1
00:01:40,229 --> 00:01:43,060
[白いオリーブの木］

2
00:01:43,250 --> 00:01:45,729
[第27話］

3
00:01:46,610 --> 00:01:50,440
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。

4
00:02:15,040 --> 00:02:17,060
[ジャーナリズム］

5
00:02:30,310 --> 00:02:31,060
ジャン・リン

6
00:02:33,150 --> 00:02:35,150
私が良くなると信じているんでしょう？

7
00:02:38,400 --> 00:02:39,800
もっと良くならないといけない。

8
00:02:41,590 --> 00:02:43,400
あなたの人生を犠牲にさせるわけにはいかない

9
00:02:44,360 --> 00:02:45,870
半人前を救うために。

10
00:02:48,520 --> 00:02:49,320
そして

11
00:02:50,520 --> 00:02:51,500
そこにいるのはジアン・ユーだ。

12
00:02:53,870 --> 00:02:54,710
を大切にしなければならない。

13
00:02:54,710 --> 00:02:56,000
あなたに江蘇湯。

14
00:03:01,200 --> 00:03:03,210
[フーさん]

15
00:03:06,400 --> 00:03:07,190
こんにちは。

16
00:03:07,470 --> 00:03:08,000
こんにちは、

17
00:03:08,520 --> 00:03:09,310
フーさん、

18
00:03:10,480 --> 00:03:12,570
またお邪魔してすみません。

19
00:03:13,560 --> 00:03:16,270
江湯は最近どうしている？

20
00:03:17,150 --> 00:03:18,280
彼は元気だよ、

21
00:03:18,280 --> 00:03:19,870
しかし、彼はまだ

22
00:03:19,870 --> 00:03:21,360
あなたが彼に送った葉書。

23
00:03:21,400 --> 00:03:22,020
大丈夫だよ。

24
00:03:23,300 --> 00:03:24,000
急ぐ必要はない。

25
00:03:25,030 --> 00:03:26,860
私は彼に必要な時間を与えるだろう

26
00:03:27,310 --> 00:03:28,170
私を許すために。

27
00:03:33,920 --> 00:03:36,110
どうする、美しいお嬢さん？

28
00:03:38,040 --> 00:03:39,610
私はフリーライターです。

29
00:03:41,170 --> 00:03:43,770
どういう意味ですか？記者とか？

30
00:03:44,800 --> 00:03:45,840
かなりね。

31
00:03:46,960 --> 00:03:49,750
ジャーナリストさん、あなたはどこの国の人ですか？

32
00:03:49,870 --> 00:03:51,960
中国？日本か？

33
00:03:52,960 --> 00:03:53,710
中国だ。

34
00:03:54,190 --> 00:03:55,240
私は中国が大好きだ！

35
00:03:57,430 --> 00:03:58,520
中国人ジャーナリスト...

36
00:03:58,710 --> 00:04:00,080
「キャンディ』は素晴らしい！

37
00:04:00,680 --> 00:04:02,090
キャンディ」を知っているか？

38
00:04:02,270 --> 00:04:04,610
もちろん、彼女は美しい少女だ。

39
00:04:05,000 --> 00:04:06,750
"キャンディ "は私たちを大いに助けてくれた。

40
00:04:11,000 --> 00:04:11,810
待ってくれ。

41
00:04:12,280 --> 00:04:13,310
そこで止まれ。

42
00:04:44,570 --> 00:04:47,640
♪この道がどこかわからない

43
00:04:49,290 --> 00:04:51,820
♪連れて行ってくれる

44
00:04:54,470 --> 00:04:57,570
♪リスタートする場所がわからない

45
00:04:59,110 --> 00:05:01,440
♪馬鹿みたいだ

46
00:05:04,180 --> 00:05:06,430
♪夜を見つめている

47
00:05:06,460 --> 00:05:09,180
♪Bury deep my pain♫

48
00:05:09,420 --> 00:05:11,550
♪気持ちのいい場所へ

49
00:05:11,570 --> 00:05:13,790
♪お金はかからない

50
00:05:12,070 --> 00:05:12,800
止まれ！

51
00:05:13,820 --> 00:05:16,390
♪これは僕の望みじゃない

52
00:05:16,410 --> 00:05:19,160
♪逃げないよ

53
00:05:19,540 --> 00:05:21,170
♪Where your love♫

54
00:05:21,190 --> 00:05:24,130
♪Always been enough for me♫

55
00:05:24,890 --> 00:05:28,890
さようなら、友よ

56
00:05:29,510 --> 00:05:31,830
♪笑いに

57
00:05:31,860 --> 00:05:33,860
♪痛みもあった

58
00:05:33,880 --> 00:05:41,710
♪雨の中の終わりのない夜に別れを告げる

59
00:05:35,360 --> 00:05:36,310
心配しないで。

60
00:05:36,720 --> 00:05:38,190
私はあなたを吹き飛ばさない。

61
00:05:44,920 --> 00:05:48,960
♪So long, my friend♫

62
00:05:49,430 --> 00:05:51,520
♪Should have known you'd ♪

63
00:05:51,550 --> 00:05:54,440
♪こっちに連れてきて

64
00:05:54,480 --> 00:06:04,410
♪Saying goodbye to place where I call home♫

65
00:06:28,970 --> 00:06:29,960
なんという偶然だろう。

66
00:06:33,800 --> 00:06:34,950
彼のものだろうか？

67
00:06:41,650 --> 00:06:42,650
私はバカだ。

68
00:06:43,960 --> 00:06:46,280
このようなグローブを持っている人は東部諸国にたくさんいる。

69
00:08:18,300 --> 00:08:18,940
行こう。

70
00:08:19,120 --> 00:08:19,750
行こう。

71
00:08:39,909 --> 00:08:42,270
あなたとあなたのご家族が安全で一緒にいられることを願っています。

72
00:08:44,070 --> 00:08:45,830
あの時、私を捨ててくれてありがとう。

73
00:08:48,040 --> 00:08:49,480
また会うことがあれば

74
00:08:51,270 --> 00:08:53,510
新車のバイクを買ってあげる。

75
00:08:55,360 --> 00:08:56,150
どこへ行くんだ？

76
00:08:56,360 --> 00:08:58,030
友人を見舞いに病院へ。

77
00:08:58,630 --> 00:08:59,270
オーケー。

78
00:09:00,390 --> 00:09:02,510
ペイ・シャオナンはザンについて何か知っているだろうか？

79
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
と聞くべきか？

80
00:09:07,550 --> 00:09:09,120
ザンのニュースがあればね、

81
00:09:10,480 --> 00:09:11,750
彼を探しに行こうか？

82
00:09:12,750 --> 00:09:13,390
車に乗れ。

83
00:09:23,510 --> 00:09:24,320
下がれ！

84
00:09:24,510 --> 00:09:25,320
下がれ！

85
00:09:25,960 --> 00:09:27,150
近づくな！

86
00:09:29,320 --> 00:09:30,150
下がれ！

87
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
下がれ！

88
00:09:31,390 --> 00:09:31,910
サー

89
00:09:32,320 --> 00:09:32,840
落ち着いて。

90
00:09:33,440 --> 00:09:34,200
落ち着いて。

91
00:09:36,030 --> 00:09:36,880
下がれ！

92
00:09:37,240 --> 00:09:38,750
止まれ！

93
00:09:39,320 --> 00:09:40,030
気をつけて！

94
00:09:43,480 --> 00:09:44,320
ここから出て行け！

95
00:09:44,480 --> 00:09:45,390
行け、行け、行け！

96
00:09:46,000 --> 00:09:47,030
私がリーダーだ！

97
00:09:47,270 --> 00:09:47,960
行け、行け！

98
00:09:48,030 --> 00:09:49,380
私がリーダーだ！

99
00:09:49,660 --> 00:09:50,510
私は彼女を捕まえた！

100
00:09:50,510 --> 00:09:51,960
みんな、動くな！

101
00:09:51,960 --> 00:09:52,390
シャオナン

102
00:09:52,390 --> 00:09:52,900
危険だ！

103
00:09:53,200 --> 00:09:53,960
近寄るな。

104
00:09:54,360 --> 00:09:54,960
シャオナン

105
00:09:54,960 --> 00:09:55,480
ここには来るな。

106
00:09:56,240 --> 00:09:56,840
危険だ！

107
00:09:56,840 --> 00:09:57,750
下がっていろ！

108
00:09:57,750 --> 00:09:58,750
動くな！

109
00:09:58,750 --> 00:10:00,320
患者を刺激してはいけない！

110
00:10:02,080 --> 00:10:07,660
♪君はとても美しいから

111
00:10:04,860 --> 00:10:05,900
下がっていろ！

112
00:10:07,760 --> 00:10:10,910
♪この愛は変わらない

113
00:10:11,160 --> 00:10:14,410
♪Halo on your side♫

114
00:10:15,300 --> 00:10:20,160
♪君はとても美しい

115
00:10:20,580 --> 00:10:24,290
♪星からの天使のように

116
00:10:24,310 --> 00:10:29,560
♪今夜、空の上で

117
00:10:28,320 --> 00:10:29,160
ザン...

118
00:10:35,130 --> 00:10:36,800
危険です。下がってください

119
00:10:37,990 --> 00:10:38,800
私を見て。

120
00:10:41,130 --> 00:10:42,860
ここは戦場ではない。

121
00:10:41,940 --> 00:10:44,440
♪月の光が

122
00:10:44,580 --> 00:10:46,580
♪Glows on you♫

123
00:10:44,740 --> 00:10:45,990
ここは病院だ。

124
00:10:46,750 --> 00:10:49,440
♪一歩一歩が光の中で歌っている

125
00:10:49,990 --> 00:10:53,220
♪白い雪の歌

126
00:10:55,130 --> 00:10:57,130
♪月明かり

127
00:10:56,360 --> 00:10:58,200
録画しておいたよ。

128
00:10:57,430 --> 00:10:59,430
♪顔を触ってごらん

129
00:10:59,450 --> 00:11:02,870
♪千のスポットライトの輝き♪

130
00:10:59,750 --> 00:11:00,670
覚えているかい？

131
00:11:01,200 --> 00:11:02,320
李講師。

132
00:11:02,320 --> 00:11:04,200
ドクター・ペイはもう待てない。

133
00:11:02,900 --> 00:11:04,280
♪すべての気持ち

134
00:11:04,300 --> 00:11:07,100
♪否定はできない

135
00:11:04,600 --> 00:11:05,750
このままでは危険かもしれない。

136
00:11:06,030 --> 00:11:07,200
行くんだ！

137
00:11:07,240 --> 00:11:08,150
こっちへおいで！

138
00:11:08,670 --> 00:11:11,750
こちらへこっちだ

139
00:11:11,750 --> 00:11:12,440
下がれ！

140
00:11:12,440 --> 00:11:13,200
そうだ！

141
00:11:26,120 --> 00:11:27,440
誰か彼を病室に連れて行ってくれ

142
00:11:27,440 --> 00:11:28,480
彼は気絶しているだけだ、

143
00:11:28,480 --> 00:11:29,790
すぐに目を覚ますだろう

144
00:11:32,200 --> 00:11:33,510
頼むから近づかないでくれ。

145
00:11:33,610 --> 00:11:35,420
頼むからどいてくれ。

146
00:11:35,450 --> 00:11:36,860
どうぞ、散りましょう。

147
00:11:47,380 --> 00:11:49,850
失礼します。ペイ博士はどこに送られたのですか？

148
00:11:50,150 --> 00:11:51,030
私は彼女の友人だ。

149
00:11:51,030 --> 00:11:52,600
彼女は緊急治療室にいる。

150
00:11:52,600 --> 00:11:53,380
ありがとう。

151
00:12:40,630 --> 00:12:41,660
大丈夫だよ。

152
00:12:43,440 --> 00:12:44,240
信じてくれ。

153
00:12:58,530 --> 00:13:00,900
殺してくれ。

154
00:13:06,120 --> 00:13:09,270
殺せ...私を

155
00:13:31,910 --> 00:13:33,360
嘘はついていない。

156
00:13:38,750 --> 00:13:39,890
私たちは同じだ、

157
00:13:43,000 --> 00:13:47,550
それが、私がよくあなたに会いに来る理由です。

158
00:13:50,960 --> 00:13:52,630
でも、私はまだ生きている

159
00:13:53,900 --> 00:13:55,660
そして他人を助けることもできる。

160
00:13:59,960 --> 00:14:00,790
分かるか？

161
00:14:08,160 --> 00:14:09,650
だから君にもできる。

162
00:14:41,820 --> 00:14:42,910
もう一杯。ありがとう。

163
00:14:43,170 --> 00:14:43,760
オーケー。

164
00:14:52,840 --> 00:14:54,390
なぜ一人で飲みに？

165
00:14:55,910 --> 00:14:56,630
ザン？

166
00:14:57,630 --> 00:14:58,630
ここで何をしているんだ？

167
00:15:00,280 --> 00:15:02,120
彼と同じだ。ありがとう。

168
00:15:03,120 --> 00:15:04,840
外であなたの車を見たわ、

169
00:15:05,480 --> 00:15:06,840
だから知らせに来たんだ

170
00:15:07,720 --> 00:15:08,380
ちょっとだけ

171
00:15:08,400 --> 00:15:09,750
今日、病院で事故があった。

172
00:15:10,440 --> 00:15:11,670
ドクター・ペイが負傷した。

173
00:15:12,550 --> 00:15:12,960
おそらく

174
00:15:12,960 --> 00:15:14,030
今日は会えない。

175
00:15:16,630 --> 00:15:17,440
事故？

176
00:15:17,910 --> 00:15:18,720
何が起こったのか？

177
00:15:19,460 --> 00:15:20,580
重傷ですか？

178
00:15:20,610 --> 00:15:21,160
何が起こったのか？

179
00:15:23,870 --> 00:15:24,750
患者

180
00:15:25,720 --> 00:15:26,790
激昂

181
00:15:28,010 --> 00:15:28,630
そして誤って彼女を傷つけてしまった。

182
00:15:33,750 --> 00:15:35,120
どの程度深刻かについては、

183
00:15:35,540 --> 00:15:37,180
ペイ博士に直接聞けばいい

184
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
明日、彼女が目覚めたとき

185
00:15:41,650 --> 00:15:42,720
あなたの口調から判断して、

186
00:15:42,820 --> 00:15:43,870
本気じゃない。

187
00:15:48,870 --> 00:15:49,790
その手はどうしたの？

188
00:15:50,120 --> 00:15:51,200
ドクター・ペイを助けて怪我をしたのか？

189
00:15:52,200 --> 00:15:52,870
ちょっとした傷だ。

190
00:15:53,320 --> 00:15:53,870
大したことじゃない。

191
00:15:56,880 --> 00:15:58,430
今日はなぜ保護手袋をしなかったのですか？

192
00:15:59,150 --> 00:16:00,120
あなたはいつもそれを履いている。

193
00:16:00,740 --> 00:16:02,370
そうしていれば、怪我をすることもなかった。

194
00:16:05,550 --> 00:16:06,870
失った

195
00:16:07,120 --> 00:16:08,320
さきほど

196
00:16:08,950 --> 00:16:10,350
新しいものを買う時間がなかったんだ。

197
00:16:14,960 --> 00:16:16,790
ドクター・ペイに会えないのだから、

198
00:16:17,600 --> 00:16:19,030
キャンプに戻ったらどうだ？

199
00:16:21,530 --> 00:16:23,080
まるで

200
00:16:23,100 --> 00:16:24,230
あのガキ、サシンだ。

201
00:16:29,910 --> 00:16:31,200
だから、あなたはここにいない

202
00:16:31,200 --> 00:16:32,910
今日はドクター・ペイを待っている。

203
00:16:33,610 --> 00:16:34,520
あなたはここで飲んでいる

204
00:16:34,540 --> 00:16:36,420
サシンがあなたを怒らせたからだ。

205
00:16:45,840 --> 00:16:46,630
右半分だ。

206
00:16:47,340 --> 00:16:48,800
サシンは私を怒らせた、

207
00:16:49,480 --> 00:16:51,270
だからペイ先生を待つためにここに来たんだ、

208
00:16:51,780 --> 00:16:54,010
愛がすべてを洗い流してくれることを願って。

209
00:16:56,490 --> 00:16:57,380
だが

210
00:16:58,030 --> 00:16:59,600
あなたは私の計画を台無しにした。

211
00:17:00,150 --> 00:17:00,960
だから

212
00:17:02,270 --> 00:17:03,440
一緒に飲まなければならない。

213
00:17:05,480 --> 00:17:07,510
恩知らずだ。

214
00:17:10,550 --> 00:17:12,109
でも、やっぱり気になる......。

215
00:17:13,270 --> 00:17:14,000
なぜサシンなのか

216
00:17:14,000 --> 00:17:14,990
常時管理

217
00:17:15,400 --> 00:17:16,920
あなたの肌身離さず？

218
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
彼にはそんな能力はない。

219
00:17:29,370 --> 00:17:29,940
彼はいつもこうだ。

220
00:17:29,960 --> 00:17:31,110
彼は自分自身と対立している。

221
00:17:32,430 --> 00:17:34,310
私たちは丸一日かけて地雷を除去した。

222
00:17:34,720 --> 00:17:35,960
ちょうど私たちが仕事を終えたときだった、

223
00:17:36,240 --> 00:17:37,830
市の南部にまた地雷原があると聞いた、

224
00:17:38,110 --> 00:17:39,310
彼は一人で行くと言い張った。

225
00:17:39,960 --> 00:17:41,120
私は彼を監禁しているだけだ。

226
00:17:41,830 --> 00:17:42,640
また？

227
00:17:45,240 --> 00:17:45,830
また？

228
00:17:46,510 --> 00:17:47,640
そんなにしょっちゅう監禁しているのか？

229
00:17:49,640 --> 00:17:50,960
イースタン・カントリーに着いてからだ、

230
00:17:51,490 --> 00:17:52,860
少なくとも10回はやっただろう。

231
00:17:59,010 --> 00:17:59,640
だから彼は混乱している

232
00:17:59,640 --> 00:18:00,790
そんなに何度も？

233
00:18:02,880 --> 00:18:03,960
それは興味深い方法だ

234
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
を見る。

235
00:18:13,240 --> 00:18:14,030
正直なところだ、

236
00:18:15,720 --> 00:18:17,070
まったくわからない

237
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
サシンをどう慰めるか。

238
00:18:19,750 --> 00:18:21,000
私はラフなやり方で処理すればいい。

239
00:18:39,590 --> 00:18:40,480
実はね、

240
00:18:41,790 --> 00:18:42,960
私は思う。

241
00:18:42,960 --> 00:18:44,350
あなたの「監禁」アプローチ

242
00:18:44,880 --> 00:18:46,000
サシンにはよく似合う。

243
00:18:48,240 --> 00:18:49,590
なぜなら、そのような痛みは

244
00:18:49,590 --> 00:18:50,590
彼が扱っているのは

245
00:18:52,350 --> 00:18:53,640
どうにもならない

246
00:18:53,640 --> 00:18:54,550
言葉によって。

247
00:18:57,200 --> 00:18:59,050
時間だけ

248
00:19:01,200 --> 00:19:03,070
その傷をゆっくりと癒すことができる。

249
00:19:10,000 --> 00:19:11,440
彼の友人として、

250
00:19:12,750 --> 00:19:13,960
あなたにできることは、彼を守ること；

251
00:19:15,540 --> 00:19:17,130
これ以上傷を増やさないようにする

252
00:19:18,400 --> 00:19:19,880
古傷が癒える前に。

253
00:19:26,130 --> 00:19:26,680
ベン

254
00:19:28,070 --> 00:19:30,000
サシンはキャプテンに恵まれて本当に幸運だ

255
00:19:31,790 --> 00:19:32,720
君のようにね。

256
00:19:48,480 --> 00:19:49,130
ザン

257
00:19:51,480 --> 00:19:52,790
あなたは本当に

258
00:19:54,350 --> 00:19:55,400
素晴らしい友人だ。

259
00:20:06,750 --> 00:20:08,030
ペイ先生を診察するために病院に行く。

260
00:20:08,410 --> 00:20:09,450
彼女はまだ意識がない、

261
00:20:10,000 --> 00:20:11,590
でも、彼女に会えば安心できる。

262
00:20:12,920 --> 00:20:14,030
戻ってきたらね、

263
00:20:14,030 --> 00:20:15,160
一緒にキャンプに戻ろう。

264
00:20:15,880 --> 00:20:16,510
その必要はない。

265
00:20:17,270 --> 00:20:18,510
一人で歩いて帰りたい。

266
00:20:24,200 --> 00:20:25,030
もう1つお願いします。

267
00:20:28,550 --> 00:20:29,030
ここだよ。

268
00:20:49,590 --> 00:20:52,720
それ以上近づくな！

269
00:20:52,750 --> 00:20:53,550
下がっていろ！

270
00:21:06,270 --> 00:21:09,070
殺してくれ。

271
00:21:10,160 --> 00:21:12,830
殺せ...私を

272
00:21:37,510 --> 00:21:38,360
大丈夫だよ。

273
00:21:39,880 --> 00:21:41,550
グラスを割って申し訳ない。

274
00:21:46,310 --> 00:21:47,270
これがお金だ。

275
00:22:25,000 --> 00:22:26,590
それが心的外傷後ストレス障害？

276
00:22:28,590 --> 00:22:30,150
ザンも以前はそうだったのか？

277
00:22:32,310 --> 00:22:33,590
彼はとても誇らしげだった、

278
00:22:33,720 --> 00:22:34,790
そう決意した、

279
00:22:36,070 --> 00:22:37,160
そしてとても優しい。

280
00:22:38,640 --> 00:22:40,110
彼は本当にそうなってしまったのだろうか？

281
00:22:43,640 --> 00:22:45,110
どんなに悲しかったことだろう。

282
00:22:46,920 --> 00:22:48,590
彼はどうやってそれを乗り越えたのか？

283
00:22:50,050 --> 00:22:50,720
そして僕は...。

284
00:22:52,580 --> 00:22:54,180
私が何をしたというのか？

285
00:23:10,590 --> 00:23:11,390
戻って休んでくれ。

286
00:23:12,640 --> 00:23:13,750
ロックダウンは解除された。

287
00:23:14,650 --> 00:23:15,500
鍵をくれ。

288
00:23:16,770 --> 00:23:17,570
はい

289
00:23:32,270 --> 00:23:33,440
とても静かだ。

290
00:23:34,350 --> 00:23:35,880
あの子はドアの向こうで待っていない

291
00:23:35,880 --> 00:23:37,070
私を待ち伏せしているのか？

292
00:23:52,260 --> 00:23:53,930
彼は実際に眠ってしまった。

293
00:23:54,790 --> 00:23:56,510
もう監禁は効かないようだ。

294
00:24:28,350 --> 00:24:29,390
まだ子供だ。

295
00:24:29,950 --> 00:24:30,990
彼は母親を恋しがっている。

296
00:24:38,280 --> 00:24:39,200
私の命令に背きたいのか

297
00:24:39,200 --> 00:24:40,240
単独で行動するのか？

298
00:24:47,810 --> 00:24:48,610
彼を監禁しろ

299
00:24:48,640 --> 00:24:49,440
はい

300
00:24:58,100 --> 00:24:59,160
彼を監禁しろ

301
00:25:02,190 --> 00:25:02,880
このままいけばね、

302
00:25:02,880 --> 00:25:03,570
私は...

303
00:25:06,360 --> 00:25:07,600
怒りを他人にぶつけてはいけない。

304
00:25:08,070 --> 00:25:09,310
私を監禁する以外にね、

305
00:25:09,310 --> 00:25:10,550
私をどうにかする他の方法はないのか？

306
00:25:11,510 --> 00:25:12,160
出してくれ

307
00:25:12,160 --> 00:25:13,270
いずれにせよ、遅かれ早かれだ。

308
00:25:16,070 --> 00:25:18,070
どうりで今回は協力的だったわけだ。

309
00:25:19,510 --> 00:25:21,030
リナがくれたんだ。

310
00:25:21,530 --> 00:25:23,050
それを取り返すことはできない。

311
00:25:52,480 --> 00:25:53,350
素晴らしい。

312
00:25:53,750 --> 00:25:54,790
渡してくれないなら、

313
00:25:55,270 --> 00:25:56,200
それなら交換しよう。

314
00:26:18,590 --> 00:26:20,830
寝ながらニヤニヤしている君を見てごらん。

315
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
明日目が覚めたら、

316
00:26:22,350 --> 00:26:23,750
君はとても怒るだろうね。

317
00:26:24,130 --> 00:26:25,480
ざまあみろ、恩知らずが。

318
00:26:26,110 --> 00:26:27,660
莉奈の分まで教えてあげる。

319
00:27:02,480 --> 00:27:03,270
ドライバーさん。

320
00:27:04,550 --> 00:27:05,960
お嬢さん、昨日は大丈夫でしたか？

321
00:27:06,720 --> 00:27:07,510
私は大丈夫だった。

322
00:27:08,270 --> 00:27:10,070
今日はウグライホテルに行かなければならない。

323
00:27:11,920 --> 00:27:12,840
かなり遠いね、

324
00:27:13,070 --> 00:27:14,400
を通過しなければならない。

325
00:27:14,750 --> 00:27:15,290
ラット・ア・タット・タット・タット

326
00:27:15,480 --> 00:27:16,070
危険な地域だ。

327
00:27:17,960 --> 00:27:18,920
怖いか？

328
00:27:19,380 --> 00:27:20,290
そうだ。

329
00:27:20,550 --> 00:27:21,500
私があなたを守る

330
00:27:22,960 --> 00:27:23,240
オーケー。

331
00:27:23,400 --> 00:27:24,010
行こう。

332
00:27:24,280 --> 00:27:24,780
行こう。

333
00:27:43,310 --> 00:27:44,670
皆さん、

334
00:27:44,950 --> 00:27:46,320
親愛なるジャーナリストの皆さん、

335
00:27:46,350 --> 00:27:47,870
本日の記者会見へようこそ。

336
00:27:47,920 --> 00:27:48,480
マダム、

337
00:27:48,840 --> 00:27:50,670
東部は混沌としている。

338
00:27:50,920 --> 00:27:52,480
誰もが保護を必要としている。

339
00:27:52,640 --> 00:27:53,750
欲しいならね、

340
00:27:53,770 --> 00:27:54,940
君にあげるよ。

341
00:27:58,630 --> 00:27:59,460
ありがとう。

342
00:28:00,160 --> 00:28:01,420
でも、私には必要ない。

343
00:28:02,030 --> 00:28:03,350
自信に満ちた女の子。

344
00:28:03,350 --> 00:28:07,880
我々は反乱軍からのアーク解放要求を何度も拒否してきた

345
00:28:07,880 --> 00:28:13,240
そして、残存する反乱軍に対する攻撃努力を強化した。

346
00:28:13,240 --> 00:28:14,750
彼らの傲慢さ

347
00:28:14,750 --> 00:28:15,960
は今、鎮圧された。

348
00:28:15,960 --> 00:28:19,430
わが国の状況は安定している。

349
00:28:19,850 --> 00:28:21,650
よくもそんなことが言えるものだ。

350
00:28:23,720 --> 00:28:24,270
もちろんだ。

351
00:28:24,820 --> 00:28:25,590
そうしよう。

352
00:28:26,120 --> 00:28:26,920
ただ自慢するだけだ、

353
00:28:27,670 --> 00:28:29,590
自分の国がいかに安全か

354
00:28:29,760 --> 00:28:31,450
あいつらは残酷だ。

355
00:28:31,480 --> 00:28:32,850
あなたが望む限り

356
00:28:32,880 --> 00:28:34,770
私たちの記事に十分な報酬を支払う。

357
00:28:37,590 --> 00:28:39,890
基本的にはそういうことだ。

358
00:28:39,920 --> 00:28:41,680
ご質問があれば...

359
00:28:42,070 --> 00:28:43,510
間違っていますか？

360
00:28:44,880 --> 00:28:46,350
そんなことはどうでもいい。

361
00:28:49,270 --> 00:28:50,200
では、なぜここに？

362
00:28:50,300 --> 00:28:51,390
あなたは何に関心がありますか？

363
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
私の関心は

364
00:28:56,240 --> 00:28:57,440
ここの人々が

365
00:28:57,440 --> 00:28:58,590
苦しみはなくなる。

366
00:28:58,680 --> 00:29:00,480
今、東部カントリーには十分な供給がある、

367
00:29:00,480 --> 00:29:02,160
人々の生産と日々の活動に十分な量である、

368
00:29:02,160 --> 00:29:04,030
国際的な協力もあって

369
00:29:04,030 --> 00:29:05,440
支援とサポート

370
00:29:23,000 --> 00:29:23,960
欲しいならね、

371
00:29:23,960 --> 00:29:25,110
君にあげるよ。

372
00:29:26,480 --> 00:29:27,180
ありがとう。

373
00:29:27,960 --> 00:29:29,070
でも、私には必要ない。

374
00:29:30,240 --> 00:29:32,640
この国には恐ろしいことがたくさんあります。

375
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
勇気を与えてくれる。

376
00:29:36,900 --> 00:29:37,770
彼はいつ

377
00:29:38,430 --> 00:29:40,340
このナイフを私のバッグに入れる？

378
00:30:05,180 --> 00:30:06,830
ザンの怪我は深刻なのか？

379
00:30:25,590 --> 00:30:34,060
♪Stepping on my heart alone♪

380
00:30:35,620 --> 00:30:43,890
♪未知の爆弾を起動させるのか？

381
00:30:46,080 --> 00:30:55,470
♪君の光が飛んだ先で音が鳴り響く

382
00:30:55,510 --> 00:30:56,640
いつここに来たの？

383
00:30:56,430 --> 00:31:04,070
♪そこにいて、行かないで♪

384
00:30:58,790 --> 00:30:59,750
3日前だ。

385
00:31:03,540 --> 00:31:04,540
滞在期間は？

386
00:31:05,610 --> 00:31:06,730
まだ分からない。

387
00:31:11,700 --> 00:31:16,190
♪バラバラに爆発しろ

388
00:31:18,510 --> 00:31:20,320
なぜ泣きたくなるんだろう？

389
00:31:22,010 --> 00:31:26,400
♪魂から流れ出る

390
00:31:32,260 --> 00:31:36,750
♪バラバラに爆発しろ

391
00:31:32,590 --> 00:31:33,950
電気が消えていてよかった。

392
00:31:35,640 --> 00:31:38,150
彼はおそらく気づかなかっただろう。

393
00:31:37,370 --> 00:31:44,500
♪流れるように、ゆっくりと落ちていく

394
00:31:47,700 --> 00:31:55,490
♪流れるように、ゆっくりと落ちていく

395
00:32:03,240 --> 00:32:04,350
これは危険だ

396
00:32:04,720 --> 00:32:05,890
女子には向かない。

397
00:32:47,680 --> 00:32:48,700
帰らないんですか？

398
00:32:52,130 --> 00:32:52,760
私はそうだ。

399
00:33:53,500 --> 00:33:55,180
だから、本当に考えすぎていた。

400
00:33:56,360 --> 00:33:58,160
あのグローブはザンのものではなかった。

401
00:34:16,800 --> 00:34:17,630
李講師。

402
00:35:01,630 --> 00:35:02,490
ザン？

403
00:35:03,360 --> 00:35:04,430
ザンはまだ帰っていない。

404
00:35:23,520 --> 00:35:25,430
彼は私を尾行しているのか？

405
00:35:45,030 --> 00:35:45,840
病気なの？

406
00:35:49,400 --> 00:35:50,030
いや。

407
00:35:51,410 --> 00:35:52,970
見に来たんだ...

408
00:35:55,030 --> 00:35:56,110
友人に会うために。

409
00:36:06,470 --> 00:36:07,620
たまたま彼が来ることになった

410
00:36:07,650 --> 00:36:08,980
病院にも行った。

411
00:36:10,440 --> 00:36:11,320
私はこう考えている。

412
00:36:11,320 --> 00:36:12,390
をもう一度。

413
00:36:27,230 --> 00:36:28,000
ペイ博士。

414
00:36:28,800 --> 00:36:29,320
どうぞ

415
00:36:33,580 --> 00:36:34,610
ソン・ラン？

416
00:36:35,320 --> 00:36:35,760
君は...

417
00:36:36,780 --> 00:36:38,430
イースタン・カントリーに来たのはいつですか？

418
00:36:38,760 --> 00:36:40,110
私がここにいることをどうやって知ったのですか？

419
00:36:40,720 --> 00:36:41,990
私は3日前に到着した。

420
00:36:42,510 --> 00:36:44,110
昨日、君を探しに来たときだ、

421
00:36:44,920 --> 00:36:46,070
私は偶然、その様子を目にした。

422
00:36:48,360 --> 00:36:49,840
今日は起きているだろうと思っていたよ、

423
00:36:49,840 --> 00:36:50,840
だから様子を見に来たんだ。

424
00:36:52,150 --> 00:36:52,630
座れ。

425
00:36:55,860 --> 00:36:57,090
あなたは私を捕まえた

426
00:36:57,110 --> 00:36:58,360
大混乱に陥った。

427
00:36:59,710 --> 00:37:00,360
怪我の具合はどうですか？

428
00:37:00,860 --> 00:37:02,860
本気ですか？

429
00:37:04,870 --> 00:37:05,740
大丈夫だよ。

430
00:37:06,330 --> 00:37:09,040
しばらくは傷跡が残るだろうね、

431
00:37:09,990 --> 00:37:11,300
でも、これでカバーできる。

432
00:37:15,670 --> 00:37:17,980
この色は本当にあなたに似合っている。

433
00:37:18,710 --> 00:37:19,320
そうなのか？

434
00:37:22,020 --> 00:37:23,220
ただ、期待していなかった

435
00:37:23,990 --> 00:37:25,400
病院でさえこんなに危険なんだ。

436
00:37:30,070 --> 00:37:31,760
李斬を見なかったのか？

437
00:37:35,290 --> 00:37:36,480
昨日はあまりに混沌としていた。

438
00:37:37,540 --> 00:37:38,480
だが、今日は違う、

439
00:37:38,590 --> 00:37:39,880
私は彼を政府の

440
00:37:39,880 --> 00:37:40,600
記者会見

441
00:37:41,960 --> 00:37:42,840
あなたは東の国に来た、

442
00:37:42,840 --> 00:37:43,860
李斬は知らないのか？

443
00:37:43,880 --> 00:37:44,860
君たち2人は...

444
00:37:47,840 --> 00:37:49,000
一緒に？

445
00:37:52,880 --> 00:37:54,970
私は彼に言わなかった。

446
00:37:56,230 --> 00:37:57,030
それは...

447
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
複雑だ。

448
00:38:13,750 --> 00:38:14,510
まあね、

449
00:38:14,950 --> 00:38:16,830
もう私のことを心配する必要はない。

450
00:38:19,670 --> 00:38:20,810
私はまだ

451
00:38:21,160 --> 00:38:23,240
李斬を賞賛する、

452
00:38:24,030 --> 00:38:27,170
それでも彼はとてもハンサムだと思う、

453
00:38:29,030 --> 00:38:31,190
でも、彼の性格が私に合っているとは思えない。

454
00:38:33,580 --> 00:38:34,850
でも警告しておくよ...

455
00:38:35,710 --> 00:38:37,740
ここの看護師の多くは

456
00:38:37,760 --> 00:38:39,160
は李斬に注目していた。

457
00:38:39,190 --> 00:38:41,060
お礼にこれを贈りたい。

458
00:38:41,080 --> 00:38:43,040
特に担当看護師は

459
00:38:43,070 --> 00:38:44,280
昨日のあの兵士だ。

460
00:38:44,320 --> 00:38:45,070
お待たせしました。

461
00:38:45,070 --> 00:38:45,880
李斬が来るたびにね、

462
00:38:45,880 --> 00:38:47,110
彼女は彼に話しかけに行く。

463
00:38:48,800 --> 00:38:50,430
昨日は彼女を見かけなかった。

464
00:38:50,980 --> 00:38:52,290
そんな状況でもだ、

465
00:38:52,480 --> 00:38:54,190
彼女はまだ李斬の横に立っていた。

466
00:38:55,350 --> 00:38:58,280
彼女の目に宿る賞賛

467
00:38:59,550 --> 00:39:01,320
恐怖心は完全に消え去った。

468
00:39:05,090 --> 00:39:06,130
私がもらうよ。

469
00:39:08,160 --> 00:39:09,370
もうそのことには触れないでくれ。

470
00:39:10,110 --> 00:39:10,630
わかったよ。

471
00:39:10,630 --> 00:39:11,710
でも、正直なところ、

472
00:39:12,690 --> 00:39:13,960
本当にそう思う

473
00:39:14,320 --> 00:39:17,000
君と李斬は運命の相手なんだ。

474
00:39:20,510 --> 00:39:21,130
なぜですか？

475
00:39:22,270 --> 00:39:23,150
なぜですか？

476
00:39:24,000 --> 00:39:25,440
あなたは彼と同じだから

477
00:39:27,700 --> 00:39:30,280
二人ともすべてを瓶詰めにしている

478
00:39:30,550 --> 00:39:31,630
閉ざされた2冊の本のように。

479
00:39:33,940 --> 00:39:34,900
君は本だ！

480
00:39:47,320 --> 00:39:48,270
何を見ているんだ？

481
00:39:51,380 --> 00:39:52,090
シャオナン

482
00:39:54,160 --> 00:39:56,730
東部諸国で孤独を感じますか？

483
00:39:58,770 --> 00:40:01,040
私の性格では、孤独を感じることなどありえない。

484
00:40:04,930 --> 00:40:05,680
言ったのか？

485
00:40:05,700 --> 00:40:07,400
サシンとベンジャミン、来る予定だったの？

486
00:40:08,110 --> 00:40:09,950
彼らは今、鵜来で任務に就いている。

487
00:40:10,190 --> 00:40:11,550
彼らのキャンプはまだ同じ場所にある。

488
00:40:12,150 --> 00:40:13,220
会いに行けばいい。

489
00:40:13,760 --> 00:40:14,500
彼らは

490
00:40:14,630 --> 00:40:16,070
会えて嬉しいよ。

491
00:40:17,300 --> 00:40:17,990
しかし、どうやら

492
00:40:18,210 --> 00:40:20,500
彼らは今日、何らかのトレーニングを受けている。

493
00:40:21,590 --> 00:40:22,550
もし見たいなら

494
00:40:22,610 --> 00:40:23,630
明日行けばいい

495
00:40:26,790 --> 00:40:28,140
明日、彼らに会いに行くよ。

496
00:40:30,920 --> 00:40:32,400
とても久しぶりだ。

497
00:40:33,890 --> 00:40:34,960
本当に寂しいよ。

498
00:40:41,940 --> 00:40:43,710
どうしてそんなに詳しいの？

499
00:40:44,110 --> 00:40:45,860
彼らが何をしようとしているのか？

500
00:40:50,020 --> 00:40:50,870
まあね、

501
00:40:51,810 --> 00:40:54,960
もちろん、誰かが教えてくれた。

502
00:40:59,230 --> 00:41:01,590
だから、あなたにぴったりの人は...

503
00:41:02,880 --> 00:41:03,880
サシンですか？

504
00:41:09,280 --> 00:41:09,710
サ...

505
00:41:10,110 --> 00:41:10,920
いや...

506
00:41:14,670 --> 00:41:16,190
あなたは私を混乱させることを学んだ！

507
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
あなたとベンジャミン

508
00:41:20,200 --> 00:41:21,020
はお互いに完璧だ。

509
00:41:22,000 --> 00:41:22,910
君たち2人は似ている。

510
00:41:23,970 --> 00:41:25,020
彼を大切に。

511
00:42:40,670 --> 00:42:42,150
この兄弟を見て

512
00:42:43,280 --> 00:42:45,810
シーアとゾロを思い出したよ。