[白いオリーブの木］
[第33話］
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。
今日は
家庭内融和の意味がようやく理解できた。
李講師、
早くソンさんをここから連れ出してくれ。
それ以上滞在するなら
とても怒るよ。
オーケー。
まずはランを連れて食事に行くよ。
まだ後でやることがあるのなら、
私がランを連れ戻す
その必要はない。
悪者にはなりたくない。
宋蘭、明日連絡しよう。
オーケー。
シェン・ベイ
ホセに伝えてくれ
荷物とバッグを置く
ホテル内
前回と同じホテルに泊まる。
わかったよ。
行こう。
疲れているのか？
なぜもっと早く来なかったんだ？
ガールフレンドが嫉妬しないか心配だった。
僕はそんなにケチじゃないよ。
それにね、
シェン・ベイはもう君のことが好きじゃないんだ。
そんなことはどうでもいい。
僕を好きでいてくれる限りはね。
イースタン・カントリーに来る前にね、
私は李斬のところに行った。
私は彼に、なぜあなたを選んだのかと尋ねた。
そして、あなたは私を凌駕する。
彼は言った。
-うっかり踏んでしまった地雷だ。 -うっかり踏んでしまった地雷、
古いエレベーター、
リンゴ
櫛である、
そして月明かりの中で一緒にダンスを踊った。
これらすべてが理由のようだ、
しかし、誰もそうではないようだ。
その理由はうまく説明できない。
運命の問題かもしれない
あるいは胸が高鳴るような興奮。
何を食べたい？
バーベキュー。
私の推測通りだ。
行こう。
ここだよ。
ちょっと待ってくれ。
まずはお祝いしよう。
何を祝うんだ？
あなたの秘密がわかったことを祝って。
♪月の光が
♪Glows on you♫
私の秘密？
♪柔らかく光るリング
♪君は優雅に踊っている
ザン
いつ
♪月明かりよ、顔に触れろ
いったいいつ
私と恋に落ちる？
♪夢を紡ぎ出す
♪星を宇宙に降らせよう
あの地雷以来？
その櫛？
♪僕に近づいてくるから
あの古いエレベーター？
♪My heart will never believe♫
それともリンゴ？
♪君はとても美しいから
♪この愛は変わらない
喉が渇いているのだろう。
水を1本おごるよ。
♪Halo on your side♫
待っていてくれ。
♪君はとても美しい
急いで戻るんだ！
♪星からの天使のように
♪今夜、空の上で
北にも来たのか？
ジャーナリスト
危険はどこまでも
または死亡した場所。
マダム、
欲しいなら
君にあげるよ。
私たちはジャーナリストでもある。
その恩着せがましい口調はどこから来るのか？
ホットスポットを捉える
そして有名になること、それが私たちの望みではないだろうか？
私たちは違うようだ、
勇気だけではない、
しかし、意識においても同様だ。
私はあなたを知っている。
中国人ジャーナリスト
キャンディと一緒に賞品を獲得したのは誰だったかな？
最も恩恵を受けたのはあなただ
この国の災難から。
私を批判するのは誰だ？
ウェブ上ではハゲタカと呼ばれていますね。
私たちは同じだ。
私をあなたのカテゴリーに入れないでください。
私はあなたとは違う。
他人の苦しみから利益を得るジャーナリストであるあなた、
私たちの職業全体の評判を落としている。
あなたこそ真のハゲタカだ。
教えてやろう、
ボシ賞を受賞しました、
決して達成できないことだ、
どんなに苦しみを目の当たりにしても。
何か問題はありますか？
僕のガールフレンドなんだ。
この国でさえも、
彼女をいじめる人は許さない。
だから、あなたは紳士であるべきだ、
トラブルに巻き込まれないようにね
怒らないで。
怒ってはいけない。
ザン
君はさっき...暴れん坊みたいだった。
あなたが私を褒めているのかどうか、本当にわからない
あるいは私を馬鹿にしている。
お客様、ご注文の準備が整いました。
あなたが欲しいものは何もない。
ここから出て行け！
失礼な人たちだ！
出て行け！
え？
正気か？
ちくしょう！
なんて変人なんだ！
クソッ！
ごめんなさい.
あなただけに
どういたしまして。
ザン
本当に払うつもりはないのか？
食事代を払いたくないのか？
あなたは暴れん坊みたいだと思う。
私は違う。
お金を払うかどうか心配だ、
ボスは不満かもしれない。
それなら、そのお金をこっそり
プレートの下。
賢い男だ。
さあ、行こう、
食べる。
あのジャーナリストたちを知っているか？
私はウグライで彼らに会った、
私たちが
階段の吹き抜けでぶつかった。
あの時、あなたは私に厳しく接した。
これは危険だ。
遊んでいいものではない。
それで彼はあなたにナイフを渡した。
彼は私にそれを渡すと言い張った。
私は...
とにかく、結局は捨てたんだ。
彼に接するべきだった
今はもっと厳しい。
私を厳しく扱わない限りはね。
あの日...
私はあなたにひどい仕打ちをしましたか？
オーケー、次はもっと気をつけるよ。
もう厳しく扱わない。
オーケー。
明日の早朝、地雷除去の任務がある。
見に来るかい？
もちろんだ。
朝、孤児院の手伝いに行ってくるよ。
午後、そちらに行く。
住所を教えてください。
サシン？
それがサシンだ。
ザンは？
なぜ走り回っているんだ？
地雷原に迷い込むのは非常に危険だ。
走り回っているわけじゃない。
僕は警戒ラインの外だよね？
それにね、
うっかり地雷を踏んでしまってもね、
私のボーイフレンドが助けに来てくれるだろう。
その通りだ。
どうして私がここにいることを？
私のために出てきてくれたの？
私にはそんな能力はない。
地雷除去作業はすでに終わっている。
今、後片付けをしているところだ。
新鮮な空気を吸いに出てきたんだ。
ザン
とても疲れているはずだ。
少しね。
地雷除去作業は集中力を要する。
長い間、緊張しすぎていたのかもしれない。
大丈夫だよ。
私はここで休んでいるんだよね？
来て座って。
ザン
しばらく横になって休む？
これでいい。
孤児院での様子はどうですか？
とても順調だよ。
もう少しだ。
私は本当にシェン・ベイを尊敬している。
東部諸国で孤児院を再建
忍耐強さを示す
そしてとても献身的だ。
彼女は確かに大きく変わった。
昨晩、シェンベイが私にこう言った。
もし彼女の現在のバージョンが
が私と競争することになった、
あなたは私を選ばないかもしれない。
彼女は間違っていた。
それでも私はあなたを選ぶ。
理由を聞かないの？
どんな理由でも構わない、
それが答えである限り。
やあ！
ここにはダンジョンがある！
見に行こう
どうしたんだ？
私たちはここでダンジョンを見つけた。
しかし、全員が逃げたようだ。
サシンは今、他の選手と一緒に掃除をしている。
ダンジョン？
中に入って写真を撮りたい。
気をつけて。
サシン
ザン
歌だ。
なぜここに来たのですか？
どうしたんだ？
この家族
は反乱軍によってここに連行された。
警備員
私たちが近くで地雷除去任務に就いていることは知っていた、
だから、彼らは先に逃げた。
彼らは出発前に爆弾を作動させた。
でも、今さら電話しても遅すぎる
ここには爆弾処理機がある。
あなたを探しに行くところだった
そして、何かできることがないか確認してください。
ザン
怖いのは分かる、
でも、落ち着いてください
子供たちのために。
彼らをなだめようとする、
泣かせるな
あるいは大きな動きをする。
それはとても助かる。
オーケー。
私たちは、それらのひどいものを取り除く
あなた方の体に縛られている。
クソ野郎どもの計画を打ち砕く
が最善の反撃方法だ。
すみません。
何をすればいいんだ？
最善を尽くします。
謝る必要はない。
君たちは十分に勇敢だ。
爆弾のセットアップ
ができない
のどれかを最初に保存しなければならない。
しかし幸いなことに、起爆装置は一つしかない。
起爆装置を取り外す、
彼らは救われる。
しかし、ここはまだ安全ではない。
サシン
まず彼らをダンジョンから出すんだ。
ラン
外で待っていてくれ。
信じてくれ。時間はかからない。
ザン
防護服を持ってくるよ。
その必要はない。
時間が足りない。
まず彼らをダンジョンから出すんだ。
あなたがここにいると気が散る。
ザン
外で待っているよ。
信じてくれ、ラン。
周りがうるさすぎる。
私は彼らを外に出した。
その方が安全だ。
歌だ。
行こう。
君が先に行け。
サー
大丈夫か？
私たちを救ってください！
私を信じてください。
私たちが...あなたを救う
お願いだ...信じてくれ。
信じてくれ。
何があったのですか？
大丈夫ですか？
サー、
ご協力お願いします！
私がお手伝いしましょう。
私たちを助けてください！助けてください
私を信じてください。
私はあなたを助けることができる。
私を信じてください。
私が救ってあげよう。
ザン
どうした？
爆弾は複雑すぎる？
申し訳ない。
ザン
-あなたはベストを尽くした。 -失せろ！
救わせてください。
サシン
ゴー
あなた一人では、私たち二人を連れ出すことはできない。
お前だもう少しで殺されるところだった！
もう少しで殺されるところだった！
ザン
すべてうまくいく
すべてうまくいく。
ザン
大丈夫ですか？
頼むよ。
私たちを救ってください
ザン
♪心の奥底で燃え上がる炎
あなたは私を救える、
♪聞こえるかい？
最初のときと同じようにね。
♪この静寂の砂漠で
あなたは私を救える。
♪飛ぶ準備はできている
♪すべてのルールを破っている
♪壁を取り壊すんだ
♪音の爆発
♪As your voices drop and call♫
♪I'm going wild♫
♪エネルギーも高い
♪Wrack it to the beat♫
♪空を目指そう
♪火をつけてくれ
♪もう止められない
♪燃えている、燃えている♪
♪空を目指そう
♪そして今、もっと高みを目指す
♪これは俺たちの革命だ
♪燃えている、燃えている♪
♪すべてのルールを破っている
♪壁を取り壊すんだ
♪音の爆発
♪As your voices drop and call♫
♪I'm going wild♫
♪エネルギーも高い
♪Wrack it to the beat♫
♪空を目指そう
♪火をつけてくれ
♪もう止められない
私たちは救われた。
♪空を目指そう
♪そして今、もっと高いところへ
♪これは俺たちの革命だ
ザン
♪俺を燃え上がらせた
ザン
♪Searing desire♫
♪燃え盛る熱い血で燃えている
♪Shout it out like a euphoria choir♫
♪燃えている、燃えている♪
ザン
♪焼けるような感じがする
ザン
♪超人が脳みそに直行♪
♪後悔している
♪I admit it♫
♪But I'm willing to change♫
♪太陽よりも輝いている
♪No I can't be contained♫
♪空を目指そう
♪火をつけてくれ
♪もう止められない
♪燃えている、燃えている♪
♪空を目指そう
♪そして今、もっと高みを目指す
♪これは俺たちの革命だ
ラン
今、私はあなたに伝えたい。
私の心に重くのしかかっているもの。
まだ聞きたい？
そうだ。
9月26日のことだ、
私が本来望んでいた女性
保存する
実は
自殺志願の反乱分子だ。
これは練習を積んできた人の特徴である。
長い間、引き金を引いていた。
近くの部屋の壁は厚かった、
爆発の被害を最小限に抑えることができる、
だから、彼女をあの部屋に押し込めたかった。
しかし、私が彼女に駆け寄ったとき、彼女はこう言った、
江琳に倒された
と彼女を抱きかかえ、反対側に転がった。
それからだ、
爆弾が爆発した。
と思った矢先
江琳は自らを犠牲にした
私を救うために
部屋のドア
私は、反乱分子を押し込むつもりだった。
が爆破された。
誰かが...
あの部屋で？
4人家族
が身を寄せ合っていた、
今日見た家族のように。
彼らの目に映る衝撃と恐怖
今日の家族のようにね。
彼らはただ
が私を見つめた、
彼らは知っていた
私だった
もう少しで殺されるところだった。
そして私は
が処刑人だった。
私の無能のせいだ、
無謀だ、
そして独善
最終的には
江琳の人生
その家族が死なないように。
シャッターを押したときのように
キャンディの写真を撮るために、
子どもたちの笑顔を撮っているつもりだった、
しかし、実際には
を撮影していた。
人生最後の瞬間。
そして私は...
ただ立っていたカメラマン
何もしなかった。
あなたはそういう人じゃない。
君もそうだろう。
そういう状況ではね、
私たちにできることは限られていた。
それはあなたが一番よく知っているはずだ。
自分自身を責める
自分を敵のように憎むか
戦争がもたらすもうひとつの被害である。
それが私の学んだことだ。
キャンディーより
ザン
集中しなければ
私たちにできること、そして
は災害時に変わる可能性がある、
誰が辛抱強く続けられるだろうか？
すまない、ラン。
私はこの障壁を
あまりにも長い間、私たちの間に存在していた。
すまない、ラン。
ザン
あの家族はあなたに感謝するのを待っている。
彼らは帰らない。
オーケー。
ラン、あそこに行こう。
ザン
ブ
ザン
到着したのか？
ザン
今夜は私が泊まるホテルで寝てね。
ホテルはキャンプ場より快適だ。
ぐっすり眠ってほしい。
オーケー。
すごく眠いんだ。
ラン
私たちは決して別れるべきではない。
それはない。
前回のことはカウントしない。
離れていたことはない。
何が起ころうとね、
不機嫌になるかどうか、
あるいは喧嘩をする、
あるいはお互いに無言で接する、
私たちは別れられない。
それはない。
もう2度と離れることはない。
君は...
なぜそうしないのか？
自分のテントに泊まるのか？
なぜ出てきたのですか？
ザンの様子を見に来たんだ。
日中は危険すぎる。
ちょっと心配だ、
だから私は会いに来た
彼が無事ならね
ザン・ハズ・ソング
彼の面倒を見るためにね
君には関係ないことだ。
でも、お元気ですか？
あなたは今日、予期せぬ事態に遭遇した。
大丈夫ですか？
もちろん、私は...
君と一緒に行くべきだった。
忘れてくれ。
今日のザンがどんなだったか見ていないだろ。
怖かったよ。
その場にいたならね、
短気で、
あなたたち2人が最初にケンカするのではないかと心配している。
そうなのか？
もし戦うとしたら
誰を助ける？
君だ。
君の願いだ。
足を怪我している。
行儀よくできないのか？
真面目にやれ。
聞きたいことがあるんだ。
どうぞ。
リナは...
亡くなったばかりだ、
私の行動も恐ろしかったのだろうか？
そうでもないよ。
他人を怖がらせることはなかった。
びっくりしたよ。
でも大丈夫だった。
恐ろしかったか、そうでなかったか？
もちろんだ。
今日のザンの行動がどれほど恐ろしいものだったかはわからない、
しかし、あなたの行動も彼に劣らず恐ろしかった。
もし私が試していなかったら
君から目を離さないようにするよ
どんなトラブルを引き起こしたかわからない。
恩知らずだ、
そして、毎日私を食べたいとさえ思っている。
いい人になるのは難しい。
ごめんなさい.
何とおっしゃいましたか？
私は何も言わなかった。
何か言ったか？
もう寝るよ。
そこで止まれ！
今何と言った？
もう一度言ってくれ！
君に言っているんだ！
こんな遅くに騒いでいるのは誰だ？
キャプテンだ！
え？そんなにデリケートなの？
少しくらいの騒音にも耐えられないのか？
戦場ではどうするつもりですか？
どういう意味ですか？
理解できないよ。
眠りなさい、
二度と出てくるな
はい
江禹は中間テストで良い結果を残した。
あなたが送ったハガキを全部持っていった
今回は学校へ。
彼はすぐに妥協すると思う。
ありがとう、フーさん。
中国に戻ったらそうしたい、
彼は私を許してくれるだろう
戻ってくるまで待つ必要はない。
彼はもうあなたを責めるのをやめた。
中間テストのエッセイのテーマは次の通りだった。
私の家族
そうだね
彼はあなたのことを書いた。