1
00:01:22,173 --> 00:01:24,173


2
00:01:45,063 --> 00:02:05,083
・～

3
00:02:05,083 --> 00:02:25,036
・～

4
00:02:25,036 --> 00:02:37,048
・～

5
00:02:37,048 --> 00:02:49,060
・～

6
00:02:49,060 --> 00:02:54,065
(人々のざわめき)

7
00:02:54,065 --> 00:03:01,072
(ﾅﾚｰﾀｰ)<いつの世も
男は女を求め 女は男を求める>

8
00:03:01,072 --> 00:03:06,072
<それで何事もなければ
この世は極楽なのだが…>

9
00:03:11,082 --> 00:03:13,084
(忠輝)どうしたんだい

10
00:03:13,084 --> 00:03:16,087
(猫の鳴き声)
何をそう怖がるんだ ハハッ

11
00:03:16,087 --> 00:03:21,092
お前も捨てられたんだな
かわいそうに

12
00:03:21,092 --> 00:03:25,029
ああ…
(鳴き声)

13
00:03:25,029 --> 00:03:30,034
(人々のざわめき)

14
00:03:30,034 --> 00:03:38,042
・～

15
00:03:38,042 --> 00:03:42,046
《貧乏人が苦労する世の中か…》

16
00:03:42,046 --> 00:03:47,046
《家光 お前には分かるまい》

17
00:03:50,054 --> 00:03:53,057
(女性)いらっしゃいよ

18
00:03:53,057 --> 00:03:58,057
(人々のざわめき)

19
00:04:24,022 --> 00:04:28,026
(男性)
おしの 世話焼かせんじゃねえぞ

20
00:04:28,026 --> 00:04:31,029
ん？

21
00:04:31,029 --> 00:04:33,031
旦那
(竹之屋)ん？

22
00:04:33,031 --> 00:04:37,035
(男性)いい玉でござんしょう
(竹之屋)いいな

23
00:04:37,035 --> 00:04:42,040
２人とも これからは
百姓の娘でも武家の娘でもない

24
00:04:42,040 --> 00:04:45,043
この竹之屋の娘だ

25
00:04:45,043 --> 00:04:50,048
しっかり磨きをかけて
いい玉になるんだぞ

26
00:04:50,048 --> 00:04:52,048
なっ？ おのぶ

27
00:05:02,060 --> 00:05:22,013
・～

28
00:05:22,013 --> 00:05:42,033
・～

29
00:05:42,033 --> 00:05:57,048
・～

30
00:05:57,048 --> 00:05:59,050
(十兵衛)できる

31
00:05:59,050 --> 00:06:04,055
(ゆづき)ハァ ハァ…

32
00:06:04,055 --> 00:06:12,063
・～

33
00:06:12,063 --> 00:06:15,066
はっ…

34
00:06:15,066 --> 00:06:18,069
はっ… はっ…

35
00:06:18,069 --> 00:06:23,007
ハァ… ハァ…

36
00:06:23,007 --> 00:06:26,010
(男性)ゆづき
どうなるか分かってんだろうな・

37
00:06:26,010 --> 00:06:28,012
(男性)ほら 立て おら！
(ゆづき)ああっ！

38
00:06:28,012 --> 00:06:32,016
(男性たちの力み声)
(ゆづきのうめき声)

39
00:06:32,016 --> 00:06:35,019
(男性)
ふざけたマネしてんじゃねえぞ
こら！

40
00:06:35,019 --> 00:06:39,019
(ゆづきのうめき声)
(男性たちの力み声)

41
00:06:41,025 --> 00:06:46,030
(ｴﾄﾞｷﾝ)んっ… 私はね
昨日 今日の客じゃありませんよ

42
00:06:46,030 --> 00:06:48,032
(竹之屋)よーく分かっております

43
00:06:48,032 --> 00:06:52,036
必ず お気持ちの済むように
致させていただきますので・

44
00:06:52,036 --> 00:06:57,041
特別に今日 来たばかりの
全くの手付かずの生娘を・

45
00:06:57,041 --> 00:07:00,044
エドキンさんに
ご賞味願おうと存じまして

46
00:07:00,044 --> 00:07:04,048
フンッ 私は しょんべん臭いのは
好みじゃないね

47
00:07:04,048 --> 00:07:06,048
・(おもと)こんばんは

48
00:07:08,052 --> 00:07:11,052
おしの 顔を上げなさい

49
00:07:13,057 --> 00:07:17,061
お… お前は…

50
00:07:17,061 --> 00:07:19,063
(おもと)おのぶでありんす

51
00:07:19,063 --> 00:07:22,000
おお… いい子だ

52
00:07:22,000 --> 00:07:26,004
さあさあ… ハハハ
おいで こっちへ ハハハ…

53
00:07:26,004 --> 00:07:29,007
ああ 竹之屋さん

54
00:07:29,007 --> 00:07:31,009
すっかり
わだかまりは解けましたよ

55
00:07:31,009 --> 00:07:34,012
さあ 出てっておくれ

56
00:07:34,012 --> 00:07:36,014
さあ おいで こっちだ

57
00:07:36,014 --> 00:07:38,016
いい子だ いい子だ

58
00:07:38,016 --> 00:07:40,016
さあさあ ここへ

59
00:07:42,020 --> 00:07:44,022
あっ ほくろのある子は・

60
00:07:44,022 --> 00:07:47,025
情が濃いっちゅうから 大好きじゃ

61
00:07:47,025 --> 00:07:50,028
ハハハ…
今夜は かわいがってやるぞ

62
00:07:50,028 --> 00:07:52,030
ハハハハハ…

63
00:07:52,030 --> 00:07:57,030
(竹之屋)
私はね おしのを差し出せと
命じたはずだよ！

64
00:07:59,037 --> 00:08:03,041
おしのが｢嫌だ｣っつって
柱に抱きついて泣くもんですから

65
00:08:03,041 --> 00:08:06,044
そしたら あの おなごが
｢私が行く｣って言って・

66
00:08:06,044 --> 00:08:09,047
自分で着物 着始めましたので…
(竹之屋)おしのを連れてきなさい

67
00:08:09,047 --> 00:08:13,051
(おしの)堪忍してください！
堪忍してください！

68
00:08:13,051 --> 00:08:16,054
(竹之屋)おしの！
(おしの)ああっ！ うっ

69
00:08:16,054 --> 00:08:20,058
んっ… お前にはな
５両もの大金を支払ったんだ！

70
00:08:20,058 --> 00:08:22,994
いつまでもメソメソしてると
借金は返せないぞ！

71
00:08:22,994 --> 00:08:24,996
(おしの)嫌だー！
(竹之屋)こっちへ来い！

72
00:08:24,996 --> 00:08:29,996
(おしのの叫び声)

73
00:08:36,007 --> 00:08:41,012
(ﾂｶｺﾞｼ)おい 婆さん 酒はまだか？

74
00:08:41,012 --> 00:08:46,017
(女性)先生 今夜は もう
随分お飲みになりましたよ

75
00:08:46,017 --> 00:08:50,021
まさか もう飲まさんという
わけではあるまいな？

76
00:08:50,021 --> 00:08:54,025
うちも商売ですから
(ﾂｶｺﾞｼ)だから どうした？

77
00:08:54,025 --> 00:08:57,028
前からのツケが
だいぶ たまっておりますので

78
00:08:57,028 --> 00:09:00,031
ツケ？
(女性)はい

79
00:09:00,031 --> 00:09:02,033
おお… ハハッ

80
00:09:02,033 --> 00:09:06,037
そうか そうであったか よしよし

81
00:09:06,037 --> 00:09:08,039
(カネが落ちる音)

82
00:09:08,039 --> 00:09:11,042
ハハッ 遠慮はするな 取っておけ

83
00:09:11,042 --> 00:09:14,045
まあ…
(ﾂｶｺﾞｼ)今 何時だ？

84
00:09:14,045 --> 00:09:16,047
い… 五つ時です

85
00:09:16,047 --> 00:09:18,049
五つか…

86
00:09:18,049 --> 00:09:20,051
よし それでは行くか

87
00:09:20,051 --> 00:09:24,051
(女性)先生 お釣りを…
(ﾂｶｺﾞｼ)婆さん 達者でな

88
00:09:29,060 --> 00:09:32,063
(浮橋太夫)
幻さん 幻さん 起きなさいよ

89
00:09:32,063 --> 00:09:36,067
幻さん！
たまには ゆっくり眠らしてくれよ

90
00:09:36,067 --> 00:09:39,070
もう… 起きなさい！
アイタッ！ 何…

91
00:09:39,070 --> 00:09:43,074
どうした… ん？ あっ…

92
00:09:43,074 --> 00:09:47,078
ああ…
幻さん ちょっと見てごらんよ

93
00:09:47,078 --> 00:09:49,080
なんだよ？
ゆうべ おのぶという遊女が・

94
00:09:49,080 --> 00:09:51,082
何者かに 首をはねられたんだって

95
00:09:51,082 --> 00:09:54,085
首をはねられた？

96
00:09:54,085 --> 00:09:57,088
(人々のざわめき)

97
00:09:57,088 --> 00:09:59,090
(浮橋太夫)薄気味悪いことに・

98
00:09:59,090 --> 00:10:02,093
その首 見つからないらしいんだよ

99
00:10:02,093 --> 00:10:04,095
んー…

100
00:10:04,095 --> 00:10:08,099
(玉次郎)で 旦那は一緒に寝ていて
気がつかなかったんですか？

101
00:10:08,099 --> 00:10:13,104
おのぶと飲んでいるうちに
急に眠気を催して そのまま…・

102
00:10:13,104 --> 00:10:17,108
朝 揺り起こされるまで
全然 気がつかなかった

103
00:10:17,108 --> 00:10:21,045
(玉次郎)じゃあ 酒に薬でも
入ってたっていうんですか？

104
00:10:21,045 --> 00:10:23,047
それは 分からんが・

105
00:10:23,047 --> 00:10:25,049
だが 私は・

106
00:10:25,049 --> 00:10:30,049
あの子に指１本触れずじまいで
眠ってしまったんです

107
00:10:34,058 --> 00:10:37,061
(才次)兄貴
(玉次郎)なんだい？

108
00:10:37,061 --> 00:10:39,063
生首が見つかりやした
(玉次郎)どこで？

109
00:10:39,063 --> 00:10:43,067
衣紋坂の見返り柳の下です
(玉次郎)よし…

110
00:10:43,067 --> 00:10:45,069
はい あーん
ん？

111
00:10:45,069 --> 00:10:47,071
んー

112
00:10:47,071 --> 00:10:50,071
ウフフ おいしい？

113
00:10:53,077 --> 00:10:55,079
んー

114
00:10:55,079 --> 00:10:57,081
向かいで
派手な出来事があったようだな

115
00:10:57,081 --> 00:10:59,083
飯は食ったか？
ああ

116
00:10:59,083 --> 00:11:03,087
来る途中 女の生首を見てきたが・

117
00:11:03,087 --> 00:11:06,090
見事な切り口だった

118
00:11:06,090 --> 00:11:08,092
あれは
相当 腕の立つヤツの仕業だな

119
00:11:08,092 --> 00:11:11,095
ちょっと 私たち食事してんのよ！

120
00:11:11,095 --> 00:11:13,097
話を変えなさいよ

121
00:11:13,097 --> 00:11:15,099
フフッ…
生首のあった近くで・

122
00:11:15,099 --> 00:11:17,101
こんなものを拾ったんだが…
ん？

123
00:11:17,101 --> 00:11:19,101
幻さん ちょっと見てくれないか？

124
00:11:23,107 --> 00:11:28,112
ん？ こりゃ板倉讃岐守の紋所だな

125
00:11:28,112 --> 00:11:30,114
板倉讃岐守？

126
00:11:30,114 --> 00:11:33,117
不粋役の板倉だ

127
00:11:33,117 --> 00:11:37,121
で 生首女と板倉藩のつながりは？

128
00:11:37,121 --> 00:11:41,125
その おのぶという女の身元は
今 探らせてるわ

129
00:11:41,125 --> 00:11:44,128
(岡嶋)わしには
そのほうが申しておることが・

130
00:11:44,128 --> 00:11:46,130
なんのことか よう分からん

131
00:11:46,130 --> 00:11:49,133
おもと様が ご健在かどうか・

132
00:11:49,133 --> 00:11:53,137
ご機嫌 伺いに
参っただけでございます

133
00:11:53,137 --> 00:11:56,140
(岡嶋)だから 娘は健在だと
申しておるではないか

134
00:11:56,140 --> 00:11:59,143
いま一度 お確かめの程を…

135
00:11:59,143 --> 00:12:03,147
そのほう 何が申したいのだ？
はっきり申してみろ

136
00:12:03,147 --> 00:12:07,147
(せき込み)

137
00:12:09,153 --> 00:12:12,156
失礼いたしました ごめん

138
00:12:12,156 --> 00:12:15,156
(せき込み)

139
00:12:21,098 --> 00:12:23,100
まさか ツカゴシに・

140
00:12:23,100 --> 00:12:25,102
おもとのことを
知られたのではあるまいな？

141
00:12:25,102 --> 00:12:27,104
(ｸﾄﾞｳ)そのようなことは
あるはずがございません

142
00:12:27,104 --> 00:12:30,104
クドウ ツカゴシを探ってみい

143
00:12:35,112 --> 00:12:39,116
いやー
俺は 用心棒っていう柄じゃねえ

144
00:12:39,116 --> 00:12:44,121
せっかくの元締めの頼みだが…
このとおりだ ハハッ

145
00:12:44,121 --> 00:12:46,123
(庄左衛門)そうですか
まっ 幻さんなら・

146
00:12:46,123 --> 00:12:50,127
喜んで引き受けてくれると思って
来たんだが… そりゃ残念でした

147
00:12:50,127 --> 00:12:54,131
いやー 悪かったな
いやいや

148
00:12:54,131 --> 00:12:56,133
酒は飲み放題

149
00:12:56,133 --> 00:12:59,136
女は より取り見取り

150
00:12:59,136 --> 00:13:02,139
別に悪い話じゃねえと
思うんだけどなあ

151
00:13:02,139 --> 00:13:05,142
元締め

152
00:13:05,142 --> 00:13:07,144
今 なんと言った？

153
00:13:07,144 --> 00:13:11,148
いや 何にも言いませんよ
でも いいんですよ

154
00:13:11,148 --> 00:13:14,151
幻さんがダメなら
十兵衛さんに お願いしますから

155
00:13:14,151 --> 00:13:17,154
おっと ちょっと待った

156
00:13:17,154 --> 00:13:19,090
元締め

157
00:13:19,090 --> 00:13:22,093
今 酒がどうとか
女がなんとか言わなかったかい？

158
00:13:22,093 --> 00:13:25,096
言いましたよ
いかんよ

159
00:13:25,096 --> 00:13:28,099
一番 大事なところを
一番 最後に出されちゃいかん

160
00:13:28,099 --> 00:13:30,101
ちょっと待った 座ってくれ

161
00:13:30,101 --> 00:13:33,104
で その
置き屋ってのは どこなんだい？

162
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
竹之屋でございます
竹之屋？

163
00:13:35,106 --> 00:13:37,108
あの生首があった所かい？

164
00:13:37,108 --> 00:13:40,111
あの… 十兵衛さんに頼みますから

165
00:13:40,111 --> 00:13:43,114
元締め
そういうこと言っちゃいかん

166
00:13:43,114 --> 00:13:47,118
んー 竹之屋か… よーし 分かった

167
00:13:47,118 --> 00:13:50,121
そういう話はな 十兵衛より
このわしのほうが向いておる

168
00:13:50,121 --> 00:13:55,126
参ろう すぐに支度を致す うん

169
00:13:55,126 --> 00:13:59,130
ククククク…

170
00:13:59,130 --> 00:14:05,136
しかし この廓で
人殺しをされたんじゃ・

171
00:14:05,136 --> 00:14:08,136
こちらの顔に関わるんだから…
フフ…

172
00:14:12,143 --> 00:14:14,145
(風)おのぶという女は・

173
00:14:14,145 --> 00:14:18,149
板倉藩の浪人
ツカゴシ･アザエモンの娘です

174
00:14:18,149 --> 00:14:20,084
もともと おのぶは・

175
00:14:20,084 --> 00:14:23,087
重臣 岡嶋イチロウエモンの娘で・

176
00:14:23,087 --> 00:14:26,090
ツカゴシが もらい受けて
育てたようです

177
00:14:26,090 --> 00:14:29,093
ツカゴシ･アザエモンといえば・

178
00:14:29,093 --> 00:14:33,097
俺の親父の高弟
木村助九郎門下の逸材で・

179
00:14:33,097 --> 00:14:35,099
剣の達人だぞ

180
00:14:35,099 --> 00:14:40,104
今は ひどい労咳で
吐血を繰り返しています

181
00:14:40,104 --> 00:14:42,104
ツカゴシ･アザエモン…

182
00:14:44,108 --> 00:14:46,108
やあーっ！

183
00:14:51,115 --> 00:14:53,117
やあーっ！

184
00:14:53,117 --> 00:14:56,120
あーっ！ 立てい 十兵衛！

185
00:14:56,120 --> 00:15:14,138
・～

186
00:15:14,138 --> 00:15:17,138
(せき込み)

187
00:15:19,076 --> 00:15:21,076
ハァ…

188
00:15:25,082 --> 00:15:30,082
(人々のざわめき)

189
00:15:35,092 --> 00:15:37,092
(錫杖を突く音)

190
00:15:50,107 --> 00:15:53,110
ひどい傷だな

191
00:15:53,110 --> 00:15:56,113
俺は この世を捨てた風来坊だが・

192
00:15:56,113 --> 00:15:58,115
その傷を見ると・

193
00:15:58,115 --> 00:16:02,119
ちょいとばかり この世に
関わり合いを持ちたくなるな

194
00:16:02,119 --> 00:16:14,131
・～

195
00:16:14,131 --> 00:16:19,131
どうやら この店のあるじは
女郎には おっかねえようだな

196
00:16:21,071 --> 00:16:25,075
いえ 悪いのは私でございます

197
00:16:25,075 --> 00:16:30,080
廓の御法度を
破ったのでございますから

198
00:16:30,080 --> 00:16:38,088
でも おのぶという女郎に比べれば
幸せ者なのかもしれません

199
00:16:38,088 --> 00:16:41,088
生首にされなかっただけ…

200
00:16:43,093 --> 00:16:47,097
命を懸けて この廓を
抜けようとしたからには・

201
00:16:47,097 --> 00:16:50,100
なんか深い訳があんだろ？

202
00:16:50,100 --> 00:16:58,108
・～

203
00:16:58,108 --> 00:17:00,110
主さんは・

204
00:17:00,110 --> 00:17:05,115
命を懸けて 人を恋したことは
ございませんか？

205
00:17:05,115 --> 00:17:14,124
・～

206
00:17:14,124 --> 00:17:17,124
(岡嶋)んー…

207
00:17:19,063 --> 00:17:23,063
フゥー…

208
00:17:26,070 --> 00:17:28,070
・(障子が開く音)

209
00:17:30,074 --> 00:17:32,076
どうであった？

210
00:17:32,076 --> 00:17:34,078
手分けして 心当たりを
くまなく探しましたが・

211
00:17:34,078 --> 00:17:36,080
見当たりません

212
00:17:36,080 --> 00:17:38,082
殿

213
00:17:38,082 --> 00:17:41,085
お嬢様は 側室に召されることを
快く思っておられなかった・

214
00:17:41,085 --> 00:17:44,088
覚悟の家出ではないかと
思われますが…

215
00:17:44,088 --> 00:17:47,091
バカを申すな
おもとは そのような娘ではないわ

216
00:17:47,091 --> 00:17:49,093
ツカゴシは どうした？

217
00:17:49,093 --> 00:17:51,095
ろう宅は もぬけの殻でした

218
00:17:51,095 --> 00:17:54,098
ツカゴシには
わしが養女として出した・

219
00:17:54,098 --> 00:17:59,103
おのぶという娘が おったはずだが
どうしておる？

220
00:17:59,103 --> 00:18:01,105
殿 まさか…

221
00:18:01,105 --> 00:18:04,108
最悪の場合は やむをえん

222
00:18:04,108 --> 00:18:08,112
期日は迫っておるのじゃ

223
00:18:08,112 --> 00:18:11,112
・(犬のほえ声)

224
00:19:00,097 --> 00:19:02,099
《そうか…》

225
00:19:02,099 --> 00:19:05,102
《あの夜 すれ違った男が・

226
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
あなただったのか》

227
00:19:07,104 --> 00:19:18,115
・～

228
00:19:18,115 --> 00:19:20,050
ハァ…

229
00:19:20,050 --> 00:19:40,070
・～

230
00:19:40,070 --> 00:20:00,090
・～

231
00:20:00,090 --> 00:20:11,101
・～

232
00:20:11,101 --> 00:20:22,101
・～

233
00:20:32,055 --> 00:20:34,057
(竹之屋)よっ…

234
00:20:34,057 --> 00:20:37,060
はっ これはこれは どうも 失礼を

235
00:20:37,060 --> 00:20:39,062
失礼をいたしました

236
00:20:39,062 --> 00:20:42,065
生首のあった
見返り柳の下で拾ったんだが・

237
00:20:42,065 --> 00:20:44,067
見覚えはないか？

238
00:20:44,067 --> 00:20:46,069
ちょっと拝見を…

239
00:20:46,069 --> 00:20:49,072
んっ… そこに刻まれている・

240
00:20:49,072 --> 00:20:52,075
三頭左巴の紋所は 板倉藩の紋だ

241
00:20:52,075 --> 00:20:55,078
当夜の客の中で
それらしき者が いなかったか・

242
00:20:55,078 --> 00:20:57,078
調べてほしいんだ

243
00:21:02,085 --> 00:21:06,089
このキセル
手前どもに お譲り願えませんか？

244
00:21:06,089 --> 00:21:09,089
あなた様の言い値で
買い取らせていただきます

245
00:21:11,094 --> 00:21:14,097
そう言われると
渡したくなくなるのが・

246
00:21:14,097 --> 00:21:16,097
俺の性分だ

247
00:21:18,101 --> 00:21:22,105
心当たりの客は ないんだな？

248
00:21:22,105 --> 00:21:24,107
ございません

249
00:21:24,107 --> 00:21:27,110
(風)岡嶋イチロウエモンの娘
おもとと・

250
00:21:27,110 --> 00:21:29,112
ツカゴシ･アザエモンの娘
おのぶは・

251
00:21:29,112 --> 00:21:32,115
双子の姉妹です

252
00:21:32,115 --> 00:21:34,117
生まれ落ちて 妹のおのぶは・

253
00:21:34,117 --> 00:21:38,121
子供のいない ﾂｶｺﾞｼ･ｱｻﾞｴﾓﾝの元に
引き取られたようです

254
00:21:38,121 --> 00:21:40,123
双子？
おもとは・

255
00:21:40,123 --> 00:21:43,126
藩主 板倉讃岐守に見初められて・

256
00:21:43,126 --> 00:21:47,130
近く 側室として
迎えられることになっています

257
00:21:47,130 --> 00:21:52,130
双子が申し合わせたように
姿を消すというのも 妙な話だな

258
00:21:54,137 --> 00:21:57,140
２人は 双子の姉妹というのを
知っていたのか

259
00:21:57,140 --> 00:21:59,142
ツカゴシ･アザエモンは・

260
00:21:59,142 --> 00:22:04,147
自分の娘が 身売りしたその夜に
首をはねられたことを・

261
00:22:04,147 --> 00:22:06,147
まだ知らないようです

262
00:22:12,155 --> 00:22:15,158
いや 知っているはずだ

263
00:22:15,158 --> 00:22:20,097
でも 狂ったように
娘を捜し歩いています

264
00:22:20,097 --> 00:22:24,101
俺が分からんのは そこんとこだ

265
00:22:24,101 --> 00:22:33,110
・～

266
00:22:33,110 --> 00:22:38,115
(ﾂｶｺﾞｼのせき込み)

267
00:22:38,115 --> 00:22:53,130
・～

268
00:22:53,130 --> 00:22:55,130
やめときな

269
00:23:01,138 --> 00:23:04,138
傷に障るぜ あーあ…

270
00:23:09,146 --> 00:23:13,150
それでは 私の立つ瀬がありません

271
00:23:13,150 --> 00:23:16,086
私は 身を売る女郎です

272
00:23:16,086 --> 00:23:18,088
女郎だって 人の子だ

273
00:23:18,088 --> 00:23:21,091
心まで売ったわけじゃねえだろ？

274
00:23:21,091 --> 00:23:25,095
ツカゴシが 娘を身売りしただと？

275
00:23:25,095 --> 00:23:28,098
はい

276
00:23:28,098 --> 00:23:32,098
お疑いなら
証文を お見せいたしましょうか

277
00:23:37,107 --> 00:23:40,110
目元に ほくろのある
かわいい子でした

278
00:23:40,110 --> 00:23:44,114
何？ 目元に ほくろがあった？
(竹之屋)はい

279
00:23:44,114 --> 00:23:47,117
そのようなはずはない
おのぶには ほくろがなかった

280
00:23:47,117 --> 00:23:52,122
ちょうど この辺りにございました

281
00:23:52,122 --> 00:23:57,127
こちらのお嬢様と おのぶは
双子だと聞いておりますが

282
00:23:57,127 --> 00:23:59,129
おのぶの生首のそばに・

283
00:23:59,129 --> 00:24:03,133
三頭左巴の紋所の刻まれた
キセルが落ちておりましたが・

284
00:24:03,133 --> 00:24:06,136
お心当たりは ございませんか？

285
00:24:06,136 --> 00:24:09,139
三頭の左巴…
(竹之屋)はい

286
00:24:09,139 --> 00:24:11,141
三頭の左巴といえば・

287
00:24:11,141 --> 00:24:15,145
あなた様の御主君 板倉様の紋所と
承っておりますが

288
00:24:15,145 --> 00:24:18,081
そのキセルは
そのほうが持っておるのか？

289
00:24:18,081 --> 00:24:20,083
それは申し上げられません

290
00:24:20,083 --> 00:24:23,086
そのほうの望みは？
(竹之屋)はい

291
00:24:23,086 --> 00:24:26,089
私は かねがね
大きな商いができることを・

292
00:24:26,089 --> 00:24:29,092
夢のように
思い続けてまいりました

293
00:24:29,092 --> 00:24:33,096
幸い こちらのお殿様は
江戸城お留守居役

294
00:24:33,096 --> 00:24:37,100
何か この… 他の商いで
お城へ出入りができますよう・

295
00:24:37,100 --> 00:24:41,104
何とぞ よしなに
お取り計らい願えればと存じます

296
00:24:41,104 --> 00:24:45,108
ハハハハハ… そのようなことか

297
00:24:45,108 --> 00:24:48,108
セイベエとやら
もっと よい話をしてやろうか

298
00:24:52,115 --> 00:24:54,117
なんでございましょう？

299
00:24:54,117 --> 00:24:57,120
そのほうが 吉原に
居住しておるのが何よりじゃ

300
00:24:57,120 --> 00:25:01,124
吉原に 廓幻之介と名乗る者が
おると聞くが・

301
00:25:01,124 --> 00:25:03,126
そのほう 承知しているか？

302
00:25:03,126 --> 00:25:08,131
承知も何も ただ今
私の所に寄居いたしております

303
00:25:08,131 --> 00:25:11,134
おお それは何より

304
00:25:11,134 --> 00:25:13,136
その者の首を差し出せば・

305
00:25:13,136 --> 00:25:18,075
そのほうの望むことは なんなりと
かなえられること間違いない

306
00:25:18,075 --> 00:25:20,077
なぜでございます？

307
00:25:20,077 --> 00:25:22,079
将軍 家光公にとって・

308
00:25:22,079 --> 00:25:25,082
一番 目障りの人物だからだ

309
00:25:25,082 --> 00:25:36,093
・～

310
00:25:36,093 --> 00:25:47,104
・～

311
00:25:47,104 --> 00:25:49,104
岡嶋…

312
00:26:02,119 --> 00:26:05,122
おもと様の居場所が分かりました
(岡嶋)何 分かった？

313
00:26:05,122 --> 00:26:07,124
ただ…
(岡嶋)ただ なんだ？

314
00:26:07,124 --> 00:26:09,126
ほくろが ございません

315
00:26:09,126 --> 00:26:13,130
おお…
ほくろのない おもとと申すか

316
00:26:13,130 --> 00:26:16,066
(ｸﾄﾞｳ)はっ しかしながら・

317
00:26:16,066 --> 00:26:19,069
確かに おもと様の着物を
召しておりました

318
00:26:19,069 --> 00:26:23,073
ハハハハハ… おのぶか

319
00:26:23,073 --> 00:26:26,076
どちらにしても
わしの娘に変わりはあるまい

320
00:26:26,076 --> 00:26:30,080
事情は 連れてまいれば分かること
(ｸﾄﾞｳ)はっ

321
00:26:30,080 --> 00:26:33,083
ただ このことを
ツカゴシに知れてはマズいぞ

322
00:26:33,083 --> 00:26:35,085
いっそ 始末してしまえ

323
00:26:35,085 --> 00:26:44,094
・～

324
00:26:44,094 --> 00:26:47,097
《ツカゴシ殿… なぜだ？》

325
00:26:47,097 --> 00:26:50,100
《なぜ娘を廓に売り・

326
00:26:50,100 --> 00:26:54,104
そして
斬らなければならなかったのだ》

327
00:26:54,104 --> 00:26:56,106
はあっ！

328
00:26:56,106 --> 00:26:59,109
えーい！
はっ

329
00:26:59,109 --> 00:27:01,111
まだまだ！ 十兵衛！

330
00:27:01,111 --> 00:27:09,119
・～

331
00:27:09,119 --> 00:27:12,122
《あなたほどの剣客が・

332
00:27:12,122 --> 00:27:15,125
浪々の身の上に
敗れたというのか》

333
00:27:15,125 --> 00:27:26,069
・～

334
00:27:26,069 --> 00:27:36,069
・～

335
00:27:38,048 --> 00:27:40,050
(男性)
首を差し出すと言われましても
廓幻之介は・

336
00:27:40,050 --> 00:27:45,055
相当の遣い手でございますよ
(竹之屋)お前さんはバカだね

337
00:27:45,055 --> 00:27:47,057
お侍は 刀で勝負をするが・

338
00:27:47,057 --> 00:27:51,057
商人の勝負は ここだよ

339
00:27:53,063 --> 00:27:56,066
今夜 必ず
あの男をしとめてみせるから

340
00:27:56,066 --> 00:27:59,069
どうだ？

341
00:27:59,069 --> 00:28:02,069
ハハッ 傷に障るか ん？

342
00:28:04,074 --> 00:28:07,077
おーっと

343
00:28:07,077 --> 00:28:10,080
あっ… ん？
あっ

344
00:28:10,080 --> 00:28:13,080
すぐに持ってまいります
フフッ はい

345
00:28:17,020 --> 00:28:20,023
あー…

346
00:28:20,023 --> 00:28:24,023
んっ… あっ… あー

347
00:28:27,030 --> 00:28:38,041
・～

348
00:28:38,041 --> 00:28:41,044
あっ ゆづき お代わりかい？
(ゆづき)はあ

349
00:28:41,044 --> 00:28:44,047
お客さんは大事にして
かわいがってもらうんだよ

350
00:28:44,047 --> 00:28:46,049
はい

351
00:28:46,049 --> 00:28:49,052
こちらの おちょうし 運びなさい
(ゆづき)はい

352
00:28:49,052 --> 00:29:09,072
・～

353
00:29:09,072 --> 00:29:25,021
・～

354
00:29:25,021 --> 00:29:41,037
・～

355
00:29:41,037 --> 00:29:44,040
ハァー あっ 来たな

356
00:29:44,040 --> 00:29:46,042
ハハッ

357
00:29:46,042 --> 00:29:48,044
よーし

358
00:29:48,044 --> 00:29:50,046
あっ…

359
00:29:50,046 --> 00:29:55,051
私にも 頂かせてください

360
00:29:55,051 --> 00:29:57,053
おおっ

361
00:29:57,053 --> 00:29:59,055
飲む気になったか ハハハ

362
00:29:59,055 --> 00:30:02,058
よーし 飲め 飲め んっ

363
00:30:02,058 --> 00:30:06,062
酒でも飲んでな
嫌なことは忘れちまうこった

364
00:30:06,062 --> 00:30:08,064
おっ さあ 飲め

365
00:30:08,064 --> 00:30:11,067
ありがとうございます…

366
00:30:11,067 --> 00:30:13,003
礼なんか言うヤツがいるかい

367
00:30:13,003 --> 00:30:16,006
さあ 飲みな んっ

368
00:30:16,006 --> 00:30:29,019
・～

369
00:30:29,019 --> 00:30:33,019
ハッハッハ…
どうしたんだ？ ん？

370
00:30:36,026 --> 00:30:39,029
アハハハ… いい飲みっぷりだ

371
00:30:39,029 --> 00:30:41,031
うん ハハッ

372
00:30:41,031 --> 00:30:45,035
(せき込み)

373
00:30:45,035 --> 00:30:48,035
どうした・ どうした・

374
00:30:50,040 --> 00:30:54,044
どうした・ ゆづき！
しっかりしろ しっかりしろ！

375
00:30:54,044 --> 00:30:57,047
いいんです…

376
00:30:57,047 --> 00:30:59,049
廓様…

377
00:30:59,049 --> 00:31:02,052
これで いいんです…

378
00:31:02,052 --> 00:31:05,055
ハァ… ハァ…

379
00:31:05,055 --> 00:31:08,058
俺の身代わりだな？

380
00:31:08,058 --> 00:31:10,060
なぜだ？

381
00:31:10,060 --> 00:31:12,060
なぜだ・

382
00:31:14,064 --> 00:31:21,071
私には
国に夫婦を契った人がいます

383
00:31:21,071 --> 00:31:28,078
一生… 廓暮らしでは・

384
00:31:28,078 --> 00:31:30,078
生きて会えません

385
00:31:33,083 --> 00:31:36,086
これで やっと・

386
00:31:36,086 --> 00:31:39,089
その人の所へ・

387
00:31:39,089 --> 00:31:44,089
行くことが… できます…

388
00:31:46,096 --> 00:31:48,098
ハァ…

389
00:31:48,098 --> 00:31:50,100
ゆづき…

390
00:31:50,100 --> 00:31:58,108
・～

391
00:31:58,108 --> 00:32:01,108
命を懸けた 誠の恋

392
00:32:03,113 --> 00:32:06,113
しかと見届けたぞ

393
00:32:13,056 --> 00:32:17,056
・ ううっ…
・(物音)

394
00:32:30,073 --> 00:32:35,078
(おびえる声)

395
00:32:35,078 --> 00:32:37,080
誰に頼まれた？

396
00:32:37,080 --> 00:32:40,083
お… 岡… 岡嶋様から
あ… あなたを殺せば・

397
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
将軍家 出入りの商いを
許すと言われて…

398
00:32:43,086 --> 00:32:45,086
岡嶋？

399
00:32:54,097 --> 00:32:58,097
(うめき声)

400
00:33:26,062 --> 00:33:29,065
お久しぶりです

401
00:33:29,065 --> 00:33:31,067
柳生十兵衛です

402
00:33:31,067 --> 00:33:33,067
柳生十兵衛？

403
00:33:35,071 --> 00:33:37,073
十兵衛殿か

404
00:33:37,073 --> 00:33:52,088
・～

405
00:33:52,088 --> 00:33:57,088
おのぶという娘の生首のあった
衣紋坂で拾いました

406
00:33:59,095 --> 00:34:01,095
あなたのものですね？

407
00:34:03,099 --> 00:34:08,104
何も聞かずに
キセルをお渡し願いたい

408
00:34:08,104 --> 00:34:11,107
訳も聞かずに
お渡しするわけにはいきません

409
00:34:11,107 --> 00:34:23,052
・～

410
00:34:23,052 --> 00:34:26,052
(せき込み)

411
00:34:30,059 --> 00:34:34,063
貧乏と病に負けて・

412
00:34:34,063 --> 00:34:39,068
身売りを進める娘を
引き止めることができなかった

413
00:34:39,068 --> 00:34:45,074
涙一つ見せず
娘が この家を出ていったとき・

414
00:34:45,074 --> 00:34:48,077
このような思いを
するくらいなら・

415
00:34:48,077 --> 00:34:52,081
いっそ私の手で娘を殺し・

416
00:34:52,081 --> 00:34:55,084
自分も自害するつもりでした

417
00:34:55,084 --> 00:35:01,090
ところが
我が娘だと思い 首をはねたが・

418
00:35:01,090 --> 00:35:04,093
よく見ると おのぶではなく・

419
00:35:04,093 --> 00:35:08,093
岡嶋の娘 おもとでした

420
00:35:11,100 --> 00:35:16,039
十兵衛殿 お笑いくだされ

421
00:35:16,039 --> 00:35:21,044
ツカゴシ･アザエモン
浪々の身に敗れ・

422
00:35:21,044 --> 00:35:24,044
武士の魂を失ってしまいました

423
00:35:26,049 --> 00:35:32,049
あなたに 剣の手ほどきをした
遠い昔が懐かしい

424
00:35:35,058 --> 00:35:41,064
人間 死ぬべきときを誤ると・

425
00:35:41,064 --> 00:35:44,064
とんだ生き恥を
さらすことになります

426
00:35:54,077 --> 00:35:57,080
ツカゴシ殿

427
00:35:57,080 --> 00:36:02,080
十兵衛は あなたの剣に
誠の武道を見てきた

428
00:36:05,088 --> 00:36:11,094
あなたの剣が 私を育てたのです

429
00:36:11,094 --> 00:36:31,047
・～

430
00:36:31,047 --> 00:36:51,067
・～

431
00:36:51,067 --> 00:37:02,078
・～

432
00:37:02,078 --> 00:37:13,022
・～

433
00:37:13,022 --> 00:37:15,024
(侍たち)おっ…

434
00:37:15,024 --> 00:37:25,034
・～

435
00:37:25,034 --> 00:37:28,037
(侍)どけ！ 邪魔すると斬るぞ！

436
00:37:28,037 --> 00:37:31,037
お前らの汚れた刀で・

437
00:37:33,042 --> 00:37:36,045
ツカゴシ殿は斬らさん！

438
00:37:36,045 --> 00:37:38,047
死ねー！
(力み声)

439
00:37:38,047 --> 00:37:41,047
うっ… ああっ…

440
00:37:46,055 --> 00:37:48,057
(ｸﾄﾞｳ)さすがに双子の姉妹

441
00:37:48,057 --> 00:37:51,060
あまりに よく似ているのに
私も驚きました

442
00:37:51,060 --> 00:37:54,063
(岡嶋)よくやった
娘に代わって・

443
00:37:54,063 --> 00:37:58,067
おのぶを側室として送り込めば
全ては丸く収まる

444
00:37:58,067 --> 00:38:00,069
これで岡嶋様も・

445
00:38:00,069 --> 00:38:03,072
板倉藩を思いのままに
動かすことができます

446
00:38:03,072 --> 00:38:05,074
世の中は よくできたものじゃのう

447
00:38:05,074 --> 00:38:08,077
ハハハハハ…
(ｸﾄﾞｳ)ハハハハハ…

448
00:38:08,077 --> 00:38:11,013
・ 世の中 そんな甘くはねえぜ

449
00:38:11,013 --> 00:38:13,013
(ｸﾄﾞｳ)誰だ・

450
00:38:15,017 --> 00:38:17,019
何者だ・

451
00:38:17,019 --> 00:38:22,019
人は このわしを
｢鬼っ子様｣と呼んでおる

452
00:38:24,026 --> 00:38:27,029
松平忠輝！
いかにも

453
00:38:27,029 --> 00:38:30,032
悪名高き松平忠輝

454
00:38:30,032 --> 00:38:36,038
嫌われることには慣れてるが
楽しくねえのだけは我慢できねえ

455
00:38:36,038 --> 00:38:39,041
おのぶさんを もらい受けに参った

456
00:38:39,041 --> 00:38:41,043
出合え 出合えー！

457
00:38:41,043 --> 00:38:49,051
・～

458
00:38:49,051 --> 00:38:55,057
(ｸﾄﾞｳ)斬れ！
(侍たちのうめき声)

459
00:38:55,057 --> 00:39:15,011
・～

460
00:39:15,011 --> 00:39:35,031
・～

461
00:39:35,031 --> 00:39:55,051
・～

462
00:39:55,051 --> 00:40:08,064
・～

463
00:40:08,064 --> 00:40:21,010
・～

464
00:40:21,010 --> 00:40:24,013
(ｸﾄﾞｳ)死ね！ あっ… ああっ…

465
00:40:24,013 --> 00:40:32,021
・～

466
00:40:32,021 --> 00:40:36,021
(岡嶋のうめき声)

467
00:40:47,036 --> 00:40:52,036
(侍たちの力み声)
(力み声)

468
00:41:05,054 --> 00:41:08,054
(戸が開く音)
・(おのぶ)父上！

469
00:41:10,059 --> 00:41:12,061
父上…
(ﾂｶｺﾞｼのせき込み)

470
00:41:12,061 --> 00:41:14,063
父上！

471
00:41:14,063 --> 00:41:18,067
ああ… おのぶ…

472
00:41:18,067 --> 00:41:20,067
すまなかった…

473
00:41:22,071 --> 00:41:28,077
はっ… 父上！ 父上！ 父上…

474
00:41:28,077 --> 00:41:30,079
(泣き声)

475
00:41:30,079 --> 00:41:50,099
・～

476
00:41:50,099 --> 00:42:10,052
・～

477
00:42:10,052 --> 00:42:30,072
・～

478
00:42:30,072 --> 00:42:45,087
・～

479
00:42:45,087 --> 00:42:47,087
(ｳｸﾞｲｽの鳴き声)

480
00:42:50,092 --> 00:42:52,094
姉上と・

481
00:42:52,094 --> 00:42:59,101
誰にも知られないように
この小屋で会ってました

482
00:42:59,101 --> 00:43:04,101
どうして姉が 身代わりで
吉原に行くことになったのだ？

483
00:43:07,109 --> 00:43:11,046
(おのぶ)父上のために
吉原へ参ります

484
00:43:11,046 --> 00:43:15,050
吉原？
(おのぶ)はい

485
00:43:15,050 --> 00:43:20,055
１０年は 出てこれません

486
00:43:20,055 --> 00:43:24,059
同じように生まれて
私は わがままいっぱい育ち・

487
00:43:24,059 --> 00:43:28,063
お前は苦労ばかりしてきました

488
00:43:28,063 --> 00:43:32,067
これ以上 お前に苦労かけては
罰が当たります

489
00:43:32,067 --> 00:43:35,070
私が代わって 吉原へ参ります

490
00:43:35,070 --> 00:43:40,075
姉上！
そのようなことは できません

491
00:43:40,075 --> 00:43:44,079
私は
１０年もいるというのではない

492
00:43:44,079 --> 00:43:47,082
一晩で 抜け出してきます

493
00:43:47,082 --> 00:43:51,086
そのようなことが
できるのですか？

494
00:43:51,086 --> 00:43:56,091
お前は 私が抜け出してくるまで
ここで待っていなさい

495
00:43:56,091 --> 00:44:02,091
でも ２日待っても
姉上は帰ってきませんでした

496
00:44:04,099 --> 00:44:09,104
私は 姉上を捜しに
吉原へ行こうと思いました

497
00:44:09,104 --> 00:44:12,104
十兵衛様…
おのぶさん

498
00:44:14,043 --> 00:44:18,047
いつの日か
あなたの心が安らかになるとき・

499
00:44:18,047 --> 00:44:21,050
柳生十兵衛 全ての真実を語ろう

500
00:44:21,050 --> 00:44:25,054
が 今は何も聞かず・

501
00:44:25,054 --> 00:44:29,058
私の柳生の里へ 身を寄せてほしい

502
00:44:29,058 --> 00:44:31,058
十兵衛様…

503
00:44:34,063 --> 00:44:40,069
ツカゴシ殿は 我が心の師

504
00:44:40,069 --> 00:44:49,078
・～

505
00:44:49,078 --> 00:44:53,082
<人が死に 人が生まれる>

506
00:44:53,082 --> 00:44:58,087
<これを さだめというのなら
悲しいさだめの女郎花>

507
00:44:58,087 --> 00:45:03,092
<明日は どんな風が吹くのやら>

508
00:45:03,092 --> 00:45:08,097
・『黄昏を見たことがない』

509
00:45:08,097 --> 00:45:10,032
・～

510
00:45:10,032 --> 00:45:16,038
・ 黄昏を知らない人に

511
00:45:16,038 --> 00:45:23,045
・ いつからかなってしまい

512
00:45:23,045 --> 00:45:29,051
・ 心の中の悲しい影を

513
00:45:29,051 --> 00:45:35,057
・ みんな気づいていない

514
00:45:35,057 --> 00:45:41,063
・ しあわせを待ちきれない

515
00:45:41,063 --> 00:45:51,073
・ 昼と夜の真中あたり

516
00:45:51,073 --> 00:45:57,079
・ だけど あなた もう泣かないで

517
00:45:57,079 --> 00:46:04,086
・ このぼくがそばにいる

518
00:46:04,086 --> 00:46:09,091
・ 黄昏が 黄昏が

519
00:46:09,091 --> 00:46:16,031
・ あなたの心を透かして見せる

520
00:46:16,031 --> 00:46:18,031
・～

521
00:46:22,071 --> 00:46:26,075
<斬る 暴く 舞う>

522
00:46:26,075 --> 00:46:29,078
<吉原で起こる 謎の無差別殺人>

523
00:46:29,078 --> 00:46:31,080
<犯人は誰か>

524
00:46:31,080 --> 00:46:33,082
<影のない殺人鬼に挑む 十兵衛>

525
00:46:33,082 --> 00:46:37,086
<幻之介を狙う 幕府の刺客>

526
00:46:37,086 --> 00:46:41,090
<１人の若い武士に
兄の面影を求めて 女が泣いた>

527
00:46:41,090 --> 00:46:45,090
<次回 『徳川無頼帳』に
ご期待ください>