1
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
（八丁堀(はっちょうぼり)）
おわびのしようもありません

2
00:00:16,182 --> 00:00:19,019
（八丁堀）
自分のしたことが信じられない

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,688
まるで私が 私でないような…

4
00:00:21,771 --> 00:00:22,814
（和井内(わいない)）お前だよ

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,691
（八丁堀）タイムパトロール
という身でありながら

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,276
未来の情報を 過去に売るなんて…

7
00:00:27,694 --> 00:00:32,240
これは 私というよりも
23世紀人としての過ちです

8
00:00:32,323 --> 00:00:34,617
（和井内）お前だよ
（八丁堀）責任を共有できませんか

9
00:00:35,201 --> 00:00:38,329
（翔(かける)）何か 訳があったんですか？

10
00:00:41,332 --> 00:00:42,375
恋をしたんです

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,839
ＡＩ(エーアイ)ドルの はにゃたんに

12
00:00:48,631 --> 00:00:49,632
はにたん？

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,843
（翔）はにたん はにたん
（廻(めぐ)）えっ？　えっ？

14
00:00:51,926 --> 00:00:53,303
（八丁堀）
はにゃたん… はにゃたんです！

15
00:00:53,386 --> 00:00:55,805
（廻）えっ？　えっ？
（和井内）はにゃたん？

16
00:00:55,889 --> 00:00:58,850
（はにゃたん）
いつもありがとう ウフフ

17
00:00:58,933 --> 00:01:01,061
はにゃたんは
いつか みんなに会えるように…

18
00:01:01,144 --> 00:01:04,606
いい子なんです けなげなんです
活動費が必要なんです

19
00:01:04,689 --> 00:01:05,815
（廻）推し活だ

20
00:01:05,899 --> 00:01:06,941
純愛です！

21
00:01:07,776 --> 00:01:10,653
（天野(あまの)）もうすぐ
本部の監査チームがやって来ます

22
00:01:10,737 --> 00:01:13,281
私たちも 責任を問われるでしょう

23
00:01:14,574 --> 00:01:17,160
お前たちのことは 俺が守る

24
00:01:17,243 --> 00:01:19,662
（和井内）八丁堀以外は
（八丁堀）隊長！

25
00:01:19,746 --> 00:01:22,165
責任を共有できませんか？

26
00:01:22,248 --> 00:01:25,168
いや これ 23世紀人としての
過ちなんですよ

27
00:01:25,251 --> 00:01:26,461
私が今 矢面に
立ってるだけなんです

28
00:01:26,544 --> 00:01:26,878
４人でいいなら 天野だって…

29
00:01:26,878 --> 00:01:28,296
４人でいいなら 天野だって…

30
00:01:26,878 --> 00:01:28,296
{\an8}（携帯電話の着信音）

31
00:01:28,296 --> 00:01:28,379
{\an8}（携帯電話の着信音）

32
00:01:28,379 --> 00:01:30,298
{\an8}（携帯電話の着信音）

33
00:01:28,379 --> 00:01:30,298
（廻）ちょっと すいません

34
00:01:30,298 --> 00:01:30,799
{\an8}（携帯電話の着信音）

35
00:01:31,716 --> 00:01:33,009
はい

36
00:01:33,093 --> 00:01:34,844
（広瀬(ひろせ)）常盤(ときわ)さん 今いいですか

37
00:01:34,928 --> 00:01:36,429
（廻）あっ 広瀬君

38
00:01:36,513 --> 00:01:38,473
無事に 過去から
戻ってこれたんだね

39
00:01:38,556 --> 00:01:40,433
（広瀬）
その節は お騒がせしました

40
00:01:40,517 --> 00:01:41,935
（広瀬）大変なんです

41
00:01:42,018 --> 00:01:44,479
まぼろしフーズさんから
連絡があって

42
00:01:44,562 --> 00:01:46,314
ゆずこしょうキャラメルが
作れなくなったって

43
00:01:47,190 --> 00:01:48,191
何で？

44
00:01:48,274 --> 00:01:52,195
ゆずの価格が高騰してるらしくて
コストが見合わないって

45
00:01:52,821 --> 00:01:54,531
発売中止ってこと？

46
00:01:54,614 --> 00:01:55,532
（広瀬）それが

47
00:01:55,615 --> 00:01:58,284
社長の鶴の一声で

48
00:01:58,368 --> 00:02:00,995
かぼすで
代用しようってことになって

49
00:02:01,579 --> 00:02:02,497
商品名も—

50
00:02:02,580 --> 00:02:04,707
“かぼすこしょうキャラメル”に…

51
00:02:05,416 --> 00:02:07,210
かぼすこしょうキャラメル？

52
00:02:08,253 --> 00:02:09,963
（広瀬）
発売日も 変えずにいきたいって

53
00:02:10,046 --> 00:02:12,006
無理ですよね
今からじゃ とても

54
00:02:12,090 --> 00:02:16,010
いや… うーん 分かった

55
00:02:16,094 --> 00:02:18,096
ちょっと いったん かけ直すね

56
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
（天野）ひょっとしてですが

57
00:02:22,934 --> 00:02:25,395
このところ 時空犯罪団
ルーパーイーツが

58
00:02:25,478 --> 00:02:27,313
活発に動いています

59
00:02:31,234 --> 00:02:33,736
八丁堀さん 心当たりないですか

60
00:02:37,073 --> 00:02:39,284
（八丁堀）ホンット すいません

61
00:02:40,368 --> 00:02:41,661
密輸を幇助(ほうじょ)しました

62
00:02:41,744 --> 00:02:43,288
（廻）おい～！
（八丁堀）おっ

63
00:02:43,371 --> 00:02:45,957
あの 23世紀じゃ
自然食品が高く売れるんで

64
00:02:46,040 --> 00:02:48,001
令和のゆず業者と
ブローカーを つい…

65
00:02:48,084 --> 00:02:50,336
（廻）おい～！
（八丁堀）あっ…

66
00:02:53,423 --> 00:02:54,883
あっ すいません

67
00:02:54,966 --> 00:02:56,175
はっ…

68
00:02:58,553 --> 00:02:59,721
すいません

69
00:03:01,639 --> 00:03:02,599
（広瀬）
かぼすこしょうキャラメル？

70
00:03:02,682 --> 00:03:04,392
（廻）
間違えて発注しちゃったみたい

71
00:03:05,351 --> 00:03:07,353
間違えるわけないんだけどね

72
00:03:09,439 --> 00:03:12,066
あっ そういうことか

73
00:03:12,734 --> 00:03:14,611
隊長 私 ちょっと行ってきます

74
00:03:15,278 --> 00:03:17,405
（和井内）えっ どこへ？
（廻）１か月前へ

75
00:03:17,488 --> 00:03:18,907
かぼすこしょうキャラメルの
デザイン

76
00:03:18,990 --> 00:03:21,034
さかのぼって 発注してきます

77
00:03:21,117 --> 00:03:23,244
そしたら つじつま合うと思うんで

78
00:03:23,328 --> 00:03:24,662
（天野）ダメです！

79
00:03:24,746 --> 00:03:28,082
これ以上 違法トラベルをするのは
よくありません

80
00:03:28,166 --> 00:03:29,417
まもなく監査が来ます

81
00:03:30,084 --> 00:03:32,545
本部にバレれば
常盤さんまで処分されます

82
00:03:33,922 --> 00:03:36,841
（和井内）逃避行のことは
何とか ごまかそう

83
00:03:36,925 --> 00:03:39,969
だから常盤君 今は動くな

84
00:03:41,054 --> 00:03:44,098
どうせ 私 任期終了でしたから

85
00:03:44,807 --> 00:03:46,100
ハハ…

86
00:03:46,643 --> 00:03:50,104
記憶 消されるのは
同じことです

87
00:03:51,397 --> 00:03:52,398
じゃ

88
00:03:54,025 --> 00:03:55,568
（翔）廻！
（天野）常盤さん！

89
00:04:02,992 --> 00:04:06,120
（翔）廻！　ハァ ハァ…

90
00:04:06,204 --> 00:04:08,498
任期のことは 隊長に相談しよう

91
00:04:08,581 --> 00:04:13,252
航時(こうじ)法違反の罪は重い
もし見つかれば 処分されて

92
00:04:13,336 --> 00:04:15,004
僕らは 二度と会えなくなる
だから…

93
00:04:15,088 --> 00:04:19,133
ごめん 仕事だから対応しないと

94
00:04:19,217 --> 00:04:22,136
いろんな人が関わってて
私 その責任者なの

95
00:04:22,845 --> 00:04:24,264
僕ら やっと出会えたんだよ！

96
00:04:24,347 --> 00:04:27,517
私たちだけが幸せになっても
意味ないから！

97
00:04:29,102 --> 00:04:30,979
そんなに？

98
00:04:31,562 --> 00:04:32,772
すぐ戻るから！

99
00:04:34,190 --> 00:04:35,024
ハァ…

100
00:04:37,485 --> 00:04:38,486
うあ～！

101
00:04:38,569 --> 00:04:43,574
{\an8}♪～

102
00:04:49,497 --> 00:04:54,502
{\an8}～♪

103
00:05:02,593 --> 00:05:05,054
うあ～！　ハァ ああ…

104
00:05:05,138 --> 00:05:08,141
ハァ ハァ…

105
00:05:09,726 --> 00:05:11,811
（廻）この時点での私は

106
00:05:12,979 --> 00:05:14,188
まだ知らない

107
00:05:15,648 --> 00:05:16,566
（広瀬）常盤さん

108
00:05:17,900 --> 00:05:20,903
先方が
コピー 再検討したいって…

109
00:05:24,699 --> 00:05:26,200
分かった

110
00:05:26,284 --> 00:05:28,578
デザイナーさんのほうには
ＰＯＰ(ポップ)のほうから やってもらおう

111
00:05:30,204 --> 00:05:31,956
大丈夫

112
00:05:32,040 --> 00:05:35,460
私が つじつま合わせるから

113
00:05:37,086 --> 00:05:41,215
（廻）この先に待ち受ける
恋の超展開を

114
00:05:41,299 --> 00:05:44,510
（廻）よし じゃあ ランチでも
食べながら 作戦会議しよう

115
00:05:44,594 --> 00:05:45,970
（広瀬）
いいですね 何食べます？

116
00:05:46,054 --> 00:05:49,974
（廻）そうだな　何 食べよっかな

117
00:05:59,609 --> 00:06:03,404
もしもし 先ほど
ＰＯＰをお願いしたんですが

118
00:06:03,488 --> 00:06:05,656
もう１つ 相談がありまして

119
00:06:05,740 --> 00:06:09,369
商品名 別パターンのを
お願いしたいんです

120
00:06:09,452 --> 00:06:11,788
“かぼすこしょうキャラメル”って
いうんですけど

121
00:06:11,871 --> 00:06:14,415
姉妹品が開発されてるらしくて

122
00:06:15,166 --> 00:06:17,668
（廻）そして ２周目の私は

123
00:06:19,087 --> 00:06:22,965
全てのつじつまを合わせようと…

124
00:06:23,049 --> 00:06:25,301
（翔）うあ～ ああ～ 廻！

125
00:06:25,384 --> 00:06:27,887
（廻）翔？
（翔）うっ 手伝うよ

126
00:06:28,763 --> 00:06:30,765
ありがとう 大丈夫？

127
00:06:30,848 --> 00:06:33,017
（翔）うん 大丈夫だよ
（廻）どういう状況？

128
00:06:33,101 --> 00:06:33,935
（翔）うん 大丈夫 大丈夫だよ

129
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
（翔）うん 大丈夫 大丈夫だよ

130
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
{\an8}（廻）これ 大丈夫？

131
00:06:34,936 --> 00:06:35,019
（翔）うん 大丈夫 大丈夫だよ

132
00:06:35,019 --> 00:06:36,813
（翔）うん 大丈夫 大丈夫だよ

133
00:06:35,019 --> 00:06:36,813
{\an8}引っかかってる？
もしかして

134
00:06:41,109 --> 00:06:42,652
よし

135
00:06:45,988 --> 00:06:47,573
（廻）え… ああ…

136
00:06:47,573 --> 00:06:48,116
（廻）え… ああ…

137
00:06:47,573 --> 00:06:48,116
{\an8}（ギターの弾き語り）

138
00:06:48,116 --> 00:06:49,450
{\an8}（ギターの弾き語り）

139
00:06:49,450 --> 00:06:50,451
{\an8}（ギターの弾き語り）

140
00:06:49,450 --> 00:06:50,451
あっ

141
00:06:50,451 --> 00:06:51,160
{\an8}（ギターの弾き語り）

142
00:06:51,160 --> 00:06:52,578
{\an8}（ギターの弾き語り）

143
00:06:51,160 --> 00:06:52,578
（廻）あっち
（翔）え？

144
00:06:52,578 --> 00:06:53,121
（廻）あっち
（翔）え？

145
00:06:55,456 --> 00:06:58,918
（ジュン）♪ ゼリーな恋人

146
00:06:59,001 --> 00:07:00,461
時のみずうみを…

147
00:07:00,545 --> 00:07:03,589
ああ 何すんの？

148
00:07:03,673 --> 00:07:05,800
１周目で やり残したこと

149
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
（廻）あの

150
00:07:13,432 --> 00:07:16,144
歌 聞かせてもらってます

151
00:07:17,395 --> 00:07:19,105
（ジュン）ありがとうございます

152
00:07:20,273 --> 00:07:23,734
ＣＤ 作ったりしてみませんか

153
00:07:24,277 --> 00:07:25,319
ＣＤ？

154
00:07:25,903 --> 00:07:28,948
何か お手伝いできることが
あれば…

155
00:07:29,949 --> 00:07:33,619
私 デザインの仕事してて
ジャケとか作れますし

156
00:07:35,079 --> 00:07:37,748
ちょうど そんなこと
考えてたんです

157
00:07:37,832 --> 00:07:39,459
残したい曲もできたし

158
00:07:40,334 --> 00:07:41,294
ぜひ

159
00:07:45,882 --> 00:07:48,718
何で作ったのか
覚えてないんですけど

160
00:08:02,523 --> 00:08:05,526
（翔）あ～ なるほど

161
00:08:09,739 --> 00:08:11,073
（廻）何すんの？

162
00:08:11,782 --> 00:08:13,951
ずっと引っかかってたんだけど

163
00:08:15,536 --> 00:08:17,622
僕も やり残したことがあって

164
00:08:20,458 --> 00:08:23,586
（廻）私…
タイムパトロール 頑張ってみる

165
00:08:24,545 --> 00:08:26,756
私にもできること
あるかもしれないし

166
00:08:27,423 --> 00:08:30,092
ホント？　だと うれしい

167
00:08:30,635 --> 00:08:33,554
君は つじつま合わせが得意だから

168
00:08:33,638 --> 00:08:35,056
（廻）てかさ

169
00:08:35,139 --> 00:08:38,017
“また”って言わなかった？　最初

170
00:08:43,898 --> 00:08:45,358
まあ いいや

171
00:08:45,441 --> 00:08:46,317
じゃ

172
00:08:50,988 --> 00:08:51,989
廻！

173
00:08:55,284 --> 00:08:56,244
何？

174
00:08:57,078 --> 00:08:57,912
え？

175
00:09:00,915 --> 00:09:02,625
いやいや 呼んだじゃん

176
00:09:07,588 --> 00:09:09,632
（翔）廻 言うね

177
00:09:13,010 --> 00:09:16,389
僕は 再び君に会うために
この時代にやってきた

178
00:09:18,808 --> 00:09:19,850
廻

179
00:09:20,935 --> 00:09:22,728
また会えてうれしいよ

180
00:09:24,355 --> 00:09:27,108
（廻）なるほど～

181
00:09:27,191 --> 00:09:31,070
（２人の笑い声）

182
00:09:35,741 --> 00:09:39,245
（廻）これも仕込んどかないと
（翔）確かに

183
00:09:39,328 --> 00:09:41,163
（廻）よし 行こう
（翔）行こう

184
00:09:41,247 --> 00:09:44,083
（翔）あっ！
（翔･廻）来た 来た 来た！

185
00:09:45,209 --> 00:09:47,586
（廻）早く 早く… 早く入って！

186
00:10:01,309 --> 00:10:04,562
（キョウカ）
勝手に忍び込んで暮らしてました

187
00:10:05,438 --> 00:10:07,356
（ヒロキ）絶対 捜すから

188
00:10:08,566 --> 00:10:09,734
会いに行くから！

189
00:10:29,337 --> 00:10:31,547
つじつま 合うかも…

190
00:10:31,630 --> 00:10:32,465
翔！

191
00:10:32,548 --> 00:10:37,553
（２人の喜ぶ声）

192
00:10:41,223 --> 00:10:42,308
（扉の開く音）

193
00:10:47,063 --> 00:10:50,191
（監査員）ご苦労さまです
本部から来ました

194
00:11:02,370 --> 00:11:05,581
お二人の行動についても
聞かれています

195
00:11:05,664 --> 00:11:08,209
長らく
タイムトラベルされていたことも

196
00:11:09,585 --> 00:11:11,295
分かった 今から戻る

197
00:11:14,382 --> 00:11:16,759
（廻）バレた？
（翔）バレた

198
00:11:17,468 --> 00:11:19,178
僕が話してくるから

199
00:11:19,261 --> 00:11:21,305
廻は このまま
やり残したこと続けて

200
00:11:22,264 --> 00:11:23,599
だけど…

201
00:11:24,892 --> 00:11:27,353
大丈夫 説得してみる

202
00:11:38,614 --> 00:11:41,242
（廻）
私 そう言いましたっけ？

203
00:11:41,325 --> 00:11:43,244
大変 失礼しました

204
00:11:43,327 --> 00:11:45,538
“ゆずこしょうキャラメル”で
間違いありませんので

205
00:11:45,621 --> 00:11:48,207
すいません 失礼します

206
00:11:51,919 --> 00:11:53,170
（広瀬）
かぼすこしょうキャラメル？

207
00:11:53,254 --> 00:11:55,464
（廻）
間違えて発注しちゃったみたい

208
00:11:55,548 --> 00:11:58,217
間違えるわけないんだけどね

209
00:12:05,433 --> 00:12:08,394
もしもし ホンットに すいません

210
00:12:08,477 --> 00:12:10,563
さっきの私は どうかしてました

211
00:12:10,646 --> 00:12:12,773
“かぼすこしょうキャラメル”で
合ってますので

212
00:12:12,857 --> 00:12:14,900
平行して進めてください

213
00:12:14,984 --> 00:12:17,903
確認は結構ですので 失礼します！

214
00:12:22,241 --> 00:12:25,911
（健也(けんや)）いやあ 懐かしいな

215
00:12:25,995 --> 00:12:28,456
妻と しょっちゅう来たもんですよ

216
00:12:28,956 --> 00:12:31,041
ちょっと お手洗い

217
00:12:38,966 --> 00:12:41,594
（廻）あっ 来た！　こんばんは

218
00:12:41,677 --> 00:12:42,720
（健也）２人？

219
00:12:44,096 --> 00:12:47,099
（廻）私 今 ２周目なんです
（健也）何が？

220
00:12:47,183 --> 00:12:50,603
奥様に 思い
伝えてあげてください

221
00:12:50,686 --> 00:12:51,812
（健也）うん… ん？

222
00:12:51,896 --> 00:12:53,022
さあ 行きましょう

223
00:12:53,647 --> 00:12:55,024
（廻）はいはいはい…
（健也）あっ しょんべん

224
00:12:55,107 --> 00:12:57,234
（廻）いやん もう
早く急いで 急いで！

225
00:12:57,318 --> 00:12:59,862
（ドアの開閉音）
（廻）ああ…

226
00:12:59,945 --> 00:13:01,530
（翔）駆け落ちしよう

227
00:13:01,614 --> 00:13:02,448
はあ？

228
00:13:02,531 --> 00:13:05,659
逃避行 行き先は原始時代

229
00:13:05,743 --> 00:13:08,287
（廻）はいはい 腰低く 腰低く

230
00:13:09,121 --> 00:13:10,748
早く 早く 早く

231
00:13:12,041 --> 00:13:14,001
（翔）足がつかないタイムボードも
手に入れた

232
00:13:14,084 --> 00:13:16,420
あした 廻の任期は終わる

233
00:13:16,504 --> 00:13:19,215
それまでに過去へ逃げれば
あしたは やってこない

234
00:13:19,298 --> 00:13:20,591
記憶も消されない

235
00:13:21,759 --> 00:13:24,428
（監査員）つまり あなたは
過去人と恋に落ちた

236
00:13:24,512 --> 00:13:27,389
そして 過去への逃亡を
企てたということですね

237
00:13:27,473 --> 00:13:29,266
そうではありません

238
00:13:29,808 --> 00:13:31,811
僕らは 全ての因果を
守ったうえで

239
00:13:31,894 --> 00:13:33,896
一緒に暮らせる可能性を
探ろうとしました

240
00:13:34,605 --> 00:13:37,233
過去人と未来人の恋に
意味を求めようとしました

241
00:13:37,316 --> 00:13:39,693
それが航時法違反であったと
してもですか？

242
00:13:39,777 --> 00:13:41,862
もちろん それは分かってます！

243
00:13:41,946 --> 00:13:46,200
だけど 彼女も僕も 分別はあります
そんな２人が出会ったんです

244
00:13:47,827 --> 00:13:50,371
恋は理屈じゃないんです
因果を超えるんです！

245
00:13:52,039 --> 00:13:54,458
僕らは 出会うために出会い

246
00:13:54,542 --> 00:13:56,502
恋に落ちるために
恋に落ちたんです！

247
00:14:01,590 --> 00:14:03,300
伝わりませんか？

248
00:14:07,429 --> 00:14:09,139
あとは…

249
00:14:15,396 --> 00:14:17,940
（廻）
全てのつじつまを合わせる

250
00:14:19,441 --> 00:14:22,945
その果てに 私たちの恋がある

251
00:15:09,658 --> 00:15:10,576
（翔）行っちゃう？

252
00:15:10,659 --> 00:15:13,537
（廻）ホコ天(てん) 行って
竹下通(たけしたどお)り行っちゃう？

253
00:15:13,621 --> 00:15:15,956
猫が暴走族やってんでしょ？
“なめんなよ”っつって

254
00:15:16,040 --> 00:15:17,958
（廻）そうそうそう…
（翔）あ～ 行っちゃう？

255
00:15:18,042 --> 00:15:19,793
フワッ フ～ウ！

256
00:15:19,877 --> 00:15:20,878
何やってんですか！

257
00:15:20,961 --> 00:15:22,588
（翔）あっ わ～！　あっ…

258
00:15:22,671 --> 00:15:25,174
りおんちゃん
どうやって知ったの？

259
00:15:25,257 --> 00:15:27,509
書き置きですよ 白々しい

260
00:15:34,350 --> 00:15:36,393
（廻）じゃあ いくよ
（翔）いいよ

261
00:15:36,477 --> 00:15:38,354
せーの！

262
00:15:39,438 --> 00:15:40,731
うわっ ううっ…

263
00:15:44,485 --> 00:15:45,778
えっ？

264
00:15:47,529 --> 00:15:48,530
えっ？

265
00:15:50,282 --> 00:15:51,325
常盤さん

266
00:15:53,452 --> 00:15:55,204
常盤さん

267
00:15:55,287 --> 00:15:57,956
（女性）あなた
（広瀬）ああっ！　はい

268
00:16:05,214 --> 00:16:06,423
あなたは…

269
00:16:06,507 --> 00:16:09,969
（廻）我は 時をつかさどる者

270
00:16:10,636 --> 00:16:16,225
彼女は未来人と
2013年へ駆け落ちした

271
00:16:16,308 --> 00:16:17,309
えっ？

272
00:16:17,393 --> 00:16:19,812
（廻）追いかけますか？

273
00:16:26,527 --> 00:16:27,361
（廻）
できる できる 君ならできるよ～

274
00:16:27,361 --> 00:16:29,238
（廻）
できる できる 君ならできるよ～

275
00:16:27,361 --> 00:16:29,238
{\an8}（広瀬）ハァ うっ…

276
00:16:29,238 --> 00:16:30,114
（廻）
できる できる 君ならできるよ～

277
00:16:30,114 --> 00:16:30,656
（廻）
できる できる 君ならできるよ～

278
00:16:30,114 --> 00:16:30,656
{\an8}やあ！

279
00:16:30,656 --> 00:16:31,532
{\an8}やあ！

280
00:16:33,450 --> 00:16:37,162
（翔）2013年にありえない言葉が
ＳＮＳで観測された

281
00:16:37,246 --> 00:16:39,748
捕まえれば大手柄だよ

282
00:16:40,541 --> 00:16:41,709
（広瀬）常盤さん

283
00:16:44,503 --> 00:16:45,754
来ちゃいました

284
00:16:50,217 --> 00:16:52,469
（廻）梓(あずさ)さーん！

285
00:16:54,221 --> 00:16:57,057
（梓）常盤さん？
（廻）２周目の私

286
00:16:57,683 --> 00:17:01,103
広瀬君なら2013年にいる
追いかけて

287
00:17:05,733 --> 00:17:07,276
（廻）頑張って

288
00:17:07,359 --> 00:17:09,611
（梓）いってきます
（廻）いってらっしゃい

289
00:17:14,742 --> 00:17:15,909
（広瀬）梓さん？

290
00:17:15,993 --> 00:17:18,203
（翔）えっ 何？
えっ 何で 何で？

291
00:17:18,287 --> 00:17:20,873
言いたいことは
いろいろあるけど

292
00:17:20,956 --> 00:17:22,249
受付なんで

293
00:17:23,000 --> 00:17:25,586
アポは守ってもらわないと困ります

294
00:17:28,464 --> 00:17:30,215
2023年に帰ろう

295
00:17:36,597 --> 00:17:39,641
ミッション コンプリート

296
00:17:40,851 --> 00:17:41,852
よし

297
00:17:41,935 --> 00:17:43,270
考えられない

298
00:17:43,353 --> 00:17:45,439
タイムパトロールたる者が
恋愛に溺れるなんて

299
00:17:45,522 --> 00:17:47,191
醜態もいいところだ

300
00:17:47,274 --> 00:17:49,777
いつ いかなる時でも
合理的判断を下す…

301
00:17:49,860 --> 00:17:51,236
（監査員）あ～
ちょっと ちょっと！

302
00:17:51,320 --> 00:17:53,197
（翔）うあ～！

303
00:17:53,280 --> 00:17:55,074
んっ！　うっ んっ んっ

304
00:17:55,157 --> 00:17:56,200
（八丁堀）おーい！

305
00:17:57,117 --> 00:17:59,787
（監査員）確保しろ！
（監査員）はい！

306
00:18:03,999 --> 00:18:06,919
（和井内）いってえ いってえ

307
00:18:07,002 --> 00:18:09,463
ここ いってえ ここ

308
00:18:09,546 --> 00:18:12,674
（翔）廻！　廻！
（廻）えっ？

309
00:18:12,758 --> 00:18:14,259
（翔）逃げよう
（廻）えっ？

310
00:18:14,343 --> 00:18:16,178
（監査員）待て！
（廻）うわっ 何？

311
00:18:16,261 --> 00:18:17,679
（翔）あっ！

312
00:18:17,763 --> 00:18:19,723
（廻）ちょっと 何？
何？　何？　何？

313
00:18:21,767 --> 00:18:25,896
（翔）うあっ！
（廻）えっ！　翔？　翔？

314
00:18:25,979 --> 00:18:29,358
翔！　翔！

315
00:18:38,367 --> 00:18:41,078
（監査員）
八丁堀惣介(そうすけ)井浦(いうら) 翔

316
00:18:41,161 --> 00:18:43,956
両名を 航時法違反で逮捕する

317
00:18:44,039 --> 00:18:46,750
過去の記憶を消去したのち
送還だ

318
00:19:03,475 --> 00:19:04,601
廻

319
00:19:06,895 --> 00:19:08,021
会えてよかった

320
00:19:12,276 --> 00:19:13,694
忘れないから

321
00:19:17,865 --> 00:19:19,324
翔…

322
00:19:26,415 --> 00:19:29,418
（フォゲッターの操作音）

323
00:19:37,551 --> 00:19:42,556
（フォゲッターの作動音）

324
00:19:58,572 --> 00:19:59,406
翔？

325
00:20:08,916 --> 00:20:09,917
（監査員）行くぞ

326
00:20:25,557 --> 00:20:26,892
翔！

327
00:20:38,779 --> 00:20:40,739
さあ 君もだ

328
00:21:06,014 --> 00:21:09,476
（廻）こうして 私たちは

329
00:21:11,687 --> 00:21:12,980
はがされ

330
00:21:16,441 --> 00:21:18,443
超展開の恋は

331
00:21:24,199 --> 00:21:25,617
最初から

332
00:21:27,661 --> 00:21:29,246
なかったことに

333
00:21:35,085 --> 00:21:37,462
{\an8}（廻）恋に落ちたい

334
00:21:35,085 --> 00:21:37,462
♪～

335
00:21:37,462 --> 00:21:39,965
♪～

336
00:21:40,048 --> 00:21:42,676
{\an8}（翔）やっと会えた
（廻）えっ？

337
00:21:42,759 --> 00:21:44,469
{\an8}僕は 再び
君に会うために

338
00:21:44,553 --> 00:21:45,595
{\an8}この時代にやってきた

339
00:21:45,679 --> 00:21:46,972
{\an8}乗り越えるつもりだよ

340
00:21:47,055 --> 00:21:48,557
{\an8}やっと また
会えたんだから

341
00:21:49,307 --> 00:21:50,642
{\an8}廻のことが好きだ

342
00:21:50,726 --> 00:21:52,019
{\an8}（廻）過去にあったこと

343
00:21:52,102 --> 00:21:53,478
{\an8}全部
紙に書いといてほしいわ

344
00:21:53,562 --> 00:21:55,147
{\an8}（廻）駆け落ちしよっか

345
00:21:55,731 --> 00:21:59,484
{\an8}（廻）記憶 消してもさ
また口説きに来てよ

346
00:21:59,568 --> 00:22:03,655
{\an8}（翔）もう二度と
記憶は消させない

347
00:22:20,047 --> 00:22:21,757
{\an8}（廻）離れていても

348
00:22:21,840 --> 00:22:23,717
{\an8}過去と未来でも

349
00:22:24,968 --> 00:22:28,930
{\an8}それぞれの時間で
確かに 生きている

350
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
{\an8}それぞれの時間で
確かに 生きている

351
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
～♪

352
00:22:29,973 --> 00:22:30,849
～♪

353
00:22:30,849 --> 00:22:33,435
～♪

354
00:22:30,849 --> 00:22:33,435
{\an8}時をかけてくれて
ありがとう

355
00:22:33,435 --> 00:22:34,561
{\an8}時をかけてくれて
ありがとう