゃない
♪I know, not anymore♫
♪この暗闇の中で
♪灯りを探して
♪いつの日か
♪I'll find my way back to life♫
♪悲しみの海
♪攻撃を受けている
♪いつの日か
♪I'll find my way back to life♫
EA2381便をご利用のお客様
からガンマへ、
東部諸国の首都、注目してください。
♪Find my way back to life♫
ご搭乗のフライトは現在搭乗中です。
荷物をお持ちください
搭乗券をご提示ください。
♪ハートブレイク
28番ゲートからご搭乗ください。
♪心の中の嵐のように
楽しい旅を。
♪空っぽの夜
♪Crying out to your name♫
♪Lost in the dark♫
♪出口が見つからない
♪Like two broken hearts♫
♪引き裂かれた
♪漂流者の気分
ザン
♪一人でここに取り残された
ザン
♪故郷のような場所はない
ザン
ガンマ、イースタン・カントリーへお越しのお客様はご注意ください。
♪故郷を遠く感じる
EA2381便
あなたは
まもなく離陸する。
♪君は僕のものじゃない
急いでください。
♪わかってる もう違う
荷物を持っていく
搭乗券をご提示ください。
28番ゲートからご搭乗ください。
♪この暗闇の中で
楽しい旅を。
♪灯りを探して
♪いつの日か
♪I'll find my way back to life♫
シートベルトをお締めください
携帯電話の電源は切っておくこと。
♪My way back to life♫
お願いがある。
二度と連絡してくるな。
[3日後、鵜来］
お願いがある。
二度と連絡してくるな。
それは不可能だ。
彼は大丈夫だと言った。
何の問題もないと彼は言った。
なぜこんなに早く起きたのか？
なんてことだ。
何が起こっているのか？
本当に申し訳ない。
これは事故だった。
どうか打ちのめされないようにしてほしい。
彼はこんな君を見たくないだろう。
ザン
久しぶりだね。
君は...
あなたは変わった。
ごめんなさい.
ザン
これは爆弾処理機のガールフレンドだ。
数日前のことだ、
私たちは複雑な状況に遭遇した。
この爆弾処理機
頭を撃たれた
あいつらの狙撃によって
そして死んだ。
ガールフレンドが到着したところだ。
彼女は彼を祖国に連れ帰るつもりだ。
大丈夫だよ。
君に任せるよ。
すぐに会いに行くよ。
オーケー。
どれだけ危険か知っているのか
今東部に行っても？
あなたは、そのようなことをしなければならないのだろうか？
東の国で死す
義務を果たすために？
やらせてくれ。