1
00:01:59,948 --> 00:02:03,285
なんと美しいこと

2
00:02:03,285 --> 00:02:06,789
必ずや上様も気に入られよう

3
00:02:06,789 --> 00:02:10,926
姫　正式な上様への御目見得は

4
00:02:10,926 --> 00:02:13,829
お引き初めの際に願い出て

5
00:02:13,829 --> 00:02:19,001
その後のかるた会　よいの？

6
00:02:19,001 --> 00:02:21,201
申し上げます

7
00:02:23,405 --> 00:02:26,175
上様 ただ今 大奥へお成り

8
00:02:26,175 --> 00:02:29,111
奥座敷にてご休息にございますが

9
00:02:29,111 --> 00:02:31,313
お引き初めのことは予定のとおり

10
00:02:31,313 --> 00:02:36,285
八つ半のようにござりますれば
お遅刻相なりませぬよう

11
00:02:36,285 --> 00:02:39,822
分かった

12
00:02:39,822 --> 00:02:43,091
上様　本日はようこそ

13
00:02:43,091 --> 00:02:47,062
大奥へお渡りあそばされました

14
00:02:47,062 --> 00:02:50,465
本日は お引き初め

15
00:02:50,465 --> 00:02:54,336
後には
余興もございますことなれば

16
00:02:54,336 --> 00:02:58,373
ごゆるりとお過ごしくださいませ

17
00:02:58,373 --> 00:03:01,043
ハア…

18
00:03:01,043 --> 00:03:04,413
上様が大奥へお渡りになると

19
00:03:04,413 --> 00:03:08,350
どことのう辺りが華やぐのう

20
00:03:08,350 --> 00:03:12,187
それはもう
上様のお渡りのない大奥は

21
00:03:12,187 --> 00:03:15,624
火が消えたようでございます

22
00:03:15,624 --> 00:03:18,594
そのためにも今日の御目見得

23
00:03:18,594 --> 00:03:22,164
何としても成就させなければ

24
00:03:22,164 --> 00:03:26,268
はい
楽

25
00:03:26,268 --> 00:03:30,505
返事をせぬか
はい

26
00:03:30,505 --> 00:03:33,909
今しばらく ここで待つのじゃ

27
00:03:33,909 --> 00:03:38,313
お引き初めが終わったら
迎えをよこすゆえ

28
00:03:38,313 --> 00:03:40,613
よいな？

29
00:03:43,285 --> 00:03:45,621
お姉ちゃーん！

30
00:03:45,621 --> 00:03:48,190
お姉ちゃん　どこへ行くんだよ

31
00:03:48,190 --> 00:03:53,128
病気のお父ちゃんと
秀太郎を置いて どこへ行くんだよ

32
00:03:53,128 --> 00:03:56,465
だから お姉ちゃん
大奥に上がるの

33
00:03:56,465 --> 00:03:58,565
嫌だ　嫌だい

34
00:04:00,602 --> 00:04:05,402
秀太郎　そんなに
お姉ちゃん 困らせちゃダメ

35
00:04:09,544 --> 00:04:11,880
お時刻でございます

36
00:04:11,880 --> 00:04:15,150
お引き初めのお時刻でございます
では 楽

37
00:04:15,150 --> 00:04:19,850
お時刻でございます
お引き初めのお時刻でございます

38
00:04:22,424 --> 00:04:24,424
んん…

39
00:04:26,495 --> 00:04:29,998
ハア… ちぇっ　何だい

40
00:04:29,998 --> 00:04:32,301
正月だっていうのに

41
00:04:32,301 --> 00:04:34,703
楽 楽 楽 楽

42
00:04:34,703 --> 00:04:36,905
小間物屋の楽

43
00:04:36,905 --> 00:04:42,678
君がため 春の野に出でて…

44
00:04:42,678 --> 00:04:47,349
はい！
アッハハハハハ

45
00:04:47,349 --> 00:04:52,354
家光　どうです？姫

46
00:04:52,354 --> 00:04:54,923
(あくび)

47
00:04:54,923 --> 00:04:57,523
お方様

48
00:05:12,140 --> 00:05:15,540
上様　お庭を

49
00:05:23,151 --> 00:05:26,521
(あくび)

50
00:05:26,521 --> 00:05:28,523
上様

51
00:05:28,523 --> 00:05:31,026
ハハハハハハハ

52
00:05:31,026 --> 00:05:34,796
それは愉快でございましたな

53
00:05:34,796 --> 00:05:36,798
されど 上様

54
00:05:36,798 --> 00:05:39,034
ちと やりすぎでは
ござりませぬか？

55
00:05:39,034 --> 00:05:42,304
アッハハハハ　だが伊豆

56
00:05:42,304 --> 00:05:44,406
そちなら 母上 春日

57
00:05:44,406 --> 00:05:47,409
白黒つけがたい２人の攻撃
どうかわす

58
00:05:47,409 --> 00:05:50,178
そうでございますね

59
00:05:50,178 --> 00:05:53,982
これは なかなか
難しいことでございます

60
00:05:53,982 --> 00:05:56,118
余はな 伊豆

61
00:05:56,118 --> 00:05:59,654
長い間 学問所にこもって
漢籍を読むうち

62
00:05:59,654 --> 00:06:01,723
１つのことに気がついた

63
00:06:01,723 --> 00:06:04,659
何でございます
うん

64
00:06:04,659 --> 00:06:07,829
漢籍には皇帝学というのがあって

65
00:06:07,829 --> 00:06:11,366
そのどれもが
いかに子孫を残すかということに

66
00:06:11,366 --> 00:06:13,769
心を砕いている

67
00:06:13,769 --> 00:06:16,438
母上や春日が騒ぎ立てる理由も

68
00:06:16,438 --> 00:06:19,274
理屈は知らず
その辺りにあるのであろう

69
00:06:19,274 --> 00:06:21,476
御意

70
00:06:21,476 --> 00:06:25,147
皇帝の義務が子孫を残すという
ことにもあるのなら

71
00:06:25,147 --> 00:06:28,050
あるいは
側室のことも考えねばならぬ

72
00:06:28,050 --> 00:06:33,488
はい
だが たとえそうであったにしても

73
00:06:33,488 --> 00:06:37,325
余は２人の思いのままにはならぬ

74
00:06:37,325 --> 00:06:41,830
余にはまだ心に掛かる問題がある

75
00:06:41,830 --> 00:06:44,830
御台様のことでございまするか？

76
00:06:46,968 --> 00:06:49,771
今ひとつ…
申し上げます

77
00:06:49,771 --> 00:06:53,071
春日様 お見えにございます

78
00:06:57,846 --> 00:07:00,248
上様　ここは中奥

79
00:07:00,248 --> 00:07:03,752
上様のおくつろぎの場で
あることぐらい承知です

80
00:07:03,752 --> 00:07:07,222
ですが今日の上様の
あのお振る舞い

81
00:07:07,222 --> 00:07:09,591
ハハハハ　気に入らぬか

82
00:07:09,591 --> 00:07:14,262
気に入りませぬ
伊豆殿　お聞きか？

83
00:07:14,262 --> 00:07:16,665
春日　聞け

84
00:07:16,665 --> 00:07:20,902
今日のこと
余は言い訳をするつもりはない

85
00:07:20,902 --> 00:07:23,405
だが そちと違って

86
00:07:23,405 --> 00:07:27,175
会いに来た者を
追い返す勇気を持たない

87
00:07:27,175 --> 00:07:30,912
余には他に思いつくことも
なかったのだ

88
00:07:30,912 --> 00:07:33,582
上様　今のは皮肉

89
00:07:33,582 --> 00:07:37,452
この春日への
当てつけでございますか

90
00:07:37,452 --> 00:07:42,023
当てつけと分かるか？
ならば まだ春日にも

91
00:07:42,023 --> 00:07:45,460
多少 人の心が
残っているのであろう

92
00:07:45,460 --> 00:07:48,430
そなたの娘 百合

93
00:07:48,430 --> 00:07:50,765
伊豆から聞いて胸が痛んだ

94
00:07:50,765 --> 00:07:54,965
せっかく会いに来たものを
なぜ会ってやらなんだ

95
00:07:57,806 --> 00:08:02,511
余が聞き知っていたら
代わりに会って取らしたに

96
00:08:02,511 --> 00:08:04,913
上様

97
00:08:04,913 --> 00:08:10,285
伊豆　春日もよい折だ
相談したいことがある

98
00:08:10,285 --> 00:08:12,885
忠長のことなのだが

99
00:08:18,894 --> 00:08:23,098
百合様　もう せんないこと

100
00:08:23,098 --> 00:08:25,834
年も越してしまいました

101
00:08:25,834 --> 00:08:28,834
美濃に戻りましょう

102
00:08:32,741 --> 00:08:34,741
止めよ

103
00:08:39,548 --> 00:08:44,248
卒爾ながら
この城に何か御用がおありかな

104
00:08:46,555 --> 00:08:49,724
お城の中にどうあっても

105
00:08:49,724 --> 00:08:54,396
お目もじいたしたい方があって
訪ねて来たのでございます

106
00:08:54,396 --> 00:08:57,132
うん
美濃から

107
00:08:57,132 --> 00:09:00,635
美濃？

108
00:09:00,635 --> 00:09:04,206
そなたたちのことか

109
00:09:04,206 --> 00:09:08,610
訪ねるお人とは
忠長君のことであろうが

110
00:09:08,610 --> 00:09:11,079
はい

111
00:09:11,079 --> 00:09:13,748
しかし忠長君は

112
00:09:13,748 --> 00:09:17,519
罪を問われての配流の身

113
00:09:17,519 --> 00:09:23,124
上様のお許しなくば
何人たりと会うことはならん

114
00:09:23,124 --> 00:09:29,364
聞けば美濃国とのみで
名を名乗らん

115
00:09:29,364 --> 00:09:32,801
何か訳がおありかな？

116
00:09:32,801 --> 00:09:37,201
名乗ったら会わせて
いただけるのでございますか

117
00:09:39,307 --> 00:09:42,377
ひと目 お会いして
お詫びが言いたい

118
00:09:42,377 --> 00:09:45,577
何？詫びとな

119
00:09:48,416 --> 00:09:52,053
あなた様は
どなた様でございます？

120
00:09:52,053 --> 00:09:54,389
んっ んん…

121
00:09:54,389 --> 00:09:58,293
お目にかからじでは
美濃にも帰れませぬ

122
00:09:58,293 --> 00:10:03,131
死を覚悟で こうして
立っているのでございます

123
00:10:03,131 --> 00:10:05,734
先に名乗られい

124
00:10:05,734 --> 00:10:09,671
稲葉正成の娘

125
00:10:09,671 --> 00:10:11,673
百合

126
00:10:11,673 --> 00:10:17,045
何？稲葉正成殿のご息女

127
00:10:17,045 --> 00:10:19,314
百合殿

128
00:10:19,314 --> 00:10:22,684
母は おふく

129
00:10:22,684 --> 00:10:25,453
上様乳母

130
00:10:25,453 --> 00:10:29,124
春日局にございます

131
00:10:29,124 --> 00:10:31,593
しばし待たれい

132
00:10:31,593 --> 00:10:34,429
名は名乗らぬがよい

133
00:10:34,429 --> 00:10:38,900
今日のことは内密じゃ

134
00:10:38,900 --> 00:10:41,600
参るぞ
はっ

135
00:10:51,279 --> 00:10:54,849
忠長殿
あ… 御家老様

136
00:10:54,849 --> 00:10:58,953
何か御用でございましたか
ん… んっ いや

137
00:10:58,953 --> 00:11:01,823
とんだところを
お目にかけてしまいました

138
00:11:01,823 --> 00:11:06,294
今日のところは
何とぞお見逃しくださいませ

139
00:11:06,294 --> 00:11:08,763
毎日 つらく厳しい寒気

140
00:11:08,763 --> 00:11:11,299
それに妙義おろしが
身に染みますゆえ

141
00:11:11,299 --> 00:11:13,301
お正月の祝いを兼ねて ほんの…

142
00:11:13,301 --> 00:11:15,970
何だ　近藤

143
00:11:15,970 --> 00:11:19,641
誰だ このお方は？
いえ

144
00:11:19,641 --> 00:11:21,643
あの… 何か？

145
00:11:21,643 --> 00:11:25,213
実は ひと目 どうあっても

146
00:11:25,213 --> 00:11:28,016
忠長殿にお目にかかりたい
という方がおられてな

147
00:11:28,016 --> 00:11:31,152
何だ？
どうぞ

148
00:11:31,152 --> 00:11:33,388
さあ　若

149
00:11:33,388 --> 00:11:35,888
ああー
さっ　若

150
00:11:41,329 --> 00:11:45,500
実は もう３日も
ろくろく休まれておりません

151
00:11:45,500 --> 00:11:48,903
会いたいというお方は
どなた様でございますか？

152
00:11:48,903 --> 00:11:51,039
そのお方はな

153
00:11:51,039 --> 00:11:53,308
春日殿

154
00:11:53,308 --> 00:11:55,877
何？春日

155
00:11:55,877 --> 00:11:57,946
春日がどうかしたのか

156
00:11:57,946 --> 00:12:00,946
若　若
放せい

157
00:12:05,520 --> 00:12:10,158
ああ… 御家老様

158
00:12:10,158 --> 00:12:15,330
いかがです？参勤交代というのが

159
00:12:15,330 --> 00:12:18,833
近頃できましたね

160
00:12:18,833 --> 00:12:23,333
江戸に行かれたら
兄上に伝えてください

161
00:12:25,340 --> 00:12:28,977
忠長 江戸に帰りたい

162
00:12:28,977 --> 00:12:31,877
母上… は…

163
00:12:34,349 --> 00:12:40,522
ハッハハハハハ
ハハハハハハハ…

164
00:12:40,522 --> 00:12:45,222
何が三代将軍だ　何が兄上だ

165
00:12:47,195 --> 00:12:52,100
将軍には この忠長が
なるはずであった

166
00:12:52,100 --> 00:12:55,937
忠長がなるはずであったのに

167
00:12:55,937 --> 00:12:57,937
春日め

168
00:12:59,941 --> 00:13:02,110
春日がどうかしたというのか！
若！

169
00:13:02,110 --> 00:13:05,413
うるさい
若

170
00:13:05,413 --> 00:13:08,082
えい
若　危のうございます

171
00:13:08,082 --> 00:13:11,519
若！
忠長殿

172
00:13:11,519 --> 00:13:13,521
忠長殿

173
00:13:13,521 --> 00:13:15,721
(門が開く音)

174
00:13:19,027 --> 00:13:21,027
忠長様

175
00:13:23,364 --> 00:13:26,668
何者だ

176
00:13:26,668 --> 00:13:30,468
春日の娘　百合

177
00:13:35,610 --> 00:13:39,481
若！
母のこと…

178
00:13:39,481 --> 00:13:42,381
うわああ…
あっ

179
00:13:52,660 --> 00:13:55,463
百合様！

180
00:13:55,463 --> 00:13:58,233
百合様

181
00:13:58,233 --> 00:14:01,233
百合様　ああ…

182
00:14:05,173 --> 00:14:07,175
ならば まだ春日にも

183
00:14:07,175 --> 00:14:09,878
多少 人の心が
残っているのであろう

184
00:14:09,878 --> 00:14:12,814
そなたの娘 百合

185
00:14:12,814 --> 00:14:15,950
伊豆から聞いて胸が痛んだ

186
00:14:15,950 --> 00:14:20,550
せっかく会いに来たものを
なぜ会ってやらなんだ

187
00:14:30,632 --> 00:14:33,635
高崎より
火急の御用にござりますれば

188
00:14:33,635 --> 00:14:36,135
開門願いとうございます

189
00:14:39,073 --> 00:14:41,442
申し上げます
何事じゃ

190
00:14:41,442 --> 00:14:45,346
はっ　ただ今
高崎より お使者到着

191
00:14:45,346 --> 00:14:49,884
忠長様 ご乱心の上 春日殿ご息女
百合殿をお手に掛けられ

192
00:14:49,884 --> 00:14:53,555
百合殿は その場にて
死亡とのことにございます

193
00:14:53,555 --> 00:14:57,555
何？まことか
はっ

194
00:14:59,661 --> 00:15:02,261
なんということ

195
00:15:15,610 --> 00:15:17,610
伊豆

196
00:15:19,614 --> 00:15:23,114
今日は忠長が腹を切る日

197
00:15:25,386 --> 00:15:30,286
忠長は正気に戻ったであろうか

198
00:15:33,828 --> 00:15:39,334
いつか 春日がここに来た日

199
00:15:39,334 --> 00:15:42,934
余は ２人に
話したいことがあると言った

200
00:15:45,940 --> 00:15:47,940
余は

201
00:15:51,613 --> 00:15:56,113
忠長を許す気でいたのだ

202
00:16:30,752 --> 00:16:32,752
御免！

203
00:16:45,166 --> 00:16:48,069
上様

204
00:16:48,069 --> 00:16:51,205
ご傷心のところ

205
00:16:51,205 --> 00:16:55,610
伊豆　今ひとつ

206
00:16:55,610 --> 00:16:58,810
つらい役目を
果たさねばなりません

207
00:17:00,782 --> 00:17:04,252
虎ノ門の養生所において

208
00:17:04,252 --> 00:17:06,552
御台 孝子様

209
00:17:08,656 --> 00:17:10,656
ご他界

210
00:17:12,860 --> 00:17:14,860
孝子が？

211
00:17:18,433 --> 00:17:21,102
孝子は病んでいたというのか

212
00:17:21,102 --> 00:17:25,306
病というのではございません

213
00:17:25,306 --> 00:17:29,206
食 しだいに細られて

214
00:17:31,212 --> 00:17:33,915
眠るような

215
00:17:33,915 --> 00:17:37,015
ご最期であったとか

216
00:17:57,739 --> 00:17:59,739
伊豆

217
00:18:05,480 --> 00:18:07,480
上様

218
00:18:24,932 --> 00:18:27,332
お楽ちゃん

219
00:18:29,270 --> 00:18:33,170
どう？一杯やろうよ

220
00:18:35,143 --> 00:18:37,645
可哀想に あんたもあたいも

221
00:18:37,645 --> 00:18:42,250
すっかり春日のばあさんに
忘れられちまって

222
00:18:42,250 --> 00:18:47,088
あー そのくせ あたいたちは
自由じゃないんだからね

223
00:18:47,088 --> 00:18:49,524
はい

224
00:18:49,524 --> 00:18:52,860
私 お酒は飲めません

225
00:18:52,860 --> 00:18:56,731
そう？じゃあ あたいが飲むよ

226
00:18:56,731 --> 00:19:00,668
あー 勝手知ったる何とかでね

227
00:19:00,668 --> 00:19:04,806
御膳所から
ちょろまかしてきたんだ

228
00:19:04,806 --> 00:19:07,475
お酒でも飲まなくちゃ

229
00:19:07,475 --> 00:19:11,379
バカバカしくて
こんな所 いられないよね

230
00:19:11,379 --> 00:19:15,082
ハア… あー

231
00:19:15,082 --> 00:19:20,421
お楽ちゃん　あんた
将軍様に会ったんだろ？

232
00:19:20,421 --> 00:19:23,724
どんなお方？

233
00:19:23,724 --> 00:19:26,060
あたいね

234
00:19:26,060 --> 00:19:31,599
いずれは将軍様の子供を
産むことになってるんだ

235
00:19:31,599 --> 00:19:33,601
といっても

236
00:19:33,601 --> 00:19:37,601
あのお坊様の言うことも
当てにはならない

237
00:19:42,343 --> 00:19:44,512
ねえ お楽ちゃん

238
00:19:44,512 --> 00:19:47,782
お楽ちゃんは頭がいいんだろ？

239
00:19:47,782 --> 00:19:52,286
大奥の中で
｢水｣って謎をかけられたら

240
00:19:52,286 --> 00:19:54,755
何と解く？

241
00:19:54,755 --> 00:19:56,755
水！

242
00:19:59,393 --> 00:20:01,793
あーあ

243
00:20:04,265 --> 00:20:08,236
ねえ　歌 歌っておくれよ

244
00:20:08,236 --> 00:20:11,572
歌！

245
00:20:11,572 --> 00:20:14,909
私 歌えません

246
00:20:14,909 --> 00:20:17,712
何 言ってんだよ

247
00:20:17,712 --> 00:20:21,349
酒は飲めない　歌は歌えない

248
00:20:21,349 --> 00:20:24,549
それじゃ なーんにもできない
芸なし猿かい？

249
00:20:26,621 --> 00:20:28,856
ハア

250
00:20:28,856 --> 00:20:33,256
でも踊りならできるだろ？

251
00:20:35,596 --> 00:20:40,935
大奥じゃね
節分だか 正月だかの話には

252
00:20:40,935 --> 00:20:45,439
新参舞ってのがあるんだってさ

253
00:20:45,439 --> 00:20:48,876
新参舞？
うん

254
00:20:48,876 --> 00:20:51,212
新入りの女中が

255
00:20:51,212 --> 00:20:56,050
歌を歌って 踊りをご披露すること

256
00:20:56,050 --> 00:20:58,352
お楽ちゃんは ご奉公としては

257
00:20:58,352 --> 00:21:01,122
あたいより
この大奥じゃ新米なんだから

258
00:21:01,122 --> 00:21:03,322
踊る義務があるんだ

259
00:21:05,293 --> 00:21:09,093
さあ　歌って踊っておくれよ

260
00:21:11,165 --> 00:21:13,401
さあ！
何をなさるんです

261
00:21:13,401 --> 00:21:15,736
何 言ってんだよ
お願いです　やめてください

262
00:21:15,736 --> 00:21:18,339
踊るんだよ　早く
やめてください

263
00:21:18,339 --> 00:21:21,642
踊るんだよ
いやっ　いやっ

264
00:21:21,642 --> 00:21:25,246
何 言ってんだよ
さあ！さあ 早く踊るんだよ

265
00:21:25,246 --> 00:21:28,046
お願い　いやっ

266
00:21:34,922 --> 00:21:38,022
さあ　踊るんだよ

267
00:21:41,862 --> 00:21:45,032
つんつく

268
00:21:45,032 --> 00:21:49,432
搗けたよ

269
00:21:51,539 --> 00:21:58,139
この麦は

270
00:22:00,915 --> 00:22:04,215
ホーイホイ

271
00:22:20,868 --> 00:22:24,739
ハハハハハ　アハハハハ

272
00:22:24,739 --> 00:22:28,042
みんな！お楽ちゃんが踊ってるよ

273
00:22:28,042 --> 00:22:31,445
新参舞だ　ハハハハハ

274
00:22:31,445 --> 00:22:35,583
ハハハハ　アハハハハ

275
00:22:35,583 --> 00:22:39,383
アハハハハ　アーハハハハ

276
00:22:42,490 --> 00:22:46,990
アーハハハハ　アハハハ

277
00:23:11,118 --> 00:23:13,118
は…

278
00:23:36,777 --> 00:23:40,577
どうしたのだ　何が悲しい

279
00:23:42,616 --> 00:23:46,416
そなた　名は何と申す

280
00:23:48,422 --> 00:23:51,422
上様が楽を？