[白いオリーブの木］
[第37話］
[これはフィクションである。現実との類似はまったくの偶然である]。
何がそんなにおかしいんだ？
ニュースキャスターはいつも真面目な顔をしているのでは？
私は思う。
これを見たら、子供たちは間違いなく食欲をなくすだろう。
残念ながらね、
ジャーナリストとしての夢は終わった。
バカなことを言うな。
黙ってろ。
サシン
♪心臓が痛い
あなたはまた目上の人を見下している。
♪胸に刺さったナイフのように
覚えておいてほしい、
将来、私がキャプテンでなくてもね、
♪静かな涙
♪目から落ちる
僕はまだ君のお兄ちゃんだよ。
♪Lost in the waves♫
♪帰り道が見つからない
♪2つの孤島のように
♪遠く離れていく
♪漂流者の気分
♪一人でここに取り残された
♪故郷のような場所はない
♪故郷を遠く感じる
♪君は僕のものじゃない
♪I know, not anymore♫
♪この暗闇の中で
♪灯りを探して
♪いつの日か
♪I'll find my way back to life♫
♪悲しみの海
敬礼！
♪攻撃を受けている
♪いつの日か
♪I'll find my way back to life♫
気楽にね！
♪Find my way back to life♫
ザン
ベン
ベンは死んだ。
ザン
目が覚めたね。
ザン
私だ。
私はランだ。
大丈夫か？
大丈夫だよ。
ここはとても暗い。
そうだな...
家に帰るんだ、いいね？
オーケー。
家に帰ろう。
一緒に帰ろう。
[数カ月後］
リャン博士。
どのように
ザンは何をしているんだ？
彼は...
すべて私のせいだ。
私は主張すべきだった。
彼を東の国に行かせることに同意したのがいけなかった。
深刻ですか？
リャン博士。
外で話そう。
ザンの眠りを妨げてはいけない。
オーケー。
リャン博士、
状況はどの程度深刻なのか？
もう少し具体的に教えてください。
医師としての専門的な意見を求めているのならね、
お勧めは
彼を精神病院に送る。
え？
よくそんなことが言えるね。
ルオさん。
まずは落ち着いて...。
落ち着いて。
李斬を調べてくるよ。
私はもうここでは必要とされていない。
リャン博士。
そんなに深刻なことなのか？
私が出会った患者さんの中で、この症状を持つ人は全員そうだった、
李斬は今、最も深刻だ。
とは違う。
その前に何があったのか。
やがて彼は
人を殺すか
あるいは自殺する。
でも、ザンと私が東の国から帰ってきてからはね、
彼はとても協力的だ。
そして、彼は一度も
何か常軌を逸したことをした。
それはおそらく
彼を落ち着かせることができる、
そして、トリガーには遭遇していない。
李参のような患者のために、
トリガーに遭遇したら
目の前の世界
はたちまち戦場になる。
私たち凡人の想像を超えている。
そのような環境では
彼の周りの人々、
あなたでさえも、
被害が及ぶ可能性がある。
見たことがある。
病院に行けば治るのでしょうか？
病院送り
薬を使い、コントロールできる
彼の精神状態を抑制するために
そして認知活動を低下させる、
自害しないように
あるいは他の人たちだ。
だから
病院送り
彼を拘束することだ、
一生？
私はザンを病院には行かせない。
私はいつも彼のそばにいる。
彼には誰も傷つけさせない。
医者としてね、
私が警告できるのは
李斬が再びヴェルディに戻る可能性は極めて低い。
普段の生活
精神的に準備しておくべきだ。
しかし、友人としてだ、
奇跡を起こしてほしい。
できることは何でもする
彼を助けるために。
私の責任は
彼に何が起こったのか。
ごめんなさい.
ありがとう。
リャン博士。
すみません、私は...
ドアがバタンと大きな音を立てた。
起こしちゃった？
座ってください。
ルオさん。
ごめんなさい.
何とおっしゃいましたか？
ごめんなさい.
私はそれを難しくしている
会社で説明するためですよね？
何を言っているんだ？
どうしてあなたの責任になるんですか？
もし誰かに責任があるとすれば、それは東の国から来た野郎どもだ。
あなたを止められなかった自分を責めるべきだ。
あるいは、あの梁博士か。
梁先生を怒鳴りましたか？
医者を怖がらせたら
将来、誰が私を治療してくれるのだろう？
梁先生が大げさに言っているのはわかっていた。
ザン
まだ冗談は通じるよ。
すぐに良くなるよ。
きっと良くなるよ。
大丈夫だよ。
ザン
ソン・ラン
李斬は私に冗談を言っただけだ。
もし私が医者を怖がらせてしまったら、と、
誰も彼に接してくれなかった。
彼は冗談が得意でしょう？
彼は以前よりさらに面白くなっている。
ルオさん、
どうしてシャツが濡れているの？
私はただ
水を飲むところだ。
カップに注いだ
と言って、彼は私に抱きついてきた。
私のせいではない
水がこぼれた。
なぜ紙コップを使ったのか
自分の代わりに？
ルオさん、
何を飲みたい？
それは私のカップだ。
その必要はない。
会社に戻るよ。
君たちの邪魔はしない。
そういえば、
以前、江城の李さんを訪ねたことがある。
でも、あまり話さなかった。
李斬が良くなったらと考えていた、
李斬に会わせるよ。
ソン・ラン
適切だと思うときにいつでも、
お気軽にご連絡ください。
オーケー。
李参。
大丈夫だよ。
しばらく休んだらどうだ？
料理ができたら起こすよ。
眠れないんだ。
夢を見るのが怖い？
私の料理を見たい？
それでいいかい？
もちろんだ。
だが
そんなに遠くからはっきり見えるのか？
どうしたんだ？
醜い。
ザン
見て。
ここだよ。
醜い？
そうだ。
あなたの手
も醜くはない。
ザンとラン
は同じである、
そうだろう？
ランの方がいい。
ザン
長いことキスしてくれなかったね。
もう一度キスして
いいかい？
魚のスープの登場だ！
ここだよ。
私にやらせてください。
ラン
カーテンを開けていただけますか？
ちょっと熱くなってきた。
オーケー。
ここだよ。
魚のスープを試してみよう。
この前、山で食べたのより美味しいかどうか見てみよう。
オーケー。
味見させてくれ。
おいしいよ。
初めて作ったときと同じくらいおいしいよ。
ここだよ。
もっと食べよう。
食欲がないのは知っている。
でも、全部食べなければならない。
そうでなければ、私は怒る。
そうでなければ
あなたは私が怒っていても気にしない。
私は気にするよ。
だが
誰が食欲がなくなったと言った？
I...
私はそう推測した。
あなたは
今はとてもかわいい、
最初と同じくらいかわいい
私はあなたに会った。
本当に？
私をかわいいと思った？
初めて私に会ったとき？
今すぐ行くべきだ。
ここで一緒に死んでほしくない。
♪月の光が
その時
♪Glows on you♫
そんなに気づかなかったよ。
♪一歩一歩が光の中で歌っている
私はちょうど考えていた
♪白い雪の歌
爆弾からあなたを解放する方法
♪月明かり
♪顔を触ってごらん
♪千のスポットライトの輝き♪
♪すべての気持ち
わざとからかってるんだろ。
♪否定はできない
そうだ。
♪僕に近づいてくるから
私は不幸だ。
♪My heart will never believe♫
私はあなたのために落ちた
初めてあなたを見たとき。
♪君はとても美しいから
帰国後
私は多くの努力をした
♪この愛は変わらない
多くの苦難に耐え
あなたを見つけるためにね
♪Halo on your side♫
あなたはどうですか？
♪君はとても美しい
いつ
♪星からの天使のように
私に恋をした？
♪今夜、空の上で
覚えているかい？
火鍋を食べに行った時
同僚と
とシェン・ベイ？
当時はね、
泣いた？
泣いているのを見たよ。
胸が痛んだ。
♪君はとても美しいから
わからない
♪この愛は変わらない
もしそれがカウントされるなら
♪Halo on your side♫
もしそうなら
♪君はとても美しい
その時、僕は君に恋をしたんだ。
♪星からの天使のように
♪今夜、空の上で
君は...
ちょっと待って、トイレに行ってくる。
それなら手伝うよ。
その必要はない。
自分でできる。
何とかさせてくれ。
もう一人でできるなんて言わないで。
何かしたいんだ。
オーケー。
それから、洗った食器を乾かす。
いいかい？
オーケー。
ここだよ。
下に収まらないものは、ここに置いてください。
むしろ下に置くべきだ。
その方が安全だ。
なるほどね。
私にやらせてください。
覚えているだろう
恥ずかしかった
ザン
約束する
もうこんなものは見せられない。
ナイフだ、
爪切り、
とハサミ、
これを全部片付けるよ。
もう二度と会うことはないだろう、
いいかい？
分かっている。
あなたが心の中で苦しんでいるのは知っている。
私はあなたに嘘をついて、こう言いたくはない。
事態は必ず好転する。
梁博士は次のように語った。
精神的な準備をしなければならない
もう戻れないかもしれない
普通の生活に戻る
だが、私はそうは思わない。
そして、私は気にしない。
たとえ普通の生活に戻れなくても、
それならそれでいい。
すべて片付ける
嫌いなんだろう？
とりあえず
生きていく
このようにゆっくりと、
いいかい？
僕らが一緒にいる限り、それがすべてなんだ。
一緒にいる限りはね、
私たちは幸せになる
普通かどうか、
私たちは幸せになる
ザン
あなたは私と一緒にいなければならない。
とりあえず
生きていく
このようにゆっくりと。
一緒に年を取ろう、
いいかい？
オーケー。
彼は
少しは良くなったか？
彼は以前よりずっと良くなっている。
それはいいことだ。
この薬を使ってみることもできる。
さあ、薬を飲む時間だ。
ザン
ラン
暗くなってきた。
階下に人が少なくなった。
下に散歩に行こう。
オーケー。
リャン博士。
ザンは今日、多くの外傷を再検査することになっている。
病院に連れて行きます
うちに来る必要はない。
病院で待っていてください。
人が多すぎる。
階段で行こう。
いいかい？
疲れませんか？
私はやらない。
行こう。
こうやって私を支えている。
本当に年を取ったみたいだ。
私は70代だ。
こんなふうになれたらいいね。
年を取ったらね
年を取っても、僕は君より強い。
僕が君を支えるべきだ
オーケー。
それなら、もっと食べる必要がある。
早く良くなってくれ。
だから、私を拘束することができる。
オーケー。
[整形外科］
最近よく食べているね、
でも、どうして体重が増えないの？
心配しなくていい。
今夜はご飯を一杯余分に食べよう。
そして、ボーンブロスも余分に飲むべきだ。
骨密度が低いと言われた。
カルシウムを補給する必要がある。
オーケー。
ソン・ラン
ちょっと待ってくれ。
梁先生、ありがとうございました。
ソン・ラン
あなたの奇跡が見られることを心から願っている。
ザン
目が見えないのか？
歩けるか？
あなたの目はただの見せ物でしょう？
ザン
大丈夫だよ、ザン。
傘を取れ。
ザン
大丈夫ですか？
正気か？
ザン、大丈夫だよ、ザン。
-ラン、ラン！ -どうしたんだ？
なぜ息子を殴ったんだ？