[白いオリーブの木］
[第35話］
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。
私を誣いることは許さない。
やあ、みんな！
降りて魚を捕まえる。
ザン、お前も降りてこい。
八方では深刻な水不足が続いている。
ここは天然の水浴場だ。
ザン、彼は今回は嘘をついていないよ。
降りてこい。
さあ、行こう！
ザン、降りてこい。
お風呂に入りにいらっしゃい。
-急げ。 -降りてこい、ザン。
彼らに加われ。
私は料理を作るよ。
本当に寒くないんだ。
本当に。
彼らに私の料理を味わってもらうつもりだ。
手柄を横取りしようとするな。
ただ行くだけだ。
行くんだ。
さあこっちだこっちだ
♪Just say, Te Amo♫
♪それでも僕らは愛を知らない
♪Just say, Te Amo♫
♪愛を感じるよ
♪君と一緒なら
♪Te Amo♫
これは中華料理ですか？
-そうだね。 -おいしい。
♪Te Amo♫
イエロー・ブルヘッド
君のために取っておいたんだ。
李さん、ラッキーな犬だね。
宋の料理はとても美味しい。
彼女と結婚した後
あなたはぽっちゃりしてるかもしれない。
恋人が嫉妬するかもしれない
あなたが今言ったことを彼女が聞いたら
彼女の前で他の女性を褒めたりはしない。
独身の君たちは何も知らない。
ありがとう。
魚のスープは中華風だが、
ホームシックになりそうだ。
そうだね。
この試練はもうすぐ終わる。
故郷がとても恋しい。
奥さんを探しに行かないと。
モーガンに目立ち続けさせるわけにはいかない。
おいしい？
でも、家で食べる魚ほど美味しくはない。
それから家に帰る、
毎日作ってあげるよ、いいね？
オーケー。
ラン
今すぐ家に帰りたい。
僕もだ。
ここで待っていてくれ。すぐに戻るから
ここだよ。
ソンを連れて歩くよ。
食事を楽しもう。
歩く距離はどのくらいですか？
-20分？ -1時間？
明日の朝かな。
私をどこに連れて行くの？
どう思う？
駆け落ちするんだ。
その小さな頭の中で何が起こっているんだ？
もう少しだ。
そこに着いたらわかるよ。
十分食べたので、トイレに行った。
なぜ私についてきたのですか？
食事は十分だった
とトイレにも出てきた。
嘘もつけないくせに。
誰が話しているか見てみよう。
私はただ、平和で静かな時間を過ごしたかっただけなんだ。
なぜ私と議論するためにここまでついてきたんだ？
警告する。監禁することもできる
君が動揺しているのは見たよ。
君が川に飛び込んで自殺するんじゃないかと思ったんだ。
私があなたと同じだと思う？
川に飛び込もうとしたのは誰だ？
私はそんなにもろいのだろうか？
動揺はしていなかった。
私はただ、こう思った。
参加できなかった
彼らの退屈な会話。
よく考えた方がいい
次にどこでお金を稼ぐかについて。
今月はかなり減量した。
あなたは自分の本心を認めようとしていない。
これは何だ？
推薦状。
私にとって？
大学に行けと？
この歳で？
冗談だろう？
いい歳して偉そうにするな。
あなたより年上の大学生はたくさんいる。
それに、あなたは大金を稼いだのだから
ここ数年のことだ。
この推薦状を添えて、
入学できる可能性はかなり高い。
自分で勉強できるのだから、
自分で大学に行ったらどうだ？
本から学んだことは忘れてしまった。
私をバカにしたいのか？
そんなことはどうでもいい。
復習を手伝うよ。
急に優しくなったね。
下心があるのか？
もちろんだ。
あなたの先輩になりたい
そうすれば、いじめられるのがどんなものかわかるだろう。
わかったよ。大学に入るために努力しろということか。
では、コンテストをやろう。
もしあなたが勝ったら、やってみます。
何のコンテスト？
石を飛ばす。
オーケー。
君が先に行け。
オーケー。
石を飛ばすのがうまいね。
戦争が終わったら、私は本当に大学に行かなければならないようだ。
運が良かっただけだ。
もう寝るよ。
神経を落ち着かせるために眠る必要がある。
あなたはまだ自分の本心を認めようとしていない。
二度とそんなことを言わないでくれ。
ザン、ソング
どこに行ったんだ？
どうしてそんなに顔が赤いの？
髪も濡れている。
君たち2人は...
ベン
結論を急ぐな
私たちはただ...
ザンは水を手に入れた
風呂に入るためだ。
ソング、ベンジャミンが君をいじめているんだ。
私が彼の先輩になったらね、
仕返しを手伝うよ。
シニア？
先輩って？
サシン
今すぐ黙らなければ
カンディでの戦いには参加させない。
どうしてそんなに理不尽なことが得意なの？
ベン
またランをいじめたら、
チャンディのプランで行く
あなたからのお返しだ。
ザンは本当にすごい。
彼から学ぼう。
君は...
何だと？
どうして寝ないの？
邪魔したいのか？
明日は10キロ走らせるよ。
まだ君を苦しめることができるチャンスをつかむよ。
リトルシニアだ。
シニア」という言葉は、あなたが口にするとひどく響く。
♪マトゥマンの地で
[中国の大晦日］
♪海から砂漠へ♪
あそこだ。
♪All the beautiful souls♪
♪Forever friends♫
♪君に誓いを歌おう
♪マトゥマンの地で
♪ヒーローが立つ場所がある♪
♪時代を超えて
♪Your story aligns♫
♪空に向かって誓いを歌おう
♪マトゥマンの地で
敵が来る交戦だ！
♪海から砂漠へ♪
♪All the beautiful souls♪
♪Forever friends♫
♪君に誓いを歌おう
♪Oh white, white♫
ありがとう。
♪白いオリーブの木
どういたしまして、後輩よ。
あなたはすでに私を利用している。
♪見えるかい？
戦争が終わったら取引しよう。
♪僕らが夢見た願いは
♪Oh white, white♫
終わったよ。
♪白いオリーブの木
聞こえますか？
♪君に誓いを歌おう
ベンジャミンたちのことが心配なのか？
♪勇気の種を蒔こう
♪白いオリーブの木の下で
♪涙は過去に置いていこう♪
♪君に誓いを歌おう
それが終わったら、早めに休むこと。
オーケー。
パパ。
♪葉を揺らす森を抜けて♪
リトル・サリー、これが最後だよ。
♪そよ風の時間に触れる
これからは自分で寝るしかない。
もう甘ったれた演技はしない。
♪どんなに長い運命の分かれ道があっても♪
♪白いオリーブの木の下で会おう
周
チャングディの前線から何か情報はありますか？
オーケー。何か分かったら教えて
走れ！
特殊部隊の攻撃だ。
彼らはどうやって我々を見つけたんだ？
彼はザンと一緒だ。
ザン
また彼だ。
敵が来る走れ
すべてはこのザンのおかげだ。
私が彼を殺す
爆発は終わったようだ
そして、特殊部隊は彼らと直接戦闘している。
ザン
今回はチャンディに行かなかったのか？
私のせいで？
後悔するだろうか？
ラン
私は行かないことにした
あなただけでなく
でも、私たちにとっては
I...
もうリスクは冒したくない。
そして、これ以上リスクを冒す結果を背負ってほしくない。
♪彼女は白い島
言っただろう。
♪色とりどりの風が駆け抜ける
僕はそんなに上手くない。
私はわがままになれる
♪孤独な波、星の輝き♪
そして恐れてもいる。
♪静かに寄り添う
♪秋は水面に映る
だが、心配する必要はない。
♪彼は青いヨット♪
私は兵士ではない。
ベンジャミンたちは
彼らが鍵だ
チャンディでの戦いに勝利するために。
♪一人で航海する
♪Through the boundless night♪
私がそこにいようといまいと
大きな違いはない
♪帆が風に舞う
心配はしていない。
♪静かにそばにいる
私は信じている
♪岸に向かう
サシンとベンは間違いなく勝つだろう。
♪空がもっと青くなる
それに、あなたが自分勝手だとは思わない。
♪輝く夜
あなたは
♪こんなに輝いたことはない
私が知る限り、最も親切で無私無欲な人だ。
♪白い島
♪大海原に咲き誇れ
私はただ...
♪I wish I wish I could pick it♫
そのせいにはなりたくない
♪君にあげよう
決断を変えさせる
そして、やりたいことをやるのを止めてしまう。
私はあなたができることを願っている
やりたい放題
誰からも、何からも束縛されることはない、
特に私がね。
オーケー。
それからだ、
私は今、私と一緒にやりたいことをする。
いいかい？
オーケー。
これらは...
花火。
どこで買ったんですか？
買う？
東部ではまだ花火が売られているのか？
あなたが作ったの？
花火も作れるのか？
そのためには、より高度な技術的熟練が必要だと思いますか？
爆弾を作るよりも？
ザン、君はとてもいい。
でも、ラン、
今日はこの花火を使いたい
特殊部隊のために祈る、
倉梯での戦いのために、
そして
東の国のために。
だから、あなただけの特典ではないかもしれない。
もちろんだ。
この花火に期待したい
ここで災難を片付けることができる。
私は懸命に祈る。
一緒に祈ろう。
♪この砂漠で
♪すべての願いを力強く飛ばそう
♪飛ぶんだ
願い事をしよう。
♪In your eyes♫
♪すべての光と温もりを飛ばそう
♪飛ぶんだ
♪世界の隅々まで飛んでいこう
♪愛を自由に根付かせよう
美しい花火が上がりますように
♪芽を出し成長する
転ばぬ先の杖
東の国の空に昇った後
願い事をしてもいい？
来るぞ来るぞ
♪一筋の太陽の下に 悲しみはない♪
走れ！
怖がらないで。爆弾じゃない。
花火だよ。
パパパパ
願い事をしてもいい？
♪春に咲くすべての物語のために♫
♪花を咲かせて遠くへ行こう
彼らは勝った！特殊部隊が勝った
今、彼らのメッセージを受け取ったところだ。
彼らは勝った！
♪無限の海で
本当に？すごいね。
♪すべての孤島が幸せに飛べるように♪
私の願いはあっという間に叶った。
本当に？
♪飛ぶんだ
素晴らしい！
♪旅の目的地に着く前に♪
♪勇敢な期待を飛ばそう
ザン
この花火はふさわしい。
♪飛ぶんだ
♪世界の隅々まで飛んでいこう
シェン・ベイ、今すぐ願い事をしなさい。
この花火は願いを叶えてくれる。
♪愛を自由に根付かせよう
オーケー。
♪芽を出し成長する
ザン
願い事をしてもいい？
二人でまた願い事をしよう。
♪一筋の太陽の下に 悲しみはない♪
待ってくれ。
君のために花火を隠しておいたんだ。
願い事をしてもいい？
♪春に咲くすべての物語のために♫
願い事をしてもいい？
そうしよう
♪怪我をした子供たちはもう怖くない♪
私たちの願いを叶えてくれる
♪すべての涙が灯台を映す♪
さあ、始めよう。
♪この世界で
♪すべての願いを自由に飛ばそう
♪平和の音を聴こう
♪優しく歌って
♪愛と希望に満ちている
私の願い
♪蜃気楼のとき
安全であることだ。
♪静かに消えた
♪オリーブの木は聞いた
ザン
願い事をする。
♪僕らの願い
私の願いは...
新年おめでとう！
父さん、明けましておめでとう！
あなたを養子にします
18歳になったらね、
そして僕は君の本当の父親になるんだ。
私の願い
ここにいるすべての子どもたちのためだ、
いや、世界中のすべての子供たちのために、
幸せな家庭を築くために。
新年おめでとう、
ラン
新年おめでとう、
ザン
残念だ！
サシンとベンジャミンが戻ってくるのが待ちきれない。
今日のフライトを逃したら
あと1週間待たなければならない。
子どもたちを救う団体から、3日以内に報告するように言われた。
私はただ、あなたに尋ねることしかできない。
私のために勝利を祝ってくれた。
あなたは彼らを待たなければならない
この赤い布を脱ぐ。
理由はわかるだろう。
どうすればいいのか？
ザンと私より先に帰るのか？
それは、中国への帰国便が最も早いからだ。
は正月三が日である。
航空会社は責任を取るべきだ。
それにね、
あなたたち2人は、どこにいても一緒でかわいい。
あなたは独身女性の私とは違う。
昨夜は願い事をしなかったのか？
あなたは祈らなかった
そろそろ運命の人を見つけたい？
君には言っていない。
シェン・ベイ、安全な旅を。
ありがとう。
ラン
シェン・ベイ
自分自身を大切にすることだ。
中国にお戻りの際は、ぜひお立ち寄りください。
心配しないで。私がどこにいようと、
君たちが結婚したらね、
私は間違いなく...
結婚式には出席しない。
意地悪ね。
さてと。飛行機に乗り遅れそうだ。
赤い布を脱いだら、忘れずに写真を撮ってね。
さようなら。
安全な旅を。
さようなら。
ザン
昨夜はどんな願い事をしましたか？
それは聞き取れなかった。
早く家に帰ること。
それでは、あなたの願いは無駄になってしまう。
どうせすぐに帰るんだ。
そうだ。
ザン、願い事をしてくれ。
私の願いは...
あなたと結婚するために。
歌だ。
サシン
我々は勝った。
アークはその場で撃たれた。
ついに勝った。
サシン、とても嬉しいよ。
そして東部諸国向け。
君はすごいよ。
ベン、君も素晴らしいよ。
二人とも素晴らしいよ。
歌だ、
"すごい "という言葉しか知らないのか？
あなたの語彙はとても限られている。
ベン
驚いたよ。
私を困らせようとしているんでしょう？
この雑音は何だ？
ホセ
教師全員を辞めさせるんだ
孤児院のお披露目だ。
急いでくれ。
オーケー。
オーケーオーケー。
シェンベイが帰る前に、彼女は私たちにこう尋ねた。
二人を待つ
赤い布を脱ぐ。
ベン、一緒に布を脱ごう。
一枚の赤い布がそんなに重いか？
一人でできないの？
それに、ザンとソンには
これをやるんだ。
なぜ私たち2人はこんなことをしているのか？
くだらないことはやめろ。急げ。
ぐずぐずするな。
私を見て。
写真を撮ろう。
笑顔で。
3、2、1
[レナ孤児院］
レナとは？
私は彼女を知らない。
レナこそ
この星をくれた人。
彼もレナ出身だ。
私たち二人は、戦いで勝つことがよくあった
そして生き続ける、
すべてはこの2人のスターに懸かっている。
だから、レナに守られてここにいる、
君は間違いなく無事に成長する。
レナ孤児院？
レナはいい感じだ。
レナは
可愛い女の子だ。
え？
またバカなことを言った？
そうだ。
ありがとう。
幸運なことに、あなたはここにいる。
そうでなければ
私は知らない
それを子供たちにどう説明するか......。
止まれ。
私は本当に慣れていない
このような感謝の言葉を聞くことができる。
特にこの男からはね。
彼が私に感謝するとき、
私はいつも感じている。
彼は何かを企んでいる。
ザン
この孤児院を案内してくれないか？
そう呼ばれているのだから、
よく見て回らなければならない。
オーケー。
壁のステッカー
はすべて子供たちによって切り取られた。
さてと。みんな顔を洗って。
手を洗ってきなさい。
ホセ
子供たちを連れて行く
を政府に提出し、他の教師たちと一緒に登録した。
サリーは登録を終えた。
だから、君はここに残って彼女に付き添うんだ
そして、ただ家の世話をする。
-オーケー、心配しないで。 -オーケー。
オーケー。
座りましょう。
歌だ、
あなたとザンは明後日に出発するんですか？
あなたはどうですか？
倉梯での戦いの後、
新しいミッションはありますか？
まだ分からない。
でも、ここに長くはいられない。
すぐに戻らなければならない。
暴徒を捜索する
逃げた人
戦場から。
彼らは今、必死なんだ。
だから、彼らを逃がすわけにはいかないんだ
そしてさらに問題を引き起こす。
それなら、気をつけなければならない。
そして安全でいてほしい。
オーケー。心配しないで。
歌だ、
出発前に、
他に何と言えばいいのかわからない。
自分の気持ちを表現するために。
ありがとうとしか言いようがない。
私はいつも覚えている
君とザンだ、
特に君はね。
あなたは2つの理由のうちの1つだ
大学に戻る決心をさせたもの
終戦後
そしてジャーナリズムの学位を取得する。
あなたは私にこう思わせた。
ニュースを報道すること
は特に意味のあることだ。
あなたのような記者になる
が私の目標だ。
サシン
あなたは間違いなく、私より優れた記者になるでしょう。
その日を楽しみにしている
同じニュースを報道できるようになったら
そして競争する
を受賞した。
私たちは公平に競争し、どちらが優れているかを見極める。
取引だ。
では、2つ目の理由は何か。
それがあなたを決めた
勉強を再開するには？
ここは食堂だ。
子供たちはここで食事をする。
どこにでも置ける。
よくやった、この男。
特別に用意してくれたの？
もちろんだ。
ここだよ。
ベン
戦いは激しかったでしょう？
ザン
と言うのは嫌いだ。
"ありがとう "とか。
しかし、私はそうしなければならない
ありがとう
君やソングのような人たちのことだよ。
私を戦う気にさせた人
自分とは関係のない国のために
お金を要求することなく。
僕は孤児なんだ。
以前はこう思っていた。
この世の誰も私を助けてはくれない
あるいは私のことを気にかけてくれている。
とさえ思った。
私は必要なかった
この世界に対する責任を取るために。
善か悪か、生か死か、
すべては自分の実力次第だった。
でも、それはあなただった、
歌だ、
レナ
とサシン
誰が私を感じたか
この世界と再びつながっている。
他の人があなたのことをどう思っているかは知らない、
しかし、私の意見では
君たちはみんないい人だ、
私は全力で戦う。
君はまるで...
私の家族だ。
遊び心があり、無関心に見えるほど、
情熱的で誠実であればあるほど、内面も豊かになる。
ベン
あなたは最も矛盾した人だ
今まで会った中で。
乾杯
誰かが
以前にも同じようなことを言われたことがある。
君とソンの明日の旅の無事を祈っている。
逃げた連中を捕まえる必要がある、
だからお見送りはできない。
ソンとの結婚を願っているよ、
私はあなたの結婚式に出席するために中国に行くことができる
ベストマンとして
オーケー。
取引だ。
さようなら。
行こう。
♪バタフライ
♪自由に飛ぼう
計画中ですか？
♪Tell the story♫
レナ孤児院のすべての孤児が
♪雨の中で踊ろう
記者
後輩は？
♪バタフライ
♪世界から隠れる
棚に並んでいるテレビのことだ。
♪孤独を感じることはない
♪Never let her go♪
すべての子どもたちが
若い頃と同じように考えているか？
テレビを見る時間を増やしたい
は必ずしも悪いことではない。
それで誰かが
大人になったとき、同級生に遅れをとる。
皆さんは、私が何も言わないとおっしゃる。
ということだ。
私だけではないようだ
この問題で。