1
00:02:04,739 --> 00:02:08,844
申し上げます！
何事じゃ　騒がしい

2
00:02:08,844 --> 00:02:11,279
ただ今 御台様のお部屋より
知らせがあり

3
00:02:11,279 --> 00:02:13,915
ご流産の由

4
00:02:13,915 --> 00:02:16,518
流産？

5
00:02:16,518 --> 00:02:19,818
御台　大丈夫ですか？

6
00:02:21,923 --> 00:02:23,925
良庵

7
00:02:23,925 --> 00:02:28,330
御台のにわかの病 流産と聞いた

8
00:02:28,330 --> 00:02:32,634
流産というは懐妊の兆しが
あったということか？

9
00:02:32,634 --> 00:02:34,669
はい

10
00:02:34,669 --> 00:02:38,473
なぜ言わなんだ そのことを
このわらわに

11
00:02:38,473 --> 00:02:41,910
いまだ不確かなことも
ございましたれば

12
00:02:41,910 --> 00:02:44,145
無能者よ

13
00:02:44,145 --> 00:02:49,217
流れるからには
懐妊は確実なことであったろうに

14
00:02:49,217 --> 00:02:51,753
申し訳もございません

15
00:02:51,753 --> 00:02:56,958
して 何のゆえの流産ぞ？

16
00:02:56,958 --> 00:03:00,829
御台　何ぞ無理なことでも？

17
00:03:00,829 --> 00:03:03,429
体でも冷やしでもしなしたか？

18
00:03:07,836 --> 00:03:10,205
御台

19
00:03:10,205 --> 00:03:13,305
そなた 口がきけなくなって
しまったのですね

20
00:03:15,310 --> 00:03:19,848
誰じゃ 御台を
このような目に遭わしたのは

21
00:03:19,848 --> 00:03:22,350
誰かいるのじゃな

22
00:03:22,350 --> 00:03:24,352
誰じゃ

23
00:03:24,352 --> 00:03:28,557
よいわ　草の根を分けても
捜し出し

24
00:03:28,557 --> 00:03:31,626
かたきを取ってとらす

25
00:03:31,626 --> 00:03:34,996
ご病人の枕辺というに

26
00:03:34,996 --> 00:03:39,000
随分と騒がしいことで
ございますなあ

27
00:03:39,000 --> 00:03:41,536
春日じゃな

28
00:03:41,536 --> 00:03:45,740
そなたじゃな 御台を
このような目に遭わせたのは

29
00:03:45,740 --> 00:03:50,645
このような目とは
何のことでございます？

30
00:03:50,645 --> 00:03:53,982
御台様 ご懐妊のことは
この春日も

31
00:03:53,982 --> 00:03:56,585
初めて知ること

32
00:03:56,585 --> 00:04:01,890
良庵　そなた なぜ
知らせてはくれなんだ？

33
00:04:01,890 --> 00:04:06,027
嘘じゃ
嘘？

34
00:04:06,027 --> 00:04:08,196
そなた 知っていたのであろう

35
00:04:08,196 --> 00:04:10,732
なんということを

36
00:04:10,732 --> 00:04:13,868
それでは まるで
この春日が企んで

37
00:04:13,868 --> 00:04:19,474
御台様のおなかのお子を
流してしまったことになります

38
00:04:19,474 --> 00:04:22,210
そうに違いない

39
00:04:22,210 --> 00:04:24,212
お方様

40
00:04:24,212 --> 00:04:29,818
事には口に出してよいことと
出してはならぬことがございます

41
00:04:29,818 --> 00:04:33,955
いやしくも この春日 大奥総取締

42
00:04:33,955 --> 00:04:38,555
重責にある者に あらぬ疑い
迷惑でございます

43
00:04:41,029 --> 00:04:43,231
よいわ

44
00:04:43,231 --> 00:04:45,631
今 証拠を捜し出してやろう

45
00:04:47,702 --> 00:04:49,738
良庵

46
00:04:49,738 --> 00:04:55,410
おなかの子を流し
口きけなくするは確か水銀

47
00:04:55,410 --> 00:04:58,810
誰ぞが御台に水銀を
飲ませたに違いない

48
00:05:01,216 --> 00:05:03,551
八橋

49
00:05:03,551 --> 00:05:06,655
今夜 御台の宿直は誰じゃ？

50
00:05:06,655 --> 00:05:08,823
わたくしにございます

51
00:05:08,823 --> 00:05:11,559
八橋

52
00:05:11,559 --> 00:05:15,730
何ぞ怪しい物音は聞かなんだか？
はい

53
00:05:15,730 --> 00:05:19,200
誰ぞ来た気配はないか？
ございません

54
00:05:19,200 --> 00:05:21,803
バカを言うではない

55
00:05:21,803 --> 00:05:26,041
そなた 隣の部屋にいたのであろう
はい

56
00:05:26,041 --> 00:05:28,941
それでも気がつかなかったと
言うのか？

57
00:05:49,164 --> 00:05:51,700
八橋

58
00:05:51,700 --> 00:05:54,369
そなたじゃな

59
00:05:54,369 --> 00:05:58,973
そなたが御台に
水銀を飲ませたのじゃ

60
00:05:58,973 --> 00:06:01,509
言え　言わぬか

61
00:06:01,509 --> 00:06:04,245
わたくしではありません

62
00:06:04,245 --> 00:06:07,615
シラを切るのではない

63
00:06:07,615 --> 00:06:12,087
御台のまなざしが何よりの証拠

64
00:06:12,087 --> 00:06:17,192
そなた わらわに長い間
仕えておきながら

65
00:06:17,192 --> 00:06:22,230
誰じゃ　誰に頼まれた　言わぬか

66
00:06:22,230 --> 00:06:27,202
どんな方法を用いても
きっと言わせてみせる

67
00:06:27,202 --> 00:06:30,839
来い　来るのじゃ

68
00:06:30,839 --> 00:06:32,939
くっ！

69
00:06:37,278 --> 00:06:39,278
八橋

70
00:06:48,123 --> 00:06:50,123
春日

71
00:06:58,700 --> 00:07:03,571
そうか　そちではないと言うか

72
00:07:03,571 --> 00:07:06,841
母上は そなたの仕業と
申していたがな

73
00:07:06,841 --> 00:07:08,843
上様

74
00:07:08,843 --> 00:07:11,379
春日であるわけはないのう

75
00:07:11,379 --> 00:07:15,083
春日とて２人の我が子を持つ身

76
00:07:15,083 --> 00:07:17,952
余の御台に水銀を飲ませ

77
00:07:17,952 --> 00:07:22,952
生涯 子を身ごもらせないように
してしまうなど考えられぬ

78
00:07:26,394 --> 00:07:28,396
上様

79
00:07:28,396 --> 00:07:30,396
御台を見舞う

80
00:07:38,373 --> 00:07:41,173
上様 お成りにござります

81
00:07:49,117 --> 00:07:52,217
おっ よい　休んでいるがよい

82
00:08:16,711 --> 00:08:19,581
ひどい目に遭うたな

83
00:08:19,581 --> 00:08:23,484
はるばる下ってきてくれたものを

84
00:08:23,484 --> 00:08:27,184
江戸は えびすの国と思うなよ

85
00:08:34,295 --> 00:08:37,732
お前たちの身分は御末

86
00:08:37,732 --> 00:08:41,832
このお城の中でも
一番低い身分の女中じゃ

87
00:08:43,872 --> 00:08:48,509
お風呂 御膳所用の水くみなど

88
00:08:48,509 --> 00:08:51,679
すべての水仕事

89
00:08:51,679 --> 00:08:56,379
また ご代参の折のお供

90
00:08:58,853 --> 00:09:05,693
また 姫君 諸家ご連中
参内 登城の節

91
00:09:05,693 --> 00:09:10,732
御座敷より奥の間まで
乗り物を担ぎ入れる六尺

92
00:09:10,732 --> 00:09:15,032
つまり駕籠かきのご用も
務めてもらう

93
00:09:19,007 --> 00:09:22,911
２番目 ３番目 ５番目

94
00:09:22,911 --> 00:09:25,811
右からじゃ！前へ

95
00:09:29,150 --> 00:09:34,850
背が高いゆえ 今 言った
駕籠かきのご用を足してもらう

96
00:09:36,958 --> 00:09:40,862
住まいは長局の北の側

97
00:09:40,862 --> 00:09:43,798
１部屋３人ずつの相部屋で

98
00:09:43,798 --> 00:09:49,304
長局より奥へ入ることは
一切まかりならん

99
00:09:49,304 --> 00:09:52,974
上臈 中臈 御年寄に

100
00:09:52,974 --> 00:09:54,976
万一 ご廊下で出会っても

101
00:09:54,976 --> 00:09:58,680
お前たちのほうから
声をかけることも相ならん

102
00:09:58,680 --> 00:10:00,815
よいな？

103
00:10:00,815 --> 00:10:04,552
起床は七つ時

104
00:10:04,552 --> 00:10:07,622
そうそう　私は

105
00:10:07,622 --> 00:10:12,193
ここ御膳所の頭
名前は たいという

106
00:10:12,193 --> 00:10:14,562
ハハハ
ハハハ

107
00:10:14,562 --> 00:10:16,562
何がおかしい！

108
00:10:18,866 --> 00:10:20,868
あー　やれやれ

109
00:10:20,868 --> 00:10:23,805
えらい所へ ご奉公に
上がっちまったもんね

110
00:10:23,805 --> 00:10:26,240
３日もいたら きっと うんざりよ

111
00:10:26,240 --> 00:10:29,243
あたい 友達で小間物 扱ってる
お楽ちゃんから

112
00:10:29,243 --> 00:10:31,879
とっても いい所だって
聞いたから来たんだけどね

113
00:10:31,879 --> 00:10:34,182
あっ きくっていうの
りん

114
00:10:34,182 --> 00:10:36,718
おりんちゃん？
としです

115
00:10:36,718 --> 00:10:38,853
あの おたいっていうの
気をつけたほうがいいよ

116
00:10:38,853 --> 00:10:40,853
そうね

117
00:11:09,751 --> 00:11:12,220
御火之番

118
00:11:12,220 --> 00:11:16,924
相回ります

119
00:11:16,924 --> 00:11:20,194
火の用心

120
00:11:20,194 --> 00:11:23,494
さっしゃりませ

121
00:11:27,468 --> 00:11:30,468
(鳥の鳴きまね)

122
00:11:33,674 --> 00:11:35,674
こっちだ こっち

123
00:11:39,847 --> 00:11:43,384
よく来られたね
よく来られただって？

124
00:11:43,384 --> 00:11:47,188
俺はな 前はここで
御庭番をしてたんだ

125
00:11:47,188 --> 00:11:49,190
アハッ　そうだった

126
00:11:49,190 --> 00:11:52,093
ところでどうだ ご奉公の様子は？

127
00:11:52,093 --> 00:11:55,763
ひどいもんだよ
朝から晩まで こき使われて

128
00:11:55,763 --> 00:11:57,765
人間扱いじゃないよ

129
00:11:57,765 --> 00:12:00,501
駕籠担ぎの稽古まで
させられるんだ

130
00:12:00,501 --> 00:12:03,971
辛抱辛抱　あっ　どうだ

131
00:12:03,971 --> 00:12:07,371
あー　こいつはいいや

132
00:12:11,679 --> 00:12:14,382
ところで どうなんだい そっちは
ああ

133
00:12:14,382 --> 00:12:18,953
少しの間に城ん中も
変わっちまったよ

134
00:12:18,953 --> 00:12:21,322
家光様が三代様なので

135
00:12:21,322 --> 00:12:24,459
春日さんの権勢も並びもない

136
00:12:24,459 --> 00:12:26,928
でも今は ちょっと
落ち目なんだろ？

137
00:12:26,928 --> 00:12:30,528
それなんだ りん
俺たちはツイてるぜ

138
00:12:33,101 --> 00:12:38,539
御台様が生涯 子供の産めない体に
なっちまったんで

139
00:12:38,539 --> 00:12:40,942
今 ２人とも やきもきしてるよ

140
00:12:40,942 --> 00:12:44,479
２人ともって もう１人は誰なのさ

141
00:12:44,479 --> 00:12:46,581
俺の元の雇い主

142
00:12:46,581 --> 00:12:50,181
先の将軍の御台様で お江の方様だ

143
00:12:53,054 --> 00:12:56,824
どこがツイてんの？
それで どうなる あたいたち

144
00:12:56,824 --> 00:12:59,560
まず あの懐剣を使って

145
00:12:59,560 --> 00:13:02,630
お江の方様に売りつける

146
00:13:02,630 --> 00:13:05,099
春日局じゃないのかい？

147
00:13:05,099 --> 00:13:07,735
ハッ　賢そうに見えても

148
00:13:07,735 --> 00:13:11,038
おめえも やっぱり女だな
何がさ

149
00:13:11,038 --> 00:13:16,210
あれを春日局に売ってみろ
一度で終わりだ

150
00:13:16,210 --> 00:13:20,715
まず先にお江の方様に売って

151
00:13:20,715 --> 00:13:23,017
様子を見んのさ

152
00:13:23,017 --> 00:13:27,021
でも お方様ってのは
あんたをそんな顔にして

153
00:13:27,021 --> 00:13:29,857
ひどい目に遭わせたんだろ？

154
00:13:29,857 --> 00:13:34,757
復讐ってのはな
いろんな方法があんのさ

155
00:13:38,833 --> 00:13:42,833
春日局様 お越しにございます

156
00:13:49,177 --> 00:13:51,712
春日か

157
00:13:51,712 --> 00:13:56,651
お願いの筋があって
まかり出ました

158
00:13:56,651 --> 00:13:59,253
何だ？

159
00:13:59,253 --> 00:14:03,991
ご側室を持っていただけませぬか

160
00:14:03,991 --> 00:14:07,795
側室？何のためだ？

161
00:14:07,795 --> 00:14:11,632
そのようなこと
春日が申し上げずとも

162
00:14:11,632 --> 00:14:15,169
ご承知でございましょう

163
00:14:15,169 --> 00:14:19,907
御台様 不祥の事態に

164
00:14:19,907 --> 00:14:22,710
不祥の事態かどうか分からん

165
00:14:22,710 --> 00:14:26,714
余が何も言わずに
我慢をしているのは

166
00:14:26,714 --> 00:14:31,152
無理に知ろうとしたら
罪人が出るためだ

167
00:14:31,152 --> 00:14:33,454
余は 余の周りにいて

168
00:14:33,454 --> 00:14:36,891
下賤な策を巡らす罪人の顔など
見とうはない

169
00:14:36,891 --> 00:14:40,895
もう過ぎたことでございましょう

170
00:14:40,895 --> 00:14:45,032
過ぎたことかどうか誰が決める？

171
00:14:45,032 --> 00:14:47,935
余や孝子の苦しみを
決めつける権利は

172
00:14:47,935 --> 00:14:50,435
いくら春日とて持ってはいまい

173
00:14:53,074 --> 00:14:58,212
余は今 文庫に参って
孝子のために書物を探してきた

174
00:14:58,212 --> 00:15:00,214
書物は読める

175
00:15:00,214 --> 00:15:04,118
せめて悲しみを和らげてやりたい

176
00:15:04,118 --> 00:15:07,418
側室の話など二度とするな

177
00:15:22,570 --> 00:15:25,506
お呼びでございましたか？

178
00:15:25,506 --> 00:15:29,877
のう ゆき　聞いてたもれ

179
00:15:29,877 --> 00:15:35,883
上様は どうあっても
側室は持たぬと言われる

180
00:15:35,883 --> 00:15:41,455
したが
持っていただかなければ困る

181
00:15:41,455 --> 00:15:45,626
側室をお持ちあそばすのは
徳川のため

182
00:15:45,626 --> 00:15:48,262
ひいては天下のため

183
00:15:48,262 --> 00:15:50,564
そうでございますねえ

184
00:15:50,564 --> 00:15:53,834
せっかく戦乱の途絶えた世の中

185
00:15:53,834 --> 00:15:58,834
何とか このまま持ちこたえて
もらいたいものでございます

186
00:16:01,976 --> 00:16:04,476
よい知恵はないか

187
00:16:09,050 --> 00:16:11,252
旦那様

188
00:16:11,252 --> 00:16:17,491
今一度 志摩においであそばしては
いかがでございます？

189
00:16:17,491 --> 00:16:19,960
おお

190
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
志摩

191
00:16:28,302 --> 00:16:32,402
どうやら母上の
負けのようでございますね

192
00:16:37,144 --> 00:16:40,114
母上

193
00:16:40,114 --> 00:16:42,114
おもろうない

194
00:16:46,520 --> 00:16:48,656
負けたからでございますね

195
00:16:48,656 --> 00:16:52,293
そうではないわ
では何でございます？

196
00:16:52,293 --> 00:16:54,662
忠長

197
00:16:54,662 --> 00:16:58,462
そなた やはり
将軍の器ではなかったのう

198
00:17:00,468 --> 00:17:06,140
なぜ情勢の判断というものが
的確にできぬ？

199
00:17:06,140 --> 00:17:10,144
情勢の判断でございますか？

200
00:17:10,144 --> 00:17:12,980
人の心がなぜ読めぬ？

201
00:17:12,980 --> 00:17:16,217
人の心？

202
00:17:16,217 --> 00:17:19,917
あの家光が側室を持つと
思うてか？

203
00:17:21,956 --> 00:17:25,893
それが悩みの種じゃ

204
00:17:25,893 --> 00:17:28,129
今はまだ

205
00:17:28,129 --> 00:17:31,932
あの春日も
うかつに手は出すまいが

206
00:17:31,932 --> 00:17:33,934
春日が動いて

207
00:17:33,934 --> 00:17:38,005
家光が春日の勧めに乗ったら

208
00:17:38,005 --> 00:17:40,007
母は嫌じゃ

209
00:17:40,007 --> 00:17:44,945
母上は春日が嫌いなんですね？

210
00:17:44,945 --> 00:17:48,849
下賤な生まれよ 春日など

211
00:17:48,849 --> 00:17:51,449
わらわは織田の血を引く者

212
00:18:04,632 --> 00:18:07,802
母上　クモでございます

213
00:18:07,802 --> 00:18:11,839
忠長　もう下がって休みなさい

214
00:18:11,839 --> 00:18:13,839
はい

215
00:18:19,580 --> 00:18:22,383
権太じゃの？
はい

216
00:18:22,383 --> 00:18:24,518
なぜ戻ってまいった？

217
00:18:24,518 --> 00:18:28,022
土産がござりまして
土産？

218
00:18:28,022 --> 00:18:32,626
はい　あの折は
無念でございました

219
00:18:32,626 --> 00:18:34,895
証拠の品がなかったゆえ

220
00:18:34,895 --> 00:18:39,099
春日局を追い詰めることが
できませなんだ

221
00:18:39,099 --> 00:18:44,338
では春日がお館にすがったという
証拠の品

222
00:18:44,338 --> 00:18:46,474
持って帰ったというのじゃな？

223
00:18:46,474 --> 00:18:48,874
はい
見せよ

224
00:18:51,345 --> 00:18:54,281
褒美は取らせる いかようにも

225
00:18:54,281 --> 00:18:56,584
銭は要りません

226
00:18:56,584 --> 00:18:58,853
銭は要らぬ？

227
00:18:58,853 --> 00:19:03,991
お手元に召し抱えていただきたい
若いおなごが１人

228
00:19:03,991 --> 00:19:05,993
若いおなご？

229
00:19:05,993 --> 00:19:10,064
御膳所の御末で名は りん

230
00:19:10,064 --> 00:19:14,368
御膳所の御末で名前は りん？

231
00:19:14,368 --> 00:19:19,206
これと共に春日の陰謀の
生き証人でござりますれば

232
00:19:19,206 --> 00:19:21,506
大切に召し使うてくださりませ

233
00:19:29,250 --> 00:19:34,288
なお 春日殿
上様ご側室のことにて

234
00:19:34,288 --> 00:19:37,288
再び志摩へ向かうもの
何？

235
00:19:40,628 --> 00:19:43,364
春日局様

236
00:19:43,364 --> 00:19:45,764
下がります

237
00:19:59,747 --> 00:20:03,484
どうじゃ？
ただ今 七つ口を出ていきました

238
00:20:03,484 --> 00:20:05,486
西へ向かったのじゃな？

239
00:20:05,486 --> 00:20:07,486
間違いございません

240
00:20:14,228 --> 00:20:17,865
のう 忠長　そなた

241
00:20:17,865 --> 00:20:20,834
親孝行をしてくれませぬか？

242
00:20:20,834 --> 00:20:23,571
親孝行？母上にですか？

243
00:20:23,571 --> 00:20:25,739
そうじゃ

244
00:20:25,739 --> 00:20:32,313
母上　忠長 今日までは
口には出しませんでしたが

245
00:20:32,313 --> 00:20:36,283
忠長 今まで母上のご期待を
裏切ってばかり

246
00:20:36,283 --> 00:20:40,083
そのことをどんなにつらく
思っていたことでしょう

247
00:20:42,189 --> 00:20:45,693
母上が言われる親孝行の意味は
存じません

248
00:20:45,693 --> 00:20:49,029
しかし忠長 母上のお頼み

249
00:20:49,029 --> 00:20:53,667
いや ご命令とあらば
たとえ どのようなことでも

250
00:20:53,667 --> 00:20:56,937
してたもるか？
はい

251
00:20:56,937 --> 00:21:02,076
では人１人のお命
縮めてもらいたい

252
00:21:02,076 --> 00:21:06,013
母上　今 何とおっしゃいました？

253
00:21:06,013 --> 00:21:08,115
人１人の命を縮めよと？

254
00:21:08,115 --> 00:21:10,115
そうじゃ

255
00:21:15,823 --> 00:21:18,892
できぬとは言わせぬぞ

256
00:21:18,892 --> 00:21:23,631
そなた 母の頼み…
いや 命令とあらば

257
00:21:23,631 --> 00:21:25,733
どのようなことにでもと申した

258
00:21:25,733 --> 00:21:27,801
しかし母上

259
00:21:27,801 --> 00:21:32,573
忠長　一旦 男が口に出せしこと

260
00:21:32,573 --> 00:21:36,076
取り消すとは言わせぬ

261
00:21:36,076 --> 00:21:38,676
そのお方とは？

262
00:21:40,748 --> 00:21:42,748
母上

263
00:21:49,156 --> 00:21:53,356
そなたのお祖母様 築山殿じゃ

264
00:22:07,274 --> 00:22:09,276
近藤

265
00:22:09,276 --> 00:22:12,913
そちは戦場で
人を斬ったことがあるか？

266
00:22:12,913 --> 00:22:15,115
はい

267
00:22:15,115 --> 00:22:19,115
では血のつながりのある肉親を
斬ったことは？

268
00:22:22,156 --> 00:22:24,525
そうであろうな

269
00:22:24,525 --> 00:22:27,995
戦国の世とて
そのようなことは まれだ

270
00:22:27,995 --> 00:22:31,732
まして今は泰平の世

271
00:22:31,732 --> 00:22:36,670
ただ忠長は お祖母様を
斬らねばならぬ

272
00:22:36,670 --> 00:22:38,706
亡くなったと思われたまま

273
00:22:38,706 --> 00:22:41,106
生きながらえておられた
お祖母様を

274
00:22:44,011 --> 00:22:47,314
母上は どうして ああまで

275
00:22:47,314 --> 00:22:50,117
春日のことを憎まれるのであろう

276
00:22:50,117 --> 00:22:53,517
志摩に向かった春日の命を絶てと

277
00:22:55,656 --> 00:22:58,325
母上のご命令だ

278
00:22:58,325 --> 00:23:02,863
忠長 ひと目 兄上に
会っていきたかった

279
00:23:02,863 --> 00:23:06,200
どういう意味でございます？

280
00:23:06,200 --> 00:23:08,769
２人を斬って捨てたら

281
00:23:08,769 --> 00:23:13,907
二度と江戸には戻ってはならぬと
申された

282
00:23:13,907 --> 00:23:15,907
駿府に住めと