1 00:00:02,857 --> 00:00:06,727 じゃけん スコットランドと日本は違う 言うとろうが。 2 00:00:06,727 --> 00:00:12,199 だけど 愛してる 同じでしょ? う~ん…。 3 00:00:12,199 --> 00:00:15,102 頂きます! 4 00:00:15,102 --> 00:00:19,073 ようやく始まった新婚生活。 5 00:00:19,073 --> 00:00:21,208 2人とも 仲良くね! 6 00:00:21,208 --> 00:00:23,878 それ わしのじゃろうが。 いいえ! 7 00:00:23,878 --> 00:00:26,178 わしのは? 8 00:00:33,120 --> 00:00:36,690 (愁夜)相沢奈月を殺せば… 真美は生きられる。 9 00:00:36,690 --> 00:00:39,360 全部 説明する。 だから 来てほしい。 10 00:00:39,360 --> 00:00:42,196 (中鉢)全く別の世界が存在する。 11 00:00:42,196 --> 00:00:44,131 (奈月)タイムトラベル…。 12 00:00:44,131 --> 00:00:46,066 どうして 笑わないんですか? 13 00:00:46,066 --> 00:00:49,536 それは取り除くべきですか? 14 00:00:49,536 --> 00:00:52,039 (良美)取り返そうと どんなに もがいても➡ 15 00:00:52,039 --> 00:00:54,875 全然 思うようにいかない。➡ 16 00:00:54,875 --> 00:00:58,379 だから 諦めたら終わり。 17 00:00:58,379 --> 00:01:00,714 真美を助けるための駒なんだ! 18 00:01:00,714 --> 00:01:02,750 何かに苦しんでる。 19 00:01:02,750 --> 00:01:04,885 (雷鳴) 20 00:01:04,885 --> 00:01:10,691 あなたが助けてくれたから 私は 生きていたいって思ってきた。 21 00:01:10,691 --> 00:01:14,395 あなたに ありがとうって言うまで 生きてやるって。 22 00:01:14,395 --> 00:01:18,265 違う…。 違う。 23 00:01:18,265 --> 00:01:21,568 辰巳先生? 先生! 24 00:01:21,568 --> 00:01:23,504 辰巳先生! 25 00:01:23,504 --> 00:01:26,440 先生! 26 00:01:26,440 --> 00:01:35,849 ♬~ 27 00:01:35,849 --> 00:01:37,849 ありがとう。 28 00:01:42,623 --> 00:01:45,025 もう帰ってくれ…。 29 00:01:45,025 --> 00:01:50,197 君を殺そうとしたやつに 構う必要なんかない。 30 00:01:50,197 --> 00:01:54,368 もう少し います。 31 00:01:54,368 --> 00:01:57,204 いさせて下さい。 32 00:01:57,204 --> 00:02:04,378 真美を生かすためなら…➡ 33 00:02:04,378 --> 00:02:07,178 何でもするつもりだった。 34 00:02:13,087 --> 00:02:16,090 何でもできると思ってた。 35 00:02:16,090 --> 00:02:18,390 なのに…。 36 00:02:21,795 --> 00:02:28,402 優しいから…。 どこが? 37 00:02:28,402 --> 00:02:32,673 こんなになってまで タイムトラベルをするのだって➡ 38 00:02:32,673 --> 00:02:37,011 自分のためじゃない 真美さんのため。 39 00:02:37,011 --> 00:02:42,811 あなただけの望みって ないんですか? 忘れたよ。 40 00:02:46,186 --> 00:02:49,857 2020年に帰ると➡ 41 00:02:49,857 --> 00:02:52,693 真美に電話するんだ。 42 00:02:52,693 --> 00:02:55,529 生きてる事を願って。 43 00:02:55,529 --> 00:03:00,701 でも 真美は いつも出ない。 44 00:03:00,701 --> 00:03:06,373 だから 過去に戻って 何度でも…。 45 00:03:06,373 --> 00:03:08,573 なんとかしたくて。 46 00:03:13,714 --> 00:03:19,214 2020年と過去を行ったり来たり してるだけなのに…。 47 00:03:22,723 --> 00:03:25,923 もう 何十年も たってる気がして…。 48 00:03:30,397 --> 00:03:35,369 望みなんて…➡ 49 00:03:35,369 --> 00:03:37,569 忘れたよ。 50 00:03:40,074 --> 00:03:43,043 終わらせたい。 51 00:03:43,043 --> 00:03:50,717 今の望みは… それだけかな。 52 00:03:50,717 --> 00:04:00,027 ♬~ 53 00:04:00,027 --> 00:04:03,727 でも 君を殺せない…。 54 00:04:06,200 --> 00:04:10,700 悪かったな 巻き込んで。 55 00:04:16,710 --> 00:04:39,910 ♬~ 56 00:04:44,505 --> 00:04:46,440 (ドアが開く音) 57 00:04:46,440 --> 00:04:49,176 (良美)おはよう! おはよう。 58 00:04:49,176 --> 00:04:51,845 あ~ おいしそう! 59 00:04:51,845 --> 00:04:54,645 は~い。 ありがとう。 60 00:04:57,017 --> 00:05:01,188 お母さん。 何? 61 00:05:01,188 --> 00:05:07,060 私が誘拐された時さ…。 え? 62 00:05:07,060 --> 00:05:13,767 自分の責任だと思った? もちろん! 63 00:05:13,767 --> 00:05:20,040 もし 私が あの時 殺されてたら➡ 64 00:05:20,040 --> 00:05:23,710 責任感じた? 65 00:05:23,710 --> 00:05:27,581 やめてよ 縁起でもない。 66 00:05:27,581 --> 00:05:30,081 感じたよね。 67 00:05:32,152 --> 00:05:35,489 [ 回想 ] 相沢良美は誘拐犯に娘を殺され➡ 68 00:05:35,489 --> 00:05:37,991 責任を感じ 研究をやめ➡ 69 00:05:37,991 --> 00:05:39,991 自殺したんだ。 70 00:05:41,828 --> 00:05:48,335 でも それは お母さんが 私の事 愛してくれてるからだと思う。 71 00:05:48,335 --> 00:05:55,676 私はね お母さんのせいだなんて 思った事 一度もなかったよ。 72 00:05:55,676 --> 00:05:58,512 仕事してる お母さんが 自慢だったし➡ 73 00:05:58,512 --> 00:06:02,512 帰りが遅くなるのも しかたがないって思ってた。 74 00:06:05,018 --> 00:06:08,355 私ね…➡ 75 00:06:08,355 --> 00:06:10,390 時々 パニックになるの。 76 00:06:10,390 --> 00:06:16,096 え? 誘拐の事 思い出して…。 77 00:06:16,096 --> 00:06:18,699 本当なの? 78 00:06:18,699 --> 00:06:24,204 お母さんには 心配かけたくないから隠してた。 79 00:06:24,204 --> 00:06:28,041 健太郎が ず~っと助けてくれてたの。 80 00:06:28,041 --> 00:06:34,314 でも 私… もう 健太郎には頼りたくない。 81 00:06:34,314 --> 00:06:41,822 だから 健太郎にも言うつもり。 「もういいよ」って。 82 00:06:41,822 --> 00:06:43,757 奈月…。 83 00:06:43,757 --> 00:06:50,497 だって 健太郎が責任感じたままじゃ➡ 84 00:06:50,497 --> 00:06:55,497 このままじゃ 本当の意味で あの誘拐は終わらないでしょ? 85 00:06:59,206 --> 00:07:01,208 終わらせなきゃ。 86 00:07:01,208 --> 00:07:08,682 ♬~ 87 00:07:08,682 --> 00:07:13,553 これからは お母さんが守る。 88 00:07:13,553 --> 00:07:20,394 ♬~ 89 00:07:20,394 --> 00:07:23,394 絶対 守る。 90 00:07:25,699 --> 00:07:28,535 ごめんね…。 91 00:07:28,535 --> 00:07:59,166 ♬~ 92 00:07:59,166 --> 00:08:01,835 [ 回想 ] キース・ダグラス お好きなんですか? 93 00:08:01,835 --> 00:08:04,171 君は 僕を好きになる。 94 00:08:04,171 --> 00:08:06,106 ずっと会いたかった…。 95 00:08:06,106 --> 00:08:08,041 しっかりしなさい。 96 00:08:08,041 --> 00:08:10,510 あなたが助けてくれたから➡ 97 00:08:10,510 --> 00:08:15,210 私は 生きていたいって思ってきた。 98 00:08:21,221 --> 00:08:32,132 ♬~ 99 00:08:32,132 --> 00:08:36,632 ごめんな。 助けてやれなくて…。 100 00:08:39,005 --> 00:08:45,312 (拍手) 101 00:08:45,312 --> 00:08:48,348 (真美)ありがとうございました。 102 00:08:48,348 --> 00:08:51,818 こちらに いらっしゃる 結城先生のご協力を得て➡ 103 00:08:51,818 --> 00:08:55,655 病気の子どもたちに 楽器を送る活動を始めました。 104 00:08:55,655 --> 00:09:00,327 賛同して下さる方は 是非 募金をお願いします。 105 00:09:00,327 --> 00:09:03,830 (栄太郎)まずは 私からね。 106 00:09:03,830 --> 00:09:06,666 (真美)ありがとうございます。➡ 107 00:09:06,666 --> 00:09:08,866 ありがとうございます。 108 00:09:15,342 --> 00:09:17,542 (健太郎)辰巳先生。 109 00:09:19,679 --> 00:09:22,349 辰巳先生ですよね? 110 00:09:22,349 --> 00:09:26,649 それとも 光田愁夜さん? 111 00:09:29,022 --> 00:09:31,992 …何の事かな? 112 00:09:31,992 --> 00:09:34,492 あなたは何者なんですか? 113 00:09:37,297 --> 00:09:40,333 怪しすぎる。 114 00:09:40,333 --> 00:09:46,006 でも 正直 何者だろうと いいんです。 115 00:09:46,006 --> 00:09:52,846 奈月を苦しめたり 傷つけたりしないなら。 116 00:09:52,846 --> 00:09:59,152 奈月は あなたが 命の恩人だって 信じてます。 117 00:09:59,152 --> 00:10:05,492 その信頼を 利用しないでもらいたい。 118 00:10:05,492 --> 00:10:09,362 あいつは幼なじみだし➡ 119 00:10:09,362 --> 00:10:16,670 誘拐に遭ったのは 俺の責任だって思ってる。 120 00:10:16,670 --> 00:10:19,706 それは変えられない。 121 00:10:19,706 --> 00:10:25,011 それに…➡ 122 00:10:25,011 --> 00:10:28,311 真美さんのお兄さんを疑うのは 嫌なんです。 123 00:10:31,518 --> 00:10:33,453 真美の…? 124 00:10:33,453 --> 00:10:36,857 約束して下さい。 125 00:10:36,857 --> 00:10:42,028 奈月を苦しめたり つらい思いをさせないって。 126 00:10:42,028 --> 00:10:46,900 それだけは 確認しておきたかったんです。 127 00:10:46,900 --> 00:10:53,039 君の気が済むなら誓ってもいい。 128 00:10:53,039 --> 00:10:55,239 僕も分かってる。 129 00:10:59,713 --> 00:11:03,583 彼女を傷つけたりはしない。 130 00:11:03,583 --> 00:11:06,219 それに…➡ 131 00:11:06,219 --> 00:11:08,419 うっ! 132 00:11:10,056 --> 00:11:12,556 僕は もう いなくなる。 133 00:11:21,067 --> 00:11:23,970 ≪都市計画として定められた…。 134 00:11:23,970 --> 00:11:40,854 ♬~ 135 00:11:40,854 --> 00:11:46,026 ここから いなくなるつもりですか? 136 00:11:46,026 --> 00:11:52,198 ここにいても できる事は何もなくなった。 137 00:11:52,198 --> 00:11:58,538 それに… 希望も出てきた。 138 00:11:58,538 --> 00:12:01,875 希望? 139 00:12:01,875 --> 00:12:07,213 結城健太郎が 真美の演奏を聴きに来てた。 140 00:12:07,213 --> 00:12:11,513 健太郎が一緒にいれば 真美さんは助かる。 141 00:12:14,888 --> 00:12:19,588 終わるんですね。 あなたの闘いも。 142 00:12:25,231 --> 00:12:32,038 何もかも解決したら どうするんですか? え? 143 00:12:32,038 --> 00:12:38,238 帰りますよね。 あなたの いるべき場所 2020年に。 144 00:12:40,180 --> 00:12:47,354 そして もう ここには来ない。 当たり前ですね。 145 00:12:47,354 --> 00:12:49,854 [スピーカ] 146 00:12:54,861 --> 00:12:57,197 どうした? 健太郎から。 147 00:12:57,197 --> 00:13:00,033 真美さんが交通事故に遭ったって。 148 00:13:00,033 --> 00:13:08,742 ♬~ 149 00:13:08,742 --> 00:13:12,379 知らせてくれて助かったよ。 150 00:13:12,379 --> 00:13:17,884 心配かと思って。 今は手術中です。 151 00:13:17,884 --> 00:13:22,055 親族だって言えば 説明を受けられるかもしれません。 152 00:13:22,055 --> 00:13:24,255 ありがとう。 153 00:13:36,169 --> 00:13:43,043 私ね お母さんに パニックになる事を話した。 154 00:13:43,043 --> 00:13:46,043 あんなに話すの嫌がってたのに。 155 00:13:51,718 --> 00:13:55,718 これからは 健太郎にも頼れないから。 156 00:13:58,191 --> 00:14:04,698 私 あの誘拐事件で 死ぬはずだった。 157 00:14:04,698 --> 00:14:06,633 何 言ってんだ? 158 00:14:06,633 --> 00:14:09,369 でも こうやって生かされてる。 159 00:14:09,369 --> 00:14:15,241 ただ 時間は 元に戻ろうとするから➡ 160 00:14:15,241 --> 00:14:22,882 時間が 私を殺そうとするから…。 161 00:14:22,882 --> 00:14:26,753 だから パニックになってた。 162 00:14:26,753 --> 00:14:32,492 今までは 健太郎が それを助けてくれてた。 163 00:14:32,492 --> 00:14:34,492 …奈月? 164 00:14:36,663 --> 00:14:39,332 ありがとう。 165 00:14:39,332 --> 00:14:43,503 でも 私 大丈夫だから。 166 00:14:43,503 --> 00:14:47,373 自分で闘える。 167 00:14:47,373 --> 00:14:50,173 ありがとう 今まで。 168 00:14:53,513 --> 00:14:57,350 もう 健太郎も➡ 169 00:14:57,350 --> 00:15:00,650 誰も責任なんか 感じる必要ない。 170 00:15:04,524 --> 00:15:06,459 終わらせよう? 171 00:15:06,459 --> 00:15:09,863 私たちの中の あの事件。 172 00:15:09,863 --> 00:15:14,701 過去は 私たちには どうする事もできない。 173 00:15:14,701 --> 00:15:17,203 でも これからだったら➡ 174 00:15:17,203 --> 00:15:19,703 私たちの自由にできる。 175 00:15:27,213 --> 00:15:29,149 …分かった。 176 00:15:29,149 --> 00:15:42,162 ♬~ 177 00:15:42,162 --> 00:15:47,033 [ 回想 ] このままじゃ 本当の意味で あの誘拐は終わらないでしょ? 178 00:15:47,033 --> 00:15:49,035 終わらせなきゃ。 179 00:15:49,035 --> 00:16:01,514 ♬~ 180 00:16:01,514 --> 00:16:03,449 ≪ただいま~。 181 00:16:03,449 --> 00:16:08,855 あっ お帰り。 早かったじゃない。 182 00:16:08,855 --> 00:16:14,027 奈月 ちょっと 話しておきたい事があるの。 183 00:16:14,027 --> 00:16:17,027 座って。 うん。 184 00:16:19,699 --> 00:16:21,699 何? 185 00:16:23,570 --> 00:16:30,710 お母さんね 学会で発表しようと思ってるの。 186 00:16:30,710 --> 00:16:37,517 ノイズ病の薬を開発する時に…➡ 187 00:16:37,517 --> 00:16:42,355 データを改ざんした。 え? 188 00:16:42,355 --> 00:16:46,159 (良美)患者さんの死亡原因を 薬のせいじゃなく➡ 189 00:16:46,159 --> 00:16:51,664 病気の急な悪化だと データを書き換えたの。 190 00:16:51,664 --> 00:16:54,167 うそ…。 そんな お母さんが? 191 00:16:54,167 --> 00:16:59,672 でもね あの薬は 本当に効く薬なの。 192 00:16:59,672 --> 00:17:03,843 多くの人にとったら 希望の薬。 193 00:17:03,843 --> 00:17:08,681 だけども 3万人に1人の 代謝異常を持った人が➡ 194 00:17:08,681 --> 00:17:13,519 アルコールを飲んだ上で 過剰に摂取をすると➡ 195 00:17:13,519 --> 00:17:17,023 死に至る。 196 00:17:17,023 --> 00:17:21,823 分かっていたのに隠したの。 197 00:17:24,697 --> 00:17:29,202 もう これ以上 放置はできない。 198 00:17:29,202 --> 00:17:33,973 データを改ざんした事を発表するわ。 199 00:17:33,973 --> 00:17:37,810 そんな事したら 研究者としての信用も➡ 200 00:17:37,810 --> 00:17:40,313 ノイズ病の 薬の開発者っていう名誉も…。 201 00:17:40,313 --> 00:17:42,613 なくすでしょうね。 202 00:17:45,485 --> 00:17:50,990 奈月にも迷惑かけると思う。 203 00:17:50,990 --> 00:17:53,026 ごめんなさい。 204 00:17:53,026 --> 00:17:55,226 どうして そんな事したの? 205 00:18:00,700 --> 00:18:05,004 [ 回想 ] 2007年までに 薬の認可を 取る事を約束させた。 206 00:18:05,004 --> 00:18:08,304 その娘を助ける事の代わりに。 207 00:18:09,876 --> 00:18:12,745 私を助けるため? 208 00:18:12,745 --> 00:18:15,045 そうなんでしょ? 209 00:18:17,350 --> 00:18:22,855 だから ずっと 遅くまで無理して 研究してたんだね。 210 00:18:22,855 --> 00:18:55,154 ♬~ 211 00:18:55,154 --> 00:18:57,490 知ってましたか? 212 00:18:57,490 --> 00:19:01,828 母は あなたとの約束を守って➡ 213 00:19:01,828 --> 00:19:04,731 薬の認可を 期限までに下ろすために➡ 214 00:19:04,731 --> 00:19:07,431 データの改ざんをしました。 215 00:19:09,168 --> 00:19:14,674 3万人に1人ですが アルコールと薬の過剰摂取によって➡ 216 00:19:14,674 --> 00:19:18,177 命に危険がある人がいるそうです。 217 00:19:18,177 --> 00:19:23,477 多分 真美さんが倒れたのは そのせいです。 218 00:19:27,854 --> 00:19:33,960 僕が君のお母さんに 無理な要求をしたから…。 219 00:19:33,960 --> 00:19:39,766 母は 自分の不正を 発表しようとしてます。 220 00:19:39,766 --> 00:19:44,971 そうすれば 母は 全てを失う。 221 00:19:44,971 --> 00:19:48,271 私を助けようとしただけなのに。 222 00:19:53,146 --> 00:19:56,182 真美さんを救って➡ 223 00:19:56,182 --> 00:19:59,382 母にも間違いを起こさせたくない。 224 00:20:01,020 --> 00:20:05,725 結城健太郎と うまく いきさえすれば➡ 225 00:20:05,725 --> 00:20:09,328 無事だと思ってた。 226 00:20:09,328 --> 00:20:14,667 時間は 何としても 真美を殺すつもりなんだ。 227 00:20:14,667 --> 00:20:25,311 ♬~ 228 00:20:25,311 --> 00:20:28,511 やるべき事は全てやった。 229 00:20:31,217 --> 00:20:34,687 もう どうする事もできない。 230 00:20:34,687 --> 00:20:39,525 しばらく 1人にしてくれないか。 231 00:20:39,525 --> 00:20:50,236 ♬~ 232 00:20:50,236 --> 00:20:58,211 このまま 帰ったりしませんよね? 2020年に。 233 00:20:58,211 --> 00:21:39,185 ♬~ 234 00:21:39,185 --> 00:21:52,485 ♬~ 235 00:21:59,205 --> 00:22:05,011 (理恵)どうした? ちょっと…。 236 00:22:05,011 --> 00:22:09,215 (ため息) 私って何なんだろうって…。 237 00:22:09,215 --> 00:22:12,215 何? 哲学? 238 00:22:15,087 --> 00:22:18,925 よかった。 まだ 笑う余裕はあったか。 239 00:22:18,925 --> 00:22:22,762 う~ん どうだろう? 240 00:22:22,762 --> 00:22:28,062 何か 何もかもが 自分のせいな気がする。 241 00:22:30,236 --> 00:22:33,005 妹を大事に思うとか➡ 242 00:22:33,005 --> 00:22:38,344 娘を救いたいっていう気持ちって 誰にでも ある事じゃないですか。 243 00:22:38,344 --> 00:22:42,014 なのに それが どんどん複雑に絡んでって➡ 244 00:22:42,014 --> 00:22:44,850 どんどん もつれてく。 245 00:22:44,850 --> 00:22:49,850 そして いろんな人が苦しんでいく。 246 00:22:52,358 --> 00:22:55,027 (ため息) 何もかも放り投げたら➡ 247 00:22:55,027 --> 00:22:58,227 全部 うまくいってくれないかな? 248 00:23:00,199 --> 00:23:06,899 何があったか分かんないけど 私 思うんだよね。 249 00:23:08,541 --> 00:23:15,214 自分で複雑だって思ってる間は 解決策なんて出てこない。 250 00:23:15,214 --> 00:23:21,988 思い切って シンプルに 一本に絞る。 251 00:23:21,988 --> 00:23:25,858 それだ。 うん。 252 00:23:25,858 --> 00:23:28,394 理恵さんも 何か悩んでるんですか? 253 00:23:28,394 --> 00:23:34,834 あ~ いや でも そっちの方が 真剣そうだから 言いにくいな。 254 00:23:34,834 --> 00:23:41,007 えっ 何ですか? 言って下さいよ。 う~ん…。 255 00:23:41,007 --> 00:23:48,681 いや この間 合コンのあとにね 2人から連絡来たんだけど➡ 256 00:23:48,681 --> 00:23:52,018 いや これ どっちにしようかなと思ってさ。 257 00:23:52,018 --> 00:23:55,888 この2人なんだけど…。 私に 大恋愛 語った理恵さんが➡ 258 00:23:55,888 --> 00:23:58,791 こんな事して 男の人 選んでるんですか? 259 00:23:58,791 --> 00:24:05,364 悪い? これ 真剣なの。 でもな 柳下さんだな。 260 00:24:05,364 --> 00:24:07,700 う~ん…。 261 00:24:07,700 --> 00:24:13,500 「どれを」って思うとさ でも やっぱりねえ…。 262 00:24:16,042 --> 00:24:19,342 ちょっと貸して下さい。 え? 263 00:24:22,915 --> 00:24:25,217 スパイラル…。 264 00:24:25,217 --> 00:24:28,054 [ 回想 ] (良美)時間は つながってる。 265 00:24:28,054 --> 00:24:31,824 2020年に帰ると 真美に電話するんだ。 266 00:24:31,824 --> 00:24:34,727 真美さんが 交通事故に遭ったって。 267 00:24:34,727 --> 00:24:38,331 でも 真美は いつも出ない。 268 00:24:38,331 --> 00:24:40,266 何度 過去を変えても➡ 269 00:24:40,266 --> 00:24:42,201 真美は死んでしまう。 270 00:24:42,201 --> 00:24:44,401 時間が殺そうとするんだ。 271 00:24:46,072 --> 00:24:50,042 だから いつも 同じ結果になってたんだ。 272 00:24:50,042 --> 00:24:56,182 …何の? 理恵さんが言うように 一本に絞ればいい。 273 00:24:56,182 --> 00:24:59,018 ごめんなさい。 え? 私 ちょっと行かなきゃ。 274 00:24:59,018 --> 00:25:19,218 ♬~ 275 00:25:30,549 --> 00:25:32,749 先生。 276 00:25:39,992 --> 00:25:43,492 いなくなってしまったかと 思いました。 277 00:25:46,165 --> 00:25:53,839 先生 私 分かったんです。 2020年が変えられない理由。 え? 278 00:25:53,839 --> 00:25:55,875 私が助かったせいで➡ 279 00:25:55,875 --> 00:25:58,677 時間は 複雑に よじれてしまいました。 280 00:25:58,677 --> 00:26:02,181 まっすぐであるはずのものが らせんのように。 281 00:26:02,181 --> 00:26:21,567 ♬~ 282 00:26:21,567 --> 00:26:24,567 ここが誘拐事件。 283 00:26:27,206 --> 00:26:29,708 ここが 2020年。 284 00:26:29,708 --> 00:26:34,480 あなたが どんなに過去を変えても 結局 元に戻る。 285 00:26:34,480 --> 00:26:37,383 だから 真美は死んでしまう。 286 00:26:37,383 --> 00:26:42,183 でも それを止める方法を 思いつきました。 287 00:26:44,824 --> 00:26:48,624 もう一度 タイムトラベルをして下さい。 288 00:26:50,329 --> 00:26:53,165 どこへ? 289 00:26:53,165 --> 00:26:56,465 15年前の あの日です。 290 00:26:58,971 --> 00:27:02,174 あの日には行った。 291 00:27:02,174 --> 00:27:04,174 君を助けたろ。 292 00:27:07,012 --> 00:27:09,312 もう一度 行って下さい。 293 00:27:12,818 --> 00:27:16,188 何をさせるつもりなんだ? 294 00:27:16,188 --> 00:27:21,861 私を助けようとする あなた自身を止めてほしいんです。 295 00:27:21,861 --> 00:27:24,561 ねじれた時間を…。 296 00:27:27,666 --> 00:27:29,735 シンプルな一本に戻す。 297 00:27:29,735 --> 00:27:33,806 ちょっと待て。 298 00:27:33,806 --> 00:27:37,643 君を助けないという事は…➡ 299 00:27:37,643 --> 00:27:40,980 君が死ぬって事だぞ。 300 00:27:40,980 --> 00:27:43,482 はい。 「はい」じゃないだろ。 301 00:27:43,482 --> 00:27:47,987 このまま繰り返したら 傷つくだけです。 302 00:27:47,987 --> 00:27:52,287 あなたの体も 心も…。 303 00:27:55,160 --> 00:27:57,360 終わらせないと…。 304 00:28:05,337 --> 00:28:08,037 君は殺せない。 305 00:28:11,677 --> 00:28:17,877 たとえ それが 終わらせる 唯一の方法だったとしても。 306 00:28:21,854 --> 00:28:25,724 ありがとう…。 307 00:28:25,724 --> 00:28:30,863 でも これ以上 見たくないんです。 308 00:28:30,863 --> 00:28:34,833 あなたが自分を責めるのも➡ 309 00:28:34,833 --> 00:28:39,533 時間を行き来して 自分を痛めつけるのも。 310 00:28:45,144 --> 00:28:47,444 終わらせましょう。 311 00:28:49,014 --> 00:28:52,514 できるのは あなただけだから。