[白いオリーブの木］
[第30話］
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。
昨日は助けてくれてありがとう。
これはお礼のリンゴ。
宋さん、
あなたはここにいる。
うろうろするなと言わなかったか？
ここは危険だ。
申し訳ありません、宋さん。
もしあなただったら
こんなときに結婚を選ぶだろうか？
そうだ。
ここには若い看護師がたくさんいる
李斬に興味を持っている人たちだ。
目が...
ここはどこだ？
私だ。
ここは暗すぎる。
あなたの目は良くない。
僕についてきて。
私が案内しよう。
オーケー。
なぜ私に何も言わずに出て行ったの？
忙しそうだったね。
怒っているのか？
そうだ。
なぜ私が怒るのか？
嫉妬か？
冗談だよ。
なぜ嫉妬するんだ？
せいぜい...
元カレ。
私たちは別れた、
そうだろう？
我々は...
は解散した。
ザン
嫉妬なんかしていない。
私は嫉妬しているだけではない。
後悔している。
残念だ
ラン
特殊部隊が今回遂行する任務、
僕も行くよ。
何か言いたいことがあれば
私が戻るまで待っていてくれ。
あなたも行くの？
とても危険ですか？
またお別れ駅に着いたよ。
危険ではない。
♪一緒に待つけど、電車は来てほしくないんだ
私のことは心配しないで。
ミッションが完了したら
♪君が見つからない
君を探しに行くよ。
♪君はもう僕のものじゃない
♪遠くから見つめ合う
♪遠く離れている
もし...
♪さぁ、地球の他の端っこで♫
もし特殊部隊が新たな任務を受けたら
別の場所に移らなければならない。
何カ所行きたい？
だから、もし私に会えなかったら
その時が来たらね
♪飛距離と距離があれば
結論を急ぐな
別の場所に行っただけだよ。
♪もはや問題はない
今はとても混沌としている。
♪残念ながら
僕を探し回らないでくれ。
♪ずっと前に連絡を絶った
いいかい？
♪愛が深く埋められたら
♪浜辺に積み上げられた城♪
お帰りになるのですか？
♪時が洗い流してくれる
これが我々の集合笛だ。
♪Let me guess♫
♪Have you ever walked into ♪
♪僕のために築いた城
そして夜明けに消えた？
僕は帰るよ。
♪当ててやろうか、今までに入ったことがあるか？
♪僕のために築いた城
そして夜明けに消えた？
ソン・ラン
李斬をお探しですか？
彼らは...
はすでに去った。
分かっている。
知っているだろう、
しかし、あなたは彼と別れることに耐えられない、
そうだろう？
さっき、うちの若い看護師が私を探しに来たんだ。
彼女は李斬をダンスに誘ったと言った。
が、却下された。
李参は言った。
彼にはすでに好きな人がいる。
李斬が好きだと言っていた人物だ、
君だろう？
ベンジャミンも去った。
お元気ですか？
心配ですか？
彼がどうやって私に別れを告げたか知ってる？
彼は3ヶ月分の料金を支払った。
ビニールにて。
そして彼はこう言った。
お金がなくなる前に、
新しいボーイフレンドを見つけることは許されない。
資金が尽きたら
しかし、彼は姿を現さない、
それは彼が新しい愛を見つけたことを意味する。
つまり、私は彼を待つべきでないということだ
そして新しい関係も築ける。
彼は...
彼はいつもナンセンスなことばかり言っている。
彼の口から真実の言葉は一言も出てこない。
これまでで最悪の怪我
治療には3カ月かかった。
もう少しで命を落とすところだった。
だから彼は知っている。
3ヵ月後
彼はまだ私を探しに来てくれない...。
たとえ死んでいなくてもね
彼はおそらく半分しか生きていない。
彼のパーソナリティとね、
もし彼が本当にひどい怪我を負ったのであれば、
死んでいるのと大差ないだろう。
だから
彼は私に3カ月待ってくれと言っただけだ。
私はそういう女性ではない
家で座ってバカみたいに待っている人。
八峰の医療救助隊に登録したんだ。
明日の正午に出発する。
彼が八方を着た私を見たとき、どんな反応をするか想像してみてほしい。
笑わずにはいられない。
シャオナン
僕も行くよ。
どこへ？
八方？
私も連れて行ってほしい。
以前、応急手当を習ったことがある。
何か手伝えることがあるはずだ。
それでいいかい？
もちろんだ。
問題ないよ。
こんなに勇敢だとは思わなかったよ、
あなたがどれほど繊細に見えるかを考えるとね。
それなら決まりだ。
荷物をまとめてくるよ。
明日、病院で会おう。
分かった。
また明日
ここだよ！
助けてください！
大丈夫だよ。
シャオナン
何が起こったのか？
なぜこんなことになったのか？
私にも分からない。
あっという間の出来事だった。
私にできることはありますか？
ほら、みんなラベルが貼ってある。
緑のラベルの選手は軽傷。
あなたは彼らの治療に貢献できる。
こちらへ助けが必要なんだ
ソン・ラン
救急車には消毒装置がある。
あそこで買えるよ。
もっと近い。
オーケー。
そうか...
ありがとう。
気をつけて。
ここだよ。
オーケー、ありがとう。
キャプテンだ。
なぜここに？
ウグライ市の多くの地域が攻撃された。
人手が足りないんだ。
我々は援軍を命じられている。
みんなここに呼ばれている。
本当にひどいようだ。
そうだね。
アークは昨夜さらわれた。
これは彼の復讐だ。
あの野郎は本当に何もしない。
なんてことだ。
マトゥマンは連れて行かれた。
え？
どうしてそんなことができるのか？
ソン・ラン
これを見てくれ。
准尉
あなたのマトゥマンの兵士、
あなたのヒーロー
私の足の下
あなたのマトゥマン・テンプルの神聖な土壌がある。
最も神聖な土地だ。
わずか5時間で
を記念して
マトゥマンをめぐる私たちの輝かしい戦いの戦い、
我々は彼を処刑する。
これはあなた方への教訓となるだろう。私たちに逆らったことを、
そして我々のリーダーであるアークを奪ってくれた！
彼の血
敬意を教えるためだ。
アークの野郎
そんな凶悪なことをしている
彼が逃げた瞬間
マトゥマンに最初に到着する
そしてこれを見ている、
私たちはそれを無視することはできない。
攻撃の準備だ。
私たち12人だけ？
そうだ、
私たち12人だけで
はい、キャプテン。
幸運を祈ってくれ。
幸運を祈る。
私たちはあの野郎どもの陽動作戦にまんまと引っかかってしまった。
みんな、車に乗れ。
マトゥマン・ヒルに戻る。
泣いてもどうにもならない。
もっと速く走れないのか？ちくしょう。
はい
ペイ博士。
歌だ。
サシン
来てくれてうれしいよ。
負傷した兵士がいる。
彼は重傷を負っている。
衛生兵は言う。
すぐに手術が必要かもしれない。
どこにいるんだ？
マトゥマン駐屯地の医療テントにて。
どうしてここに？
生中継を見た。
私たちはお役に立てるかもしれないと思った
だから、私たちは船長に同行した。
キャプテンだ、
駐屯地のものを使うことをお許しください。
あなたに報告することなく、司令部へ。
状況は本当に切迫している。
我々はサイドでの戦闘配備を行った。
最初の攻撃で失敗した。
私はすべてを見てきた。
マトゥマンの地形は素晴らしい。
セントリーには影響を与えたくない。
カバーなし、
それでもあなたは戦いに突進した。
君は...
君たちは私が見た中で最も勇敢な兵士だ。
ありがとう。
キャプテンだ、
会えて嬉しいよ。
あなたはこの場所をよく知っている。
キャプテンがお迎えにあがります。
オーケー。
行こう。
サシン
負傷者は誰ですか？
モーガン
あなたがここにいてくれてよかった。
ドクター・ペイはモーガンを救うことができる。
本物の看護師になりたかった
そうすれば、あの花嫁を助けることができる
夫を守る。
歌だ、
ベンジャミンたちを探しに行こう。
しばらくここで待っていてください。
休んでください。
そういえば。
ここでは写真撮影は禁止されている。
オーケー。
ベン
新しい手がかりを見つけたよ。
彼は大丈夫だ。
彼は大丈夫だ...。
今すぐには行けない。
待つよ。
待つよ...。
何を見つけた？
サー
キャプテンだ。
時間通りだ。手がかりを見つけたよ。
よく見てください。
爆発物？
彼らは聖廟を爆破しようとしているのか？
彼らは土佐の処刑を隠れ蓑にしている。
彼らが待っているのには理由がある
そのために5時間。
を待つだけではない。
その神聖な瞬間。
寺院のアーチ型の構造のせいだと思う、
その構造の素材、
限られた爆薬の供給と同様に。
寺院全体を一気に破壊するためだ、
正確には
ブラストポイントとワイヤーの位置を確認する。
これには時間がかかる。
もう解決策を見つけたのか？
マトゥマン・ヒルの地形は守るのは簡単だが、攻めるのは難しい。
さらに、スロープの正面
は英雄たちの墓石で埋め尽くされている。
私たちは今、行動をためらい、手を縛られている。
だから最初の攻撃は失敗したんだ。
2度目の攻撃を成功させるために、
カバーが必要だ。
だから、私はこう思う。
自分たちでカバーを作る必要がある。
自分たちで作る？
聖廟を爆撃することはできない
墓石も、
しかし、我々は地上を爆撃することができる。
大砲を使って裏山にクレーターを作るということか？
クレーターを隠れ蓑に？
でも、もし本当にあそこまで行けたら
彼らは自暴自棄になり、まず寺院を爆破する、
準備不足でも
そして、そのごく一部を爆破するだけである、
それでも、私たちは永遠に断罪される。
爆発物を取り除く前にね、
実際に攻撃することはできない。
私の接近をごまかすために攻撃を装うしかない。
彼らをおびき出すことができればベストだ。
彼らに信じさせる必要がある
これも無駄な攻撃だ。
分かった。
私は民衆を率いて火を引き、あなたたちを守る。
オーケー。
僕は4つもらうよ。
あなたは他の特殊部隊を率いてください。
皆さん。
サシン
あなたは爆弾を撃つ。
行きたい
もう一言でも言ってくれれば、
代わりに誰かに爆弾を撃ってもらうよ。
歌だ。
ザンはミッションに向かう
ベンジャミンたちと一緒にね。
今は邪魔をしない方がいい。
オーケー。
ベンジャミン
キャプテンと呼んでくれ。
なぜここに戻ってきたのか
準備の代わりに？
狙いが定まらなければ
そして私の頭を殴った、
私は死ぬ。
君は...
心配しないで。
君から目を離さないよ
十分注意してほしい。
今日は珍しいね。
あなたは実際に私に嫌味を言っているわけではない。
私があなたを信頼できないなら
その後、この特殊部隊に入った、
誰も信用できない。
行け、行け、行け！
すべてのユニットが丘の上にいる！
行くんだ！
また攻撃している。
援軍がいるようだ
前回よりも強くなっている。
行くんだ。
サシン
火事だ。
火事だ！
さあ！行け
行け、行け、行け！
カバーミサイルを発射する！
構え、撃て！
冗談じゃない。
終わりだ。
早すぎるお祝いは禁物だ。
この笑顔を保てるかどうか、見てみよう。
私がこの場所を平らにしたらね！
これが我々のマトゥマンだ！
急げ、急げ！
表紙を飾る！
彼らを連れ出せ！
前進だ！
直火だ！
サシン
火事だ！
ブ
サー
もし彼らが我々の守備を突破したら
すぐに吹き飛ばす。
私の注文を無視している。
両方の爆弾が必要だ。私は砲弾を2つ持っていく
そして、いつでも発射できるように準備しておくこと。
いいね。
他のみんなもだ！私のリードを守ってくれ。
私たちは暴れ出し、彼らを休ませる。
敵の死者1名
が勝利への一歩となる！
さあ、行こう！
彼らを連れ出せ！
発砲準備。
サシン
あの野郎どもは寺から出てくる。
伏せろ！
キャプテンとチームは上へ上へと進んでいく。
サシン、狙いには細心の注意を払え。
準備はできている！
火事だ！
行くんだ！
援護射撃！
サシン
次の2回
は連続していなければならない。
間隔が同じかどうかを調べるのだ。
このチャンスをものにできるかどうかは、あなた次第だ
慌ただしい中で。
口うるさく言うのはやめろ。
火事だ！
よくやった、小僧。
ベンジャミンチームが後退。
援護射撃を強化する！
早く行け！
私のことは心配しないで。
ミッションが完了したら
君を探しに行くよ。
だから、もし私に会えなかったら
その時が来たらね
結論を急ぐな
どこか別の場所に行ったに違いない。
今はとても混沌としている。
僕を探し回らないでくれ。
いいかい？
そうだ。
ザン...
まだ仲直りしていない。
いや...
ザン
♪I got a feeling in my veins♫
♪説明できない
♪心の奥底で燃え上がる炎
♪聞こえるかい？
♪この静寂の砂漠で
♪飛ぶ準備はできている
♪すべてのルールを破っている
♪壁を取り壊すんだ
♪音の爆発
♪As your voices drop and call♫
♪I'm going wild♫
♪エネルギーも高い
♪Wrack it to the beat♫
♪空を目指そう
短剣は所定の位置にある！
♪火をつけてくれ
行進する！
♪もう止められない
彼らを抑え込む！
計画通りに時間を買う！
♪空を目指そう
♪そして今、もっと高いところへ
♪これは俺たちの革命だ
♪俺を燃え上がらせた
♪Searing desire♫
♪燃えさかる熱い血で燃えている
♪Shout it out like a euphoria choir♫
♪燃えている、燃えている♪
♪焼けるような感じがする
♪Deep in my veins♫
♪My blood is boiling♫
♪超人が脳みそに直行♪
♪後悔している
♪I admit it♫
♪But I'm willing to change♫
♪太陽よりも輝いている
♪No I can't be contained♫
♪空を目指そう
♪火をつけてくれ
♪もう止められない
♪燃えている、燃えている♪
♪空を目指そう
♪そして今、もっと高いところへ
♪これは俺たちの革命だ
やあ、君か！誰だ？
動くな！
我慢の限界だったんだ。
銭ゲバは地獄に落ちろ！
誰か、助けて！
我々は避難した。
援護射撃！
構え、撃て！
待ち伏せ！
ソン・ラン？
シャオナン
どうですか？
手術は終わったのですか？
それは成功したのか？
私たちはその人を救った。
それは素晴らしいことだ。
あの花嫁
もう辛い思い出の中で生きる必要はない。
これは吉兆だろう？
ザン...
彼は大丈夫だろうか？
調子はどうだい？
勝ったか？
彼らはすでに聖堂を襲撃した。
勝利は近い。
ベンジャミンや他の選手たちはどうするんだ？
あそこで見たんだ、
カメラを通して。
でも、今はホコリが多すぎる、
もうはっきり見えない。
心配しないで、
彼らは大丈夫だ。
まったく心配していない。
ベンジャミンはとても狡猾だ、
殺し
そう簡単にはいかないだろう。
地元の人たちからだよ。
スナック菓子は嫌いか？
では、なぜ取ったのですか？
こっちだ、
彼はもっと幸せに感じるだろう。
そうしなければ
と思うかもしれない。
私たちは、彼が私たちに与えてくれたものが好きではない。
美味しくないだろ？
不味いのはわかっていたはずだ、
それでもまだ受け入れたのか？
からかっているのか？
誰かがこう言ったからだ、
拒否するなら
他人から見下されていると思われるかもしれない。
誰がそんなことを言ったんだ？
とにかくだ、
わざとからかっているわけではない。
ペイ博士！
ドクター
ザン
何でもないよ。
ただの肉傷だ。
忙しくなくなるまで待つよ
それなら、彼らに任せよう。
分かった。
ベンジャミンたちは？
山ではまだ準備中だ。
最初に降りてくるように言われた、
だから、彼の気を散らさないようにした。
まるで世界で彼だけが有能であるかのように。
ところで、ザン、
キャンプでソンを見たよ。
あなたに会うために司令部にも連れて行った。
でも、その時はね、
あなたはベンジャミンと一緒にミッションの準備をしていた。
彼女があなたの機嫌を損ねないか心配だった、
だから彼女には会わせなかった......。
♪心臓が痛い
♪胸に刺さったナイフのように
♪静かな涙
♪目から落ちる
♪Lost in the waves♫
♪帰り道が見つからない
♪2つの孤島のように
♪遠く離れていく
♪漂流者の気分
♪一人でここに取り残された
♪故郷のような場所はない
♪故郷を遠く感じる
♪君は僕のものじゃない
♪I know, not anymore♫
♪この暗闇の中で
♪灯りを探して
♪いつの日か
♪I'll find my way back to life♫
♪悲しみの海
♪攻撃を受けている
♪いつの日か
♪I'll find my way back to life♫
♪Find my way back to life♫
やあ、先生。
モーガンは？
ドクター・ペイ？
彼はもう大丈夫だ。
彼を病院に送る必要がある
数日間の観察のためだ。
それはいいことだ。
ペイ博士。
フラスコにコーヒーを入れておいた。
味は良くない、
でも、眠気覚ましになるよ
ペイ博士。
ここはとても危険だ。
なぜここに来たのですか？
病院にいるべきだ、
夜はリラックスするために音楽を聴く。
ここはあなたのような美しい女性の来る場所ではない。
私が来なかったら
その新郎の妻
彼女の夫を返してください。
それも君のおかげだ。
あなたが残したお金は
ビニールで3ヶ月間
では不十分だ。
だから、ベンジャミン大尉に会いに来たんだ。
もっと与えられるだろう。
問題ないよ。
今日は戦場を回った、
しかし、誰も私の目に留まらなかった。
だから
私が支払う
ビニール用
本当に？
いつまで？
いつまで...
サシン
止まれ！
-キャプテン -キャプテン
サシン
あなたは大砲を扱うことになっていた、
戦場には行かない。
どうして...
お望みなら、私を監禁してください。