1
00:00:18,952 --> 00:00:26,193
（沢嶋雄一）え～　アブソリュートポジション
Ｎ７８９　Ｗ３８　Ｅ８５　Ｓ５７５。

2
00:00:26,193 --> 00:00:29,096
ポジション確認。

3
00:00:29,096 --> 00:00:37,771
アブソリュートタイム　Ｂ０２４１５２３年
３６時８７分４０秒。

4
00:00:37,771 --> 00:00:45,946
西暦変換しますと
１８３２年２月１１日　１０時１５分。

5
00:00:45,946 --> 00:00:48,282
無事
タイムワープ成功しました。

6
00:00:48,282 --> 00:00:52,653
コードナンバー　６７９８６５
これから記録を開始します。

7
00:00:52,653 --> 00:00:58,325
沢嶋雄一　彼は　タイムスクープ社より
派遣された　ジャーナリストである。

8
00:00:58,325 --> 00:01:00,260
あらゆる時代に　タイムワープしながら➡

9
00:01:00,260 --> 00:01:07,768
時空を超えて　名もなき人々を
記録していく　タイムスクープハンターである。

10
00:01:07,768 --> 00:01:11,071
＜コードナンバー　６７９８６５。➡

11
00:01:11,071 --> 00:01:13,974
１８３２年　奥州。➡

12
00:01:13,974 --> 00:01:18,211
今回の取材対象者　遊歴算家。➡

13
00:01:18,211 --> 00:01:21,248
旅をしながら
各地で数学を教えている➡

14
00:01:21,248 --> 00:01:26,320
いわば　フリーの数学者である＞

15
00:01:26,320 --> 00:01:31,091
この時代の人々にとって　私は
時空を超えた存在となります。

16
00:01:31,091 --> 00:01:33,994
彼らにとって　私は
宇宙人のような存在です。

17
00:01:33,994 --> 00:01:37,531
彼らに接触する際には
細心の注意が必要です。

18
00:01:37,531 --> 00:01:41,835
私自身の介在によって　この歴史が
変わる事も　ありえるからです。

19
00:01:41,835 --> 00:01:43,770
彼らに
取材を許してもらうためには➡

20
00:01:43,770 --> 00:01:45,706
特殊な交渉術を用います。

21
00:01:45,706 --> 00:01:49,209
それは　極秘事項となっており
お見せする事はできませんが➡

22
00:01:49,209 --> 00:01:53,413
今回も無事
密着取材する事に成功しました。

23
00:02:01,388 --> 00:02:04,324
＜彼らが取り組んでいるのは
和算である。➡

24
00:02:04,324 --> 00:02:08,161
和算とは
日本独自に発達した数学の事。➡

25
00:02:08,161 --> 00:02:11,932
江戸時代　和算は次々と
高度な算法が編み出され➡

26
00:02:11,932 --> 00:02:15,836
爆発的な発展を遂げていた。➡

27
00:02:15,836 --> 00:02:19,373
庶民の間では
趣味としての和算が広がり➡

28
00:02:19,373 --> 00:02:24,611
身分や性別を問わずに　日本各地で
親しまれるようになっていた。➡

29
00:02:24,611 --> 00:02:28,515
この農村も　その一つである。➡

30
00:02:28,515 --> 00:02:31,184
橋爪万作。➡

31
00:02:31,184 --> 00:02:36,723
彼ら農民に　和算を指導している
若き遊歴算家である＞

32
00:02:36,723 --> 00:02:39,559
ここと　つないだのよ。

33
00:02:39,559 --> 00:02:46,133
で　こっちから
子　丑　寅　卯　辰として➡

34
00:02:46,133 --> 00:02:50,037
ここの戊　寅　辰と…。

35
00:02:50,037 --> 00:02:54,541
＜ここで　彼らが取り組んでいる
問題の一つを紹介しよう＞

36
00:02:54,541 --> 00:02:56,510
こっからが分かんねえ。

37
00:02:56,510 --> 00:03:01,248
あと１辺　分かれば
全部分かるんだども➡

38
00:03:01,248 --> 00:03:04,818
なんぼ考えても
分かんねえじゃ…。

39
00:03:04,818 --> 00:03:07,754
もっと　こう
大きな目で見てみっと。

40
00:03:07,754 --> 00:03:13,527
＜当時の和算が　いかに高度な
ものだったかが　うかがえる＞

41
00:03:13,527 --> 00:03:20,534
戊己自体を１辺とする
鉤股弦として考えてみっと？

42
00:03:24,938 --> 00:03:28,308
己庚も　６尺か。
あっ！

43
00:03:28,308 --> 00:03:34,714
開いて　４尺８寸だ！
義助さん　できたでねえすか。

44
00:03:41,221 --> 00:03:43,724
（一同）おお～！

45
00:03:45,225 --> 00:03:50,797
＜この村を　取りしきる
名主の田子兵衛。➡

46
00:03:50,797 --> 00:03:54,668
彼が持ってきたのが算額である。➡

47
00:03:54,668 --> 00:04:00,907
万作が作った　数学の問題や
解法を書いた絵馬である＞

48
00:04:00,907 --> 00:04:03,110
みんなで　早く　ほら。

49
00:04:15,188 --> 00:04:20,794
＜算額の中には　答えを書かず
問題だけを記したものもあった。➡

50
00:04:20,794 --> 00:04:22,729
それを　遺題という。➡

51
00:04:22,729 --> 00:04:25,732
第三者への
挑戦状のようなものだ。➡

52
00:04:25,732 --> 00:04:30,771
こうした算額の奉納は　当時
日本各地で行われていた。➡

53
00:04:30,771 --> 00:04:33,106
難問の解答を導いてくれたのは➡

54
00:04:33,106 --> 00:04:35,709
神仏のご加護であるとの
考えから➡

55
00:04:35,709 --> 00:04:38,645
こうして神社に奉納していた＞

56
00:04:38,645 --> 00:04:43,350
橋爪万作さんに
インタビューしたいと思います。

57
00:04:54,961 --> 00:04:58,265
でも　あの
今回は　田子兵衛さんとか…

58
00:05:03,703 --> 00:05:07,707
それだけ　先生が大事にされてる
って事なんじゃないですか？

59
00:05:18,752 --> 00:05:22,956
それで　どうして　この土地に？

60
00:05:25,192 --> 00:05:28,628
この村は
その途中なんですけれども➡

61
00:05:28,628 --> 00:05:33,033
名主の田子兵衛さんとか
皆さんに　お会いして…。

62
00:05:55,822 --> 00:05:59,125
でも　わしだけでねえ。

63
00:06:03,897 --> 00:06:09,402
だから　前からよぉ　みんなで
まとまって　算学　習える…。

64
00:06:11,972 --> 00:06:14,241
前々から　話してたんよ。

65
00:06:14,241 --> 00:06:19,679
＜当時　どの地方にも
数学好きの名士がいたという。➡

66
00:06:19,679 --> 00:06:23,550
遊歴算家たちは　行く先々で
数学を教える代わりに➡

67
00:06:23,550 --> 00:06:26,486
宿や食事を
提供してもらっていた。➡

68
00:06:26,486 --> 00:06:29,489
そんな　ある日の事＞

69
00:06:34,327 --> 00:06:40,133
＜一人の若者が
遠慮がちに　塾をのぞき見ていた＞

70
00:06:40,133 --> 00:06:42,836
ちょっと　行ってきます。

71
00:06:46,273 --> 00:06:49,142
昨日も来てたべ。

72
00:06:49,142 --> 00:06:51,077
＜名前は与平。➡

73
00:06:51,077 --> 00:06:54,014
貧しい農家の
三男坊であった＞

74
00:06:54,014 --> 00:06:57,517
おら　小作人だで…。

75
00:07:04,624 --> 00:07:08,228
ええって。
それは　いい…。

76
00:07:13,900 --> 00:07:16,303
ええって！

77
00:07:16,303 --> 00:07:21,574
＜和算に興味はあったが
貧しくて　金が払えないという＞

78
00:07:21,574 --> 00:07:24,778
大丈夫だ。
おれから話すから。

79
00:07:28,014 --> 00:07:31,217
＜だが　万作は
快く彼を引き入れた＞

80
00:07:35,221 --> 00:07:40,393
＜翌日　遠慮して　板の間で
和算を学ぶ　与平の姿があった。➡

81
00:07:40,393 --> 00:07:43,663
貧しくとも学びたい。
好きだから学びたい。➡

82
00:07:43,663 --> 00:07:49,469
そういう気持ちを
万作は　一番大切にしていた。➡

83
00:07:49,469 --> 00:07:53,173
そんな万作の塾に
義助が飛び込んできた＞

84
00:07:59,145 --> 00:08:01,848
怪しい？
うん。

85
00:08:04,084 --> 00:08:07,287
どう怪しいんだよ？

86
00:08:07,287 --> 00:08:11,091
ちょっと　行ってきます。

87
00:08:47,093 --> 00:08:49,396
へえ。

88
00:08:57,971 --> 00:09:00,774
し…　市井の算師⁉

89
00:09:18,725 --> 00:09:22,829
いやいや　いやいや…
これは　お見それしたなあ。

90
00:09:30,437 --> 00:09:33,440
ハハハハハ…。

91
00:10:01,267 --> 00:10:03,203
＜嘉納源三郎。➡

92
00:10:03,203 --> 00:10:07,207
彼もまた　万作と同じく
遊歴算家の一人だった＞

93
00:10:09,943 --> 00:10:13,246
いや　別に
急ぎはしないが。

94
00:10:20,587 --> 00:10:24,290
これは　奇遇だなぁ。

95
00:10:26,860 --> 00:10:30,263
（田子兵衛）一晩なんて…。

96
00:10:30,263 --> 00:10:33,833
（源三郎）おお　それは助かるな。

97
00:10:33,833 --> 00:10:38,271
＜嘉納源三郎の実力と
江戸の流派というブランドに➡

98
00:10:38,271 --> 00:10:42,976
田子兵衛は
すっかりと心を奪われていた＞

99
00:10:44,644 --> 00:10:56,356
♬～

100
00:10:56,356 --> 00:11:02,929
＜万作は　その夜　悔しさを
こらえきれない様子であった。➡

101
00:11:02,929 --> 00:11:07,133
更に　彼に追い打ちをかける
出来事が起こる＞

102
00:11:08,801 --> 00:11:12,438
＜嘉納源三郎による
新しい塾が開かれた。➡

103
00:11:12,438 --> 00:11:14,374
流派の名声に　ひかれ➡

104
00:11:14,374 --> 00:11:18,678
万作の塾生のほとんどが
流れてしまったのだ＞

105
00:11:27,587 --> 00:11:31,391
＜それでも　万作は
残った義助と与平のために➡

106
00:11:31,391 --> 00:11:35,495
真摯に指導を行っていた＞

107
00:11:44,837 --> 00:11:49,676
したっけ　また次回
よろしくお願いします。

108
00:11:49,676 --> 00:11:53,279
ありがとうございました。

109
00:11:54,981 --> 00:11:57,283
いや～　ハハハハ…！

110
00:12:01,254 --> 00:12:04,857
ええ　まあ。

111
00:12:07,093 --> 00:12:09,896
実はのう…。

112
00:12:30,617 --> 00:12:34,287
なかなか
いいとこ　見つかんのうて。

113
00:12:34,287 --> 00:12:37,290
で　ほれ…

114
00:12:38,958 --> 00:12:41,661
あっ…　いやいや。

115
00:12:45,832 --> 00:12:50,336
先生が　いかったら…

116
00:13:00,580 --> 00:13:02,882
いや　あの…

117
00:13:05,418 --> 00:13:08,021
なしてよ？

118
00:13:15,128 --> 00:13:18,331
長逗留が過ぎたみてえです。

119
00:13:21,868 --> 00:13:26,806
ああ　いや　あいつらの事は
そうすっけんどよぉ…。

120
00:13:26,806 --> 00:13:32,011
ああ～　駄目かぁ…。

121
00:13:34,280 --> 00:13:36,883
いい事でねえすか。

122
00:13:39,419 --> 00:13:44,123
うん…　まあのう。
よかったでねえすか。

123
00:13:44,123 --> 00:13:46,192
＜師匠のいない万作にとって➡

124
00:13:46,192 --> 00:13:52,632
源三郎の門下に入る事は
悪くはない申し出だった。➡

125
00:13:52,632 --> 00:13:55,501
だが　一人でやってきた万作には➡

126
00:13:55,501 --> 00:13:59,372
どうしても譲れない
プライドがあった。➡

127
00:13:59,372 --> 00:14:03,876
結局　彼は
自ら出ていく事に決めた＞

128
00:14:13,786 --> 00:14:17,290
入んなせえ。
これ…。

129
00:14:34,607 --> 00:14:37,944
与平！

130
00:14:37,944 --> 00:15:02,135
♬～

131
00:15:10,243 --> 00:15:13,079
（田子兵衛）先生。
ああ　田子兵衛さん。

132
00:15:13,079 --> 00:15:15,982
忘れもんは　ねえすか？
ええ。

133
00:15:15,982 --> 00:15:20,186
いろいろ　お世話になりました。
いやぁ　なに…

134
00:15:20,186 --> 00:15:23,489
いや　いいんですよ。

135
00:15:25,591 --> 00:15:27,894
さあ　参りましょう。

136
00:15:29,495 --> 00:15:34,100
いや　悪い事したみたいでのう…。
いや　気にしないで下さい。

137
00:15:38,838 --> 00:15:43,109
また　この辺　来たら
是非　立ち寄って下せえ。

138
00:15:43,109 --> 00:15:47,480
いろいろ　お世話になりました。
いやいや　こちらこそ　どうも。

139
00:15:47,480 --> 00:15:53,085
じゃあ　道中　お気を付けて。
達者でのう。

140
00:15:58,624 --> 00:16:03,396
＜万作は　名残を惜しむように
塾を横目に見ながら歩いていく。➡

141
00:16:03,396 --> 00:16:06,799
私は　今回の取材を
これで終えようとした➡

142
00:16:06,799 --> 00:16:09,702
その時だった＞

143
00:16:25,518 --> 00:16:31,524
（源三郎）
拙者は　そなたらのためを思うて
申しておるのだ。

144
00:16:41,133 --> 00:16:43,536
なんだ。

145
00:16:43,536 --> 00:16:49,742
実は　おらも
そう思ってたんです。

146
00:17:07,760 --> 00:17:11,097
＜簡単な問題ばかり教える
源三郎と➡

147
00:17:11,097 --> 00:17:14,634
もっと高度な問題を出してほしい
とする塾生との間に➡

148
00:17:14,634 --> 00:17:17,937
溝が出来ていたのだ＞

149
00:17:22,909 --> 00:17:25,211
申したではないか！

150
00:17:28,614 --> 00:17:32,184
三山流の免状を授かった
拙者が➡

151
00:17:32,184 --> 00:17:36,055
この者たちに合った算術を
教えておるのに➡

152
00:17:36,055 --> 00:17:39,258
何を心得違いをしておるんだ。
（田子兵衛）いや　申し訳ねえです。

153
00:17:39,258 --> 00:17:41,260
それにだ。

154
00:18:01,948 --> 00:18:05,151
（田子兵衛）出てってけろ！

155
00:18:08,721 --> 00:18:12,124
（源三郎）話が違うではないか！

156
00:18:17,897 --> 00:18:20,199
この者たちに…

157
00:18:37,249 --> 00:18:40,553
なんだ。
先生が思ってる以上に…。

158
00:18:51,831 --> 00:18:54,934
理解できると思ってるのか！

159
00:19:02,208 --> 00:19:04,543
それぐらいの事は…

160
00:19:04,543 --> 00:19:09,682
たわけた事を言うな。

161
00:19:09,682 --> 00:19:14,086
そんな事ありません。

162
00:19:39,245 --> 00:19:41,180
いや　それはできん。

163
00:19:41,180 --> 00:19:45,051
わしは　名主殿との約定がある。

164
00:19:45,051 --> 00:19:49,955
故なく
それを破るわけにはいかん。

165
00:20:00,266 --> 00:20:02,568
何が　分かってないんだ。

166
00:20:05,504 --> 00:20:11,310
分かった！
ならば　この者たちにとって…

167
00:20:14,880 --> 00:20:18,584
そなたなのか　拙者なのか。

168
00:21:01,761 --> 00:21:07,566
え～　これから　万作さんが
源三郎さんが出す問題に答えます。

169
00:21:07,566 --> 00:21:11,270
果たして　解けるのでしょうか。

170
00:21:11,270 --> 00:21:15,875
＜かくして　２人の進退をかけた
和算の勝負が始まった＞

171
00:21:21,547 --> 00:21:26,285
＜源三郎が書いた問題を
万作が筆記で解答する＞

172
00:21:26,285 --> 00:21:29,488
（田子兵衛）では　参ります。

173
00:21:39,965 --> 00:21:43,302
＜当時　彼らが
取り組んでいた問題は➡

174
00:21:43,302 --> 00:21:46,005
数学的に
かなり高度であった。➡

175
00:21:46,005 --> 00:21:49,642
今の大学レベルを
上回るものもあったという＞

176
00:21:49,642 --> 00:22:00,719
♬～

177
00:22:00,719 --> 00:22:06,926
＜解き方の糸口を見いだそうと
万作は筆を走らせる＞

178
00:22:06,926 --> 00:22:22,174
♬～

179
00:22:22,174 --> 00:22:24,743
＜だが　すぐに行き詰まる。➡

180
00:22:24,743 --> 00:22:27,179
制限時間付きという
慣れない環境の中で➡

181
00:22:27,179 --> 00:22:33,285
思うように頭が回らないのか
いらだちを隠せない＞

182
00:22:41,694 --> 00:22:47,700
＜解き方が分からないまま
いたずらに時間だけがたっていく＞

183
00:22:50,169 --> 00:22:55,574
ただいま　１０分を経過しましたが➡

184
00:22:55,574 --> 00:22:59,278
まだまだ
問題は解けてないみたいです。

185
00:23:05,618 --> 00:23:11,423
＜さまざまなアプローチを試みるが
うまくいかない＞

186
00:23:17,596 --> 00:23:21,100
＜時間は既に　２５分を過ぎていた＞

187
00:23:21,100 --> 00:23:54,600
♬～

188
00:23:54,600 --> 00:24:00,906
＜またしても　迷路に迷い込み
出口が見えない。➡

189
00:24:00,906 --> 00:24:05,244
辺りに　重い空気が立ちこめる。➡

190
00:24:05,244 --> 00:24:07,746
ろうそくの炎が
あと僅かとなり➡

191
00:24:07,746 --> 00:24:13,152
もはや　あきらめムードが
漂い始めていた＞

192
00:24:16,322 --> 00:24:19,625
＜だが　その時だった＞

193
00:24:23,028 --> 00:24:27,599
＜開始から　３２分。
万作が　再び動きだした。➡

194
00:24:27,599 --> 00:24:33,238
何かをひらめいたのか
一気に筆を走らせる。➡

195
00:24:33,238 --> 00:24:36,709
これまでとは違った雰囲気に
一同は期待をかける。➡

196
00:24:36,709 --> 00:24:40,612
ついに解き方を見つけたのか。➡

197
00:24:40,612 --> 00:24:43,282
が　次の瞬間…＞

198
00:24:43,282 --> 00:24:46,485
あっ！

199
00:24:51,023 --> 00:24:54,360
駄目だ！
そっちさ　書くもんねえか⁉

200
00:24:54,360 --> 00:24:58,197
＜すべての紙が　ぬれて　使い物に
ならなくなってしまった。➡

201
00:24:58,197 --> 00:25:01,967
解答を書く紙がなければ
勝負が成り立たない。➡

202
00:25:01,967 --> 00:25:04,303
もう　時間がない。➡

203
00:25:04,303 --> 00:25:07,106
その時　与平が突然
外に飛び出した＞

204
00:25:07,106 --> 00:25:10,976
（田子兵衛）おい　与平！➡

205
00:25:10,976 --> 00:25:14,279
お前　何してんだ？

206
00:25:16,548 --> 00:25:18,484
すまねえ。

207
00:25:18,484 --> 00:25:48,814
♬～

208
00:25:48,814 --> 00:25:52,117
早く　先生！
先生！

209
00:25:58,957 --> 00:26:02,161
ほれ…。
ん！

210
00:26:05,764 --> 00:26:08,867
おらも聞いてねえ。
んだんだ！

211
00:26:43,268 --> 00:26:47,139
（笑い声）
先生！

212
00:26:47,139 --> 00:26:53,278
先生！
やった！

213
00:26:53,278 --> 00:26:55,614
先生！

214
00:26:55,614 --> 00:27:00,886
（笑い声）

215
00:27:00,886 --> 00:27:04,089
よかった…！
ありがとうな。

216
00:27:04,089 --> 00:27:15,234
♬～

217
00:27:15,234 --> 00:27:19,171
＜万作が書き記した解答は
記念の算額として➡

218
00:27:19,171 --> 00:27:23,108
その板のまま
神社に奉納される事になった。➡

219
00:27:23,108 --> 00:27:29,815
その奇妙な算額は
和算愛好家の間で　噂に上った＞

220
00:27:34,419 --> 00:27:42,294
＜彼らの知的好奇心や探究心は
ますます　レベルアップしていった＞

221
00:27:42,294 --> 00:28:01,513
♬～

222
00:28:01,513 --> 00:28:06,218
え～　以上　コードナンバー　６７９８６５
アウトします。

223
00:28:06,218 --> 00:28:25,904
♬～