1
00:00:04,872 --> 00:00:08,309
(芳山未羽) え？ ちょちょ… 何？

2
00:00:08,376 --> 00:00:11,312
ちょっと… 重い！

3
00:00:11,812 --> 00:00:15,750
(浅倉吾朗:翔平の声)
ピクニック行こう ピクニック｡

4
00:00:15,816 --> 00:00:17,251
(未羽) え？

5
00:00:17,318 --> 00:00:19,587
私 遊園地がいい｡

6
00:00:19,653 --> 00:00:23,591
３人で行くんでしょ？
(吾朗:翔平の声) ううん→

7
00:00:23,657 --> 00:00:26,093
僕ら２人で｡

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,596
(未羽) え？ 翔平は？

9
00:00:28,662 --> 00:00:31,165
いつも３人で遊んで来たじゃん｡

10
00:00:33,167 --> 00:00:35,603
(吾朗:翔平の声) 内緒で遊ぼう｡

11
00:00:35,669 --> 00:00:37,605
２人のほうが楽しいよ｡

12
00:00:37,671 --> 00:00:40,107
(未羽) 何か声が おかしい｡

13
00:00:40,174 --> 00:00:45,179
(吾朗:翔平の声)
僕達 恋人になったんだから｡

14
00:00:49,183 --> 00:00:51,185
(未羽) えっ？

15
00:00:59,193 --> 00:01:00,694
(未羽) あっ｡

16
00:01:16,644 --> 00:01:19,080
(深町翔平)〔芳山未羽！〕

17
00:01:19,146 --> 00:01:24,084
〔何事にも一生懸命な姿に
ほれました〕

18
00:01:24,151 --> 00:01:27,087
〔すご～い！〕

19
00:01:27,154 --> 00:01:29,089
(翔平)〔大好きだ！〕

20
00:01:29,156 --> 00:01:31,092
〔うわ～！〕
〔拍手〕

21
00:01:31,158 --> 00:01:34,595
〔拍手〕

22
00:01:34,662 --> 00:01:37,598
(翔平)〔僕のジュリエットに
なってください〕

23
00:01:37,665 --> 00:01:42,169
>>〔キャ～！〕
>>〔ロミオ～！〕

24
00:01:43,170 --> 00:01:46,607
(翔平)〔どうか この今を
逃げないでほしい〕

25
00:01:46,674 --> 00:01:49,176
〔消えない恋がしたい〕

26
00:01:50,678 --> 00:01:52,680
〔うわ～！〕

27
00:01:55,683 --> 00:02:01,121
(翔平) ⟨僕の正体がバレたら
この恋は終わるのかな？⟩

28
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
⟨彼女の記憶を…⟩

29
00:02:06,627 --> 00:02:09,563
⟨僕は都合よく書き換えてる⟩

30
00:02:09,630 --> 00:02:13,133
〔こけしみたいだね〕
(未羽)〔こけしって！〕

31
00:02:15,135 --> 00:02:20,574
(翔平)〔違う
翔平が必死に助けてくれた〕

32
00:02:20,641 --> 00:02:23,143
(未羽)〔翔平が必死に助けてくれた〕

33
00:02:24,645 --> 00:02:27,147
(翔平) ⟨ウソに穴埋めされた恋は…⟩

34
00:02:29,650 --> 00:02:32,153
⟨本物には ならないのかな？⟩

35
00:02:34,154 --> 00:02:36,090
お～｡
(未羽) ウフフフ｡

36
00:02:36,156 --> 00:02:38,159
寝過ぎ｡

37
00:02:40,160 --> 00:02:42,596
ピクニックもよかったけど→

38
00:02:42,663 --> 00:02:46,166
遊園地もよかったな｡

39
00:02:48,168 --> 00:02:51,105
(翔平) じゃあ 朝からやり直す？

40
00:02:51,171 --> 00:02:53,607
(未羽) え？ いいの？

41
00:02:53,674 --> 00:02:55,175
(翔平) いいよ｡

42
00:02:56,677 --> 00:04:11,318
♪～

43
00:04:13,621 --> 00:04:15,055
(翔平) んにょ！

44
00:04:15,122 --> 00:04:18,058
(未羽) あっ！
(翔平) 遊園地だ！

45
00:04:18,125 --> 00:04:21,562
ヤベェ！
(未羽) や～！ ｼﾞｪｯﾄｺｰｽﾀｰ乗ろう！

46
00:04:21,629 --> 00:04:23,564
(翔平) 何？ それ｡

47
00:04:23,631 --> 00:04:26,066
(未羽) えっ
ジェットコースター知らないの!?

48
00:04:26,133 --> 00:04:29,069
(翔平) 初めての遊園地だからね｡

49
00:04:29,136 --> 00:04:32,072
(未羽) 人生 損してるね～！
(翔平) ウソでしょ？

50
00:04:32,139 --> 00:04:33,574
(未羽) 行こう！

51
00:04:33,641 --> 00:04:37,077
So that構文について
やって行きましょう｡

52
00:04:37,144 --> 00:04:39,079
まずは じゃあ直訳から｡

53
00:04:39,146 --> 00:04:42,583
The water was so cold.

54
00:04:42,650 --> 00:04:45,085
これは 水が…｡

55
00:04:45,152 --> 00:04:48,088
(未羽) わ～！

56
00:04:48,155 --> 00:04:50,591
お～！

57
00:04:50,658 --> 00:04:52,092
すごい あっ！

58
00:04:52,159 --> 00:04:54,161
あ… えっ？

59
00:04:55,663 --> 00:04:57,598
ハハハ… 逃がしませ～ん｡
(翔平) うりゃ～！

60
00:04:57,665 --> 00:05:01,101
(係員) どうぞ ご乗車くださ～い｡
(未羽) は～い｡

61
00:05:05,105 --> 00:05:08,042
(係員) それでは出発します
天国へ ぶっ飛んでらっしゃ～い｡

62
00:05:08,108 --> 00:05:10,544
(未羽) いってきま～す｡
(翔平) 縁起 悪っ！

63
00:05:10,611 --> 00:05:12,546
ヤダ～！

64
00:05:12,613 --> 00:05:16,050
あ～！ バカ バカ！
(未羽) キャ～！ 来た 来た！ キャ～！

65
00:05:16,116 --> 00:05:18,052
(翔平) 無理！
(未羽) うわ～ 来た！

66
00:05:18,118 --> 00:05:20,120
(翔平) ヤベェ～！
(未羽) キャ～！

67
00:05:22,122 --> 00:05:24,124
キャ～！

68
00:05:27,127 --> 00:05:31,065
(未羽) もう１回！ もう１回！
(翔平) いや 無理無理… マジで無理｡

69
00:05:31,131 --> 00:05:33,133
お母さ～ん！
(未羽) キャ～！

70
00:05:35,135 --> 00:05:37,137
(翔平) 遺伝子的に無理～！

71
00:05:38,138 --> 00:05:41,575
(未羽) あと１回！ あと１回！
(翔平) いや ホント許して｡

72
00:05:41,642 --> 00:05:43,143
(未羽) キャ～！

73
00:05:45,646 --> 00:05:47,147
キャ～！

74
00:05:49,650 --> 00:05:53,087
アンコール！ アンコール！

75
00:05:53,153 --> 00:05:55,155
アンコール！

76
00:05:57,157 --> 00:06:00,594
もう
やめといたほうが よさそうね｡

77
00:06:00,661 --> 00:06:02,096
ねぇ｡

78
00:06:04,098 --> 00:06:05,532
(翔平) うまっ！

79
00:06:05,599 --> 00:06:09,036
(未羽) う～ん ヤミー！

80
00:06:09,103 --> 00:06:11,105
(矢野) 気付かれてませんよね？

81
00:06:13,607 --> 00:06:15,542
(陽子) はい｡

82
00:06:15,609 --> 00:06:19,546
つうか 青春してんな～｡

83
00:06:19,613 --> 00:06:21,615
(矢野) 見過ぎですって｡

84
00:06:23,617 --> 00:06:25,552
(翔平) ごちそうさまでした｡
(未羽) ごちそうさまでした｡

85
00:06:25,619 --> 00:06:27,554
んにょ！ 痛った…｡
(翔平) んにょ…｡

86
00:06:27,621 --> 00:06:30,057
えっ!? え… 同時に ずっこけた｡

87
00:06:30,124 --> 00:06:32,059
声 大きいですって｡

88
00:06:32,126 --> 00:06:33,560
(未羽) いただきます｡
(翔平) いただきます｡

89
00:06:33,627 --> 00:06:35,062
うまそう｡

90
00:06:35,129 --> 00:06:39,066
>> 急に ずっこけた…｡
>> 見つかりますって…｡

91
00:06:39,133 --> 00:06:41,068
(未羽) ん～！

92
00:06:41,135 --> 00:06:45,572
(未羽:翔平)
ハンバーガー アッハ～！
ハンバーガー オ～イェ～！

93
00:06:45,639 --> 00:06:50,077
(講師) 関係代名詞
Ｗｈｏ以下から始まる部分が→

94
00:06:50,144 --> 00:06:53,580
どこから どこまで
かかってるかは分かるかな？

95
00:06:53,647 --> 00:06:57,651
丸の動詞部分を見れば…｡

96
00:06:59,153 --> 00:07:01,522
(未羽の声)
あの雲 ライオンみたい｡

97
00:07:01,588 --> 00:07:04,024
空中サファリだ｡

98
00:07:04,091 --> 00:07:09,029
あっ ほら
太ったカンガルーでしょ｡

99
00:07:09,096 --> 00:07:14,034
その左が ゾウの鼻か…｡

100
00:07:14,101 --> 00:07:17,104
あっ シロクマ逆立ちしてるよ！

101
00:07:17,104 --> 00:07:52,139
♪～

102
00:07:52,139 --> 00:07:53,574
(ドアが開く音)

103
00:07:53,640 --> 00:07:56,076
(芳山恭司) あっ おかえり
うわさしてたんだよ｡

104
00:07:56,143 --> 00:07:58,579
医学部 合格圏内だって？

105
00:07:58,645 --> 00:08:01,515
(吾朗) 運が良かったんですよ その模試｡

106
00:08:01,582 --> 00:08:04,017
医者になったら
未羽もらってやって｡

107
00:08:04,084 --> 00:08:07,020
(浅倉 努)
ヘヘヘ… 未羽ちゃんなら
うちは大歓迎だよな？

108
00:08:07,087 --> 00:08:09,022
(浅倉 唯) そん時は
白髪染め 無料にしますんで｡

109
00:08:09,089 --> 00:08:12,025
(芳山) ホント？
じゃあ ふつつかな娘ですが→

110
00:08:12,092 --> 00:08:15,028
よろしくお願いします｡
(浅倉) 白髪染めで娘 譲っちゃう？

111
00:08:15,095 --> 00:08:18,031
ひっでぇ～！
(唯) ねぇ！

112
00:08:18,098 --> 00:08:21,535
(芳山) 未羽も受験生なのに
今日も友達と遊園地だって｡

113
00:08:21,602 --> 00:08:24,538
(唯) え～ 余裕じゃない｡
(芳山) 余裕はないと思うよ｡

114
00:08:24,605 --> 00:08:26,607
(唯) だって この時期
なかなか出掛けられない…｡

115
00:08:26,607 --> 00:08:52,633
♪～

116
00:08:52,633 --> 00:08:54,134
(吾朗) いらっしゃい｡

117
00:08:55,636 --> 00:08:57,638
いつもと同じ？

118
00:09:00,140 --> 00:09:01,575
よし｡

119
00:09:01,575 --> 00:09:25,599
♪～

120
00:09:25,599 --> 00:09:27,601
(吾朗) キレイじゃん｡

121
00:09:30,604 --> 00:09:32,539
(吾朗) 俺がキレイにしたかったのに｡

122
00:09:32,606 --> 00:09:34,541
(ドアが開く音)

123
00:09:34,608 --> 00:09:36,543
(唯) 何してんの？
(吾朗) 別に｡

124
00:09:36,610 --> 00:09:40,047
(唯) 勉強しな
ごはん出来たら言うから｡

125
00:09:40,113 --> 00:09:43,050
あっ 納豆忘れた｡

126
00:09:43,116 --> 00:09:45,052
もう…｡

127
00:09:45,118 --> 00:09:47,054
(吾朗) 受験したくないんだけど｡

128
00:09:47,120 --> 00:09:48,555
(唯) えっ？

129
00:09:48,622 --> 00:09:51,558
(吾朗) だから医学部も受けない｡

130
00:09:51,625 --> 00:09:54,561
大学も行かない｡

131
00:09:54,628 --> 00:09:58,632
(唯) おとうさん… おとうさん！

132
00:10:01,134 --> 00:10:03,070
(浅倉) はいはいはい｡

133
00:10:03,136 --> 00:10:05,072
はい いらっしゃいませ…｡

134
00:10:05,138 --> 00:10:07,574
あれ？ お客さんは？

135
00:10:07,641 --> 00:10:10,577
吾朗が大学 受験しないって｡

136
00:10:10,644 --> 00:10:12,145
えっ？

137
00:10:13,647 --> 00:10:16,583
大学 行かないで
どうするつもりだ？

138
00:10:16,650 --> 00:10:19,586
(吾朗) やりたいことをやるよ｡
(浅倉) やりたいこと？

139
00:10:19,653 --> 00:10:22,656
まさか
この店 継ぐって言わねえよな？

140
00:10:24,658 --> 00:10:27,094
やめとけ 向いてない｡

141
00:10:27,160 --> 00:10:29,096
(吾朗) 決め付けんな｡

142
00:10:29,162 --> 00:10:31,598
おい こんな店 先ないぞ｡

143
00:10:31,665 --> 00:10:34,601
ちゃんと自分の将来のこと考えろ｡
(吾朗) 考えてる｡

144
00:10:34,668 --> 00:10:37,604
何でよ 学費が心配なの？

145
00:10:37,671 --> 00:10:39,673
(吾朗) 違うよ｡

146
00:10:40,674 --> 00:10:43,610
やる気がしないんだよ｡

147
00:10:43,677 --> 00:10:46,113
何が やる気だよ｡

148
00:10:46,179 --> 00:10:49,116
どうして
そんなに店を継ぎたいの？

149
00:10:49,182 --> 00:10:51,118
(吾朗) 昔からの夢だから｡

150
00:10:51,184 --> 00:10:53,620
(浅倉) 何が夢だよ｡

151
00:10:53,687 --> 00:10:56,123
やる気とか夢とか
そんなフワ～っとしたもんで→

152
00:10:56,189 --> 00:10:58,125
お前 自分の将来 決めんな｡

153
00:10:58,191 --> 00:11:01,628
自分の能力と向き合え｡
(吾朗) うわ～｡

154
00:11:03,630 --> 00:11:06,566
親が子供の夢
応援できないなんて残念｡

155
00:11:06,633 --> 00:11:08,068
ねぇ 残念だよ｡

156
00:11:08,135 --> 00:11:13,073
じゃあ何か 子供の夢は親は 全部
肯定しなきゃいけねえのか？

157
00:11:13,140 --> 00:11:15,075
俺は そうは思わねえ｡

158
00:11:15,142 --> 00:11:19,146
いっときの感情と夢と
勘違いするな｡

159
00:11:21,648 --> 00:11:24,584
じゃあ 聞くけど→

160
00:11:24,651 --> 00:11:27,587
とうさんと かあさんの期待は
無視すんのか？

161
00:11:27,654 --> 00:11:30,090
(吾朗) うわ～ ホント面倒くせぇ｡
(唯) おとうさん｡

162
00:11:30,157 --> 00:11:33,593
(吾朗) 俺の人生 俺の好きに生きて
何が悪いんだよ!!

163
00:11:33,660 --> 00:11:36,096
勝手に決めんなよ!!

164
00:11:36,163 --> 00:11:39,666
期待とか
マジで迷惑でしかないから｡

165
00:11:45,672 --> 00:11:47,107
あぁ～！

166
00:11:47,174 --> 00:11:49,176
てめぇ！

167
00:11:51,678 --> 00:11:53,680
(浅倉) うぅ～…｡

168
00:11:57,184 --> 00:12:04,558
(浅倉) ハァ ハァ ハァ…｡

169
00:12:04,624 --> 00:12:06,560
本当に床屋になりてぇんだな？

170
00:12:06,626 --> 00:12:08,562
(吾朗) 昔から言ってんだろ｡

171
00:12:08,628 --> 00:12:11,565
分かった｡

172
00:12:11,631 --> 00:12:14,568
でも この店は継がせねえ｡

173
00:12:14,634 --> 00:12:17,637
やりてぇんなら
勝手に よそでやれ｡

174
00:12:19,639 --> 00:12:21,641
(吾朗) 分かったよ｡

175
00:12:23,643 --> 00:12:26,146
(ドアが開く音)

176
00:12:30,650 --> 00:12:32,652
はぁ～｡

177
00:12:38,158 --> 00:12:40,160
はぁ～｡

178
00:13:03,517 --> 00:13:05,452
(翔平) ん～！

179
00:13:05,519 --> 00:13:07,454
(未羽) ん～！

180
00:13:07,521 --> 00:13:11,458
(翔平) パエリア最高です うまい｡
(未羽) ん～！

181
00:13:11,525 --> 00:13:12,959
ヤミー！

182
00:13:13,026 --> 00:13:14,961
(深町奈緒子) 気合 入れて
昨日から仕込んどいたの｡

183
00:13:15,028 --> 00:13:17,964
(未羽) 昨日から？
ありがとうございます｡

184
00:13:18,031 --> 00:13:21,034
いいの いいの
食べてもらうのが好きだから｡

185
00:13:22,536 --> 00:13:25,972
(翔平) うまっ！
ちょっと待って これ 何？

186
00:13:26,039 --> 00:13:28,542
りんごを豚肉で巻いてるの｡

187
00:13:29,543 --> 00:13:31,478
それ フィルムカメラ？

188
00:13:31,545 --> 00:13:34,981
(未羽) そうです やっぱり いいんです｡

189
00:13:35,048 --> 00:13:38,485
撮ってもいいですか？
>> はいはい は～い｡

190
00:13:38,552 --> 00:13:39,986
(カメラのシャッター音)

191
00:13:40,053 --> 00:13:41,488
(未羽) はい ハハハ…｡

192
00:13:41,555 --> 00:13:43,990
そういうカメラ
すっかり見なくなったわね｡

193
00:13:44,057 --> 00:13:45,992
(未羽) あ～ そうですね｡

194
00:13:46,059 --> 00:13:48,495
あっ そういえば→

195
00:13:48,562 --> 00:13:52,999
翔平の子供の頃の写真が
うちに１枚もなくて｡

196
00:13:53,066 --> 00:13:57,003
ずっと一緒にいたのに
不思議だな～って｡

197
00:13:57,070 --> 00:14:01,007
翔平の子供の頃の写真…｡

198
00:14:02,509 --> 00:14:04,945
うちにも あったかしら？

199
00:14:05,011 --> 00:14:07,447
(未羽) えっ？ あるんじゃないんですか？

200
00:14:07,514 --> 00:14:09,950
アルバムとかに｡

201
00:14:10,016 --> 00:14:12,452
(翔平) あったと思うけど…
あっ ちょっと待って 母さん｡

202
00:14:12,519 --> 00:14:17,023
(未羽) ねぇ 翔平
何で子供の頃の写真 ないの？

203
00:14:34,541 --> 00:14:47,554
♪～

204
00:14:47,554 --> 00:14:51,992
(翔平) あのさ これ超うまかったんだけど
何？

205
00:14:52,058 --> 00:14:53,994
りんごを豚肉で巻いてるの｡

206
00:14:54,060 --> 00:14:59,566
(未羽) えっ この
りんごと豚肉って 何で…｡

207
00:15:15,515 --> 00:16:00,994
♪～

208
00:16:00,994 --> 00:16:04,431
(エンジンの始動音)
(セミの鳴き声)

209
00:16:04,497 --> 00:16:07,000
(吾朗) ハァ ハァ…｡

210
00:16:13,006 --> 00:16:15,442
📱(振動音)

211
00:16:15,508 --> 00:16:18,445
(翔平) 未羽 鳴ってるよ｡
📱(振動音)

212
00:16:18,511 --> 00:16:20,447
(翔平) はい｡
📱(振動音)

213
00:16:20,513 --> 00:16:23,450
☏(未羽) はいは～い｡
(芳山香織) あっ 未羽？

214
00:16:23,516 --> 00:16:25,452
今 吾朗君と一緒じゃないよね？

215
00:16:25,518 --> 00:16:28,455
(未羽) 吾朗ちゃん？ 一緒じゃないけど｡

216
00:16:28,521 --> 00:16:31,458
吾朗君のお母さんに代わるね｡

217
00:16:31,524 --> 00:16:34,461
おばちゃんだけど ごめんね 急に｡

218
00:16:34,527 --> 00:16:37,964
吾朗がね 家を出たっきり
帰って来ないのよ｡

219
00:16:38,031 --> 00:16:39,966
(未羽) えっ 家出!?

220
00:16:40,033 --> 00:16:41,968
えっ あの… ケータイは？

221
00:16:42,035 --> 00:16:45,472
家に置いたまま
何にもなければいいんだけど→

222
00:16:45,538 --> 00:16:49,976
万が一 事件に
巻き込まれでもしたら… ったく｡

223
00:16:50,043 --> 00:16:52,479
高校生が行くとしたら どこ？
漫画喫茶？

224
00:16:52,545 --> 00:16:55,982
(芳山那帆) 夏だし野宿じゃない？
(芳山) 野宿？

225
00:16:56,049 --> 00:16:59,486
未羽 お友達に聞いてみてくれる？

226
00:16:59,552 --> 00:17:02,989
ごめんね ったく！

227
00:17:05,492 --> 00:17:07,427
(未羽) 吾朗ちゃん｡

228
00:17:07,494 --> 00:17:09,929
(翔平) ゴ～ロちゃん｡

229
00:17:09,996 --> 00:17:12,932
どこ行っちゃったんですか？

230
00:17:12,999 --> 00:17:15,435
本気かよ｡

231
00:17:15,502 --> 00:17:18,004
(未羽) ありがとうございました｡

232
00:17:19,506 --> 00:17:20,940
はぁ｡

233
00:17:21,007 --> 00:17:23,510
(翔平) 吾朗！

234
00:17:27,013 --> 00:17:30,950
📱(着信音)

235
00:17:31,017 --> 00:17:33,953
(未羽) もしもし？ まだ見つからない｡

236
00:17:34,020 --> 00:17:37,957
(おじょう) 浅倉君に万が一のことが
あったら 私 死ぬ｡

237
00:17:38,024 --> 00:17:41,528
(未羽) おじょうが死ぬと
余計 面倒くさくなる｡

238
00:17:42,529 --> 00:17:44,531
(翔平) 吾朗！

239
00:17:44,531 --> 00:17:46,466
吾朗！

240
00:17:46,533 --> 00:17:49,035
クソ マジかよ｡

241
00:18:00,547 --> 00:18:03,049
(翔平) どこ行っちゃったんだよ｡

242
00:18:04,551 --> 00:18:09,989
ていうか 家出した以上
早く帰ったら負けとか思ってそう｡

243
00:18:10,056 --> 00:18:12,492
(未羽) はぁ～ 戻るしかないか｡

244
00:18:12,559 --> 00:18:15,562
家出した時間に｡
(翔平) 行こう｡

245
00:18:19,566 --> 00:18:21,000
(翔平) え？

246
00:18:21,067 --> 00:18:26,005
｢連れて行く気はないよ｣の顔？

247
00:18:26,072 --> 00:18:28,007
(未羽) いや そんな顔してないけど｡

248
00:18:28,074 --> 00:18:30,009
(翔平) けど？

249
00:18:30,076 --> 00:18:34,013
(未羽) 私１人のほうがいいかも｡

250
00:18:34,080 --> 00:18:35,582
(翔平) どうして？

251
00:18:37,083 --> 00:18:41,020
(未羽) 吾朗ちゃんが気まずいかも｡

252
00:18:41,087 --> 00:18:44,591
(翔平) 何で？
僕も吾朗 心配してんのに？

253
00:18:48,094 --> 00:18:51,531
(翔平) ちょっと待って もしかして→

254
00:18:51,598 --> 00:18:56,035
僕って吾朗に嫌われてたりする？

255
00:18:56,102 --> 00:18:58,538
(未羽) いや そういうわけじゃ…｡
(翔平) じゃあ 問題ないじゃん｡

256
00:18:58,605 --> 00:19:00,540
行こう｡

257
00:19:00,607 --> 00:19:03,977
(未羽) 家出したのって
７時すぎって言ってたよね？

258
00:19:04,043 --> 00:19:05,545
(翔平) はい｡

259
00:19:07,547 --> 00:19:09,048
(未羽) ふっ！

260
00:19:10,550 --> 00:19:13,052
んにょ｡
(翔平) んにょ！

261
00:19:14,554 --> 00:19:16,990
七夕祭り？ 何で？

262
00:19:17,056 --> 00:19:19,993
(未羽) 間違えた！ もう１回｡

263
00:19:20,059 --> 00:19:21,494
ふっ！

264
00:19:21,561 --> 00:19:25,498
ねぇ 切らないの反則
今度は切ってよ？

265
00:19:25,565 --> 00:19:27,000
(未羽) んにょ｡
(翔平) んにょ｡

266
00:19:27,066 --> 00:19:30,503
(那帆) だから 純君 切って｡

267
00:19:30,570 --> 00:19:34,007
(未羽) ヤッベェ 私の部屋だ｡
(那帆) え～ そんなの…｡

268
00:19:34,073 --> 00:19:38,011
あれ？ ううん 何でもない｡

269
00:19:38,077 --> 00:19:39,579
(未羽) んにょ｡

270
00:19:41,080 --> 00:19:44,017
え～ 何で？

271
00:19:44,083 --> 00:19:46,085
(翔平) 何だ 腹巻きか｡

272
00:19:49,088 --> 00:19:50,523
(未羽) もう１回｡
(翔平) はい｡

273
00:19:50,590 --> 00:19:52,525
(未羽) せ～の｡

274
00:19:52,592 --> 00:19:54,527
んにょ あっ！

275
00:19:54,594 --> 00:19:56,529
えっ!?
(翔平) 何で またここ!?

276
00:19:56,596 --> 00:19:58,531
(未羽) おかしい！
(翔平) ちょっと待ってよ！

277
00:19:58,598 --> 00:20:01,968
(未羽) 思った時間に戻れない！
(翔平) バカ！ バカ！

278
00:20:02,035 --> 00:20:03,469
(未羽) キャ～！
(翔平) ヤベェ！

279
00:20:03,536 --> 00:20:06,973
何 何…？ うわ～！

280
00:20:07,040 --> 00:20:08,975
(未羽) んにょ｡

281
00:20:09,042 --> 00:20:12,045
あっ
遊園地から帰って来たバス停｡

282
00:20:13,546 --> 00:20:15,982
家出の時間まで あと15分だ｡

283
00:20:16,049 --> 00:20:17,984
行くよ 翔平！
(翔平) ちょっと無理｡

284
00:20:18,051 --> 00:20:21,054
ちょっと厳しいっす！
(未羽) 走って！

285
00:20:27,560 --> 00:20:31,564
(未羽) 吾朗ちゃんが！ 吾朗ちゃん！

286
00:20:37,570 --> 00:20:40,073
(未羽) あっ いた｡

287
00:20:45,078 --> 00:20:47,013
(未羽) 待って！

288
00:20:47,080 --> 00:20:49,082
(吾朗) 未羽？

289
00:20:50,583 --> 00:20:58,591
(未羽) ハァ ハァ ハァ…｡
(翔平) ハァ ハァ ハァ…｡

290
00:21:00,093 --> 00:21:01,527
(吾朗) 何で？

291
00:21:04,030 --> 00:21:06,032
(翔平) 暑っち～｡

292
00:21:11,537 --> 00:21:15,041
(吾朗) もしかして タイムリープして
止めに来たわけ？

293
00:21:19,545 --> 00:21:21,047
(吾朗) フッ｡

294
00:21:27,553 --> 00:21:29,489
(未羽) 何で家出したの？

295
00:21:29,555 --> 00:21:32,558
(吾朗) 大学受験したくないって
言ってやったよ｡

296
00:21:35,061 --> 00:21:39,065
そしたら ｢親の期待を
無視すんのか？｣だって｡

297
00:21:40,066 --> 00:21:43,002
(未羽) 吾朗ちゃん 昔から床屋になりたい
って言ってたのに？

298
00:21:43,069 --> 00:21:45,505
(吾朗)｢向いてないからやめとけ｣って
言われたよ｡

299
00:21:45,571 --> 00:21:47,573
(未羽) そんなの これからじゃん｡

300
00:21:49,575 --> 00:21:52,512
私は応援してるよ｡

301
00:21:52,578 --> 00:21:54,580
吾朗ちゃんの夢｡

302
00:21:57,083 --> 00:21:59,018
(吾朗) もう疲れたよ｡

303
00:21:59,085 --> 00:22:02,955
期待に応えたい
浅倉吾朗をするのは｡

304
00:22:03,022 --> 00:22:06,959
もう 俺の好きにさせてくれ！

305
00:22:07,026 --> 00:22:10,029
…って感じです｡

306
00:22:12,031 --> 00:22:13,966
(未羽) よし！

307
00:22:14,033 --> 00:22:16,035
やろう！

308
00:22:18,037 --> 00:22:19,972
好きなことやろう！

309
00:22:20,039 --> 00:22:23,476
我慢しないで 今→

310
00:22:23,543 --> 00:22:28,047
一番やりたいことを
思いっ切りやろう！

311
00:22:29,549 --> 00:22:31,984
爆発ナ～イト！

312
00:22:32,051 --> 00:22:34,987
(翔平) いいね！ いいよね！

313
00:22:35,054 --> 00:22:36,989
ありありのありじゃない？

314
00:22:37,056 --> 00:22:38,491
(未羽) ハハハ…｡

315
00:22:38,558 --> 00:22:40,493
(翔平) まぁ 何か問題が
起きちゃったりなんか→

316
00:22:40,560 --> 00:22:42,495
しちゃったりしても→

317
00:22:42,562 --> 00:22:45,498
そん時は未羽さんが｡

318
00:22:45,565 --> 00:22:49,001
(未羽) はい 何とかします｡

319
00:22:49,068 --> 00:22:51,003
(翔平) どぅ～っすか？

320
00:22:51,070 --> 00:22:54,574
(吾朗) まぁ 気持ちは うれしいけど…｡

321
00:22:56,075 --> 00:22:58,578
遊園地の帰りなんでしょ？

322
00:23:03,516 --> 00:23:07,954
(吾朗) 俺もジェットコースター
乗りたかったな～｡

323
00:23:08,020 --> 00:23:10,022
まぁ 邪魔だよな｡

324
00:23:12,024 --> 00:23:15,528
ほっとけばいいのに 俺なんか｡

325
00:23:19,532 --> 00:23:21,534
(未羽) ほっとけないから来たんだよ｡

326
00:23:33,546 --> 00:23:36,482
(吾朗) よし！ じゃあ
未羽のやりたいことからね！

327
00:23:36,549 --> 00:23:37,984
(翔平) 逆にね｡

328
00:23:38,050 --> 00:23:41,988
(未羽) 何で？
浅倉吾朗の爆発ナイトだよ？

329
00:23:42,054 --> 00:23:44,991
(吾朗) 考えるから！ まずは未羽の｡

330
00:23:45,057 --> 00:23:46,492
(未羽) え～！

331
00:23:46,559 --> 00:23:49,996
じゃあ…｡

332
00:23:50,062 --> 00:23:55,001
(吾朗)♪～ 二人っきりで
流されてもいいの

333
00:23:55,067 --> 00:23:59,505
(未羽)♪～ あなたが好き ああ 私の

334
00:23:59,572 --> 00:24:05,011
(吾朗)♪～ そして仲間達は今夜
家出の計画をたてる

335
00:24:05,011 --> 00:24:07,513
♪～

336
00:24:07,513 --> 00:24:13,452
♪～ とにかく もう
学校や家には帰りたくない

337
00:24:13,519 --> 00:24:17,957
♪～ 大人達は心を
捨てろ捨てろと言うが

338
00:24:18,024 --> 00:24:21,027
♪～ 俺は いやなのさ

339
00:24:22,528 --> 00:24:25,464
行くぞ お前ら～！

340
00:24:25,531 --> 00:24:28,968
(吾朗:未羽)
♪～ 盗んだバイクで走り出す

341
00:24:29,035 --> 00:24:32,471
♪～ 行く先も 解らぬまま

342
00:24:32,538 --> 00:24:39,045
♪～ 暗い夜の帳りの中へ

343
00:24:41,547 --> 00:24:44,984
(三浦)
はいっと はい～ お待たせ｡

344
00:24:45,051 --> 00:24:48,487
三浦さん
もう お体 大丈夫なんですか？

345
00:24:48,554 --> 00:24:50,489
全く問題ない｡

346
00:24:50,556 --> 00:24:53,492
精密検査の結果
ただの疲れだって｡

347
00:24:53,559 --> 00:24:55,561
無理しないでくださいね｡

348
00:24:57,063 --> 00:24:59,999
それで デートは楽しめた？

349
00:25:00,066 --> 00:25:02,435
遠足の下見です｡

350
00:25:02,501 --> 00:25:04,437
あっ そうだ｡

351
00:25:04,503 --> 00:25:07,440
不思議な瞬間を見たんです｡
>> えっ？

352
00:25:07,506 --> 00:25:12,445
うちの生徒の 芳山未羽と
深町翔平がデートしていて｡

353
00:25:12,511 --> 00:25:13,946
あいつら～｡

354
00:25:14,013 --> 00:25:15,948
いや
そこが不思議なんじゃなくて→

355
00:25:16,015 --> 00:25:20,453
突然 ２人が｢んにょ｣って
ずっこけたんですけど→

356
00:25:20,519 --> 00:25:22,455
特にリアクションもないまま→

357
00:25:22,521 --> 00:25:24,957
ず～っと ハンバーガー
食べ続けてるんです｡

358
00:25:25,024 --> 00:25:26,959
これって不思議じゃないですか？

359
00:25:27,026 --> 00:25:29,462
｢んにょ｣って？
>> ｢んにょ｣って｡

360
00:25:29,528 --> 00:25:33,466
何か もはや慣れた感じというか｡

361
00:25:33,532 --> 00:25:35,968
(芳山)＼乾杯 お疲れさま～／
(香織)＼お疲れさま～／

362
00:25:36,035 --> 00:25:37,970
使わないの？ グラス｡
>> いいの 洗い物 増えるから｡

363
00:25:38,037 --> 00:25:40,973
お姉ちゃんが
おじょうの家に泊まるって｡

364
00:25:41,040 --> 00:25:44,043
(２人) えっ!? 受験生なのに？

365
00:25:48,047 --> 00:25:51,484
(未羽) ほい よいしょ｡

366
00:25:51,550 --> 00:25:53,553
わ～！ お～｡

367
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
(吾朗) 来た～｡
(未羽) よし｡

368
00:25:59,058 --> 00:26:00,493
(翔平:吾朗) 行くぜ～！

369
00:26:00,559 --> 00:26:01,994
(翔平) ほ～！

370
00:26:02,061 --> 00:26:04,497
(未羽) うわ～！

371
00:26:04,563 --> 00:26:10,503
(翔平) ヤベェ！ 俺さ １回は夜のプール
忍び込みたかったんだ！

372
00:26:10,569 --> 00:26:12,505
(吾朗) 貸し切り最高！

373
00:26:12,572 --> 00:26:15,007
(未羽) いいな～ 男はパンツで泳げて！

374
00:26:15,074 --> 00:26:17,510
(翔平) 未羽も来りゃ いいじゃん！
(吾朗) いいよ いいよ 未羽｡

375
00:26:17,576 --> 00:26:19,011
(未羽) いや 女｡

376
00:26:19,078 --> 00:26:22,014
(吾朗) えっ？ 女なの？
(未羽) いや 女｡

377
00:26:22,081 --> 00:26:25,017
女！
(吾朗) ハハハ…｡

378
00:26:25,084 --> 00:26:27,086
(未羽) 位置について！

379
00:26:28,587 --> 00:26:31,023
(吾朗) もし俺が勝ったら…｡

380
00:26:31,090 --> 00:26:34,026
(未羽) 用意…｡

381
00:26:34,093 --> 00:26:37,029
(吾朗) 未羽と…｡
(翔平) 負っけないよ～｡

382
00:26:37,096 --> 00:26:38,597
(未羽) ドン！

383
00:26:46,605 --> 00:26:48,607
(未羽) 頑張って～｡

384
00:26:53,112 --> 00:26:57,049
(吾朗) あれ？
(翔平) 僕の おﾊﾟﾝﾃｨｰは どこでしゅか？

385
00:26:57,116 --> 00:26:59,051
(吾朗) え？

386
00:26:59,118 --> 00:27:00,987
(未羽) 翔平 失格！

387
00:27:01,053 --> 00:27:03,489
(翔平) すいませんでした｡
(吾朗) ホントに脱げたの？

388
00:27:03,556 --> 00:27:05,491
(翔平) マジで ちょっと ごめん…｡
(吾朗) どれ？

389
00:27:05,558 --> 00:27:08,494
(翔平) お前 やめろ！
お前 ホントそういうとこだよ｡

390
00:27:08,561 --> 00:27:11,497
ホント そういうとこ
やめろって おい！

391
00:27:11,564 --> 00:27:17,003
(未羽) アルタイル ベガ デネブ｡

392
00:27:17,069 --> 00:27:20,506
夏の大三角形｡

393
00:27:20,573 --> 00:27:24,076
フフっ 天の川 キレイだね｡

394
00:27:26,078 --> 00:27:30,516
星の光ってさ はるか昔の光が→

395
00:27:30,583 --> 00:27:33,019
今 ようやく地球まで…｡

396
00:27:33,085 --> 00:27:35,021
えっ えっ…？ 何 何…？

397
00:27:35,087 --> 00:27:37,023
待って｡
(翔平:吾朗) せ～の｡

398
00:27:37,089 --> 00:27:39,592
(未羽) いや 待って！ キャ～！

399
00:27:41,093 --> 00:27:43,029
(吾朗) 出ました 新記録！

400
00:27:43,095 --> 00:27:45,031
(翔平) は～い！
(吾朗) は～い！

401
00:27:45,097 --> 00:27:47,099
(未羽) うわ～！

402
00:27:49,101 --> 00:27:51,037
(翔平) ヤベェ ハハハ…！

403
00:27:51,103 --> 00:27:54,040
(吾朗) 未羽 これだけは
翔平がやれって言った｡

404
00:27:54,106 --> 00:27:56,042
(翔平) お前ふざけんなよ 吾朗だろ｡

405
00:27:56,108 --> 00:27:58,544
(未羽) まぁ 時間 戻せばいっか｡

406
00:27:58,611 --> 00:28:00,112
(翔平) ハハハ…！
(吾朗) ハハハ…！

407
00:28:01,547 --> 00:28:04,984
(未羽) 次 吾朗ちゃんの番ね｡

408
00:28:05,051 --> 00:28:07,553
何か やりたいこと決まった？

409
00:28:09,055 --> 00:28:11,991
(吾朗) 悪いことしたい｡
(翔平) ハハハ…！

410
00:28:12,058 --> 00:28:14,994
夜のプールに忍び込むのも→

411
00:28:15,061 --> 00:28:20,566
良い子はマネしちゃ
いけまちぇ～ん… だよ｡

412
00:28:25,571 --> 00:28:29,575
(吾朗) 悪いこと… したい｡

413
00:28:38,084 --> 00:28:39,585
(未羽) うん｡

414
00:28:58,104 --> 00:29:01,540
(未羽) いいよ 窓 全部割って｡

415
00:29:03,042 --> 00:29:05,544
時間 戻せばいいんだもん｡

416
00:29:26,065 --> 00:29:28,067
(バットが落ちる音)

417
00:29:35,574 --> 00:29:38,077
(吾朗) 意味ないよな｡

418
00:29:39,578 --> 00:29:41,580
こんなこと｡

419
00:29:47,586 --> 00:29:50,523
(吾朗) やりたいこと分かった｡

420
00:29:50,589 --> 00:29:52,591
(未羽) 何？

421
00:29:59,098 --> 00:30:02,034
(吾朗) 一生 今日のままでいたい｡

422
00:30:09,041 --> 00:30:11,477
(吾朗) ずっと
今日を繰り返すなんて どう？

423
00:30:11,544 --> 00:30:14,547
ねぇ？ 最高じゃない？

424
00:30:20,553 --> 00:30:23,055
(吾朗) 明日なんて来なくていいよ｡

425
00:30:27,059 --> 00:30:29,061
(吾朗) 来なくていいよね｡

426
00:30:36,569 --> 00:30:38,504
(吾朗) 期待されなくなれば→

427
00:30:38,571 --> 00:30:42,575
やりたいように
やれるのかな～って思って｡

428
00:30:44,577 --> 00:30:47,580
だから 悪いことしたい衝動がね｡

429
00:30:49,081 --> 00:30:52,518
でも結局 悪いことする
勇気もないんだけど→

430
00:30:52,585 --> 00:30:58,023
誰かの求める良いコになるのは
つまんないじゃん｡

431
00:30:58,090 --> 00:31:00,960
(未羽) 医者になれって？
(吾朗) 親はね｡

432
00:31:01,026 --> 00:31:05,965
(未羽) なりたくないなら
ならないでいいと思うけど ほい｡

433
00:31:06,031 --> 00:31:09,969
(吾朗) なりたくないわけでも ないから→

434
00:31:10,035 --> 00:31:12,471
難しいんだよね｡

435
00:31:12,538 --> 00:31:16,542
(未羽) えっ？
(翔平) そりゃ難しい｡

436
00:31:19,545 --> 00:31:24,483
(吾朗) 俺さ 昔からずっと床屋に
なりたいって言ってたじゃん｡

437
00:31:24,550 --> 00:31:26,986
(未羽) 最初は はさみだったけどね｡

438
00:31:27,052 --> 00:31:28,487
(翔平) えっ 物？

439
00:31:28,554 --> 00:31:30,990
(吾朗) 幼稚園の頃だから｡
(翔平) いや にしてもだろ｡

440
00:31:31,056 --> 00:31:32,992
はさみって何だよ
変態じゃねえか｡

441
00:31:33,058 --> 00:31:36,061
(未羽) 危ない子だね｡
(吾朗) 確かにね｡

442
00:31:37,563 --> 00:31:42,501
で 最近 ホントに夢が→

443
00:31:42,568 --> 00:31:47,573
床屋だったのか
分かんなくなって来て｡

444
00:31:50,075 --> 00:31:53,512
ずっと夢だって友達にも親にも
話して来たから→

445
00:31:53,579 --> 00:31:59,084
無責任に捨てられなくなってる
だけな気もしてて｡

446
00:32:01,520 --> 00:32:03,022
はぁ～｡

447
00:32:04,523 --> 00:32:06,458
野球部の重見がさ→

448
00:32:06,525 --> 00:32:10,963
小１から高３まで
ずっと野球をやって来たのに→

449
00:32:11,030 --> 00:32:15,034
｢野球が好きかどうか分からない｣
って言ってたんだよ｡

450
00:32:16,535 --> 00:32:17,970
(未羽) え？

451
00:32:18,037 --> 00:32:23,042
(吾朗) 俺ね その気持ち すっごい分かる｡

452
00:32:25,044 --> 00:32:27,046
(未羽) その気持ち？

453
00:32:28,047 --> 00:32:31,984
(吾朗) 好きかどうか分からなくても
一生懸命になれるんだよ｡

454
00:32:32,051 --> 00:32:34,987
重見も俺も｡

455
00:32:35,054 --> 00:32:40,059
だから こだわりもなければ
頑固にもなれない｡

456
00:32:43,062 --> 00:32:49,001
(翔平) 今の時代はさ
何でも自由だから大変だよな｡

457
00:32:49,068 --> 00:32:53,505
数ある可能性の中から
自分の役割を→

458
00:32:53,572 --> 00:32:56,575
自分で見つけ出さなきゃ
いけないんだもんな｡

459
00:32:58,577 --> 00:33:01,447
(未羽) 何か他人事みたいな言い方｡

460
00:33:01,513 --> 00:33:06,018
(翔平) 未来の人間には適した役割が
効率的に与えられんだよ｡

461
00:33:08,020 --> 00:33:12,458
(未羽) へぇ～ 映画の話？

462
00:33:12,524 --> 00:33:14,960
(翔平) あのさ→

463
00:33:15,027 --> 00:33:20,466
吾朗って真面目だし 努力家だし→

464
00:33:20,532 --> 00:33:25,537
何より ひとに優しいじゃん｡

465
00:33:27,539 --> 00:33:32,544
だから 医者
向いてると思うんだけど｡

466
00:33:35,547 --> 00:33:39,985
(翔平) 吾朗の親もさ
模試の結果がいいから→

467
00:33:40,052 --> 00:33:43,989
医者になれって
言ってるわけじゃないのかもよ｡

468
00:33:44,056 --> 00:33:50,062
吾朗をずっとそばで見て来て
勧めてくれてんだからさ｡

469
00:33:52,564 --> 00:33:56,001
案外 周りの人のほうが
自分のこと よく分かってるって→

470
00:33:56,068 --> 00:33:58,570
あるからな｡

471
00:34:00,072 --> 00:34:01,507
(カメラのシャッター音)

472
00:34:03,008 --> 00:34:08,514
(吾朗) うわ 情けない顔 撮られた｡

473
00:34:10,015 --> 00:34:15,954
(未羽) 私には 将来と向き合って
戦おうって顔に見えたけど｡

474
00:34:16,021 --> 00:34:18,023
(吾朗) よく言うよ｡

475
00:34:23,028 --> 00:34:25,030
(未羽) 私ね…｡

476
00:34:28,534 --> 00:34:31,036
(未羽) 大学でも写真やりたい｡

477
00:34:34,039 --> 00:34:36,975
(未羽) だから 東京に出るつもり｡

478
00:34:37,042 --> 00:34:38,544
(吾朗) えっ？

479
00:34:39,545 --> 00:34:41,480
(未羽) えっ？

480
00:34:41,547 --> 00:34:43,549
(吾朗) いつの間に決めたんだよ？

481
00:34:45,050 --> 00:34:47,052
(未羽) 最近｡

482
00:34:49,555 --> 00:34:51,990
今 初めて言った｡

483
00:34:52,057 --> 00:34:54,493
(吾朗) え～｡

484
00:34:54,560 --> 00:34:57,996
何か悔しいわ～｡

485
00:34:58,063 --> 00:35:00,999
(翔平) ハハハ… いや 何だよ その体勢｡

486
00:35:06,805 --> 00:35:08,740
(未羽) うわっ！

487
00:35:08,807 --> 00:35:11,243
(吾朗) あ～あ｡

488
00:35:11,310 --> 00:35:14,246
また明日が
今日に なっちゃったな｡

489
00:35:14,313 --> 00:35:17,316
(未羽) ずっと昨日には いられないよ｡

490
00:35:18,317 --> 00:35:21,253
(吾朗) そうやって どんどん
明日が今日になって→

491
00:35:21,320 --> 00:35:24,256
今日が昨日になって｡

492
00:35:24,323 --> 00:35:26,825
そして いつか俺達は死ぬんだよ｡

493
00:35:29,328 --> 00:35:33,265
(未羽) 100年後に私達は いません｡

494
00:35:33,332 --> 00:35:35,334
おう！

495
00:35:38,337 --> 00:35:40,772
(吾朗) １つ 悪いこと
やってもいいですか？

496
00:35:40,839 --> 00:35:42,341
(未羽) え？

497
00:35:43,842 --> 00:35:46,278
(吾朗) っていうか やります｡

498
00:35:46,345 --> 00:35:47,846
(未羽) お～！

499
00:35:51,350 --> 00:35:54,853
(吾朗) 俺も未羽が
大好きだったんだぞ～!!

500
00:35:58,857 --> 00:36:02,294
(吾朗) もう ずっと大好きで
ずっと言えなくてさ！

501
00:36:03,795 --> 00:36:08,233
でも 目の前で翔平にとられて
超悔しくて！

502
00:36:08,300 --> 00:36:11,303
でも 超うらやましくてさ！

503
00:36:13,305 --> 00:36:17,743
翔平！
絶対 未羽を幸せにしろよな！

504
00:36:17,809 --> 00:36:19,811
分かった？

505
00:36:23,815 --> 00:36:25,817
(翔平) 決めた｡

506
00:36:27,819 --> 00:36:31,757
もう22世紀には帰んねえ｡

507
00:36:31,823 --> 00:36:36,261
未羽を幸せにします！

508
00:36:36,328 --> 00:36:39,765
命 懸けっから！

509
00:36:39,831 --> 00:36:41,767
(未羽) バカ｡

510
00:36:41,833 --> 00:36:45,771
ありがとう 吾朗ちゃ～ん！

511
00:36:45,837 --> 00:36:49,274
(吾朗)｢ありがとう｣じゃねえんだよ～！

512
00:36:49,341 --> 00:36:51,276
うわ～ ハハハ…｡

513
00:36:51,343 --> 00:36:57,783
(未羽)♪～ 手のひらを太陽に
すかしてみれば

514
00:36:57,849 --> 00:37:04,222
(３人)
♪～ まっかに流れる ぼくの血潮

515
00:37:04,289 --> 00:37:08,727
♪～ ミミズだって オケラだって

516
00:37:08,794 --> 00:37:12,230
♪～ アメンボだって

517
00:37:12,297 --> 00:37:15,734
♪～ みんな みんな
生きているんだ

518
00:37:15,801 --> 00:37:19,738
♪～ 友だちなんだ

519
00:37:19,805 --> 00:37:21,807
(翔平) ふざけんな～！

520
00:37:23,308 --> 00:37:25,243
行けてる？
(未羽) うん！

521
00:37:25,310 --> 00:37:27,746
(翔平) 大丈夫かよ 何秒？
(未羽) はい ６…｡

522
00:37:27,813 --> 00:37:33,251
(３人) ５･４･３･２･１…｡

523
00:37:33,318 --> 00:37:34,820
(カメラのシャッター音)

524
00:37:34,820 --> 00:37:54,840
♪～

525
00:37:58,844 --> 00:38:01,780
どこ行ってたのよ もう！

526
00:38:05,784 --> 00:38:09,221
そんなに店を継ぎたいなら→

527
00:38:09,288 --> 00:38:11,790
好きにしなさい｡

528
00:38:16,294 --> 00:38:19,297
(吾朗) 床屋は やめた｡
>> え？

529
00:38:21,299 --> 00:38:23,301
(吾朗) 床屋は やめた｡

530
00:38:26,805 --> 00:38:30,809
(吾朗) 受験勉強 するよ｡

531
00:38:32,310 --> 00:38:34,746
で…→

532
00:38:34,813 --> 00:38:37,816
自分の能力と向き合ってみる｡

533
00:38:39,818 --> 00:38:41,319
うん｡

534
00:38:42,821 --> 00:38:44,322
(吾朗) うん｡

535
00:38:47,325 --> 00:38:49,261
お腹すいたでしょ？

536
00:38:49,327 --> 00:38:52,264
納豆あるよ！

537
00:38:52,330 --> 00:38:54,266
(吾朗) うん｡

538
00:38:54,332 --> 00:38:56,268
(唯) うん｡

539
00:38:56,334 --> 00:39:00,338
(吾朗) フフっ… うん｡

540
00:39:06,278 --> 00:39:09,214
(翔平) あ… そっか｡

541
00:39:09,281 --> 00:39:12,217
時間 戻ったんだ｡

542
00:39:12,284 --> 00:39:16,722
夕食会のこと忘れてた ヤッベェ！

543
00:39:16,788 --> 00:39:19,291
あぁ…｡

544
00:39:22,294 --> 00:39:24,296
(翔平) ごめんなさい｡

545
00:39:27,799 --> 00:39:31,737
(翔平) せっかく
作っててもらったんだけど→

546
00:39:31,803 --> 00:39:36,808
何ていうか
うっかり忘れちゃってて…｡

547
00:39:39,811 --> 00:39:43,248
(翔平) あ～！ これ りんごを豚肉で
巻いたやつだよね？

548
00:39:43,315 --> 00:39:45,751
すっげぇ うまかった！

549
00:39:45,817 --> 00:39:49,254
あ～ ごめん 食ってないように
見えるんだけど→

550
00:39:49,321 --> 00:39:52,324
食ったんだよね これ｡

551
00:39:55,327 --> 00:39:56,828
(翔平) 母さん？

552
00:39:58,830 --> 00:40:02,267
どれだけ心配したと思ってるの？

553
00:40:06,271 --> 00:40:11,276
(奈緒子)
もう嫌なの 置いてかれるのは｡

554
00:40:13,278 --> 00:40:18,216
急に いなくならないで…｡

555
00:40:18,283 --> 00:40:21,219
(翔平) いなくなんないよ｡
(奈緒子の泣き声)

556
00:40:21,286 --> 00:40:27,292
(奈緒子の泣き声)

557
00:40:37,302 --> 00:40:40,739
病院のにおい 嫌いでね
病気になりそう｡

558
00:40:40,806 --> 00:40:44,242
こんな検査結果って…｡

559
00:40:44,309 --> 00:40:50,248
あぁ… 正直ぼろぼろ
かなり深刻な状態です｡

560
00:40:50,315 --> 00:40:53,251
ハハハ… ぼろぼろって そんな｡

561
00:40:53,318 --> 00:40:57,756
(医師) 生活習慣の乱れだけで
ここまで臓器が傷むなんて｡

562
00:40:57,823 --> 00:41:00,692
骨の老化も著しい｡

563
00:41:00,759 --> 00:41:04,696
何か思い当たること
ありませんか？

564
00:41:04,763 --> 00:41:07,199
思い当たること？

565
00:41:07,265 --> 00:41:09,701
(三浦) ⟨｢未来から来ました｣→

566
00:41:09,768 --> 00:41:13,705
…なんて言えるわけがない⟩

567
00:41:13,772 --> 00:41:16,208
(松下由梨)〔豚玉２つとﾐｯｸｽね
1900円です〕

568
00:41:16,274 --> 00:41:18,710
(三浦)
⟨何で俺が21世紀にいるのか⟩

569
00:41:18,777 --> 00:41:20,712
(由梨)〔圭太 ダメ ビールは〕

570
00:41:20,779 --> 00:41:23,215
〔あ！ ちょっと待って お金！〕

571
00:41:23,281 --> 00:41:25,217
(三浦) ⟨理由は１つ⟩

572
00:41:25,283 --> 00:41:28,720
⟨家族の由梨と圭太がいるから⟩

573
00:41:28,787 --> 00:41:31,223
⟨由梨とは籍を入れてないし→

574
00:41:31,289 --> 00:41:33,225
圭太と血は つながってない⟩

575
00:41:33,291 --> 00:41:34,726
(由梨)〔あ～！〕
(三浦)〔うわ！〕

576
00:41:34,793 --> 00:41:39,231
(三浦) ⟨それでも俺にとっては
掛け替えのない大切な家族⟩

577
00:41:39,297 --> 00:41:41,733
(由梨)〔邪魔しやがって…〕

578
00:41:41,800 --> 00:41:44,736
〔お前 払えよ！ 1900円
じゃねえと許さねえからな！〕

579
00:41:44,803 --> 00:41:46,738
〔お前のせいで
逃げられたんだからな！〕

580
00:41:46,805 --> 00:41:48,240
〔バカ野郎！〕

581
00:41:48,306 --> 00:41:51,743
(三浦) ⟨あの運命的…
とは言い難い出会いから→

582
00:41:51,810 --> 00:41:54,246
もう７年か…⟩

583
00:41:54,312 --> 00:42:01,186
〔由梨の泣き声〕

584
00:42:01,253 --> 00:42:04,256
(三浦) ⟨出会いは人を変える⟩

585
00:42:10,262 --> 00:42:14,199
(翔平) 未来人が この時代に居続けると→

586
00:42:14,266 --> 00:42:16,701
早死にする？

587
00:42:16,768 --> 00:42:21,206
俺も それを知ったのは
この時代に残って３年たった頃だ｡

588
00:42:21,273 --> 00:42:25,210
未羽ちゃんとは別れて早く帰れ
お互いのためだ｡

589
00:42:25,277 --> 00:42:29,214
(翔平) 三浦さんは居続けるんですか？

590
00:42:29,281 --> 00:42:33,718
俺は死んでもいい
命より大切な家族がいる｡

591
00:42:33,785 --> 00:42:38,290
由梨と圭太と最期まで
一緒にいられるなら幸せだ｡

592
00:42:46,298 --> 00:42:51,236
でもな
俺だけが幸せでいいのかな？

593
00:42:51,303 --> 00:42:52,804
(翔平) え？

594
00:42:55,307 --> 00:42:57,742
なぁ→

595
00:42:57,809 --> 00:43:00,745
未羽ちゃん 時空を飛べるんだろ？

596
00:43:06,751 --> 00:43:08,753
(翔平) 当たっちゃった｡

597
00:43:15,260 --> 00:43:18,196
(翔平)｢りぼん｣の
三浦さんのことなんだけど｡

598
00:43:18,263 --> 00:43:20,198
(未羽) ん？ 三浦さんが何？

599
00:43:20,265 --> 00:43:22,701
(翔平) 未羽に変な話
して来るかもしれないけど→

600
00:43:22,767 --> 00:43:27,706
一切 信じなくていいから
あの人の話 全部ウソだから｡

601
00:43:27,772 --> 00:43:29,708
(未羽) は？

602
00:43:29,774 --> 00:43:33,211
(翔平) 俺達を別れさせようとしてんだよ｡

603
00:43:33,278 --> 00:43:34,713
(未羽) え？

604
00:43:34,779 --> 00:43:39,284
(翔平) とにかく 俺を信じてよ｡

605
00:43:42,787 --> 00:43:46,725
(翔平) 何があっても
未羽と一緒にいたい｡

606
00:43:46,791 --> 00:43:48,727
いや…→

607
00:43:48,793 --> 00:43:50,795
いる｡

608
00:43:50,795 --> 00:43:59,804
♪～

609
00:43:59,804 --> 00:44:03,241
(ｿﾞｰｲ) 補講サボって
何してるのかと思ったら→

610
00:44:03,308 --> 00:44:05,744
急に熱心｡

611
00:44:05,810 --> 00:44:07,746
(翔平) ゾーイ｡
>> ん？

612
00:44:07,812 --> 00:44:10,749
(翔平) 君は早く
22世紀に帰んなきゃいけない｡

613
00:44:10,815 --> 00:44:12,250
帰りたい｡

614
00:44:12,317 --> 00:44:15,754
(翔平) 時空の自浄作用が働いて
異物を排除しようとしてる｡

615
00:44:15,820 --> 00:44:17,255
はい？

616
00:44:17,322 --> 00:44:23,261
(翔平) 未来から来た僕達は
時間の流れが早いんだ｡

617
00:44:23,328 --> 00:44:25,764
え～っと…→

618
00:44:25,830 --> 00:44:27,832
どういうことですかね？

619
00:44:32,837 --> 00:44:36,775
(翔平) 未来人が この時代に居続けると→

620
00:44:36,841 --> 00:44:38,777
早死にする｡

621
00:44:38,843 --> 00:44:42,347
ハハ… え？

622
00:44:45,850 --> 00:44:47,352
え？

623
00:44:51,356 --> 00:44:54,292
えっ!? 早死に？

624
00:44:54,359 --> 00:44:58,363
早死に… 早死にする？

625
00:45:03,301 --> 00:45:07,806
先輩は帰らないつもりですか？