どうして 名前を知ってるの
第10話
キム･サニーさんと 呼んだんです
寒いでしょ すぐ上着を
話が終わってない
どうしたの？
一体
なぜ？
なぜって？
大丈夫？
顔色が悪いわ
この顔に見覚えが？
この女性は―
私の姉妹だ
熱い視線を送ってるわね
ウンタク
急に澄ましても遅いわ
社長はどんな人だ
どこかで 聞いたことのあるセリフね
その次は “何をすれば喜ぶ？”でしょ
見れば分かるでしょ ものすごい美人よ
私に―
美人は必要ない
それもどこかで 聞いたことがある
一体 どうしたの？
何かあった？
女と手をつないだことくらい…
やっと分かったわ
連絡先をなかなか教えず 偽名を名乗り
手を握られて焦ったのは…
既婚者だから？
違います
なら あれしかない
だから いつも黒い服で 青白い顔なのね
諜報員？
違います
じゃあ 死神(しにがみ)かしら？
笑わないのね
既婚者でも諜報員でも ないならいいわ
そういう あなたは
何者なんですか
お酒ですか？
飲みたい気分なの あなたも休憩して
お兄さん
なぜ私を見るの？
私の知り合いと 同姓同名なんだ
“ソン”は 漢字でどう書くんだ？
アルファベットよ
ＳＵＮＮＹ
私に見覚えは？
前の店で会ったでしょう
なぜ私を “お兄さん”と呼ぶんだ？
“あんた”“お前” “そこの人”がいい？
この男との関係は？
何者か知ってて…
指輪をやり取りした仲？
あの指輪に そういう意味が？
よく聞いてくれたわ
なぜ指輪をくれたの？
その件ですが
一度 返してもらえませんか
明日 前に会ったカフェで
それはどういう意味？
１つ目の事実
掛け軸の女性と サニーさんの前世は同じ顔だ
２つ目の事実
絵の女性は…
この女性は―
私の姉妹だ
キム･シンの妹だ
では質問
サニーさんは
シンの妹の生まれ変わり？
分からない
やり直しだ
１つ目の事実
俺は掛け軸の絵を見た瞬間 涙した
２つ目の事実
俺はサニーさんを見た瞬間
涙した
では質問
涙した理由は？
あの感情は何だ？
２人の過去と
俺の消された記憶に 何か関係が？
これも分からない
“店ごと買う”
そう言っておいて 死神さんに払わせるとはね
忘れていた
なぜ忘れてたのかしら？
社長と死神さんの関係を 気にしたり
名前を気にしたり
男って みんな同じなのね
人間の男も トッケビも 死神も
それは見当違いだ
とぼけないで
隠し事はしない約束よ
もしや美人社長に会いたくて 私を採用させたの？
私にそんな能力はない
言い逃れね
“鶏肉店”は バイト探しの ヒントで言ったまでだ
合格が分かってたら 面接もうまくいく
よくもそんな大ウソを
なに？
バイトと彼氏という願いを かなえて
まだそんなことを
テヒの脚を へし折ってやろうか？
そうすれば
トッケビが自分の彼氏だと 思い知るだろ
クソッ
逆ギレしないでよ
何も言ってないわ
さっき働いてる姿を見て 胸が痛んだ
おやすみ
元気にしているか？
兄は やっと
元気になれた
指輪は…
預からせてください
理由を言って
詳しくは言えませんが 調査を少々
その指輪を 手に取った理由は？
私の物に思えて
指輪をはめた時 何か感じたことは？
あったわ
“運命の人と出会った”
私を見て泣いた男
指輪を譲らない男
会うのは短く 待つのは長い男
まさか指輪を 取り上げるとはね
どうぞ
どうも 必ずお返しします
何を調べるか知らないけど
調査が終わったら その結果を私にも教えて
そろそろ店に戻るわ
野菜にかける物として それはおかしいだろ
確かに
料理に集中しろ
指輪は奪えたか？
借りたんだ
奪ったのと一緒だ
昨日 手を握られていたが
前世でも見たのか？
詮索するな
個人情報だから 口外は禁じられている
律儀なことだ
だから正体を隠し 人間と交際を？
お前に言われたくない
私とウンタクの関係は 運命的なものだ
かけすぎだぞ
確かに
私の妹の名もキム･ソンだ
だから驚いたよ
生まれ変わったのか？
顔が違えば分からない
私に見えるのは未来だけだ
生まれ変わった妹と 再会したら
そのあとはどうなる？
妹は前世の記憶を 持っていないはずだ
私はただ
現世では元気で 幸せに暮らしているのか
誰かに愛されているのか 知りたいだけだ
かわいい子だったよ 妹は
もう少し話してくれ
何を？
お前のことだ
どう生きて どう死んだのか
将軍だったと言っただろ
高麗(コリョ)の武臣だ
戦死したのか？
いいや
主君に殺された
どこから話せばいいものか
人に話すのは初めてだ
塩を
ああ
王の死後に １人の王子が生まれた
王子の母は身分が低く まもなく病死
年の離れた兄が王だった
幼い王子の味方は
国子監(ククチャガム)の博士(パクサ)である パク･チュンホンのみ
国子監… 国の最高教育機関
パクが王宮に来てから 妙なことが起こり始める
王位継承者や 他の王族たちが次々と死に
王である兄も死んでしまう
全員 病死と記録されたが
後に その子は悟る
皆 毒殺されたのだと
息子たちは皆 死んでしまい
残るは ヨのみだ
ヨが王座についたら
そなたの妹を嫁がせ ヨを守ってくれ
正しい道を歩ませ
過ちを犯したら戒めよ
何より
死なせてはならぬ
目をかけなかったことが 兄の情けだと伝えよ
このような遺言をする そなたの主君を―
許せ
王命に―
従います
王と王位を継ぐ者を殺し
王子を王にしたのか？
パクが？
一体 どうして？
幼くして その子は王座についた
王族でなければ 王になれないと言うのなら
私の手で王を育てればよい
この世の者は王に服従し
その王は私の意のまま
そうして私は 天下を手に入れるのだ
いつまでもご健勝で
先王の遺言により
10年後
婚礼の日取りが決まりました
キム将軍の妹か
将軍の人柄と実直な家柄は
どこと比べても 遜色ありません
武臣の妹を后(きさき)に選ぶとは
先王は その遺言を お控えになるべきでした
“キム･シンは 忠実な臣下であり―”
“共に命を懸けて戦った 戦友であり親友だ”
そう仰せでした
先王の遺言は
パクにとっては 都合の悪いものだった
兄上にお会いできないまま お嫁に行くところでした
不器量な妹の顔を なぜ見に来たのか分からぬ
兄上に大事にされて 心晴れやかに嫁げます
ところで王様は どのようなお顔だちを？
お人柄よりも顔が大事か
心配するな 美しい面だちの方だ
本当ですか？
今日の私はきれいですか？
不器量だ
では王様にも嫌われますね
すぐ出戻ることに
王様はご覧になった
私を？
もしや あの お顔が輝いていた…
あの方でしたか
王様は私を何と？
“不器量だ”と
不器量な妹に 会いに来てくださいね
兄は武臣ゆえ
無沙汰は無事の便りだ
分かっています
幸せになりますから ご心配なく
王様のおなりです
重いな
無情な方が心中にいるので…
急いでどこへ？
王様に会いに
私から出向く
早くお会いしたかったので
取るに足らぬ者の手を 強く握ってはなりません
大切だからと強く握ると その者は
必ず死にます
その手により
“年端もいかぬ王 身分の低い母親”
“母親より もっと身分の低い妻”
宴(うたげ)の席で数名の大臣と
宰相が交わした会話で ございます
間違ってはいない
間違っていない言葉ほど 正すべきです
王室を侮辱した宰相を 打ち首とし
王の威厳を示すべきかと
王様の目をふさぎ
惑わせるのはやめなさい
宰相の処刑は適切ではない
そうおっしゃるのは 王妃様だけでございます
そなたは…
私が目を塞いだのか 王様が目を閉じたのか
こやつ
黙れ
ヨは王の息子だが
育てたのはこの私ゆえ 私は父親も同然だ
私はヨを王位につけ 天下をその手に握らせたのだ
一介の武臣の妹にすぎぬ身で
私に とやかく言うな
諫(いさ)めるべきは お前の兄だ
死に場所とすべき辺境で 戦に勝ち続けている
あやつこそ不遜ではないか？
１つの国に王が２人いる
１つの空に太陽が２つある
これが謀反でないなら
一体 何だというのだ
怒りと憂いを込めて 剣を授ける
可能な限り遠くへ行き
戻ってくるな
王様 それは…
ここは王様の高麗です
王命に従って辺境を守り
王命に従って敵を倒しました
民と妹を置いて…
民だと？
そなたは王か？
戦場で華々しく死んだと 知らせをよこせ
王命だ
文臣ばかり重用し 武臣を冷遇するのは
おやめください
どうか
辺境のキム･シンを呼び戻し 王様のおそばに
そして
パクとは距離を
それが本音か
ついに本性を現したな
そなたが一族の唯一の希望だと 兄に言われたか
王様
王が民を守るのだ
なぜ民が王を守る
そなたは何を申しているのだ
そなたの兄は―
勝算のない戦から生還し 神と崇(あが)められている
何度も凱旋(がいせん)し 私の無能さを あざ笑っているのだ
あやつの剣が 私に向けられぬ保証はない
王様
私の民に神と崇められるなど
私への反逆だ
王様
武臣が権勢を振るうせいで
文臣の勢力が弱まり 王室の権威は風前の灯火(ともしび)です
上将軍(サンジャングン) キム･シンを 打ち首に処し
王の威厳をお示しください
ついにパクの口から
“キム･シン”の名が出た
それが―
最後に見た妹だ
武臣の妹であり
気高い王妃だった
王までの道のりは遠く
私は途中で力尽きた
王には たどり着けぬと
分かっていたが―
私は前へと進んだ
そこは私の最後の戦場で
私の死に場所だった
なぜ自ら？
王命に背いて凱旋し
王の嫉妬心を甘く見ていた
ヨを守るという先王との約束と
家臣たちを守りたかった
何より―
妹が命懸けで 王を守っていた
長々と話してしまったな
料理も冷めた
もう１つ質問が
この―
指輪に見覚えは？
私に渡すために 奪ってきたのか？
いいから よく見ろよ
どうだ
もしや―
自分が私の妹だと 思っているのか？
はめてみろ
近づくな
ソンよ 今は愛されているか？
お邪魔してすみません
何を言う
ちょっと外出を
どこへ？
私も同行する
さっさと行け 俺は１人になりたい
妹も１人が好きだった
いいから早く行け
ジョンヒョンが “花を持って会いに来て”と
坡州(パジュ)にいるそうよ
カナダよりは近いな
おじさんは どんな花でも すごくよく似合う
おじさんは すごく 私の好みのタイプよ
おじさんは 性格もすごくいいわ
私が何かしたか？
いいえ
君が過ちを？
別に
じゃあ 何の告白だ？
慰めとか応援
そんな感じよ
具体的にどこが好みなんだ
ちょっと変で美しいところ
見つけた
“コ･ジョンヒョン”
来たよ
ママ？
私の―
ママだよね？
ママだ
間違いない
おじさん 図書館への扉を開いて
危ないから走らないで
ママの友達？
…ですか？
私の母を知ってますか？
チ･ヨニといいます
あなたのそばにいたのは ヨニの娘だからよ
私もヨニと いろんな物を アイロンでラミネートした
子供ができたら 服を贈り合う約束をしたけど
服は買えないから お金を守ったわ
暗証番号は486よ
この通帳は…
そうよ
叔母さんが捜してた通帳
ヨニの保険金でしょ
一番上が最新だから それで学費を払って
合格おめでとう
このために
今まで この世に？
私のために？
あなたの成長を見守るのが 楽しくて長居しちゃった
そろそろヨニの所へ
行くんですか？
今？
あなたのママに １つ残らず伝えるわ
“あなたの娘は とてもいい子で―”
“一生懸命 勉強して いい大学に入った”と
じゃあ 行くね
もう？
感謝してます
ありがとうございました
あちらでも
どうか 母と 仲良くしてあげてください
お気をつけて
バイバイ
元気でね ジョンヒョン
ママ
ママには いい友達がいたのね
実は私の―
友達でもあったの
ママがくれたものは大好きよ
お餅も パーティーも
マフラーも
ジョンヒョンも
全部 好き
おじさんもよ
さっきは扉を ありがとう
私は懐が深いんだ
笑うことか？
そういえば 最近 雨が降らない
自制しないとNASAに捕まる
NASAって…
久しぶりだ
相変わらず タメグチなんですね
ユさん
すまない
また…
訳ありなものでね
君に頼みがある
はい
保険金だ
ある子の母親が残した
その子はまだ未成年だから
引き出すには 後見人である叔母の同意が要る
確実に 子供に 渡さないといけませんね
すぐに対処いたします
それでは
もう１つ
はい
立派に育ったな
お心遣いに感謝しています
姉が死んで―
幼い姪(めい)っ子が残った
借金があると 姪の後見人になれないから
急いで借金を返したんだ
でも保険金は 私の口座に入れられない
ヤミ金で返済したから
そのとおり
ひとまず姪の口座に入れたけど 通帳が何回もなくなるんだ
見つかってよかったよ
意味は分かる？
“録音完了”
保険金を だまし取ろうとしたんですね
なに？
あんた 何者なの？
私はウンタクのことを チョウよ花よと―
大切に育てたんだよ
あなたが選べる道は２つです
１つ 姪っ子に 全額を譲渡して出所する
２つ 裁判を起こして 養育費を請求する
どちらか選んで
あんた 相手を間違えたね
私は裏社会に 知人が大勢いるんだ
相手を間違えたのは あんたのほうだ
私のほうが裏社会を知ってる
旦那様の件は？
処理しました
ドクファ君の件も
まずは販売から 始めていただきます
そうか
ユ･ドクファさん？
はい ユ･ドクファです
いい売り場ですね
仕事して
取り扱い商品を 明日までに覚えてください
上がった
下がった
すごい
まだいる
ユ･ドクファさん
チャン･イロク マネージャー
僕の正体を知ったら 驚きますよ
正体を隠して 下積みから始めるんです
会長のお孫さんですね 指導を頼まれました
１日で覚えたら きっと驚きますよね？
ご用件は？
帽子を取りに来ました
あの帽子ですね
とてもいい生地でしたが イタリア製？
ヘブン製です
なるほど
質がいいはずだ
お待ちを
何だか急に寒くなったな
“ソンヒじゃなくてソニー”
そうだ
はい
調査は済んだ？
怠けてはいませんが まだ途中です
大変な調査なのね
今は何を？
再び手を握るべきか―
考えていました
何なのよ
なら１つ年を取る前に握って
今日？
出かける
もう連絡しないで
今日なのか？
何が？
着替えたら？
何か変か？
いいや
服で未来は変えられないな
足取りが重くなるから 楽な靴を
変な格好だ
洗濯物を干せ
少しは家事をしろ
この幸せ者め
大みそかに会う男がいるなんて 羨ましいわ
12月31日にデートか
すごいわ
今夜のコンセプトは…
かわいらしく 優しげに
どう？
かわいいわ
デート中に年を取るなんてね
遅れてすみません
人通りが多くて
今年中に会えたわね
少し歩く？
その前に―
手を握ります
会ったばかりなのに？ こんな急に？
待てそうにないんです
急に もったいぶりたくなった
私と手をつなぎたい？
はい
私もよ
手をつなぎたいし ハグもしたいわ
でも私はまだ あなたが何者か知らない
私の質問に答えてないでしょ
あなたは何者なの？
なぜ私の本名が分かったの？
顔に免じて許すのは 今年までよ
あと２時間しかない
無理な注文だった？
すみません
分かった
じゃあ 別れましょ
歩道の内側を歩かせるのも
シャーペンで数学の問題を 解くのもいいけど
これ以上は無理
私が振られたことに
もう連絡しないで
偶然 会っても無視して
ハッピー･ニューイヤー
おじさん
どうぞ
寝ていたのに何の用だ
その服で？
いつもこの格好だ
いいから よく聞いて
何を？
１月１日よ 年が明けたわ
私は20歳になった
だから何だ なぜ上着を？
約束があるの もう大人だからね
約束？
こんな時間に誰と…
おじさんと
そう思って待ってた
面倒くさい人ね
回りくどい言い方は やめてくれ
どこへ行く？
何がしたい
いいの？
君が望むなら何だってするさ
おじさん
お酒をごちそうして
屋台で焼酎と砂肝を ロマンチックに
ほら
ロマンの世界に行きましょ
大人同士で乾杯
大丈夫…
ロマンチック
キツい
焼酎ってキツいの？
酒だからな
甘く感じたら一人前だ
もう１杯
なみなみとついで
さあ
乾杯
甘い…
無理
キツい
楽しそうだな
この陳腐な展開は何？
おじさんの演出？
偶然の再会だ
近所の住人だったか
お前のことを随分 捜したよ
こいつが俺をこんな目に
俺の手をこんなにしておいて 女とデートかよ
今日は許さねえ
今日？ 私をか？
何が見える？
何の話だ
冗談だよ
つまみを食べてろ すぐ戻る
我々の戦場は外だ 来い
どこへ行った？
変なやつめ
行くぞ
ちょっと
彼氏を行かせて大丈夫？ 怖い子たちだよ
そう簡単に やられる人じゃありません
おばさん 焼酎をもう１本
久しぶりに道具を使おう
前職は武臣だ
俺はお前のせいで 現在 無職だ
見ろよ
男として 情けないと思わないのか？
手加減しないぞ
痛いだろうが我慢しろ
ふざけやがって
みんな やっちまえ
辛い
逃げよう
さあ ロマンチックに 仕切り直しよ
ロマンチックか？
さっきよりもね
ぼんやりした明かりと 質素なつまみ
キツい焼酎
映画みたいな展開
全部がロマンチック
あと１つあれば完璧ね
何だ？
初めてのキス
えっ？
あの時のはノーカウントよ
動かないでね
ずるい
おい…
トッケビの花嫁には 効かないわ
絶対に逃げられないの
逃げてない
最初から諦めてる
完璧だわ
彼女が振られたのか…
俺が振られたのか…
“処理漏れ” 何してる
それは何だ？
おはよう
新年だし日頃の感謝を込めて お雑煮を作ってたの
ソバ豆腐も
感心なことだ
バイト代で いい牛肉を買ったわ
俺の雑煮は肉抜きで
ええ
２人が―
夜霧の中 さっそうと 歩いてきた日が懐かしい
もう去年のことよ
あの時の２人はステキだった
怖い思いもしたけど 最高だった
もう少し待って
長ネギを忘れた
雑煮には欠かせない
長ネギは重要だ
行くか？
そうするか
危ないだろ 歩道を歩けよ
“歩道を歩け”と 新年の訓示を与えてくれた
助言に感謝して 仕返しはしない
あけましておめでとう
私たちは寛大だ
ハッピー･ニューイヤー
律儀な男だ
最近では珍しい
美しいな
どうぞ
味は大丈夫か？
おいしくできたわ
あけましておめでとう
おめでとう
サニーさんと別れた
何と言われたの？
“私が振られたことに”
それは“あなたから連絡して” という意味よ
正体を聞かれた
それはきつい
死神だと印象が悪いから 天使だと言ったらどう？
似た種類でしょ？
元気を出せ ファイト
皆 傷ついて成長する
300歳なら まだまだひよっこだ
元気を出せ
何だ
答えを得るには
答えに近い者に近づくべし
何の話だ
おい 何をする
離せ
やはりお前からは 何も見えないな
指の間が痛い
どうしてくれる
ごちそうさま
私の大事な手を どうしてくれる
手が汚れたじゃないか
消毒
これでいい？
ああ
消毒できた
もう大丈夫だ 心配するな
お雑煮を食べた分 働いてね
スーパーに行くんじゃ？
焼き芋だ
私はまだ焼き芋を 食べたことがないんだ
焼き芋を食べたことが ないという設定だろ
地球の裏側にも 簡単に行ける時代に
こんな偶然の出会いが
何をぼんやりしてる
挨拶しては？
無視する約束なの
そうなのか？
今日の２人は全体的に…
卵の黄身と白身みたいだ
すまない
豆モヤシだ
茎と豆みたい
好物だろ
おじさんのせいで大失敗よ
でも服の色が…
おじさんを参加させたのが 間違いでした
いいんだ
彼女に会えたから
お金を持ってないのに なぜ焼き芋を食べようと？
２人合わせて 5000ウォンもなかった
分からぬ
社長が払ったわ
5000ウォンは想定外だった 次からは現金を…
黙って
何の成果もなかったのは おじさんのせいよ
成果はここに
触らないで
仕事に行く
俺の今日のコンセプトは 天使だった
君のせいだな
ウソでしょ
代表 ここです
不法滞在に見えないわよね
自然でしょ
代表に会うために あれを買ったわけか
私が買ってやるのか
なぜ自分が振られたような 気がするのか―
分かりません
人によって
別れの傷が 癒えるスピードは違います
早く癒やそうとせず
どうすれば癒えるかを お考えに
なるほど
感謝します 先生
どうぞ
現世の記憶が消えます
それは残念だ
医者になるため 必死に勉強したのに
あなたが最後の患者です
貴重な時間を ありがとうございました
こんばんは 旦那様 どちらにお出かけを？
買い物をしてきた
眠れないので 囲碁でも１局いかがですか
近いうちに 燭台(しょくだい)や食器を
磨かねばなりませんね
私がやっておく
では 久しぶりに手合わせを
私が囲碁を教えたのに
最近は負けてばかりだ
死ぬ気で打っていますから
私とて同じだ
打ち損じましたね
待ったは なしですよ
どれ…
独り不滅の命を生き 愛する者たちの死を見届けよ
どの死も忘れることはない
いい所に行かれるのですか？
ああ そうなりそうだ
昼間の酒はうまい
飲むには もう寒い
何かあったか？
じき名簿が届く
ウンタクの？
いや ユ会長だ
本人には―
伝えたか？
死期を知っても いいことはない
ドクファには？
知らせておけ
あの子が後悔しないように
後悔のない死はない
会長が気にしてた
お友達は元気かと
知ってて聞いてるのさ
振られたことを？
連絡は？
できない
今度 連絡したら 正体を明かさないと
死神だと気づかないとは 鈍い女だな
それだけ？
何が？
彼女から感じること
他にもある
何だ
“キム･ソン”は 彼女に不釣り合いな名前だ
正直 彼女のことは 最初からよく思えなかった
全く話が通じない
彼女の悪口は それくらいにしろ
かばうのか？
彼女の前世について 黙っていたことがある
秘密では？
サニーさんは
妹の生まれ変わりだ
お前じゃなくて？
彼女の前世の顔は
お前が持ってる掛け軸の 女性と―
同じだった
確かか？
何を見た？
俺が見たその女性は
王宮にいた
白い服を着て 位が高そうだった
胸に矢が刺さり
血を流しながら倒れた
それは私が話したことだろ
矢の話は してないような気もするが…
他に何か見てないか？
駕籠(かご)の窓を開けて 誰かに向かって笑った
そして聞いた
“今日の私はきれいですか？”
彼女の問いかけに 答える声があった
“不器量だ”
本当にお前の―
妹か？
ああ
君と過ごした時間は
まぶしかった
天気がいい日も
天気が悪い日も
適度な日も
どの日もよかった