1
00:00:10,093 --> 00:00:12,762
（廻(めぐ)）妙な予感はあった

2
00:00:20,145 --> 00:00:21,062
（広瀬(ひろせ)）ハァ…

3
00:00:27,193 --> 00:00:30,030
僕らの結婚パーティー

4
00:00:31,114 --> 00:00:33,116
常盤(ときわ)さんが
幹事してくださるっていう…

5
00:00:33,199 --> 00:00:34,743
（廻）うんうんうん 進んでるよ

6
00:00:34,826 --> 00:00:36,369
進めないでください

7
00:00:38,788 --> 00:00:41,541
結婚… やめるかもしれなくて

8
00:00:42,542 --> 00:00:44,335
ていうか やめようと思ってて

9
00:00:45,128 --> 00:00:47,255
（廻）何これ　えっ 来るの？

10
00:00:48,173 --> 00:00:51,885
常盤さんも
気づいてるかもしれないですけど

11
00:00:53,970 --> 00:00:55,388
僕 常盤さんのこと…

12
00:00:55,472 --> 00:00:56,765
うわ！　そこまで

13
00:00:57,432 --> 00:01:00,226
それ以上… 聞かない

14
00:01:01,394 --> 00:01:03,063
あんたは今

15
00:01:03,855 --> 00:01:06,816
梓(あずさ)さんと婚約して

16
00:01:06,900 --> 00:01:10,779
それ発表して で 祝われて

17
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
今… ここ

18
00:01:14,282 --> 00:01:15,658
ユー ノウ？

19
00:01:17,619 --> 00:01:19,245
今夜 もう一回 頭冷やして

20
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
私 もう めっちゃ飲んでるから

21
00:01:21,831 --> 00:01:23,917
忘れる 忘れる～ フフッ

22
00:01:24,584 --> 00:01:25,877
常盤さん

23
00:01:28,797 --> 00:01:31,549
（廻）緊急避難 成功

24
00:01:32,884 --> 00:01:35,720
…って 何の緊急避難？　え？

25
00:01:38,264 --> 00:01:41,226
いや… うれしいけど

26
00:01:41,309 --> 00:01:43,603
うれしいけど… 今？

27
00:01:43,686 --> 00:01:44,729
はっ！

28
00:01:53,488 --> 00:01:55,490
昨日は すいませんでした…

29
00:01:55,573 --> 00:01:57,200
（廻）ううん フフッ…

30
00:01:59,077 --> 00:01:59,911
（広瀬）あの…
（廻）え？

31
00:01:59,994 --> 00:02:00,954
（広瀬）ああ…
（廻）あっ え…

32
00:02:01,037 --> 00:02:02,914
（広瀬）大丈夫です すいません
（廻）おお あ…

33
00:02:05,583 --> 00:02:07,877
（廻）ほら
ギクシャクしてんじゃん

34
00:02:07,961 --> 00:02:10,129
支障 出てんじゃん

35
00:02:10,213 --> 00:02:11,881
（諸星(もろぼし)）お待たせしました
（広瀬）いらっしゃいました

36
00:02:11,965 --> 00:02:13,591
（廻）どうも
（諸星）どうも

37
00:02:14,175 --> 00:02:16,928
ゆずこしょうキャラメルの
営業担当 諸星です

38
00:02:17,011 --> 00:02:20,098
アド･アモーレの常盤です
頂戴します

39
00:02:20,181 --> 00:02:21,266
廻ちゃん？

40
00:02:22,141 --> 00:02:23,601
廻ちゃんやんな

41
00:02:25,937 --> 00:02:28,439
もっ… 諸星君？

42
00:02:28,523 --> 00:02:30,733
いや ここで会うか～

43
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
（諸星）マジか
（廻）えーっ

44
00:02:32,485 --> 00:02:34,904
（諸星）いえ
小学校ん時に一緒でしてね

45
00:02:34,988 --> 00:02:35,822
（男性）小学校？

46
00:02:35,905 --> 00:02:38,032
初恋の人なんですわ

47
00:02:38,116 --> 00:02:41,161
いや 言うてもうた　恥ずかし！

48
00:02:41,953 --> 00:02:43,288
いや 今か

49
00:02:43,371 --> 00:02:45,373
（廻）ここで諸星君？

50
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
（小学生の諸星）じゃあ

51
00:02:49,002 --> 00:02:49,961
（小学生の廻）うん

52
00:02:51,671 --> 00:02:52,839
（廻）私の初恋の人

53
00:02:52,922 --> 00:02:58,428
思いをついぞ伝えられなかった
心の第１位…

54
00:02:59,512 --> 00:03:01,222
だけど 今？

55
00:03:01,306 --> 00:03:04,225
{\an8}（諸星）いやいや
同級生なんです　同級生

56
00:03:01,306 --> 00:03:04,225
何か感じ変わってるし
関西弁なってるし

57
00:03:04,225 --> 00:03:05,894
何か感じ変わってるし
関西弁なってるし

58
00:03:05,977 --> 00:03:07,645
覚えてる？　覚えてる？

59
00:03:05,977 --> 00:03:07,645
{\an8}（廻）覚えてる

60
00:03:07,729 --> 00:03:09,480
じゃあ よろしくお願いします

61
00:03:09,564 --> 00:03:10,773
（広瀬）お願いします

62
00:03:10,857 --> 00:03:13,610
いやあ 廻ちゃん
再会できてうれしいわ

63
00:03:13,693 --> 00:03:15,862
俺 ずっと話したいと思ってた

64
00:03:15,945 --> 00:03:18,740
ほら あの時 手紙くれたやろ？

65
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
ホンマにうれしかった

66
00:03:21,618 --> 00:03:23,620
あっ 今度 食事でも行かへん？

67
00:03:23,703 --> 00:03:25,496
俺 会社 休むから

68
00:03:25,580 --> 00:03:26,998
えっ そこまで？

69
00:03:27,081 --> 00:03:29,167
連絡するから 連絡先 教えてよ

70
00:03:29,250 --> 00:03:30,001
（廻）私の歯車 どうなった？

71
00:03:30,001 --> 00:03:31,544
（廻）私の歯車 どうなった？

72
00:03:30,001 --> 00:03:31,544
{\an8}（廻）ああ… じゃあ
名刺に書いてあるから

73
00:03:31,544 --> 00:03:31,628
{\an8}（廻）ああ… じゃあ
名刺に書いてあるから

74
00:03:31,628 --> 00:03:33,379
{\an8}（廻）ああ… じゃあ
名刺に書いてあるから

75
00:03:31,628 --> 00:03:33,379
運命の神様 シナリオ下手くない？

76
00:03:33,379 --> 00:03:33,463
運命の神様 シナリオ下手くない？

77
00:03:33,463 --> 00:03:34,297
運命の神様 シナリオ下手くない？

78
00:03:33,463 --> 00:03:34,297
{\an8}（諸星）会社の？

79
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
（廻）うん 会社のやつ
（諸星）個人の 個人のほうがええ

80
00:03:36,466 --> 00:03:38,134
あっ でも会社のほうが早いかもね

81
00:03:38,217 --> 00:03:39,052
（諸星）いやいや
個人のほうが早い

82
00:03:39,052 --> 00:03:40,053
（諸星）いやいや
個人のほうが早い

83
00:03:39,052 --> 00:03:40,053
{\an8}（広瀬のせきばらい）

84
00:03:43,056 --> 00:03:45,892
ああいうこと あるんだな

85
00:03:47,477 --> 00:03:49,395
（翔(かける)）廻
（廻）おっ…

86
00:03:49,479 --> 00:03:51,064
待ち伏せしてごめん

87
00:03:51,731 --> 00:03:54,192
ちょっと 話がしたくて

88
00:03:54,275 --> 00:03:58,363
（廻）そして
大外からのダークホース

89
00:03:59,280 --> 00:04:02,367
半休返上のミッション前なんだけど

90
00:04:02,450 --> 00:04:05,161
廻が戸惑うのは分かる

91
00:04:05,245 --> 00:04:06,371
だけど…

92
00:04:07,038 --> 00:04:10,541
10年間 思い続けた
僕の気持ちは本当だから

93
00:04:11,584 --> 00:04:13,002
記憶 消したの そっちじゃん

94
00:04:13,086 --> 00:04:14,212
だから…

95
00:04:15,004 --> 00:04:17,215
こういう ミッションの間だけでも

96
00:04:18,007 --> 00:04:18,841
一緒にいたい

97
00:04:20,551 --> 00:04:22,303
お～い！　何 これ

98
00:04:22,387 --> 00:04:23,554
顎クイ あ…

99
00:04:23,638 --> 00:04:26,391
ああ 違うわ　先 壁ドンか
ちょっと…

100
00:04:26,474 --> 00:04:28,351
（翔）こっち こっち こっち
（廻）あっ ごめん 絶対違うわ それ

101
00:04:28,434 --> 00:04:30,311
（翔）こうだ　こうやって…
（廻）絶対違うわ　やめてやめて

102
00:04:30,395 --> 00:04:33,022
（翔）壁ドンで 顎クイ…
（廻）うん うん

103
00:04:33,106 --> 00:04:34,732
（翔）いや 何か違うな あれか
（廻）うん うん やめてやめて

104
00:04:33,106 --> 00:04:34,732
{\an8}（廻）うん うん
やめてやめて

105
00:04:34,732 --> 00:04:34,816
{\an8}（廻）うん うん
やめてやめて

106
00:04:34,816 --> 00:04:35,650
{\an8}（廻）うん うん
やめてやめて

107
00:04:34,816 --> 00:04:35,650
ひじ… ひじドン？

108
00:04:35,733 --> 00:04:37,860
（翔）あっ 違うわ　こうか
（廻）あっ 絶対違う やめてやめて

109
00:04:37,944 --> 00:04:39,904
（翔）あっ 違う こうか？
あっ 違う こうか

110
00:04:39,904 --> 00:04:41,614
（翔）あっ 違う こうか？
あっ 違う こうか

111
00:04:39,904 --> 00:04:41,614
{\an8}（廻）い～てっ！

112
00:04:41,698 --> 00:04:44,575
アハッ アハハ～
おおお～！　違うって

113
00:04:44,659 --> 00:04:49,497
これは顎クイと壁ドンっていう
令和のプロトコルの訓練でね

114
00:04:49,580 --> 00:04:50,873
おう

115
00:04:50,957 --> 00:04:53,876
（天野(あまの)）いいんですけど…
ミッションです

116
00:04:56,754 --> 00:04:59,924
天野さん もう聞いて～！

117
00:05:00,008 --> 00:05:02,468
すごい変なことされた

118
00:05:07,765 --> 00:05:09,642
（天野）またバッドトラベラーが
見つかりました

119
00:05:09,726 --> 00:05:11,352
水無瀬(みなせ)チサ

120
00:05:11,436 --> 00:05:14,605
23世紀人で役所勤めをしてますが

121
00:05:14,689 --> 00:05:17,900
その裏で 何度も
この令和に足を運んでいます

122
00:05:17,984 --> 00:05:20,028
（八丁堀(はっちょうぼり)）相当
往復してんじゃない

123
00:05:20,111 --> 00:05:24,115
（天野）令和ではいつも
決まって夜の歓楽街へ訪れています

124
00:05:24,198 --> 00:05:26,034
目的は不明です

125
00:05:26,117 --> 00:05:28,578
（和井内(わいない)）時空犯罪団かも
しれんなあ

126
00:05:28,661 --> 00:05:31,164
（天野）組織の一員の
可能性ありますね

127
00:05:31,247 --> 00:05:32,498
時空犯罪団…

128
00:05:33,708 --> 00:05:37,253
タイムトラベルを悪用する連中が
あとを絶たないんだ

129
00:05:38,629 --> 00:05:42,175
過去から自然食を密輸する
“ルーパーイーツ”

130
00:05:42,258 --> 00:05:46,554
未来の映画を過去で違法上映する
“26世紀フォックス”

131
00:05:46,637 --> 00:05:49,348
どれも やっかいでさ…

132
00:05:49,432 --> 00:05:51,726
“マギー＆キケロ”？

133
00:05:51,809 --> 00:05:53,019
時空賊です

134
00:05:53,102 --> 00:05:54,687
時空賊？

135
00:05:54,771 --> 00:05:57,815
（和井内）時をかける
カップルの強盗だよ

136
00:05:57,899 --> 00:06:01,903
過去から未来まで
あらゆる時空を飛び回り悪事を犯す

137
00:06:01,986 --> 00:06:04,989
他のバッドトラベラーを
助けたりもすることから

138
00:06:05,073 --> 00:06:09,077
世間では“伝説の恋人”だなんて
呼ばれてるよ

139
00:06:09,160 --> 00:06:10,328
（天野）くだらないです

140
00:06:10,411 --> 00:06:13,998
宇宙の秩序を壊しかねない
危険な連中ですや

141
00:06:14,082 --> 00:06:16,042
オーケー この女をマークだ

142
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
調べがついたら本部に応援を頼もう

143
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
今夜は ちょうど
彼女が令和に来るようです

144
00:06:31,015 --> 00:06:32,058
えっ？

145
00:06:32,141 --> 00:06:37,146
{\an8}♪～

146
00:06:43,069 --> 00:06:48,074
{\an8}～♪

147
00:06:50,827 --> 00:06:52,537
ねえ くっつきすぎじゃない？

148
00:06:52,620 --> 00:06:54,205
カップル設定だし

149
00:06:54,288 --> 00:06:56,541
（廻）あと 警戒しすぎじゃない？
（翔）危険地帯だし

150
00:06:56,624 --> 00:06:57,583
（客引き）お店 お探しですか？

151
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
（翔）うわあ！
（客引き）お店 お店

152
00:06:59,335 --> 00:07:01,462
（客引き）ええーっ！
（廻）あああーっ！

153
00:07:01,546 --> 00:07:03,005
客引きだから　すいません

154
00:07:03,089 --> 00:07:03,923
（翔）み… 見られた

155
00:07:04,674 --> 00:07:06,968
（翔）記憶消さないと！
（廻）いいから！

156
00:07:13,891 --> 00:07:14,725
彼女だ

157
00:07:16,394 --> 00:07:17,854
（廻）えっ？　あっ！

158
00:07:33,327 --> 00:07:35,121
ホストクラブ？

159
00:07:37,498 --> 00:07:38,916
（ホスト）お客様 ご来店です
いらっしゃいませ～

160
00:07:39,000 --> 00:07:41,085
（ホストたち）
いらっしゃいませ～！

161
00:07:41,169 --> 00:07:43,087
（ホスト）お願いします　こちらで

162
00:07:43,171 --> 00:07:44,297
（廻）翔
（翔）危ない 危ない

163
00:07:44,380 --> 00:07:47,550
（廻）大丈夫 大丈夫…
こっちこっちこっち

164
00:07:48,176 --> 00:07:49,343
座って 座って

165
00:07:49,969 --> 00:07:52,388
（ホスト）こちら おしぼりです
恐れ入ります

166
00:07:52,471 --> 00:07:54,056
はい おしぼりです

167
00:07:54,140 --> 00:07:56,893
ドリンク お持ちします
少々お待ちください　失礼します

168
00:07:58,895 --> 00:08:00,855
（廻）ねえ いたいた

169
00:08:06,485 --> 00:08:09,572
（翔）何かの取り引きかも
様子 見よう

170
00:08:10,531 --> 00:08:13,367
（永遠(とわ)）ああ～ チサちゃん
マジ癒やされる～

171
00:08:13,451 --> 00:08:15,870
…って 俺が癒やされて
どうすんだって話

172
00:08:15,953 --> 00:08:17,788
（チサ）ううん
私も癒やされてるよ

173
00:08:17,872 --> 00:08:19,248
（永遠）ホントに？
（チサ）うん

174
00:08:19,332 --> 00:08:22,043
あっ… 私 ロゼ飲もうかな

175
00:08:22,126 --> 00:08:23,669
いいよ 無理しなくて

176
00:08:23,753 --> 00:08:26,214
（チサ）ううん だって
ナンバーワンになってほしいし ね？

177
00:08:26,297 --> 00:08:28,299
すいませ～ん　ロゼ下さい

178
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
てか 楽しんでるようにしか
見えないんだけど

179
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
（翔）うん…

180
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
（ホスト）Ｂの５番卓より—

181
00:08:35,097 --> 00:08:36,807
ロゼ頂きました
ありがとうございます！

182
00:08:36,891 --> 00:08:38,184
（ホストたち）ざーす！

183
00:08:38,267 --> 00:08:39,769
わあ！　すごい～

184
00:08:39,852 --> 00:08:42,188
（ホストたちのコール）

185
00:08:42,271 --> 00:08:43,606
こんな高いの？

186
00:08:43,689 --> 00:08:46,108
えっ？　ちょっ…
何で あんな持ってるの？

187
00:08:47,276 --> 00:08:48,486
（チサ）うわ～
（永遠）うまい？

188
00:08:48,569 --> 00:08:49,946
（チサ）おいしい！
（永遠）ハハハ…

189
00:08:56,994 --> 00:08:59,163
（チサ）罪の意識はありました

190
00:09:00,206 --> 00:09:03,000
でも… 止められなかったんです

191
00:09:03,084 --> 00:09:06,087
止めなきゃ　大人なんだから

192
00:09:06,170 --> 00:09:09,548
人を好きになるのは
理屈じゃありませんから

193
00:09:14,011 --> 00:09:18,641
いきさつ
聞かせてもらいやしょうか

194
00:09:18,724 --> 00:09:19,809
誰なんですか？

195
00:09:20,601 --> 00:09:23,604
公務で来たのが最初でした

196
00:09:24,689 --> 00:09:27,567
（チサ）令和へ
土地の登記の確認に

197
00:09:29,735 --> 00:09:32,613
だけど 迷ってしまって…

198
00:09:39,328 --> 00:09:41,080
一目ぼれでした

199
00:09:42,415 --> 00:09:46,586
過去人との接触は
罪になると分かりつつ…

200
00:09:46,669 --> 00:09:50,548
ねえ どう？
初めてのこういうとこ 楽しい？

201
00:09:51,632 --> 00:09:52,591
楽しいです

202
00:09:52,675 --> 00:09:55,094
あのさ 楽園って どこか分かる？

203
00:09:55,761 --> 00:09:56,762
え？

204
00:09:57,930 --> 00:09:59,682
俺のここ！

205
00:09:59,765 --> 00:10:00,808
（チサ）アハハ…
（永遠）永遠です

206
00:10:00,891 --> 00:10:03,394
（２人の笑い声）

207
00:10:03,477 --> 00:10:05,271
（チサ）それから私は
違法でタイムボードを手に入れ

208
00:10:05,271 --> 00:10:06,522
（チサ）それから私は
違法でタイムボードを手に入れ

209
00:10:05,271 --> 00:10:06,522
{\an8}（ホスト）こちらです

210
00:10:06,522 --> 00:10:08,941
（チサ）それから私は
違法でタイムボードを手に入れ

211
00:10:09,025 --> 00:10:10,818
令和へ通うようになりました

212
00:10:10,818 --> 00:10:11,652
令和へ通うようになりました

213
00:10:10,818 --> 00:10:11,652
{\an8}失礼します

214
00:10:11,736 --> 00:10:14,113
彼に会いたい一心で…

215
00:10:14,196 --> 00:10:15,656
おはよ～

216
00:10:15,740 --> 00:10:17,616
（チサ）あっ おはよう

217
00:10:17,700 --> 00:10:19,452
（永遠）元気？
（チサ）うん 元気

218
00:10:19,535 --> 00:10:20,953
（チサ）あっ 頼んだよ
（永遠）えっ 何 頼んだの？

219
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
あの… ボトル

220
00:10:22,538 --> 00:10:24,749
（永遠）酔っちゃう
（チサ）ウフフ…

221
00:10:24,832 --> 00:10:25,666
（チサ）彼も—

222
00:10:25,750 --> 00:10:28,127
運命を感じてくれてると思います

223
00:10:30,087 --> 00:10:31,839
ホストっていう職業は…

224
00:10:31,922 --> 00:10:32,965
知ってます

225
00:10:33,049 --> 00:10:35,092
疑似恋愛させる
仕事だっていうのは…

226
00:10:35,176 --> 00:10:37,887
疑似じゃありません
彼も私がいないとダメなんです

227
00:10:38,596 --> 00:10:40,765
（天野）それが
ホストの手口だというのは…

228
00:10:40,848 --> 00:10:44,268
今日 初めてデートするんですよ？
仕事のあとにですよ？

229
00:10:44,352 --> 00:10:45,353
アフターってのは…

230
00:10:45,436 --> 00:10:46,395
アフターじゃないです

231
00:10:46,479 --> 00:10:48,397
同伴とアフターっていうのが
あってね

232
00:10:48,481 --> 00:10:50,066
同伴すると
そのホストの売り上げに…

233
00:10:50,149 --> 00:10:51,025
もう とにかく！

234
00:10:51,734 --> 00:10:53,861
私 今日は絶対に帰りませんから

235
00:10:54,737 --> 00:10:55,738
はがしで

236
00:10:55,821 --> 00:10:57,073
強制送還します

237
00:10:58,949 --> 00:11:00,743
（チサ）あっ… うあっ
ああ ああ！

238
00:11:00,826 --> 00:11:01,994
（八丁堀）おおー！

239
00:11:02,078 --> 00:11:04,830
（和井内）あっ あっ あっ…
（翔）ああーっ ああーっ！

240
00:11:02,078 --> 00:11:04,830
{\an8}（チサ）ああーっ！
ああーっ！

241
00:11:04,914 --> 00:11:07,708
ああー！　ああ！　ああ！
あああー！

242
00:11:07,792 --> 00:11:09,085
（一同）あー！　ああっ！

243
00:11:09,168 --> 00:11:10,961
（翔たち）ああーっ！

244
00:11:11,045 --> 00:11:12,880
（八丁堀）ちょっ！　何するの！
（和井内）ああっ！

245
00:11:12,963 --> 00:11:15,716
（八丁堀）超時空コードが…
（和井内）ああーっ

246
00:11:15,800 --> 00:11:17,593
あああー！

247
00:11:19,678 --> 00:11:21,806
（和井内）合ってんの？
いや 違う 違う

248
00:11:19,678 --> 00:11:21,806
{\an8}（天野）いや 違います

249
00:11:21,889 --> 00:11:23,808
違うんじゃん
ちゃんと お前 見てやれよ

250
00:11:21,889 --> 00:11:23,808
{\an8}そこじゃないです

251
00:11:23,891 --> 00:11:25,393
（八丁堀）どっち？　こっち？
感覚でやってるから

252
00:11:25,476 --> 00:11:27,603
（和井内たちの言い争い）

253
00:11:29,105 --> 00:11:32,900
（廻）みんな すごいね
恋に走りまくって

254
00:11:34,068 --> 00:11:36,445
（翔）僕は彼女の気持ち 分かる

255
00:11:37,446 --> 00:11:40,241
自分が恋に走るなんて
思ってなかったから…

256
00:11:46,080 --> 00:11:47,206
ねえ

257
00:11:48,082 --> 00:11:51,085
何で時代を超えて
恋しちゃいけないの？

258
00:11:52,378 --> 00:11:56,882
もちろん 因果や矛盾もあるけど…

259
00:11:56,966 --> 00:11:59,218
倫理やマナーっていうか

260
00:12:01,429 --> 00:12:06,308
どの時代も それぞれの時代で
ちゃんと生きてる

261
00:12:08,185 --> 00:12:12,857
それを 踏み越えるわけには…

262
00:12:14,483 --> 00:12:16,068
（廻）ん… なるほど

263
00:12:16,152 --> 00:12:18,612
…って思ってた
だけど廻と会って変わった

264
00:12:19,822 --> 00:12:21,198
こんなに好きになるなら

265
00:12:21,282 --> 00:12:23,576
それは否定すべきことじゃ
ないんじゃないか

266
00:12:23,659 --> 00:12:25,703
未来人と過去人が愛し合うことで

267
00:12:25,786 --> 00:12:27,580
何か新しい意味が
生まれるんじゃないかって…

268
00:12:29,582 --> 00:12:34,003
私って… 翔に恋してたの？

269
00:12:34,086 --> 00:12:35,504
してた　ぶっちゃけ超してた

270
00:12:35,588 --> 00:12:36,547
マジで？

271
00:12:36,630 --> 00:12:38,758
マジで だから
話が違うっていうか…

272
00:12:38,841 --> 00:12:40,176
いやいや 知らないし

273
00:12:40,259 --> 00:12:42,595
（翔）えっ じゃあ これは？
（廻）やめてやめて 何？　今の

274
00:12:42,678 --> 00:12:44,138
えっ やべ 何？

275
00:12:44,221 --> 00:12:46,265
（翔）覚えてないの？　何で？

276
00:12:46,348 --> 00:12:47,057
逆に何？　それ

277
00:12:47,057 --> 00:12:47,850
逆に何？　それ

278
00:12:47,057 --> 00:12:47,850
{\an8}（ゲートの開く音）

279
00:12:47,850 --> 00:12:47,933
{\an8}（ゲートの開く音）

280
00:12:47,933 --> 00:12:48,476
{\an8}（ゲートの開く音）

281
00:12:47,933 --> 00:12:48,476
（翔）忘れて
（廻）怖い

282
00:12:48,476 --> 00:12:49,477
（翔）忘れて
（廻）怖い

283
00:12:49,560 --> 00:12:51,479
（翔）ああ… 何？
（廻）あっ

284
00:12:54,356 --> 00:12:56,108
もう言うよ　付き合ってる

285
00:12:56,192 --> 00:12:57,401
いや 付き合ってないし

286
00:12:59,487 --> 00:13:02,531
例のホストが
彼女を捜し回ってるようです

287
00:13:02,615 --> 00:13:04,742
（永遠）すいません
この人 見てないですか？

288
00:13:04,825 --> 00:13:05,784
（男性）知ってるか？
（男性）知らねえっす

289
00:13:05,868 --> 00:13:07,787
（男性）ああ 他 当たってくれ

290
00:13:08,746 --> 00:13:12,249
（永遠）あっ すみません
あの… この人 見てないですか？

291
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
（男性）分かんないな
（永遠）この辺いないですかね

292
00:13:16,003 --> 00:13:19,465
（永遠）すみません あの
この子 見かけてませんか？

293
00:13:20,841 --> 00:13:22,802
（男性）ああ…
見てないけど 見た？

294
00:13:22,885 --> 00:13:23,969
（男性）いや
（永遠）知らない…

295
00:13:24,053 --> 00:13:26,806
（廻）あの…
その方なら知ってます

296
00:13:26,889 --> 00:13:28,849
えっ！　どこにいるんですか？

297
00:13:28,933 --> 00:13:30,559
彼女 携帯を持ってなくて

298
00:13:30,643 --> 00:13:33,354
ちょっと事情があって
アフターできなくなっちゃって

299
00:13:33,437 --> 00:13:35,815
アフターじゃないです
デートです

300
00:13:35,898 --> 00:13:37,024
約束したんです

301
00:13:39,652 --> 00:13:43,531
彼女は
僕が生まれて初めて出会った—

302
00:13:44,490 --> 00:13:47,284
恋人です
僕はそう思ってました

303
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
真剣なんですか？

304
00:13:50,746 --> 00:13:51,747
はい

305
00:13:53,249 --> 00:13:56,168
僕は… 孤独でした

306
00:13:57,002 --> 00:14:00,881
親がいなくて 施設で育って…

307
00:14:01,715 --> 00:14:04,969
両親は 存在すら知らなくて

308
00:14:06,053 --> 00:14:06,887
（ホスト）そんな
当たり前なこと言わないでよ

309
00:14:06,887 --> 00:14:07,721
（ホスト）そんな
当たり前なこと言わないでよ

310
00:14:06,887 --> 00:14:07,721
{\an8}（ホストたち）アハハ…

311
00:14:07,805 --> 00:14:10,516
（永遠）カネを稼ぐために
ホストになりました

312
00:14:12,643 --> 00:14:13,561
だけど…

313
00:14:14,436 --> 00:14:15,646
彼女と出会った

314
00:14:20,651 --> 00:14:22,194
何も知らない子で

315
00:14:22,945 --> 00:14:26,699
あの 指名って 何ですか？

316
00:14:26,782 --> 00:14:29,118
えっ？　ハハハ…

317
00:14:29,201 --> 00:14:30,828
えっ？

318
00:14:30,911 --> 00:14:32,830
ウッソ

319
00:14:32,913 --> 00:14:35,958
次回から僕を名指ししてくれれば

320
00:14:36,041 --> 00:14:38,168
そこからは
一生 あなたに尽くします

321
00:14:39,169 --> 00:14:41,880
えっ また会いに来ます 必ず

322
00:14:41,964 --> 00:14:43,883
カンパーイ

323
00:14:43,966 --> 00:14:45,759
フフッ カンパイ

324
00:14:45,843 --> 00:14:50,222
（永遠）たまにお店に来ても
彼女は何も求めてこず

325
00:14:51,432 --> 00:14:55,019
僕は彼女を
本気で好きになっていました

326
00:14:55,102 --> 00:14:56,186
（永遠）あっ ねえ

327
00:14:56,270 --> 00:14:58,564
今度さ 店 終わったら
デートしようよ

328
00:14:59,648 --> 00:15:00,983
えっ いいの？

329
00:15:01,066 --> 00:15:02,443
もちろん

330
00:15:02,526 --> 00:15:04,361
えー 楽しみ

331
00:15:04,445 --> 00:15:06,405
（永遠）ありがとね
（チサ）うん ありがとう じゃあね

332
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
（永遠）ホストは
ほれたら負けです

333
00:15:09,575 --> 00:15:11,702
だけど…
好きになるのは理屈じゃない

334
00:15:11,702 --> 00:15:12,703
だけど…
好きになるのは理屈じゃない

335
00:15:11,702 --> 00:15:12,703
{\an8}（チサ）またね

336
00:15:13,537 --> 00:15:17,625
僕はホストを辞めて
彼女にプロポーズしようと…

337
00:15:19,835 --> 00:15:22,630
（永遠）ねえ
居場所 知ってるんでしょ？

338
00:15:22,713 --> 00:15:23,672
どこにいるんですか？

339
00:15:26,258 --> 00:15:28,969
ついてきていただけますか

340
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
（永遠）はい

341
00:15:33,015 --> 00:15:35,809
えっ… 何？　ここ

342
00:15:37,019 --> 00:15:39,605
（チサ）そういう… ことなんです

343
00:15:41,398 --> 00:15:44,401
だますことはあっても
だまされることは なかったろ

344
00:15:44,485 --> 00:15:45,903
え？

345
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
だましてません！

346
00:15:47,529 --> 00:15:52,451
ああ… 悪いけど
記憶 消させてもらうよ？

347
00:15:52,534 --> 00:15:54,912
彼女は未来へ強制送還だ

348
00:15:57,623 --> 00:15:58,749
目 つぶりませんか？

349
00:15:58,832 --> 00:16:00,000
論外です

350
00:16:01,126 --> 00:16:05,089
時々 通って会うぐらいなら…
彼なら秘密 守ってくれそうですし

351
00:16:05,172 --> 00:16:07,675
お前 それ
パトロールが言うことか？

352
00:16:07,758 --> 00:16:11,929
恋に落ちるのは理屈じゃない！
どこまでストヘなんですか！

353
00:16:07,758 --> 00:16:11,929
{\an8}（和井内）うん ああ…
もういや… えっ

354
00:16:12,012 --> 00:16:14,264
（廻）ストヘ？
（翔）ストヘ！

355
00:16:12,012 --> 00:16:14,264
{\an8}いてて いってえ！
いってえ！

356
00:16:14,348 --> 00:16:17,184
石頭は よくないです

357
00:16:17,267 --> 00:16:20,479
（和井内）いって…
いって そっちじゃん ストヘ

358
00:16:21,271 --> 00:16:23,232
イッタ…

359
00:16:23,315 --> 00:16:25,067
ハァ～

360
00:16:25,150 --> 00:16:28,404
井浦(いうら)　一緒になって どこへ住む？

361
00:16:28,487 --> 00:16:31,657
過去か？　未来か？　戸籍は？

362
00:16:31,740 --> 00:16:35,619
子供が生まれたらどうすんだ
何人(なにじん)なんだよ！

363
00:16:39,957 --> 00:16:42,334
（天野）恋に落ちるのは
理屈じゃなくても

364
00:16:42,418 --> 00:16:44,336
一緒になるには理屈がいります

365
00:16:50,676 --> 00:16:52,052
だったら…

366
00:16:52,594 --> 00:16:55,389
つじつま 合わさせてください

367
00:17:05,190 --> 00:17:10,195
（翔）例えば ホストの彼を
人工冬眠で未来まで持っていって…

368
00:17:10,279 --> 00:17:12,990
あっ この時代
人工冬眠がないのか

369
00:17:14,116 --> 00:17:16,493
彼のクローンを生成して…

370
00:17:17,202 --> 00:17:18,996
だと意味ないのか？

371
00:17:19,621 --> 00:17:23,167
（翔）脳をアップロードして…
（廻）今 考えてるから！

372
00:17:23,250 --> 00:17:24,084
ごめん…

373
00:17:25,085 --> 00:17:30,090
彼と彼女が おんなじ時代に
生まれててくれたらな

374
00:17:30,174 --> 00:17:31,133
んん…

375
00:17:31,216 --> 00:17:34,011
むずい… よね？

376
00:17:34,094 --> 00:17:37,723
（廻）いや これは
この人たちだけの問題じゃないから

377
00:17:39,141 --> 00:17:41,185
（廻）いてっ！　何？
（翔）うん？

378
00:17:41,268 --> 00:17:42,186
（２人）えっ？

379
00:17:42,269 --> 00:17:43,937
（廻）えっ？
（翔）何？　それ

380
00:17:44,021 --> 00:17:46,273
（廻）何か飛んできた
（翔）え？　何？

381
00:17:46,356 --> 00:17:48,525
（廻）えー 何だろう

382
00:17:50,652 --> 00:17:53,489
“彼のＤＮＡを調べよ”

383
00:17:53,572 --> 00:17:56,033
“マギー＆キケロ”

384
00:17:56,116 --> 00:17:57,117
（翔）うん？

385
00:17:57,201 --> 00:17:58,577
（ゲートの開く音）

386
00:17:58,660 --> 00:17:59,536
（翔）あっ
（廻）ん？　あっ

387
00:18:00,245 --> 00:18:01,455
エマージェンシーです！

388
00:18:01,538 --> 00:18:05,167
マギー＆キケロが
23世紀で犯行を行いました！

389
00:18:05,250 --> 00:18:06,335
え？

390
00:18:06,418 --> 00:18:07,294
ん？

391
00:18:07,377 --> 00:18:09,338
（翔）うあっ！
（廻）ああっ

392
00:18:13,133 --> 00:18:15,594
マギー＆キケロが
クローン工場に強盗に入ったって

393
00:18:15,677 --> 00:18:17,221
クローンベイビーを１人
盗んでったらしい

394
00:18:22,726 --> 00:18:24,186
何のために？

395
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
あの…

396
00:18:26,480 --> 00:18:29,983
彼のＤＮＡ 調べてもらえます？

397
00:18:43,330 --> 00:18:44,289
塩基配列が…

398
00:18:45,165 --> 00:18:47,709
さらわれたクローンベイビーと
一致します

399
00:18:47,793 --> 00:18:49,503
てことは？

400
00:18:50,712 --> 00:18:53,841
彼が恐らく その…

401
00:18:53,924 --> 00:18:56,260
クローンベイビーです

402
00:18:56,343 --> 00:18:58,053
（八丁堀）え？
（翔）え？

403
00:18:58,136 --> 00:19:01,765
えっ えっ こ… これが…
えっ？　彼ってこと？

404
00:19:01,849 --> 00:19:02,683
（八丁堀）え？
（翔）えっ？

405
00:19:02,766 --> 00:19:03,725
（和井内･天野）えっ？

406
00:19:03,809 --> 00:19:05,435
あ！　そういえば…

407
00:19:05,519 --> 00:19:08,313
僕は赤ん坊のころ
施設に預けられました

408
00:19:08,397 --> 00:19:10,524
届けてくれた おじさんと
おばさんがいたって

409
00:19:13,527 --> 00:19:14,528
（八丁堀）やられた

410
00:19:14,611 --> 00:19:16,363
マギー＆キケロだ

411
00:19:16,446 --> 00:19:19,199
これを過去に持っていって
預けたんだよ！

412
00:19:19,825 --> 00:19:21,160
てことは？

413
00:19:22,744 --> 00:19:23,996
つじつまは合います！

414
00:19:24,872 --> 00:19:26,164
クローンベイビーは

415
00:19:26,248 --> 00:19:29,459
過去に送られて

416
00:19:29,543 --> 00:19:31,795
現在の永遠さんになった

417
00:19:32,671 --> 00:19:36,800
つまり ２人は
未来生まれの未来人

418
00:19:36,884 --> 00:19:41,555
一緒にいても問題ないですよね？

419
00:19:42,139 --> 00:19:43,932
（翔）一緒になる理屈も通ったね！

420
00:19:43,932 --> 00:19:44,766
（翔）一緒になる理屈も通ったね！

421
00:19:43,932 --> 00:19:44,766
{\an8}（廻）ね！

422
00:19:44,850 --> 00:19:45,726
（翔･廻）わあ～！

423
00:19:45,809 --> 00:19:47,728
（チサ）永遠君！
（永遠）チサちゃん！

424
00:19:48,937 --> 00:19:50,856
マギー＆キケロ…

425
00:19:50,939 --> 00:19:52,900
クソいまいましい…

426
00:19:52,983 --> 00:19:54,818
何が目的でしょう…

427
00:20:00,324 --> 00:20:03,619
（廻）マギー＆キケロ
見てたのかなあ

428
00:20:03,702 --> 00:20:06,163
つじつま 合わせてくれたのかな

429
00:20:06,246 --> 00:20:08,874
だったら かっけ～！

430
00:20:08,957 --> 00:20:11,126
だって ホントに
伝説の恋人じゃん

431
00:20:11,210 --> 00:20:12,502
（翔）廻

432
00:20:18,342 --> 00:20:20,260
恋に落ちるのは…

433
00:20:23,013 --> 00:20:23,972
理屈じゃない

434
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
廻のことが好きだ

435
00:20:33,398 --> 00:20:34,858
付き合ってほしい

436
00:20:44,076 --> 00:20:46,203
顎クイは？

437
00:20:48,664 --> 00:20:49,998
フフッ

438
00:20:50,082 --> 00:20:52,125
ウッソ～　フフッ

439
00:20:53,126 --> 00:20:56,588
いや うん… ありがとう

440
00:20:58,298 --> 00:21:01,093
いやあ でも
記憶 消えちゃうしな

441
00:21:01,176 --> 00:21:02,427
ああ いや…

442
00:21:03,971 --> 00:21:05,222
（廻）ん…

443
00:21:08,475 --> 00:21:11,436
じゃあ とりあえず…

444
00:21:12,813 --> 00:21:15,816
（廻）アフターでも行きますか
（翔）あっ ぜひ　うん うん

445
00:21:15,899 --> 00:21:17,526
（翔）同伴出勤でいい？
（廻）ええ？

446
00:21:17,609 --> 00:21:19,778
いや そのほうが
時間に余裕あるから

447
00:21:19,861 --> 00:21:22,364
いやいや そんな
ホストクラブみたいに言わないでよ

448
00:21:22,447 --> 00:21:23,490
ロゼ おごるぜ

449
00:21:23,573 --> 00:21:24,783
ロゼ いかないよ

450
00:21:24,866 --> 00:21:26,743
（廻）記憶はないけど

451
00:21:26,827 --> 00:21:30,622
何だか そのにおいは
懐かしい気がした

452
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
お寿司屋さん 行く？

453
00:21:31,915 --> 00:21:33,333
なるほど…

454
00:21:33,417 --> 00:21:35,127
まあ しゃーないっすね

455
00:21:35,210 --> 00:21:36,753
当然です

456
00:21:48,974 --> 00:21:53,854
♪～

457
00:22:08,160 --> 00:22:08,994
{\an8}お待たせ

458
00:22:09,077 --> 00:22:11,246
{\an8}（永遠）おっ
じゃあ 交代しよっか

459
00:22:12,831 --> 00:22:14,958
{\an8}父ちゃん
今からモテてくる

460
00:22:18,837 --> 00:22:20,297
{\an8}（永遠）じゃあ
いってきます

461
00:22:20,380 --> 00:22:21,506
{\an8}（チサ）
いってらっしゃい

462
00:22:34,019 --> 00:22:35,312
{\an8}（廻）未来人と初デート

463
00:22:35,395 --> 00:22:36,688
{\an8}イケてる？

464
00:22:36,772 --> 00:22:37,856
{\an8}（天野）
既に この令和で

465
00:22:37,939 --> 00:22:40,025
{\an8}過去人たちに
認知されてるようです

466
00:22:40,108 --> 00:22:41,068
{\an8}（翔）未来人と過去人が

467
00:22:41,151 --> 00:22:42,527
{\an8}一緒に暮らせる日が
来ると思ってるんだ

468
00:22:42,611 --> 00:22:44,237
{\an8}みんな その時代を
生きてんだよ

469
00:22:44,321 --> 00:22:45,280
{\an8}そっから逃げんな

470
00:22:44,321 --> 00:22:45,280
～♪

471
00:22:45,280 --> 00:22:45,364
～♪

472
00:22:45,364 --> 00:22:46,907
～♪

473
00:22:45,364 --> 00:22:46,907
{\an8}（廻）記憶が消えたらさ

474
00:22:46,907 --> 00:22:46,990
～♪

475
00:22:46,990 --> 00:22:48,909
～♪

476
00:22:46,990 --> 00:22:48,909
{\an8}もう来ないでほしいの