1
00:01:40,060 --> 00:01:43,070
[白いオリーブの木］

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,729
[第34話］

3
00:01:46,229 --> 00:01:50,690
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
ありがとう、フーさん。

5
00:01:54,030 --> 00:01:55,750
中国に戻ったらそうしたい、

6
00:01:55,870 --> 00:01:57,120
彼は私を許してくれるだろう。

7
00:02:13,590 --> 00:02:14,710
戻ってくるまで待つ必要はない。

8
00:02:14,710 --> 00:02:16,190
彼はもうあなたを責めるのをやめた。

9
00:02:16,470 --> 00:02:18,380
中間テストのエッセイのテーマは次の通りだった。

10
00:02:18,400 --> 00:02:19,400
私の家族

11
00:02:19,680 --> 00:02:20,400
そうだね

12
00:02:20,430 --> 00:02:21,829
彼はあなたのことを書いた。

13
00:02:29,290 --> 00:02:32,320
だから私にとって、家族とは枠を超えたものなのだ。

14
00:02:32,490 --> 00:02:33,470
血縁関係の。

15
00:02:34,290 --> 00:02:37,040
同じ屋根の下で暮らし、毎日を一緒に過ごすことではない。

16
00:02:37,820 --> 00:02:39,820
私を支えてくれる人

17
00:02:40,680 --> 00:02:42,000
誰も私を信じてくれないのに。

18
00:02:43,040 --> 00:02:45,410
揺るぎなく私の味方でいてくれる人

19
00:02:46,160 --> 00:02:48,210
たとえ私が故意に彼を傷つけたとしても。

20
00:02:49,200 --> 00:02:51,700
私が見たことのない景色を見せてくれる人。

21
00:02:51,910 --> 00:02:53,030
離れていても

22
00:02:53,720 --> 00:02:55,650
マイル離れている。

23
00:02:56,320 --> 00:02:59,550
家族の無事の帰還を祈ります、

24
00:03:01,150 --> 00:03:02,840
彼に直接言えるように

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,420
彼は私の家族だ。

26
00:03:46,520 --> 00:03:47,190
ジャン・リン

27
00:03:48,630 --> 00:03:50,040
もしかしたら、私があなたの代わりになれるかもしれない

28
00:03:50,630 --> 00:03:52,140
そしてこれからも良き兄弟であり続ける。

29
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
[ルオ・ジャン］

30
00:04:24,560 --> 00:04:25,390
ルオ・ジャン

31
00:04:25,870 --> 00:04:28,190
ボランティア活動の期間はもうすぐ終わりますよね？

32
00:04:29,120 --> 00:04:30,310
そろそろ仕事に戻る時期なんだろう？

33
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
ちょうどいいタイミングだったね。

34
00:04:35,830 --> 00:04:37,310
この半年間、一度も連絡をくれなかった、

35
00:04:37,630 --> 00:04:40,210
そして最初の電話は、私に仕事への復帰を促すものだった。

36
00:04:41,430 --> 00:04:42,700
重要なことは何もなかった、

37
00:04:43,270 --> 00:04:44,310
では、なぜ私があなたに電話しなければならないのですか？

38
00:04:44,980 --> 00:04:45,659
そして...

39
00:04:47,800 --> 00:04:49,040
私にも電話しなかったよね？

40
00:04:52,600 --> 00:04:53,600
その通りだ。

41
00:04:55,270 --> 00:04:56,240
旧正月明け、

42
00:04:56,240 --> 00:04:58,120
私のボランティア活動期間は終わる。

43
00:04:58,680 --> 00:05:00,430
旧正月が終わったら仕事に戻れるよ。

44
00:05:03,900 --> 00:05:06,770
李斬はこの半年間...。

45
00:05:13,750 --> 00:05:16,240
忘れてくれ。帰ってきてから話しましょう。

46
00:05:20,630 --> 00:05:21,210
ルオ・ジャン

47
00:05:23,190 --> 00:05:24,170
過去6ヶ月

48
00:05:25,950 --> 00:05:27,000
本当に価値のあるものだった。

49
00:05:28,360 --> 00:05:29,560
僕は今、絶好調だよ。

50
00:05:30,970 --> 00:05:31,700
だから

51
00:05:34,920 --> 00:05:36,920
半年間、ありがとう。

52
00:05:41,490 --> 00:05:42,120
電話を切るよ。

53
00:06:04,000 --> 00:06:04,760
それならいい。

54
00:06:10,360 --> 00:06:11,240
こんにちは、ルオさん。

55
00:06:12,120 --> 00:06:13,000
部屋を掃除するところなんだ。

56
00:06:13,000 --> 00:06:13,610
おばちゃん、

57
00:06:13,730 --> 00:06:15,150
この部屋はもう掃除した。

58
00:06:15,350 --> 00:06:16,260
もう一度掃除する必要はない。

59
00:06:16,610 --> 00:06:17,480
わかりました、ルオさん。

60
00:06:33,770 --> 00:06:36,060
[李エンジニアのオフィス］

61
00:06:44,080 --> 00:06:44,760
ホセ

62
00:06:45,200 --> 00:06:45,740
歌だ。

63
00:06:46,360 --> 00:06:47,850
この子たちが信じられない。

64
00:06:48,050 --> 00:06:49,800
ここは散らかっているが、彼らは走り回っている。

65
00:06:49,800 --> 00:06:50,680
そして彼らはサッカーをしている。

66
00:06:50,800 --> 00:06:51,920
気が狂いそうだよ。

67
00:06:55,960 --> 00:06:58,890
すべての子供たちがあなたに逆らっているわけではない。

68
00:06:59,100 --> 00:07:00,700
あなたはすでに素晴らしい仕事をしている。

69
00:07:01,200 --> 00:07:03,850
この小さな子は、ずっとあなたにしっかりとしがみついている。

70
00:07:07,960 --> 00:07:09,200
父さん。

71
00:07:10,610 --> 00:07:11,170
I...

72
00:07:11,360 --> 00:07:12,930
なんでパパって呼ぶの？

73
00:07:13,320 --> 00:07:14,530
僕は君の父親じゃない。ブラザーと呼ぶべきだ

74
00:07:14,680 --> 00:07:15,710
父さん。

75
00:07:21,880 --> 00:07:23,000
こっちへおいで。

76
00:07:25,090 --> 00:07:26,200
こっちへおいで！

77
00:07:28,560 --> 00:07:30,200
ゲームを教えてあげよう。

78
00:07:30,200 --> 00:07:31,680
うまくやればね、

79
00:07:31,680 --> 00:07:33,440
写真を撮ってあげるよ。

80
00:07:33,680 --> 00:07:34,290
いいかい？

81
00:07:44,320 --> 00:07:45,170
よくやった。

82
00:07:48,760 --> 00:07:49,610
ザン

83
00:07:52,170 --> 00:07:52,930
ザン

84
00:07:54,360 --> 00:07:55,320
どうしてここに？

85
00:07:57,440 --> 00:07:58,000
サシン

86
00:07:58,000 --> 00:07:58,730
歌だ。

87
00:07:59,080 --> 00:08:00,320
まずはシェン・ベイに会いに行く。

88
00:08:04,590 --> 00:08:06,610
サシンはシェンベイに話したいことがあると言った、

89
00:08:07,050 --> 00:08:08,440
だから私は彼と一緒に来た。

90
00:08:09,800 --> 00:08:11,980
サシンは最近、シェンベイとよく会っている、

91
00:08:12,090 --> 00:08:13,960
孤児院の内装デザインについて議論している。

92
00:08:14,560 --> 00:08:17,410
彼がそのことに興味を持っているとは気づかなかった。

93
00:08:19,240 --> 00:08:20,730
私は気づいた。

94
00:08:21,490 --> 00:08:23,650
あなたは東部の国でかなりのゴシップになっている。

95
00:08:24,680 --> 00:08:25,650
そんなことはない。

96
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
私はただ...

97
00:08:27,730 --> 00:08:30,490
一刻も早く中国に戻る必要がありそうだ。

98
00:08:32,360 --> 00:08:33,289
何とおっしゃいましたか？

99
00:08:34,140 --> 00:08:35,230
中国に戻るのか？

100
00:08:41,419 --> 00:08:42,700
ここでの状況は終わりに近づいている、

101
00:08:43,200 --> 00:08:45,430
そして、私のボランティア期間はもうすぐ終わる。

102
00:08:46,530 --> 00:08:47,220
I...

103
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
ホームシックなんだ。

104
00:08:53,680 --> 00:08:54,720
戻りたい。

105
00:08:56,680 --> 00:08:57,650
あなたはどうなの、ラン？

106
00:08:59,130 --> 00:09:00,080
戻りたい？

107
00:09:01,130 --> 00:09:01,840
そうだ。

108
00:09:03,250 --> 00:09:04,150
とてもね。

109
00:09:06,170 --> 00:09:07,370
母が恋しい。

110
00:09:08,200 --> 00:09:10,130
梁城と地城が恋しい。

111
00:09:11,080 --> 00:09:12,770
故郷のすべてが恋しい。

112
00:09:16,250 --> 00:09:16,810
歌だ！

113
00:09:17,320 --> 00:09:18,590
ソング、君の番だ！

114
00:09:24,290 --> 00:09:24,830
行くんだ。

115
00:09:26,560 --> 00:09:27,960
見てみたい

116
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
上達したなら

117
00:09:30,440 --> 00:09:31,250
素晴らしい。

118
00:09:58,650 --> 00:09:59,680
見ていてくれ。

119
00:10:00,080 --> 00:10:00,840
私を見て、お嬢さん。

120
00:10:08,930 --> 00:10:10,010
パパ。

121
00:10:10,200 --> 00:10:11,250
パパ。

122
00:10:13,660 --> 00:10:15,340
さあ、みんな、手を洗おう

123
00:10:15,600 --> 00:10:18,370
そして休憩をとり、昼食の準備を手伝ってくれる、

124
00:10:18,370 --> 00:10:18,890
いいかい？

125
00:10:19,010 --> 00:10:19,770
行こう！

126
00:10:20,170 --> 00:10:20,930
行け行け！

127
00:10:22,680 --> 00:10:23,290
歌だ、

128
00:10:24,410 --> 00:10:25,890
もう誰にも邪魔されない

129
00:10:32,930 --> 00:10:34,250
教えてくれ、私は本当に

130
00:10:34,330 --> 00:10:36,220
このゲームにまったく才能がないのか？

131
00:10:44,770 --> 00:10:47,010
ホセは今日、初トライでゴールを決めた。

132
00:10:47,250 --> 00:10:48,010
それでもだ、

133
00:10:48,010 --> 00:10:49,650
私はボトルに触れることしかできなかった。

134
00:10:57,010 --> 00:10:58,290
どこかへ連れて行くよ。

135
00:10:58,680 --> 00:11:00,650
あなたにその才能があるかどうか見てみましょう。

136
00:11:15,530 --> 00:11:16,130
ここだよ。

137
00:11:23,650 --> 00:11:25,170
サングラスをかけたあなたはとてもハンサムだ。

138
00:11:27,440 --> 00:11:28,200
本当に？

139
00:11:29,930 --> 00:11:31,190
僕にとってはすべて同じだ。

140
00:11:34,480 --> 00:11:35,200
ザン

141
00:11:42,200 --> 00:11:42,860
完了した。

142
00:11:51,480 --> 00:11:52,080
ちゃんと座っていますか？

143
00:11:53,000 --> 00:11:53,760
そうだ。

144
00:11:58,650 --> 00:12:00,420
みんな、座ってくれ。

145
00:12:00,440 --> 00:12:01,370
行け行け。

146
00:12:01,370 --> 00:12:02,250
昼食をとる。

147
00:12:04,250 --> 00:12:05,560
行け。そこに座って。

148
00:12:07,250 --> 00:12:08,040
サシン

149
00:12:08,040 --> 00:12:09,440
何をインストールするのですか？

150
00:12:10,170 --> 00:12:11,680
テレビマウントを取り付けるんだ。

151
00:12:12,130 --> 00:12:13,250
テレビ？

152
00:12:14,550 --> 00:12:15,240
そうだ。

153
00:12:16,140 --> 00:12:17,440
将来、テレビを見ることができるようになる

154
00:12:17,630 --> 00:12:18,880
食事をしているときに顔を上げれば。

155
00:12:20,170 --> 00:12:21,600
テレビで何が見られるのか？

156
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
アニメを見ることができる、

157
00:12:25,220 --> 00:12:26,150
歌い踊る人々、

158
00:12:27,130 --> 00:12:28,330
とニュース。

159
00:12:30,490 --> 00:12:32,650
ニュースを通じて、東部諸国で何が起きているかを知ることができる、

160
00:12:32,790 --> 00:12:34,820
全世界でさえも。

161
00:12:35,320 --> 00:12:36,750
ソングにも会えるかもしれない？

162
00:12:37,600 --> 00:12:38,250
たぶんね。

163
00:12:54,170 --> 00:12:55,600
孤児院にいた頃、

164
00:12:56,230 --> 00:12:57,380
一日で一番幸せな時間

165
00:12:57,440 --> 00:12:58,800
は食堂で食事をしていた。

166
00:12:59,670 --> 00:13:01,340
料理が特別おいしかったからではない、

167
00:13:02,290 --> 00:13:05,170
でも、食事中だったから、

168
00:13:05,800 --> 00:13:06,770
調べることができた

169
00:13:07,560 --> 00:13:08,890
そしてテレビを見る。

170
00:13:09,700 --> 00:13:10,820
当時はね、

171
00:13:11,060 --> 00:13:12,580
テレビで見た唯一のもの

172
00:13:12,640 --> 00:13:13,720
がニュースだった。

173
00:13:14,250 --> 00:13:15,650
テレビのレポーターたち

174
00:13:15,680 --> 00:13:17,130
落ち着いていた、

175
00:13:17,130 --> 00:13:19,330
大小さまざまな出来事について報告する。

176
00:13:20,830 --> 00:13:23,880
孤児院の孤児だった私を許してくれた、

177
00:13:23,910 --> 00:13:26,150
外ではいろいろなことが起こっている。

178
00:13:26,770 --> 00:13:28,340
その時、私はこう思った。

179
00:13:29,360 --> 00:13:31,330
クールな職業だった。

180
00:13:44,710 --> 00:13:45,550
ここなら大丈夫だ。

181
00:13:52,800 --> 00:13:54,320
アーチェリーを教えてくれるの？

182
00:13:55,800 --> 00:13:56,550
やってみる？

183
00:13:59,250 --> 00:13:59,720
ここだよ。

184
00:14:05,770 --> 00:14:07,370
アーチェリーを習ったのはいつですか？

185
00:14:08,440 --> 00:14:09,560
今回、東部諸国に来たとき。

186
00:14:10,480 --> 00:14:11,560
以前に試したことはありますか？

187
00:14:11,960 --> 00:14:12,530
そうだ。

188
00:14:14,560 --> 00:14:15,720
僕のように立ってくれ、

189
00:14:18,080 --> 00:14:19,750
足を肩幅に開く。

190
00:14:23,920 --> 00:14:24,880
左手で弓を持つ。

191
00:14:25,530 --> 00:14:26,200
安定させる。

192
00:14:29,960 --> 00:14:30,890
もう少し低い。

193
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
目はまっすぐ前を向いている。

194
00:14:39,130 --> 00:14:40,170
矢をつがえる。

195
00:14:44,440 --> 00:14:45,080
こんな感じ？

196
00:14:49,010 --> 00:14:50,170
右手はこうなっているはずだ。

197
00:14:51,480 --> 00:14:52,560
指を3本。

198
00:15:03,720 --> 00:15:05,530
ターゲットに集中する。

199
00:15:10,920 --> 00:15:12,350
集中できていない。

200
00:15:14,250 --> 00:15:15,770
ちょっと思ったんだけど...。

201
00:15:17,170 --> 00:15:18,960
あの木にぶつからないことを祈るよ。

202
00:15:19,930 --> 00:15:21,600
森を傷つけるのはよくない。

203
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
心配しないで。

204
00:15:24,680 --> 00:15:25,510
当たらないよ。

205
00:15:28,680 --> 00:15:29,350
やってみよう。

206
00:15:35,960 --> 00:15:36,680
狙いを定める。

207
00:15:38,200 --> 00:15:38,800
3人だ。

208
00:15:39,290 --> 00:15:39,930
二人だ。

209
00:15:40,560 --> 00:15:41,200
一人だ。

210
00:15:51,670 --> 00:15:53,750
矢に何か問題があるに違いない。

211
00:15:57,010 --> 00:15:58,320
あなたは本当に言い訳がうまい。

212
00:15:58,820 --> 00:15:59,920
あなたはシュートを外した、

213
00:16:00,250 --> 00:16:01,580
あなたは矢のせいにしている。

214
00:16:04,370 --> 00:16:05,190
じゃあ、やってみろ。

215
00:16:05,440 --> 00:16:06,600
見せてくれ。

216
00:16:17,320 --> 00:16:19,170
森を傷つけたと非難されないためにね、

217
00:16:20,480 --> 00:16:21,770
その紙袋に矢を向ける。

218
00:16:24,130 --> 00:16:24,720
オーケー。

219
00:16:36,600 --> 00:16:38,410
打てないと言っただろう。

220
00:16:43,530 --> 00:16:44,440
もう一度やってみるよ。

221
00:16:46,330 --> 00:16:47,100
どうぞ。

222
00:16:48,080 --> 00:16:50,060
成功はさせない。

223
00:16:58,320 --> 00:16:59,720
一人では打てない。

224
00:17:00,200 --> 00:17:01,320
一緒にやる必要がある。

225
00:17:08,990 --> 00:17:11,560
♪青いペン

226
00:17:11,599 --> 00:17:14,000
♪インクのシミを優しく残す

227
00:17:16,230 --> 00:17:18,560
♪名前を書こう

228
00:17:18,530 --> 00:17:19,880
本当に当たったんだ。

229
00:17:18,589 --> 00:17:21,569
♪気にしないふりをする

230
00:17:23,960 --> 00:17:25,839
♪イエロー・ハロー

231
00:17:25,869 --> 00:17:27,869
♪The messy vibe♫

232
00:17:27,890 --> 00:17:29,400
♪加速する呼吸

233
00:17:27,960 --> 00:17:28,850
これは...

234
00:17:29,450 --> 00:17:33,270
♪Naturally remind me♫

235
00:17:30,440 --> 00:17:31,960
さっき私の気をそらしてくれたご褒美だ。

236
00:17:34,020 --> 00:17:37,510
♪I'm getting way into it♫

237
00:17:38,360 --> 00:17:41,860
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫

238
00:17:39,940 --> 00:17:40,830
もう一度やってみる？

239
00:17:42,010 --> 00:17:45,440
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

240
00:17:45,470 --> 00:17:48,990
♪僕のハートに隠されたメロディーは君のために作られたんだ

241
00:17:49,060 --> 00:17:51,650
♪How I wish I could hear you say♪

242
00:17:51,440 --> 00:17:53,190
今回は自分の力でやりたい。

243
00:17:52,910 --> 00:17:54,860
♪君に夢中なんだ

244
00:18:00,680 --> 00:18:03,010
♪雲のようなマシュマロ

245
00:18:03,030 --> 00:18:06,290
♪ホットココアをどうぞ♪

246
00:18:07,810 --> 00:18:10,250
♪バスは道を間違えた

247
00:18:10,280 --> 00:18:13,290
♪ぼーっと君の好きな歌を口ずさんでいるんだ

248
00:18:15,680 --> 00:18:17,550
♪窓の外は雨

249
00:18:17,580 --> 00:18:19,580
♪道をぼかす

250
00:18:17,720 --> 00:18:18,280
ここだよ。

251
00:18:19,600 --> 00:18:21,200
♪どんどん遠くへ行く

252
00:18:19,650 --> 00:18:21,130
とても難しいよ。

253
00:18:21,220 --> 00:18:25,200
♪歌が思い出させてくれる

254
00:18:23,000 --> 00:18:24,240
よくやったよ。

255
00:18:25,480 --> 00:18:26,370
かなりいい？

256
00:18:25,800 --> 00:18:29,650
♪急いで戻ってくる

257
00:18:27,520 --> 00:18:28,480
今、君は......

258
00:18:30,230 --> 00:18:34,220
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫

259
00:18:30,910 --> 00:18:32,630
空中に矢を放つ？

260
00:18:34,240 --> 00:18:37,340
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

261
00:18:35,930 --> 00:18:37,680
矢を空に向けているのはあなただ。

262
00:18:37,830 --> 00:18:39,450
♪風に色があれば

263
00:18:39,480 --> 00:18:41,090
♪Will you♫

264
00:18:41,120 --> 00:18:45,250
♪普通の私が見える？

265
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
またスニークアタック？

266
00:18:44,240 --> 00:18:45,860
いつも僕をバカにしているから、そうなるんだ。

267
00:18:45,280 --> 00:18:48,710
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫

268
00:18:48,920 --> 00:18:52,120
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

269
00:18:52,450 --> 00:18:55,650
♪僕のハートに隠されたメロディーは君のために作られたんだ

270
00:18:55,670 --> 00:18:58,540
♪How I wish I could hear you say♪

271
00:18:59,230 --> 00:19:01,620
♪君も僕を好きなんだ

272
00:19:07,010 --> 00:19:08,630
♪風に色があれば

273
00:19:08,660 --> 00:19:10,270
♪Will you♫

274
00:19:10,300 --> 00:19:14,430
♪普通の私が見える？

275
00:19:14,460 --> 00:19:17,890
♪ド・レ・ミ・ファ・ソル・ソル・ソル・ミ・レ♫

276
00:19:15,960 --> 00:19:18,130
それなら、今度はもっと厳しい罰を与えなければならない。

277
00:19:18,100 --> 00:19:21,300
♪Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

278
00:19:21,630 --> 00:19:24,830
♪僕のハートに隠されたメロディーは君のために作られたんだ

279
00:19:24,850 --> 00:19:27,720
♪I really want to tell you♫

280
00:19:28,410 --> 00:19:30,800
♪君に夢中なんだ

281
00:19:35,670 --> 00:19:38,730
♪君に夢中なんだ

282
00:19:58,240 --> 00:19:59,850
ザン、君は...

283
00:20:01,610 --> 00:20:03,040
私のボランティア活動期間

284
00:20:03,370 --> 00:20:04,480
が終わろうとしている。

285
00:20:04,810 --> 00:20:06,000
事前に荷造りをしているんだ。

286
00:20:07,960 --> 00:20:08,760
そうだね、

287
00:20:09,090 --> 00:20:10,280
すべてがほぼ完成した。

288
00:20:11,020 --> 00:20:12,210
もちろん、また行くだろう。

289
00:20:13,850 --> 00:20:14,810
どうやら

290
00:20:15,400 --> 00:20:17,440
最後にもう一度だけ力を貸してほしい。

291
00:20:18,760 --> 00:20:20,650
それは何ですか？

292
00:20:41,440 --> 00:20:42,410
その情報によれば

293
00:20:42,610 --> 00:20:44,700
アークはこの先の谷に隠れている。

294
00:20:45,310 --> 00:20:46,790
山に入る道はひとつしかない、

295
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
しかし、問題は

296
00:20:47,960 --> 00:20:50,020
チャングディ山はかつて鉱山だった。

297
00:20:50,530 --> 00:20:52,610
発掘時のトンネルがたくさん残っている。

298
00:20:52,850 --> 00:20:54,650
だから、我々はそれらをすべて取り除かなければならない

299
00:20:54,650 --> 00:20:56,000
を一気にやってのけた。

300
00:20:56,130 --> 00:20:57,480
私たちが警告を発すればね、

301
00:20:57,480 --> 00:20:59,410
方舟はどんな場所でも簡単に逃げ出すことができた。

302
00:20:59,410 --> 00:21:00,680
坑道の入り口の。

303
00:21:00,710 --> 00:21:02,840
もしそうなら、もっと難しくなる

304
00:21:03,200 --> 00:21:04,760
彼を追跡する。

305
00:21:12,240 --> 00:21:13,430
山に隠れている者たち

306
00:21:13,810 --> 00:21:16,050
は反政府武装勢力の最後の主力である。

307
00:21:16,760 --> 00:21:17,930
人数は40人から50人くらいだろう。

308
00:21:19,000 --> 00:21:20,570
我々の偵察によると

309
00:21:20,670 --> 00:21:22,040
および関連する地質学的データ、

310
00:21:22,410 --> 00:21:24,540
合計19の脱出トンネルがある。

311
00:21:25,130 --> 00:21:26,480
兵力が足りない

312
00:21:26,850 --> 00:21:28,670
19本のトンネルをすべて確保する。

313
00:21:29,410 --> 00:21:30,960
たとえ十分な兵力を確保できたとしてもだ、

314
00:21:31,200 --> 00:21:32,400
山に入れば

315
00:21:32,480 --> 00:21:33,670
そして各トンネルに広がっていく、

316
00:21:34,000 --> 00:21:35,330
すぐに気づかれる。

317
00:21:37,610 --> 00:21:38,960
言いたいことはわかったよ。

318
00:21:39,720 --> 00:21:41,190
あなたは私にこう言ってほしい

319
00:21:41,650 --> 00:21:42,930
爆薬が使えるなら

320
00:21:43,240 --> 00:21:45,000
これらのトンネルを同時にブロックする。

321
00:21:50,930 --> 00:21:52,130
先を見てみたい。

322
00:22:24,330 --> 00:22:25,410
どうしたんだ？

323
00:22:26,000 --> 00:22:26,960
彼だ。

324
00:22:27,280 --> 00:22:28,090
ザン

325
00:22:28,650 --> 00:22:29,540
私は彼を知っている。

326
00:22:29,720 --> 00:22:31,480
彼は私の顔を手に入れた。

327
00:22:31,610 --> 00:22:33,810
自分を見ろ！臆病者め

328
00:22:40,680 --> 00:22:41,370
ベン

329
00:22:41,850 --> 00:22:43,080
このUSBドライブに

330
00:22:43,240 --> 00:22:45,330
各トンネルには具体的な発破計画がある、

331
00:22:46,130 --> 00:22:47,240
ブラストポイントの位置も含めて、

332
00:22:47,240 --> 00:22:47,970
爆発的な量だ、

333
00:22:48,240 --> 00:22:49,370
そして爆発物を仕掛ける方法である。

334
00:22:49,650 --> 00:22:51,410
すべての詳細がそこにある。

335
00:22:52,200 --> 00:22:54,380
ブラストポイントは非常に目立たない。

336
00:22:54,740 --> 00:22:57,020
各トンネルに必要な人員は1人か2人

337
00:22:57,040 --> 00:22:57,920
それを成し遂げるために。

338
00:22:58,410 --> 00:23:00,280
ただ、少し用心する必要がある、

339
00:23:00,680 --> 00:23:02,270
敵に気づかれることはないはずだ。

340
00:23:05,280 --> 00:23:06,960
いつ攻撃を開始するつもりですか？

341
00:23:07,550 --> 00:23:08,130
次の水曜日

342
00:23:08,740 --> 00:23:09,790
これは中国の大晦日だ。

343
00:23:10,440 --> 00:23:11,520
東部諸国の多くの人々

344
00:23:11,550 --> 00:23:13,200
中国のお祭りを祝うのが好きなんだ。

345
00:23:13,200 --> 00:23:14,000
活気がある。

346
00:23:14,610 --> 00:23:16,590
彼らのリラックスを利用する

347
00:23:16,930 --> 00:23:17,960
そして攻撃を開始する、

348
00:23:17,960 --> 00:23:19,370
不意を突かれた。

349
00:23:20,610 --> 00:23:21,230
いいね。

350
00:23:22,220 --> 00:23:23,980
この提案のプランによれば

351
00:23:24,170 --> 00:23:25,280
攻撃を仕掛けるときにね、

352
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
19本のトンネルを同時に爆発させる。

353
00:23:27,580 --> 00:23:28,530
5分以内だ、

354
00:23:28,680 --> 00:23:29,970
をブロックできるはずだ。

355
00:23:30,000 --> 00:23:30,790
すべての逃げ道を確保した。

356
00:23:31,610 --> 00:23:32,480
それからだ、

357
00:23:32,850 --> 00:23:34,560
サプライズを与える、

358
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
そして、瓶の中のカメを捕まえる。

359
00:23:38,480 --> 00:23:39,330
ザン

360
00:23:40,370 --> 00:23:41,480
中国の女の子たち

361
00:23:41,510 --> 00:23:43,260
はそんな難しいイディオムは教えてくれなかった。

362
00:23:45,760 --> 00:23:46,520
ペイ博士は知っているのか？

363
00:23:46,520 --> 00:23:47,870
他に中国人の女の子は？

364
00:23:58,890 --> 00:23:59,770
また自慢話か。

365
00:24:09,570 --> 00:24:10,330
君は...

366
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
昨日は一日中、君たちに会えなかった。

367
00:24:15,620 --> 00:24:16,400
どこに行ったんだ？

368
00:24:20,570 --> 00:24:21,630
なぜまたここに？

369
00:24:23,930 --> 00:24:24,720
私がキャプテンだ。

370
00:24:24,720 --> 00:24:26,410
どこに行っても報告する必要がありますか？

371
00:24:28,130 --> 00:24:29,720
機密事項だ。詮索しないで。

372
00:24:40,760 --> 00:24:41,820
チャングディ山に行ったのか？

373
00:24:44,240 --> 00:24:45,240
二人だけ？

374
00:24:50,670 --> 00:24:51,950
偵察に行ったんだ。

375
00:24:52,370 --> 00:24:54,140
特殊部隊を全員連れて行くべきだったか？

376
00:24:54,140 --> 00:24:55,030
どうして...

377
00:24:55,030 --> 00:24:56,500
え？

378
00:24:56,570 --> 00:24:57,930
緊張するな。

379
00:25:00,060 --> 00:25:01,740
ザンが言ったことを聞いてなかったのか？

380
00:25:06,000 --> 00:25:06,850
キャッチ...

381
00:25:08,440 --> 00:25:09,890
カメを捕まえる...

382
00:25:11,250 --> 00:25:11,980
あの...

383
00:25:13,490 --> 00:25:15,010
カメを捕まえる...

384
00:25:16,910 --> 00:25:18,230
ジャーで捕まえる。

385
00:25:32,820 --> 00:25:33,870
なぜまだここに立っている？

386
00:25:35,760 --> 00:25:38,170
ザンと私は作戦計画について話し合うところだ。

387
00:25:38,630 --> 00:25:39,660
あなたのランクは十分高くない。

388
00:25:40,030 --> 00:25:41,340
何かあれば後で話そう。

389
00:25:41,510 --> 00:25:42,130
出て行け。

390
00:25:47,270 --> 00:25:48,840
はい。キャプテンです。

391
00:25:59,810 --> 00:26:00,700
私のランクは十分ではないのですか？

392
00:26:03,280 --> 00:26:04,330
ランクが十分でない

393
00:26:04,960 --> 00:26:05,940
私の写真を見ることもできない！

394
00:26:18,410 --> 00:26:19,200
ザン

395
00:26:20,770 --> 00:26:23,770
今使った難しい慣用句

396
00:26:24,370 --> 00:26:26,000
はサシンにアピールするチャンスを与えた。

397
00:26:27,010 --> 00:26:29,030
もう少し教えてくれる？

398
00:26:29,440 --> 00:26:30,570
そうすれば私も少しは自慢できるかな？

399
00:26:31,240 --> 00:26:32,040
もちろんだ。

400
00:26:33,090 --> 00:26:34,200
中国に行ったら、

401
00:26:34,520 --> 00:26:35,480
ちゃんと教えてあげるよ。

402
00:26:39,610 --> 00:26:40,370
忘れるところだった。

403
00:26:40,860 --> 00:26:42,220
あなたは国に帰ろうとしている。

404
00:27:02,200 --> 00:27:02,720
ベン

405
00:27:04,960 --> 00:27:06,330
言っておきたいことがあるんだ。

406
00:27:09,200 --> 00:27:09,930
どうぞ。

407
00:27:17,520 --> 00:27:18,960
一緒には行かない

408
00:27:22,340 --> 00:27:23,260
最後のミッションで

409
00:27:26,170 --> 00:27:29,510
ランと私は3日後に帰国する予定だ。

410
00:27:39,040 --> 00:27:40,720
実は少し驚いている

411
00:27:40,800 --> 00:27:42,640
あなたからのその言葉を聞くために。

412
00:27:45,200 --> 00:27:45,810
そうだ。

413
00:27:47,090 --> 00:27:48,370
まさか

414
00:27:48,850 --> 00:27:50,520
私はそのような要求をする。

415
00:27:53,280 --> 00:27:54,130
でも...

416
00:27:56,520 --> 00:27:57,930
これはランに借りがあるんだ。

417
00:28:00,200 --> 00:28:02,280
予定通り、彼女と一緒に帰りたい。

418
00:28:03,720 --> 00:28:06,550
これ以上、予期せぬ出来事は望まない

419
00:28:06,770 --> 00:28:07,880
私たちの計画を狂わせるために。

420
00:28:09,330 --> 00:28:11,080
もう心配させたくないんだ、

421
00:28:12,440 --> 00:28:14,460
まったく...

422
00:28:15,960 --> 00:28:16,850
もう一度

423
00:28:21,280 --> 00:28:22,330
ランのために

424
00:28:25,440 --> 00:28:26,680
今回だけはわがままを言いたい。

425
00:28:30,890 --> 00:28:31,520
ザン

426
00:28:34,610 --> 00:28:36,280
愛する女性のために、

427
00:28:36,280 --> 00:28:37,760
何をするにもやり過ぎは禁物だ。

428
00:28:38,960 --> 00:28:39,890
そして

429
00:28:40,440 --> 00:28:41,410
あなたは本当にいろいろなことをやってきた

430
00:28:41,410 --> 00:28:42,650
他の人にはできないことを。

431
00:28:45,680 --> 00:28:48,890
君とソングは、私が今まで見た中で最も完璧なカップルだ。

432
00:28:50,200 --> 00:28:52,850
今は嫉妬しか感じない。

433
00:28:55,550 --> 00:28:57,170
でも、頼むから永遠に嫉妬させてくれ。

434
00:29:32,930 --> 00:29:33,680
ソン・ラン

435
00:29:34,070 --> 00:29:35,510
なぜニヤニヤしている？

436
00:29:37,410 --> 00:29:38,850
駅に戻る、

437
00:29:39,440 --> 00:29:41,200
私は決して信じない

438
00:29:41,520 --> 00:29:44,000
シェン・ベイならこうするだろう。

439
00:29:44,650 --> 00:29:45,520
本当に？

440
00:29:46,200 --> 00:29:47,780
さらに驚くべきことは

441
00:29:48,440 --> 00:29:50,370
こんなことをするつもりだ。

442
00:29:50,740 --> 00:29:51,750
これからもずっとね

443
00:29:53,730 --> 00:29:54,450
私は辞任した。

444
00:29:56,130 --> 00:29:56,960
え？

445
00:29:59,740 --> 00:30:01,460
この孤児院のおかげかな、

446
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
私は受け取った

447
00:30:03,040 --> 00:30:05,040
子供たちの救済団体から仕事の依頼があった。

448
00:30:05,580 --> 00:30:06,530
長い間考えていた

449
00:30:08,080 --> 00:30:09,110
このオファーを受けることにした。

450
00:30:11,760 --> 00:30:15,760
一方では、違う生き方を試してみたい。

451
00:30:16,200 --> 00:30:17,280
その一方で

452
00:30:19,090 --> 00:30:20,330
シーアを探しに行きたい。

453
00:30:23,090 --> 00:30:24,810
落ち着きがなさすぎると思う？

454
00:30:36,330 --> 00:30:36,950
そうだ。

455
00:30:39,910 --> 00:30:42,390
私はあなたのことを完全に理解している。

456
00:30:47,040 --> 00:30:49,650
私が初めて東部諸国から梁城に戻ったとき、

457
00:30:50,570 --> 00:30:52,720
落ち着かない衝動に駆られた

458
00:30:53,520 --> 00:30:55,130
私の心の中で。

459
00:30:58,680 --> 00:31:00,680
私は戻りたくなかった

460
00:31:01,050 --> 00:31:02,500
いわゆる普通の生活に。

461
00:31:04,650 --> 00:31:05,800
東の国に戻りたかった。

462
00:31:06,850 --> 00:31:08,090
私は李斬を見つけたかった。

463
00:31:08,760 --> 00:31:10,040
私は生きたかった

464
00:31:11,890 --> 00:31:13,000
別の人生。

465
00:31:15,480 --> 00:31:17,570
たぶん、それをあなたはこう呼ぶのだろう。

466
00:31:17,930 --> 00:31:19,040
"無謀"

467
00:31:20,030 --> 00:31:21,420
それだけだ。

468
00:31:22,890 --> 00:31:24,410
それなら安心だ。

469
00:31:26,590 --> 00:31:27,900
同志を見つけたからだ。

470
00:31:31,760 --> 00:31:32,680
シェン・ベイ

471
00:31:33,440 --> 00:31:34,930
これから言うこと

472
00:31:35,280 --> 00:31:36,680
失望させるかもしれない。

473
00:31:39,090 --> 00:31:40,040
何を言うつもりだ？

474
00:31:44,020 --> 00:31:47,540
李斬と私は3日後に中国に戻る。

475
00:31:49,720 --> 00:31:51,650
彼のボランティア活動は終了した、

476
00:31:51,930 --> 00:31:54,370
そして、私は自分の本のための十分な材料を集めた。

477
00:31:55,200 --> 00:31:56,090
我々は...

478
00:31:58,760 --> 00:32:00,020
また行くつもりだ。

479
00:32:01,060 --> 00:32:02,360
そして普通の生活に戻る。

480
00:32:11,570 --> 00:32:12,810
いつかそうなることを願っている、

481
00:32:13,240 --> 00:32:14,720
誰かを見つけることもできる。

482
00:32:15,340 --> 00:32:16,290
誰か

483
00:32:17,480 --> 00:32:18,760
私を欲しくさせる人

484
00:32:18,760 --> 00:32:20,150
彼と普通の生活に戻るために。

485
00:32:25,240 --> 00:32:26,610
もし私がそうすると言ったら

486
00:32:27,090 --> 00:32:28,410
そういう人を見つけるんだ、

487
00:32:29,090 --> 00:32:30,480
それはちょっと...

488
00:32:30,480 --> 00:32:31,570
迷惑だ。

489
00:32:33,480 --> 00:32:34,570
それなら言うつもりはない。

490
00:32:40,890 --> 00:32:41,650
行かないでくれ。

491
00:32:43,720 --> 00:32:44,890
私は行くなと言った。

492
00:32:47,380 --> 00:32:49,100
孤児院が正式に完成するまで滞在する。

493
00:32:50,050 --> 00:32:51,180
現在の進捗状況に基づいている、

494
00:32:51,880 --> 00:32:54,220
あと5日間、ここにいてもらうだけだ。

495
00:32:59,080 --> 00:33:00,430
私も待っていた

496
00:33:00,660 --> 00:33:02,280
孤児院が正式に完成する日のために。

497
00:33:07,450 --> 00:33:08,950
この場所

498
00:33:11,020 --> 00:33:12,650
私にとって特別な意味を持つ。

499
00:33:16,360 --> 00:33:19,620
正式な完成をこの目で見たい。

500
00:33:21,370 --> 00:33:24,950
孤児たちの家になってほしい。

501
00:33:28,410 --> 00:33:30,240
あなたはどうですか？そうしたくないの？

502
00:33:33,170 --> 00:33:33,890
そうだね。

503
00:33:38,200 --> 00:33:38,700
オーケー。

504
00:33:40,670 --> 00:33:43,170
孤児院の完成を一緒に待ちましょう。

505
00:33:44,400 --> 00:33:44,870
オーケー。

506
00:33:48,950 --> 00:33:49,790
5日間だ。

507
00:33:52,040 --> 00:33:53,090
5日後だ、

508
00:33:53,610 --> 00:33:55,000
旧正月の初日だろう？

509
00:33:55,410 --> 00:33:55,880
その通りだ。

510
00:33:56,480 --> 00:33:58,880
孤児院は春節に正式にオープンする。

511
00:33:58,990 --> 00:33:59,560
なんて素晴らしいんだ！

512
00:34:18,210 --> 00:34:20,600
特殊部隊は山でキャンプや訓練を行う。

513
00:34:21,199 --> 00:34:22,239
ベンに一緒に行ってくれと頼まれた。

514
00:34:22,730 --> 00:34:23,530
来るかい？

515
00:34:24,040 --> 00:34:25,960
自分の本の素材として使うことができる。

516
00:34:26,120 --> 00:34:27,110
すぐにそちらに行く。

517
00:34:27,960 --> 00:34:29,010
本を書くためではない。

518
00:34:31,250 --> 00:34:32,960
普通の生活をしてください。

519
00:34:33,409 --> 00:34:34,520
ここで私を困らせるだけだ。

520
00:34:36,520 --> 00:34:37,340
じゃあ、行くよ。

521
00:34:46,810 --> 00:34:47,630
ザン

522
00:34:58,930 --> 00:35:00,090
なぜ特殊部隊は我々を招待したのか

523
00:35:00,250 --> 00:35:01,600
キャンプ旅行に？

524
00:35:03,930 --> 00:35:05,210
おそらく

525
00:35:05,600 --> 00:35:07,370
昨日、ベンジャミンに言ったんだ。

526
00:35:08,040 --> 00:35:09,290
もうすぐ出発するんだ。

527
00:35:10,000 --> 00:35:11,200
これは

528
00:35:11,480 --> 00:35:14,230
特殊部隊ならではの別れの挨拶。

529
00:35:18,370 --> 00:35:19,000
どうしたんだ？

530
00:35:20,860 --> 00:35:22,920
今日、シェンベイと約束したんだ

531
00:35:23,890 --> 00:35:24,830
春祭りまで滞在することになった。

532
00:35:28,120 --> 00:35:28,930
なぜですか？

533
00:35:30,440 --> 00:35:31,730
シェンベイが言った。

534
00:35:32,080 --> 00:35:34,000
孤児院はあと数日で完成する。

535
00:35:34,520 --> 00:35:36,640
春節に正式オープンする。

536
00:35:37,480 --> 00:35:39,170
彼女はそれまで私たちにいてほしいと言っている。

537
00:35:40,730 --> 00:35:44,520
私もオープンしてほしい、

538
00:35:45,210 --> 00:35:46,410
だから私は同意した。

539
00:35:47,520 --> 00:35:49,210
まだ話す機会がなかったんだ。

540
00:35:49,890 --> 00:35:53,600
これは自分で決めたことになりますか？

541
00:36:00,120 --> 00:36:00,760
そうだ。

542
00:36:03,910 --> 00:36:04,400
行こう。

543
00:36:08,770 --> 00:36:11,000
ただ...はい？

544
00:36:11,330 --> 00:36:12,080
それだけか？

545
00:36:15,120 --> 00:36:17,080
他に言うことはないのか？

546
00:36:19,560 --> 00:36:21,040
カウントしているのかと聞かれた。

547
00:36:21,410 --> 00:36:22,680
私はイエスと答えた。

548
00:36:24,290 --> 00:36:25,480
他に言うことがあるだろうか？

549
00:36:26,560 --> 00:36:28,370
何か言うべきじゃないか

550
00:36:28,370 --> 00:36:29,210
私を慰めるために？

551
00:36:29,410 --> 00:36:31,980
"大丈夫 "みたいな

552
00:36:32,000 --> 00:36:33,080
あるいは、"あなたが望むなら、あなたは決断することができる"。

553
00:36:34,690 --> 00:36:35,250
乗れ。

554
00:36:40,080 --> 00:36:44,250
そういう慰めの言葉は苦手なんだ、

555
00:36:46,690 --> 00:36:48,600
でも、私はあなたを慰める

556
00:36:50,560 --> 00:36:51,320
私なりにね。

557
00:36:54,740 --> 00:36:57,010
このやり方もいい。

558
00:36:58,660 --> 00:36:59,660
私はこの方法が好きだ。

559
00:37:05,600 --> 00:37:06,290
行こう。

560
00:37:09,320 --> 00:37:10,790
サシンはいつもこうなる

561
00:37:10,810 --> 00:37:12,640
キャプテンを除くチャンピオン

562
00:37:12,640 --> 00:37:15,000
このパターンが崩れることはなさそうだ。

563
00:37:15,000 --> 00:37:17,440
サシン、君は自分の運命を受け入れるべきだ。

564
00:37:17,440 --> 00:37:18,930
2位も悪くない。

565
00:37:18,950 --> 00:37:19,640
その通りだ。

566
00:37:19,670 --> 00:37:20,870
こっちだ、こっちだ。

567
00:37:26,480 --> 00:37:27,290
諦めるのか？

568
00:37:27,810 --> 00:37:28,850
冗談だろう？

569
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
サシンが勝った！

570
00:38:14,410 --> 00:38:15,080
なんてことだ！

571
00:38:15,080 --> 00:38:18,440
サシンが勝った。

572
00:38:18,440 --> 00:38:21,600
サシンは実際にキャプテンを倒した。

573
00:38:21,600 --> 00:38:22,560
素晴らしい仕事だ。

574
00:38:22,560 --> 00:38:23,520
よくやったよ。

575
00:38:29,600 --> 00:38:30,690
カウントしない

576
00:38:31,190 --> 00:38:32,460
足を骨折したからだ。

577
00:38:34,690 --> 00:38:35,890
数えられない！

578
00:38:38,810 --> 00:38:39,690
さあ、行こう。

579
00:38:40,370 --> 00:38:41,210
あなたが私を蹴ったとき

580
00:38:41,210 --> 00:38:42,240
どうして足の骨折のことを言わなかったんですか？

581
00:38:43,120 --> 00:38:43,810
数えなければならない。

582
00:38:44,250 --> 00:38:45,250
罰を受け入れなければならない。

583
00:38:45,850 --> 00:38:52,520
罰する！

584
00:38:52,520 --> 00:38:53,440
オーケー。

585
00:38:53,440 --> 00:38:54,520
罰する。

586
00:38:56,290 --> 00:38:58,040
何を考えているのか見てみよう。

587
00:38:59,910 --> 00:39:01,390
腕立て伏せ？

588
00:39:01,960 --> 00:39:03,380
それとも懸垂？

589
00:39:06,970 --> 00:39:07,770
川で泳ぐ。

590
00:39:10,490 --> 00:39:11,770
川で泳ぐ！

591
00:39:11,770 --> 00:39:15,640
-水泳！
-水泳！

592
00:39:15,640 --> 00:39:16,890
それはちょっとやりすぎだ。

593
00:39:16,890 --> 00:39:18,010
今は冬だ。

594
00:39:21,300 --> 00:39:24,940
夏に泳ぐのが罰ゲームだなんて。

595
00:39:24,960 --> 00:39:25,890
素晴らしいアイデアだ。

596
00:39:25,890 --> 00:39:31,290
-水泳！
-水泳！

597
00:39:31,320 --> 00:39:34,030
ベン！やるんだ

598
00:39:39,560 --> 00:39:41,010
勝つたびにね、

599
00:39:41,400 --> 00:39:43,480
洗濯をさせただけだ、

600
00:39:43,480 --> 00:39:45,330
食事を作ってくれたり、歌を歌ってくれたり。

601
00:39:45,330 --> 00:39:46,010
黙れ。

602
00:39:47,970 --> 00:39:48,600
何をしているんだ？

603
00:40:03,810 --> 00:40:05,370
それほど寒くはない！

604
00:40:06,410 --> 00:40:07,520
かなり快適だ！

605
00:40:07,960 --> 00:40:10,080
みんな降りてきて風呂に入ったらどうだ？

606
00:40:10,410 --> 00:40:12,440
罰はあなたたちのためにあるのであって、私たちのためにあるのではない。

607
00:40:12,440 --> 00:40:14,920
信じられないよ。とても寒いに違いない！

608
00:40:15,330 --> 00:40:17,260
そんなに寒くないよ！さあ

609
00:40:17,560 --> 00:40:18,960
水はとても冷たいに違いない！

610
00:40:18,960 --> 00:40:20,410
濡れたくないんだ。

611
00:40:20,410 --> 00:40:21,440
そうだ。

612
00:40:21,440 --> 00:40:23,290
私たちは行きたくない。

613
00:40:24,640 --> 00:40:25,770
落ちる！

614
00:40:30,040 --> 00:40:31,160
注目してほしい！

615
00:40:35,140 --> 00:40:37,760
靴を脱ぎなさい！

616
00:40:40,330 --> 00:40:41,130
今すぐだ！

617
00:40:51,440 --> 00:40:52,260
さあ、行こう！

618
00:40:53,690 --> 00:40:58,690
♪And say, Te Amo♫

619
00:40:58,730 --> 00:41:01,710
♪それでも僕らは愛を知らない

620
00:41:05,670 --> 00:41:10,670
♪Just say, Te Amo♫

621
00:41:08,960 --> 00:41:11,040
何が起きたの？大丈夫ですか？

622
00:41:10,700 --> 00:41:13,840
♪愛を感じるよ

623
00:41:11,730 --> 00:41:12,460
大丈夫だよ。

624
00:41:15,250 --> 00:41:15,810
キャプテンだ。

625
00:41:17,910 --> 00:41:18,700
やめてくれ。

626
00:41:19,570 --> 00:41:20,400
くすぐったいんだ。

627
00:41:20,560 --> 00:41:21,380
私が何をしたかって？

628
00:41:22,370 --> 00:41:23,250
ふりをするのはやめろ。

629
00:41:24,000 --> 00:41:25,290
今、本当に気になっているんだ。

630
00:41:25,290 --> 00:41:26,490
私はいったい何をしたのだろう？

631
00:41:32,030 --> 00:41:33,040
なぜ足をつねったんだ？

632
00:41:37,690 --> 00:41:40,560
忘れてくれ。あなたのような人は決してそれを認めない

633
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
サシン

634
00:41:52,000 --> 00:41:54,640
何を見間違えたんだ？

635
00:42:05,140 --> 00:42:06,870
あなたに嫌がらせをしている犯人を見つけたよ。

636
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
あなたの手の中に犯人はいるか

637
00:42:16,000 --> 00:42:17,050
ピンチ？

638
00:42:20,290 --> 00:42:22,370
私を不当に非難することは許さない。

639
00:42:22,810 --> 00:42:23,640
やあ、みんな！

640
00:42:24,420 --> 00:42:26,560
降りて魚を捕まえる！

641
00:42:31,430 --> 00:42:33,540
ザンお前も降りてこい

642
00:42:34,350 --> 00:42:36,180
八方は水が足りなさすぎる！

643
00:42:36,210 --> 00:42:38,650
ここは天然の海水浴場だ！

644
00:42:40,770 --> 00:42:43,100
ザン今回は嘘はついていない！

645
00:42:43,490 --> 00:42:44,210
早く降りてこい！

646
00:42:45,890 --> 00:42:46,690
さあ、行こう！

647
00:42:46,770 --> 00:42:48,250
ザン、早く降りてきてくれ！

648
00:42:49,290 --> 00:42:50,410
お風呂に入りにいらっしゃい！

649
00:42:50,410 --> 00:42:51,410
-さあ！
-ザン、降りてこい！

650
00:42:51,440 --> 00:42:52,200
君も行くべきだ。

651
00:42:53,370 --> 00:42:54,690
何か作ってくるよ。

652
00:42:54,730 --> 00:42:55,410
本当に寒くないんだ。

653
00:42:55,450 --> 00:42:56,200
本当に。

654
00:42:57,000 --> 00:42:59,160
みんなに私の料理を味わってもらうつもりだ。

655
00:42:59,520 --> 00:43:01,120
手柄を横取りしようなどと考えてはいけない。

656
00:43:02,560 --> 00:43:03,290
今すぐ行け。

657
00:43:03,740 --> 00:43:04,220
行くんだ。