1
00:01:54,143 --> 00:01:57,679
おりんの方様のお部屋から下がる
越後屋の長持の中に

2
00:01:57,679 --> 00:02:01,679
男の死体が発見され
ただ今 春日様がこちらへ

3
00:02:10,793 --> 00:02:14,563
お方様　よい見せ物を
お目にかけましょう

4
00:02:14,563 --> 00:02:17,699
以前 お楽の方の部屋で
捕まえた忍びは

5
00:02:17,699 --> 00:02:19,902
すでに もの言わなくなって
おりましたが

6
00:02:19,902 --> 00:02:22,971
りんはいまだ もの言える様子

7
00:02:22,971 --> 00:02:25,641
知らぬ　わらわは何も知らぬ

8
00:02:25,641 --> 00:02:29,745
知らぬとは言わせませぬ
さあ りん

9
00:02:29,745 --> 00:02:32,548
長持の中の男の素性 役目

10
00:02:32,548 --> 00:02:36,218
何かなら何まで正直に言うがよい

11
00:02:36,218 --> 00:02:38,587
言わぬか！

12
00:02:38,587 --> 00:02:42,691
ならば この春日
代わりに言うて取らそう

13
00:02:42,691 --> 00:02:46,995
春日　いい加減な作り話は

14
00:02:46,995 --> 00:02:52,067
お方様　あの者の名前は義十

15
00:02:52,067 --> 00:02:57,673
志摩国の りんと同じ村の
身分卑しき育ちにて

16
00:02:57,673 --> 00:03:00,642
志摩国から わざわざ呼ばれたのは

17
00:03:00,642 --> 00:03:05,180
上様の代わりに
りんに子を身ごもらせるため

18
00:03:05,180 --> 00:03:09,051
何！
この度のりんの懐妊

19
00:03:09,051 --> 00:03:13,589
その男との間の子にございます

20
00:03:13,589 --> 00:03:16,859
りん　まことか それは

21
00:03:16,859 --> 00:03:18,959
まことのことか

22
00:03:21,196 --> 00:03:24,566
まこととしたら
そなた わらわを…

23
00:03:24,566 --> 00:03:27,603
わらわをだましていたのじゃな

24
00:03:27,603 --> 00:03:31,740
そなたごとき卑しき者に
だまされていたとあっては

25
00:03:31,740 --> 00:03:36,345
なんで わらわ
祖先に言い訳が立とう

26
00:03:36,345 --> 00:03:42,417
天下取るはずであった
信長公の御血を引く者

27
00:03:42,417 --> 00:03:46,017
わらわの誇りは
ただそれのみであったのに

28
00:03:48,056 --> 00:03:51,593
そなたのようなおなごに

29
00:03:51,593 --> 00:03:55,393
嫌だ！あーっ あー

30
00:04:06,775 --> 00:04:11,146
さて お方様
このようなはめになって

31
00:04:11,146 --> 00:04:14,683
万一 義十のこと気づかなんだら

32
00:04:14,683 --> 00:04:18,120
徳川の天下
思いもかけない者の手に

33
00:04:18,120 --> 00:04:21,957
渡っていたのですからね

34
00:04:21,957 --> 00:04:25,857
お方様の責任 何となされます

35
00:04:27,829 --> 00:04:32,501
わらわに責任持てと言うのか
春日様！

36
00:04:32,501 --> 00:04:36,371
この度のこと どこからどこまでが
りんの仕業

37
00:04:36,371 --> 00:04:38,407
どのあたりまで お方様が

38
00:04:38,407 --> 00:04:42,044
承知しておいであそばしたかは
知りません

39
00:04:42,044 --> 00:04:45,080
ですが忍びの権太
捕まえてみましたら

40
00:04:45,080 --> 00:04:47,983
いずれ明らかになりましょう

41
00:04:47,983 --> 00:04:50,619
御湯殿にて上様を…
言うな！

42
00:04:50,619 --> 00:04:53,288
申し上げずば これから先も

43
00:04:53,288 --> 00:04:56,124
お方様のたくらみ
果てしなく続いて

44
00:04:56,124 --> 00:04:59,624
この大奥に平穏は参りません！

45
00:05:01,663 --> 00:05:03,663
分かった

46
00:05:08,937 --> 00:05:11,873
わらわも武士の娘

47
00:05:11,873 --> 00:05:15,673
伯父上の血を汚さぬ道は
１つしかない

48
00:05:17,746 --> 00:05:22,946
春日　その目で
しっかと見届けるがよい

49
00:05:26,221 --> 00:05:30,158
お方様　何とぞ上様に

50
00:05:30,158 --> 00:05:34,329
家光？
はい

51
00:05:34,329 --> 00:05:37,132
わらわ 幼い頃から

52
00:05:37,132 --> 00:05:40,832
家光を一度も
いとおしんだことがなかった

53
00:05:42,838 --> 00:05:46,908
だが家光は常に変わらず

54
00:05:46,908 --> 00:05:51,246
わらわを… 母を立ててくれた

55
00:05:51,246 --> 00:05:55,283
大切にしてくれた

56
00:05:55,283 --> 00:05:58,420
春日の言うごとく

57
00:05:58,420 --> 00:06:02,224
大奥に平穏をもたらすのが

58
00:06:02,224 --> 00:06:06,424
せめてもの わらわから
家光への贈り物

59
00:06:08,463 --> 00:06:11,800
伝えてたもれ

60
00:06:11,800 --> 00:06:15,400
母はそのために死ぬと

61
00:06:17,739 --> 00:06:19,839
さらばじゃ

62
00:06:24,212 --> 00:06:26,212
お方様

63
00:06:39,594 --> 00:06:45,233
そなた　母上を
自害まいらせたと言うのか

64
00:06:45,233 --> 00:06:49,771
はい　この上は
いかようなるおとがめ…

65
00:06:49,771 --> 00:06:53,508
言うな！下がれ　下がれ

66
00:06:53,508 --> 00:06:55,608
下がりおれ

67
00:07:00,415 --> 00:07:03,251
父上

68
00:07:03,251 --> 00:07:05,451
大御所様

69
00:07:07,589 --> 00:07:09,589
家光…

70
00:07:15,697 --> 00:07:19,397
どうあそばすおつもりで
ございまする

71
00:07:23,739 --> 00:07:27,943
伊豆か　そちならどうする

72
00:07:27,943 --> 00:07:32,981
伊豆は上様ではござりません

73
00:07:32,981 --> 00:07:36,351
だから聞いている
どうする？そちなら

74
00:07:36,351 --> 00:07:39,187
天下の大事は上御一人たる

75
00:07:39,187 --> 00:07:43,725
上様お一人のご決断に懸かること

76
00:07:43,725 --> 00:07:46,725
助けてくれぬのか 余を

77
00:07:49,030 --> 00:07:51,330
恐れながら

78
00:07:53,735 --> 00:07:56,805
はっ は…

79
00:07:56,805 --> 00:08:00,041
春日は

80
00:08:00,041 --> 00:08:02,844
余にとって母　いや

81
00:08:02,844 --> 00:08:05,844
母以上の存在

82
00:08:08,183 --> 00:08:11,720
幼い余を慈しみ

83
00:08:11,720 --> 00:08:14,420
余を叱り

84
00:08:16,491 --> 00:08:22,831
教え導いてくれた
ただ一人の人であった

85
00:08:22,831 --> 00:08:26,931
余が今あるのは春日のおかげだ

86
00:08:29,171 --> 00:08:32,874
上様のお悲しみ

87
00:08:32,874 --> 00:08:35,177
お苦しみ

88
00:08:35,177 --> 00:08:39,677
この伊豆にもよく分かりまする

89
00:08:42,450 --> 00:08:46,650
それが こともあろうに母上を

90
00:08:48,623 --> 00:08:53,328
今までに何度 言うたか知れぬ

91
00:08:53,328 --> 00:08:59,234
母上が たとえどうであろうとも
母上は母上

92
00:08:59,234 --> 00:09:03,134
仲よう大切にと

93
00:09:05,106 --> 00:09:10,712
男の場合も両雄は並び立たず

94
00:09:10,712 --> 00:09:15,512
女性の場合とて
例外ではござりません

95
00:09:17,719 --> 00:09:22,257
伊豆　余は争い事は嫌いじゃ

96
00:09:22,257 --> 00:09:26,695
人の命も奪いとうはない

97
00:09:26,695 --> 00:09:29,764
伊豆

98
00:09:29,764 --> 00:09:32,264
どうしたらよいのだ

99
00:10:01,730 --> 00:10:04,699
りん

100
00:10:04,699 --> 00:10:09,299
お前の亡きがらを
この私が迎えることになるとはな

101
00:10:20,415 --> 00:10:24,853
春日殿とも
もう長い付き合いでござるな

102
00:10:24,853 --> 00:10:28,857
長い付き合いを
させていただきました

103
00:10:28,857 --> 00:10:32,961
陰になり日向になり 事あるごとに

104
00:10:32,961 --> 00:10:36,231
春日を助けてくださったのは
伊豆殿です

105
00:10:36,231 --> 00:10:38,366
いやあ そんなことはありません

106
00:10:38,366 --> 00:10:43,271
いいえ　春日 心より
深く感謝しております

107
00:10:43,271 --> 00:10:46,942
ハハハハハ… 春日殿

108
00:10:46,942 --> 00:10:50,612
何だか おかしゅうござるぞ
なぜです？

109
00:10:50,612 --> 00:10:54,149
今の春日殿の言われ方
聞いていると

110
00:10:54,149 --> 00:10:57,986
まるで これきりに
なってしまわれる人のような

111
00:10:57,986 --> 00:11:01,990
伊豆殿にもお目にかかるのは
これきりと

112
00:11:01,990 --> 00:11:05,290
春日 覚悟を決めているのです

113
00:11:07,362 --> 00:11:10,265
春日殿

114
00:11:10,265 --> 00:11:12,834
伊豆殿　上様は

115
00:11:12,834 --> 00:11:16,972
どうあそばしておいでに
なります？

116
00:11:16,972 --> 00:11:21,272
さぞ苦しんでおいでに
なるでしょうね

117
00:11:25,714 --> 00:11:28,216
春日 振り返ってみて

118
00:11:28,216 --> 00:11:31,453
いまだ 間違ったことを
したという思いは

119
00:11:31,453 --> 00:11:34,322
露ほどもございません

120
00:11:34,322 --> 00:11:38,059
徳川家の歴史を連綿と伝えるため

121
00:11:38,059 --> 00:11:41,329
世継ぎは重要な問題

122
00:11:41,329 --> 00:11:46,034
言い訳ではなく
世継ぎに関わることゆえ

123
00:11:46,034 --> 00:11:48,870
許すことができませなんだ

124
00:11:48,870 --> 00:11:53,608
春日殿
曲げて受け取られては困る

125
00:11:53,608 --> 00:11:55,977
春日殿のこの度のこと

126
00:11:55,977 --> 00:12:00,615
この伊豆 責める気持ちは
毛頭ござらん

127
00:12:00,615 --> 00:12:03,184
本当でございますか？

128
00:12:03,184 --> 00:12:06,654
優れたる武将２人 相争う時

129
00:12:06,654 --> 00:12:10,658
最後は この武将にしてと
思われるような

130
00:12:10,658 --> 00:12:14,696
醜い手を用いたほうが
敗れ去っておる

131
00:12:14,696 --> 00:12:17,832
お方様の場合も そうであった

132
00:12:17,832 --> 00:12:23,304
あの誇り高きお方が
りんなどという小娘に乗せられ

133
00:12:23,304 --> 00:12:26,775
上様すら裏切ろうとなさった

134
00:12:26,775 --> 00:12:31,913
あの方は ご自身で
そこに気づかれた

135
00:12:31,913 --> 00:12:33,915
誇り高いゆえに

136
00:12:33,915 --> 00:12:38,153
ご自身でご自身の命を
縮められたのです

137
00:12:38,153 --> 00:12:43,391
ですけれど
きっかけを作ったは この私

138
00:12:43,391 --> 00:12:45,527
上様は

139
00:12:45,527 --> 00:12:49,230
かつてないほどの苦悩に沈まれ

140
00:12:49,230 --> 00:12:55,370
伊豆ならどうすると
ご下問なされました

141
00:12:55,370 --> 00:12:57,839
春日は

142
00:12:57,839 --> 00:13:00,775
母とも頼む　いや

143
00:13:00,775 --> 00:13:03,978
それ以上の存在

144
00:13:03,978 --> 00:13:06,347
いとおしみ 叱り

145
00:13:06,347 --> 00:13:10,185
教え 育て導いてくれた

146
00:13:10,185 --> 00:13:15,457
今 余があるのは春日のおかげ

147
00:13:15,457 --> 00:13:18,626
余は争い事は好まぬ

148
00:13:18,626 --> 00:13:22,363
人の命も奪いとうはない

149
00:13:22,363 --> 00:13:25,934
どうしたらよいのだ 伊豆

150
00:13:25,934 --> 00:13:30,034
そう仰せられて泣かれました

151
00:13:32,107 --> 00:13:34,943
上様

152
00:13:34,943 --> 00:13:38,046
涙を

153
00:13:38,046 --> 00:13:40,648
伊豆は

154
00:13:40,648 --> 00:13:44,748
何の意見も申し上げませんでした

155
00:13:47,055 --> 00:13:49,055
なぜです

156
00:13:51,059 --> 00:13:56,464
ご決断あそばすのは
上御一人であられる上様

157
00:13:56,464 --> 00:13:58,766
おお…

158
00:13:58,766 --> 00:14:01,736
伊豆殿の言われるとおり

159
00:14:01,736 --> 00:14:06,875
伊豆殿　ともあれ
今の伊豆殿のお言葉に

160
00:14:06,875 --> 00:14:10,011
お礼申し上げねばなりません

161
00:14:10,011 --> 00:14:15,483
最後の最後まで
春日のためにお心を使いくだされ

162
00:14:15,483 --> 00:14:18,286
ありがとうございます

163
00:14:18,286 --> 00:14:21,489
されど 春日やはり

164
00:14:21,489 --> 00:14:25,927
このまま
上様のお裁きをお待ちします

165
00:14:25,927 --> 00:14:31,232
伊豆殿
上様にお言づてくださいませ

166
00:14:31,232 --> 00:14:36,337
天下の目は
上様に集まっております

167
00:14:36,337 --> 00:14:41,837
お心惑わされることなく
ご立派なお裁きを

168
00:15:01,029 --> 00:15:05,800
春日がそのように申したのか

169
00:15:05,800 --> 00:15:07,800
はい

170
00:15:10,805 --> 00:15:14,342
では

171
00:15:14,342 --> 00:15:17,078
伊豆

172
00:15:17,078 --> 00:15:20,415
余は春日が何と言おうと

173
00:15:20,415 --> 00:15:24,615
いまだ どうしてよいのか
決断がつかぬ

174
00:15:26,521 --> 00:15:30,658
いましばらく時間が欲しい

175
00:15:30,658 --> 00:15:32,658
許せ

176
00:15:40,435 --> 00:15:46,241
何とぞ ご寛大なご処置を

177
00:15:46,241 --> 00:15:48,241
上様

178
00:15:52,814 --> 00:15:54,814
伊豆か

179
00:16:00,722 --> 00:16:03,722
時が経ちまする

180
00:16:07,028 --> 00:16:09,628
分かっておる

181
00:16:13,268 --> 00:16:17,205
春日局様 お越しにございます

182
00:16:17,205 --> 00:16:20,505
何？春日

183
00:16:27,015 --> 00:16:29,350
上様

184
00:16:29,350 --> 00:16:34,150
今日は春日
ご意見をしに伺いました

185
00:16:36,858 --> 00:16:38,860
伊豆殿

186
00:16:38,860 --> 00:16:44,299
いや　今日は伊豆
ご遠慮いたしましょう

187
00:16:44,299 --> 00:16:48,970
春日殿は上様まだ幼き頃の乳母殿

188
00:16:48,970 --> 00:16:53,341
上様も竹千代君の昔に戻られて

189
00:16:53,341 --> 00:16:56,944
ご意見など お話など

190
00:16:56,944 --> 00:17:00,144
ゆっくりとなさるがよい

191
00:17:18,666 --> 00:17:21,836
春日
上様

192
00:17:21,836 --> 00:17:25,139
めめしゅうございます

193
00:17:25,139 --> 00:17:30,178
春日が半生懸けて
お育てした竹千代君は

194
00:17:30,178 --> 00:17:34,982
お見かけはどうあれ
お心は天下人にふさわしい

195
00:17:34,982 --> 00:17:38,686
りりしい若君でした

196
00:17:38,686 --> 00:17:42,056
その竹千代君が

197
00:17:42,056 --> 00:17:45,056
どうあそばされたというのです

198
00:17:47,028 --> 00:17:51,928
この上のご猶予は
何の意味もございません

199
00:17:53,935 --> 00:17:56,070
何とぞ

200
00:17:56,070 --> 00:17:59,970
一刻も早いご決断を

201
00:18:09,617 --> 00:18:12,019
ついに家光様は

202
00:18:12,019 --> 00:18:16,219
春日様へのご処置を
決められました

203
00:18:33,908 --> 00:18:35,908
春日

204
00:18:44,685 --> 00:18:46,954
春日殿

205
00:18:46,954 --> 00:18:49,290
この度のこと

206
00:18:49,290 --> 00:18:53,227
上様のご裁決が下った

207
00:18:53,227 --> 00:18:57,427
心して聞かれるがよい

208
00:19:10,678 --> 00:19:16,050
｢大奥総取締 春日局こと ふく｣

209
00:19:16,050 --> 00:19:21,322
｢上様ご生母 お江の方様
死に至らしめたる段｣

210
00:19:21,322 --> 00:19:24,158
｢重々不届きなり｣

211
00:19:24,158 --> 00:19:27,795
｢死一等を減じたきは
やまやまなれど｣

212
00:19:27,795 --> 00:19:31,165
｢後世への見せしめ相立たず｣

213
00:19:31,165 --> 00:19:35,765
｢よって死を命ずるものなり｣

214
00:19:38,139 --> 00:19:40,641
春日…
上様

215
00:19:40,641 --> 00:19:43,541
ありがたき幸せ

216
00:19:45,513 --> 00:19:51,252
春日　今日ほど
うれしいことはありません

217
00:19:51,252 --> 00:19:55,523
思うていたとおり あっぱれ名君

218
00:19:55,523 --> 00:19:58,826
名君となられた上様

219
00:19:58,826 --> 00:20:04,126
春日 喜んで死んでいけます

220
00:20:06,133 --> 00:20:09,303
春日

221
00:20:09,303 --> 00:20:11,873
旦那様

222
00:20:11,873 --> 00:20:13,873
楽

223
00:20:15,877 --> 00:20:18,779
泣かずともよい

224
00:20:18,779 --> 00:20:21,816
わらわのために泣くのなら

225
00:20:21,816 --> 00:20:26,554
その涙 上様のために

226
00:20:26,554 --> 00:20:32,226
楽　後を頼みますよ

227
00:20:32,226 --> 00:20:34,962
よい和子を

228
00:20:34,962 --> 00:20:39,262
はい　必ず

229
00:21:11,032 --> 00:21:13,401
上様

230
00:21:13,401 --> 00:21:19,373
徳川の礎は これにて盤石

231
00:21:19,373 --> 00:21:22,209
ますますご立派な

232
00:21:22,209 --> 00:21:26,447
上様となられますよう

233
00:21:26,447 --> 00:21:30,718
春日 草葉の陰から

234
00:21:30,718 --> 00:21:34,218
祈っておりまする

235
00:21:38,859 --> 00:21:41,929
春日

236
00:21:41,929 --> 00:21:44,129
許せ

237
00:22:38,886 --> 00:22:41,186
上様…

238
00:23:18,059 --> 00:23:22,563
春日様の死は
春日様の望まれたごとく

239
00:23:22,563 --> 00:23:25,833
徳川家の礎を築く元となり

240
00:23:25,833 --> 00:23:30,304
お楽の方様は
その後 和子様を出生

241
00:23:30,304 --> 00:23:34,308
そして四代将軍 家綱様となられ

242
00:23:34,308 --> 00:23:36,777
徳川家の歴史は揺るぎなく

243
00:23:36,777 --> 00:23:40,777
次の時代へと
移ってゆくのでございます