お許しください
勇ましく死んだと—
ようやくお知らせできます
ダメよ
ダメ
第14話
ダメ…
イヤ 死なないで
死んじゃダメ
君と過ごした日々は
褒美だった
イヤよ
ダメ
手を離さないって言った
約束したでしょ？
雨になり
初雪になり会いに来る
それだけは許してくれと—
神に頼んでみる
こんなのイヤよ
置いていかないで
愛してるわ
おじさん 愛してる
愛してるわ
私も…
愛してる
約束どおり—
君を愛した
イヤ…
〝初恋だった〞
絶対に
忘れない
彼の名前は
キム･シンよ
背が高くて
悲しげに笑う
雨となり
初雪となって来る
彼は約束を守るわ
忘れない
忘れちゃダメ
あなたは
その人の—
花嫁よ
神は言った
お前を知るすべての者から 記憶を消した
彼らのためを思う—
私の配慮だ
そして
“お前の罰は終わった”
“すべてを忘れて眠りにつき 安らかになれ”と
だけど
トッケビの目からは 涙があふれていた
やっと分かりました
私が何を選んだのか
私は—
それを選んだのだな
ここに—
残ります
ここに残って—
雨となります
風となります
初雪となります
どうか
それだけは—
お許しください
何とも愚かな選択だった
ずっとお前のそばにいた
だが ここに
私は
いない
そうして 独り残ったトッケビは
あの世とこの世の間 光と闇の間
神すら立ち去ったその場所に 永遠に閉じ込められた
そんな…
それで どうなったんですか？
さあね
記憶は じき失われ
むなしさだけが残るだろう
そして その—
むなしさの中を 歩き続けるのさ
ひたすら歩き続けたら どうなるのか
どこへたどり着くのか…
悲しいお話ですね
いくらですか？
９年後
“楽しい週末…”
“楽しい週末を”
10分前です
ＰＤ(プロデューサー) どうぞ
ええ
“チ･ウンタク”
チＰＤ
急に雨が降り出したわ
まるでスコールよ
予報では快晴だったのに
傘がないわ
今日のオープニングは？
雨は止められないから 書き直すしかない
今日の台本は 晴れた日に使おう
１曲目は変えなくていい
コメントだけ修正を…
今 やってる
ツイてないわ
８分前です
“ギョンミ”
30万ウォン 貸して 困ってるの
選曲するわ
ええ
おじさん
誰なの？
見間違いかな
そうよね
20年も前だもの
ママの形見かな
一体 いつから 持ってるんだろう
その砂漠で 彼は孤独を持て余し
時折 後ろ向きに歩いた
目の前の足跡を見るために
“その砂漠で…”
“…足跡を見るために”
どうして—
ここだけ焦げてるの？
“悲しみを星に託す”
いらっしゃいませ
社長は いつ見ても美人ですね
焼酎を
また上司が難癖をつけたの？
広告収入がなくて 打ち切りになりそうなんです
チキンも
チキンを
焼酎は自分で
私は客なのに
委員長 そこよ
卒業して何年もたつのに
いらっしゃい キム弁護士
どうも
ビールで
裁判は勝った？
負けたら来てないわ
いい男がいる
弁護士はイヤ
今回はシェフよ
料理番組によく出てて キュートなの
遠慮する
その人 あなたの番組の ファンなんだって
友達は私しかいないの？
紹介されるうちが花よ
私を見なさい
あらゆる男に “初恋だ”と言われたのに
今じゃ お茶にも誘われない
こうなっちゃダメよ
ちょっと 失礼ね
分かりやすく 例を挙げたんです
他に友達は？
他に飲む場所はないの？
雨の日に キツイお酒
目の前には友達が２人
本当に いい日だわ
本当にトッケビの花嫁なの？
それは昔の話よ
まだトッケビが 現れないってことは…
ほぼバツイチね
昔は私のことが見えたのよ
どうして？
何がそんなに悲しいの？
なぜ雨の日はこうなるの？
初雪だ
今年はちょっと早いわね
初雪はうれしいよな
うん
私は何を忘れたの？
誰を—
忘れたの？
どんな顔を忘れ
何の約束を忘れたの？
なぜ 深い悲しみだけが 残ってるの？
誰か…
誰でもいいから
私を助けて
“乙は甲の呼び出しに 応じること”
私？
そうだ
君か？
そんなのイヤ
そんなのイヤよ
置いていかないで
おじさん 愛してる
愛してるわ
すみません
感情の起伏が激しくて…
何か変ね
なぜ私が謝るのよ
何のマネですか？
あなたは誰？ 私を知ってますか？
乙だ
乙？
俳優さん？ ドラマ局は…
〝ラジオ局 ＰＤ〞
夢をかなえたのか
何のこと？
実に感心だ
それはどうも
でも なぜ 抱きついたんですか
それに なぜタメグチなの？
お前を知るすべての者から 記憶を消した
彼らのためを思う—
私の配慮だ
元気ならいい
それでいい
何の芝居？
ドラマ局は ここじゃなくて別館です
どうやって 中に入ったんですか？
人に呼ばれた
ドクファ君
なに？
チーム長の立ち位置は もっと後ろですよ
バレたか
ドクファ
外へ
すみません
今 僕の名前を呼んだよね
ドクファ
来なさい
待って
話を聞こう
また会えてうれしい
そこで話して
あなたは誰ですか？
私はお前のおじであり…
バカな
本当だ
昼食は何にする？
いつもの店に
ドクファ
さっきの人 僕のおじだと言ったよね
おじの存在は機密事項なんだ
僕と祖父しか知らない
１人 追加を
誰？
おじ様の名前は キム･シンですか？
僕のおじだから 名字は“ユ”だよ
キム･シンって？
食事を
御曹子だから出生の秘密が あってもおかしくない…
僕は下積みから はい上がった
牛骨スープで力をつけて
僕の会社は僕が守るから 心配しないで
ドクファ君
“僕の会社”ではなく 全従業員の会社です
会社は彼らが守ってくれます
昼休みは終わりですよ
まだ食べ終わって…
持ち帰り用です
どうも
またどうぞ
ごゆっくり
すみません
はい
お待ちを
“灯台もと暗し”だな
お前が
ワン･ヨとは
お前は 自分の妻も忠臣も高麗(コリョ)も
自分さえも 何一つ守れなかった
この剣の使い道が
分かった
これでパクを斬る
お許しください
勇ましく死んだと—
ようやくお知らせできます
相変わらず悪趣味な帽子だ
無に帰したと言われている あのトッケビか？
私のうわさはウソが多い
塵(ちり)や風となったわけじゃ ないんだな
大根(ム)に—
なったわけでもない
なぜだ？
覚えていないと思っていた
記憶はないはずだ
皆 そうだが—
俺の記憶は残った
理由については
心当たりがある
僕は
最後まで あなたの味方です
誓います
あの時 情けをかけてしまった
だったら ヨの記憶はそのままに
なぜ？
シンとウンタクが気の毒だわ １つの世界が閉ざされた
ヨだけでもトッケビの恋物語を 覚えていてほしい
なぜか 今
閉ざされた世界を 開く扉を見つけた気がした
なぜだろう
何があったんだ？
どうやって戻った
甲の召還で
そうか
よく—
戻ってきた
歓迎してくれて—
うれしいよ
今さらだが
聞いてくれ
本来なら９年前か 900年前に言うべきだった
遅くなって—
すまない
俺の妻と
俺の国を守ったお前を
守れなくて悪かった
愛されてたのに—
誰も愛せなかった俺を
許してくれ
髪を切らないとな
家に帰ってきた
俺の家だ
契約が残ってる
妹とは？
会ってない
恋しさという罰を 受けてるところだ
どうせ俺は罪人だからな
“処理漏れ”に会ったか？
ああ
覚えてないだろ？
ああ
ラジオＰＤだった
うれしかった
時々 聴いてる
私も聴いてみたい
ドクファが来た
こっちに隠れろ
早く
角部屋のおじさん
ああ どうしたんだ
会社で変な人に会ったんです
話を聞いてもらおうかと
ところで…
何だ
なぜ“角部屋のおじさん” なんですか？
いつから ここに 住んでるんですか？
契約書を見ればいい
なぜお酒が ２本あるんですか？
両手に持って飲むのが 好きなんだ
じゃあ—
そこに見えてる足は？
とてもいいソファーだ 家主は見る目がある
そうだな
変な髪形で
変な格好の…
散髪を？
すっきりした
私は彼の友人で…
もう帰るところだ
楽しかったよ じゃあな
ああ そうだな
行け
邪魔したな
いえ
悪趣味な服だ
もしや—
彼と角部屋のおじさんは グルなの？
今 ２階から物音がした
何も
ウソ
空耳だ
バカな
待て ドクファ
俺の目を見ろ
気温が 22度まで下がり 寒く感じますね
次が最後の曲です
風邪に気をつけて
どうしましょう
“気温２度”を“22度”と 間違えて放送を
放送作家の代役で 台本を書いた—
私のミスよ
もうすぐ部長が来るそうです
私が責任を取るわ
気温22度？
“気温が 22度まで下がり 寒く感じますね”
“風邪に気をつけて”
何をやってる
すみません
恋愛中か？
心はすっかり春か？ 花も咲きそうだな
すみません
すごい ウソだろ
チＰＤは魔法使いですか？
局の前の様子がＳＮＳに
今の気温は ちょうど22度で
花が咲いてるそうです
今日 上岩(サンアム)洞で 22度を記録しました
９年ぶりの異常気象で 桜の花が満開です
なぜかしら？ 不思議ね
信じられない
改編期はリスナーが離れるの
その前に 盛り上がる企画をやらないと
改編案を送るので 見てください
あの人は何者？
私ったら
薬を飲んでも効かなくて…
何ですか？
何がですか？
なぜそこに？
人に呼ばれて
相席を許した覚えはないわ
その人は—
まだですか？
来ました
私に気づかないんです
そう
分かりました
彼氏が来るので 席を外してください
彼氏は いないはず
メールは届いたかしら
髪を切って見違えました
分かってない
分かります
さっき—
あそこにいました？
私はどこにでもいる
気温が22度になった ラジオ局の前です
人に会いに
ずっと恋しかったんです
駆け寄ってきてほしいけど
そんなことは起きないから
胸が痛いんです
なぜ私に そんな話をするんですか？
聞かれたから
注文は？
〝テーブルオーダー〞
どうぞ
あの…
5000ウォンもないって…
何しに来たの？
財布の入ったコートを 着る暇もなく呼び出されて…
お金は今度 必ず…
帰り道はどっちですか？
あっち…
まだ話したいのに
5000ウォンくれ
扉を閉めろ
どうやって直せと言うんだ
本を買うから１万ウォン
修理の人は まだ来ないのか？
肉を買うから10万…
ください
俺の記憶を残したのも 神のご意思だ
お前がダメなら 奥の手を使うしかない
金塊(きんかい)を出すのは やめろ
製造番号がないと売れない
なんてことだ
あの手を使うか
何だ
うちの防犯システムは 堅固なのに
どうやって…
何者ですか？
私は
水であり 火であり 光と闇だ
名はユ･シンジェ またはキム･シン
祖父が言っていた “おじさん”？
会長の遺言に—
お名前が
祖父の遺言？
ユ家に代々 受け継がれてきた遺言です
いつか
キム･シンと名乗る方が 君の元を訪れ
“必要なものがある”と 言ったら差し上げなさい
私が残したものは すべて その方のものだ
その方は雨の中 やってきて 青い火花となって去る
その方こそがキム･シンだ
ユ会長が恋しい夜だ
会社は要らぬ
ユ家の財産だから ドクファのものだ
ただ—
私は家と地位 カードと甥(おい)が必要なのだ
会長の遺言に従い 家 地位 カードを用意します
甥はお前だ
それより…
自覚がないならいい
何の話だ
チ･ウンタク
電話で何を言ったんだ
お前のせいで 番組の掲示板が炎上してる
景品は包丁なのに
商品券と交換しろと 何度も電話してきたので
やむをえず
お前たちの給料は どこから出てると？
お前のせいで ２社分の広告がなくなった
〝契約書〞
責任持って 広告の契約を取ってこい
できなきゃクビだ
部長
何だ
頑張ります
簡単じゃないけど 何とかします
何なんだ あいつは
昨日 告白された
マジ？
隣のクラスのサンフンよ
すごい
楽しい年頃ね
なぜ笑うんですか
かわいくて
そうですね
あなたですよ
ところで
貸した5000ウォンは？
返さなければ また会えますか？
罪になりますよ
分かりますよね
いいえ
今度 会ったら 警察に通報します
尾行してるとしか思えない
なぜ笑うの？
うれしくて
この瞬間が夢のようで
あまりに完璧だから
逃げたほうがいいかしら
帰り道は？
またですか
次回の放送を 楽しみにしてます
私の番組を知ってるの？
やっぱり怪しいわ
俳優じゃないですよね
あなたの職業は？
職業は…
あの会社にいます
家具の会社？
そこで何を？
それは…
一番 偉い人かな
あのね
広告契約の書類をください
偉い人だと証明してみせます
代表からの指示で 今回は私がサインを
あの方が代表なんですね
代表は本社に出勤を？
出勤はしません
お礼を伝えたいんですが
連絡先を知らなくて…
親しい仲では ないんですか？
妙だな
確かに おかしいですよね
あなたの連絡先を伝えます
お願いします
代表のお名前は…
妙ですよね
代表はそういう方なんです
名前はユ･シンジェです
そうですか どうも
チＰＤ チＰＤ
さすがです
よく広告が取れたわね
本当よね
奇跡としか思えないわ
私も信じられない
何はともあれ 無事 改編は乗り越えましたね
チＰＤ 最高！
さあ
この勢いに乗って 次の企画も頑張ろう
“古い携帯電話に眠っている 写真の中のあの人”
“思い出の人を 私たちが捜します”
“リスナーからの投稿を紹介し 思い出の人に電話…”
いいわね
各自 携帯のアルバムを見て エピソードをまとめて
本当にあった話を 持ってくるのよ
彼女の目は ごまかせないからね
はい
電話が来るの？
来なそう
いい企画ね
私も初恋の人を捜そうかな
キム･シンを捜したら？
そうしようかな
本当に あなたの字で 書いてあるの？
そうよ だから変なの
霊感があった時に 見た幽霊なんじゃない？
もう 10年くらい 見てなかったけど
最近 また見えるの
あなたの背後に！
ちょっと
紙ナプキンを
怒るわよ
“彼の名前はキム･シンよ”
あなたは誰？
なぜ私が花嫁なの？
“あなたは その人の花嫁よ”
一体 何者なの？
おじさん
〝チ･ウンタク〞
僕名義の小さなビルに これが届いた
昔 チキン店があった ビルなんだ
用事がある
次 いつ来られるか 分からないから
こいつに やれ
おじさんが チ･ウンタク
…ですか？
名前が多い
…ですね
お前が行け
私は怪しまれる
なら僕が
サニーさんに届ければいい
サニーさんと彼女は 同じアパートに住んでる
それじゃ余計に怪しまれる
オーナーとして僕が行きます
どうせ怪しまれるなら お前が行ったほうがいい
僕が行く
美人な社長に会いたいんです
聞いてます？
９年ぶりに—
口実ができたな
聞こえてないの？
僕は誰と話してるの？
いらっしゃいませ
社長は？
今日は いません
あの…
社長は？
今日もいないんですが ご用件は？
ごゆっくり
どうも
社長は…
今日も いません
連絡してみましょうか？
いいえ
これを渡してください
はい
エアメール？
変でしょ？
しかも前の店に 届いたらしいわ
オーナーの知り合いが 持ってきたと言うから
防犯カメラを見たの
超イケメンだった
前の店ってどこですか？
あなたは 行ったことないでしょ？
しかもエアメールだなんて すごく変だわ
でも超イケメンだった
何だろう
私の字だけど
ママ 元気？
私の心配ばかり してるんでしょ
天国って こんな所なのかしら
実は今 カナダで この手紙を書いてるの
信じられないような方法で ここへ来たわ
扉ひとつで 天国のような所に来られるの
おじさんと一緒ならね
私を気にかけてくれる人よ
見てはダメなものが見える私を 心配してるだろうけど
もう大丈夫
おかげで私は 誰かの特別な存在になれた
私は元気だし これからもっと元気になる
誰よりも努力して 幸せになってみせるわ
大好きよ
カナダにいるウンタクより
カナダ？
パスポートもないのに
どういうこと？
何だか怖くなってきた
“おじさん”が—
“キム･シン”なの？
９年前に何があったの？
私は何を忘れたの？
もしもし
ユ･シンジェです
少々 お待ちを
もしもし
もしもし？
連絡を—
待ってましたか？
忙しくて連絡先を渡したことも 忘れていました
そうですか
先日は本当に ありがとうございました
散歩しませんか？
家は—
どこでしたっけ
家ですか？
家の話は まだしてませんけど
どこにお住まいで？
仁川(インチョン)市 海岸(ヘアン)洞の…
アートプラットフォーム
その近所ですか？
詳しい住所はちょっと…
代表は—
今 どこに？
30分後には アートプラットフォームに
それって デートのお誘いですか？
ええ
チＰＤとデートすると 決めたんです
じゃあ—
近くまで来たら ご連絡を
私も好きな香りだ
女性用の香水なのに
詳しいんですね
詳しかったらイヤですか？
別にどちらでも
私の番号を知る唯一の人です
本当に？ それはおかしいわ
どうして？
ついさっき 携帯を契約したんです
しばらく 圏外の場所にいたので
ちょっと失礼
こまめに飲む必要があるんです
何の薬？
心の病に効く薬です
いつから？
理由を聞いても？
理由は私も よく分からないんです
逃げてもいいですよ
だから打ち明けたんです
私 変でしょ
私がもっと変になる
そういえば
有休を取って 旅行に行くつもりなんです
どちらへ？
海外です
初めてなのでドキドキします
ダサいでしょ
きっと大丈夫です
海外が初めてとは 思えないほど
自然に振る舞えるはずです
私のことを よく知らないのに…
私を信じて
撮りますよ
１ ２…
“有給申請”
“申請完了”
何かありそうなので 行ってみます
何があるの？
まだ分かりません
確かに１歳でも若い時に 行っておくべきね
フード付きの服は 着ていっちゃダメよ
はい
初海外だし ＴＰＯを考えないと
はい
ところで
社長は たくさん稼いだのに なぜ この家に？
このアパートは私のものなの
それは何度も聞きました
引っ越しては？
面倒だし ホームシック症候群なの
“シックハウス”でしょ
そうか
みかん おいしい
本当ですね
〈すみません〉
〈この封筒は こちらのものですか？〉
間違いありません
韓国の方なんですね
創業者も韓国人なんです
そうですか
ポストの補修工事をした時に
何通か見つかったんです
こちらは10年前の物です
なぜ10年前だと？
デザインで分かります
お届けが遅くなり 申し訳ありません
大丈夫です
これも何かの縁でしょう
神のいたずらにも 理由があると…
誰が言ったのかしら
ステキね
なぜ あなたが ここにいるんですか？
出張中です
家具の角に取り付ける いい物はないかと…
意味不明ね
元気でした？
私を追いかけてきたの？
警察に通報を？
考え中よ
悪意はない
そうかしら
私を知れば…
知りたくない
以前“広告のお礼に 食事をおごる”と…
カナダは初めてですよね
あっちへ行きましょ
記憶を消すことが
私の幸せだと考えた あなた
会いたかった
お互い 来世では
運命の人で ありますように
どうか元気で
さようなら
私たち—
前に会いました？
10年くらい前に
代表 ここです
幽霊なの？
千年 続く愛も 悲しみもない
私はあると思う
どっちがあると 思うんだ？
悲しい愛