1
00:00:01,501 --> 00:00:02,969
（真由子(まゆこ)）ひどいと思わない？

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,572
私に“ひと晩200万で
どうだ”なんて

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,540
（真由子）
スポンサーの社長だからって—

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,275
ふざけんじゃないわよ

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,377
ねっ？

6
00:00:10,443 --> 00:00:11,778
（只野(ただの)）200万じゃ不満なのか？

7
00:00:12,612 --> 00:00:15,115
（真由子）
そういうことじゃないでしょう？

8
00:00:15,482 --> 00:00:18,251
（只野）なあなあ
そんなことよりさ

9
00:00:18,318 --> 00:00:21,054
なんで こんな夜に
サングラスなんか かけてんだよ？

10
00:00:21,121 --> 00:00:22,155
フフッ…

11
00:00:22,589 --> 00:00:26,659
だってさ ジャパンテレビの
新水(しんみず)真由子だって—

12
00:00:26,726 --> 00:00:27,961
バレたら マズイじゃない？

13
00:00:28,495 --> 00:00:29,329
余計 目立ってるよ

14
00:00:39,472 --> 00:00:40,640
（マスター）いらっしゃいませ

15
00:00:41,307 --> 00:00:42,342
（冴子(さえこ)）いつもの

16
00:00:42,409 --> 00:00:43,643
承知しました

17
00:00:47,147 --> 00:00:48,648
（真由子）なに見てんの？

18
00:00:49,783 --> 00:00:51,785
（只野）なに見ようと
俺の自由だろう？

19
00:00:52,485 --> 00:00:55,889
（真由子）ねえ
私と義理で つきあってるわけ？

20
00:00:56,289 --> 00:00:57,657
だって—

21
00:00:57,724 --> 00:01:00,660
会わないと 俺のことバラすって
言うから しょうがない…

22
00:01:01,995 --> 00:01:03,263
なんかムカつく！

23
00:01:03,329 --> 00:01:04,531
（隣の席の笑い声）

24
00:01:04,597 --> 00:01:06,466
（女）乾杯！

25
00:01:06,533 --> 00:01:09,402
（隣の席の笑い声）

26
00:01:09,469 --> 00:01:11,271
（チンピラ）ハハハハッ…

27
00:01:11,337 --> 00:01:12,372
（女）ヤダ！

28
00:01:12,439 --> 00:01:16,676
ちょっと！
タバコの煙 迷惑なんですけど

29
00:01:19,479 --> 00:01:20,513
何だよ？

30
00:01:21,081 --> 00:01:22,215
それに さっきっから—

31
00:01:22,282 --> 00:01:25,185
ベチャベチャ ベチャベチャ
うっさいんです！

32
00:01:26,519 --> 00:01:27,954
んだと こら！

33
00:01:29,923 --> 00:01:31,424
ボコボコにされてえのかよ？

34
00:01:31,491 --> 00:01:34,327
フフッ…　できんのかしら？

35
00:01:35,261 --> 00:01:37,297
いい度胸してんじゃねえかよ

36
00:01:41,201 --> 00:01:42,402
（チンピラ）この女(あま) こら！

37
00:01:42,469 --> 00:01:43,770
（真由子）やめて！

38
00:01:43,837 --> 00:01:44,504
（殴る音）

39
00:01:44,571 --> 00:01:45,605
ウッ！

40
00:01:49,275 --> 00:01:51,411
（真由子）
もう人に迷惑かけちゃダメよ

41
00:01:51,478 --> 00:01:53,980
あのね 今度やったら—

42
00:01:54,047 --> 00:01:57,350
ボコボコにされようが
レイプされようが 放っとくからね

43
00:01:57,417 --> 00:01:58,751
-（真由子）えっ？
-（只野）ねっ？

44
00:01:59,853 --> 00:02:02,722
え～っ？　もう そんなぁ！

45
00:02:02,789 --> 00:02:04,624
（只野）しょうがねえな…

46
00:02:24,177 --> 00:02:26,145
（真由子）ねえ 怒ったの？

47
00:02:26,212 --> 00:02:29,482
ごめんなさい
ねえ ちょっと待って

48
00:02:29,549 --> 00:02:30,717
（紀子(のりこ)）ちょっと待って

49
00:02:31,317 --> 00:02:32,051
何か？

50
00:02:32,118 --> 00:02:35,688
“何か”じゃないわよ
今 私を見て笑ったでしょう

51
00:02:35,755 --> 00:02:36,523
別に

52
00:02:36,589 --> 00:02:40,093
いいえ 笑った
バカにしたみたいに笑ったのよ！

53
00:02:40,160 --> 00:02:43,763
こういう顔なんです　失礼します

54
00:02:45,932 --> 00:02:48,201
（紀子）ムカつく！

55
00:02:50,737 --> 00:02:54,908
（和美(かずみ)）どうしたんですか？　先輩
最近 イライラしてますよ

56
00:02:54,974 --> 00:02:56,843
（紀子）どうもしないわよ

57
00:02:57,610 --> 00:02:58,678
（ため息）

58
00:03:02,181 --> 00:03:03,550
彼に会いたい

59
00:03:04,617 --> 00:03:05,852
（殴る音）

60
00:03:05,919 --> 00:03:07,787
フラフラ歩くなよ

61
00:03:09,088 --> 00:03:10,757
でないと 私…

62
00:03:12,091 --> 00:03:14,661
ハァ…　どうなっても知らないから

63
00:03:16,062 --> 00:03:17,163
あっ…

64
00:03:17,230 --> 00:03:19,365
（黒川(くろかわ)）外で何かモメてたか？

65
00:03:19,432 --> 00:03:21,167
いえいえ 全然

66
00:03:23,069 --> 00:03:24,671
新しい仕事ってのは何でしょうか？

67
00:03:24,737 --> 00:03:27,440
（黒川）
大福屋(だいふくや)デパートの斉藤(さいとう)社長が—

68
00:03:27,507 --> 00:03:29,175
急死したのは知ってるな？

69
00:03:29,242 --> 00:03:30,276
（只野）はい

70
00:03:32,211 --> 00:03:33,379
（黒川）経営手腕はあった

71
00:03:33,446 --> 00:03:37,116
…が いろいろ
問題も多い人物でもあった

72
00:03:37,684 --> 00:03:39,886
（只野）今回の仕事は
その後始末ですね？

73
00:03:39,953 --> 00:03:40,987
（黒川）そうだ

74
00:03:42,255 --> 00:03:45,925
斉藤社長は
愛人に画廊をやらせていた

75
00:03:46,559 --> 00:03:51,230
その店から 水増した値段で
絵を会社に購入させ—

76
00:03:51,297 --> 00:03:54,801
水増し分は 自分と愛人で
好きに使っていた

77
00:03:55,201 --> 00:03:57,470
正に 公私混同だ

78
00:03:58,504 --> 00:03:59,572
だけど そんなこと—

79
00:03:59,639 --> 00:04:01,641
どこの経営者でも
やってることじゃないスか

80
00:04:01,708 --> 00:04:02,442
ねえ？

81
00:04:03,710 --> 00:04:04,811
やってない

82
00:04:08,214 --> 00:04:09,349
…で！

83
00:04:09,749 --> 00:04:11,217
斉藤社長が死んだんだから—

84
00:04:11,284 --> 00:04:14,988
当然 会社としては
愛人とは取り引きを切ろうとした

85
00:04:15,054 --> 00:04:18,758
ところが その女が
ひと筋縄ではいかんヤツでな

86
00:04:18,825 --> 00:04:21,327
逆に会社を脅してきた

87
00:04:21,761 --> 00:04:23,096
何をネタに？

88
00:04:23,162 --> 00:04:27,233
斉藤社長からだな
会社の裏帳簿を預かってると言って

89
00:04:28,001 --> 00:04:29,802
２億で買い取れと要求してきたんだ

90
00:04:30,503 --> 00:04:32,305
ホントにあるんですか？
そんな裏帳簿

91
00:04:32,372 --> 00:04:35,375
いや そりゃ どこの会社でも…

92
00:04:36,809 --> 00:04:37,877
ないないない

93
00:04:38,745 --> 00:04:41,214
…で 新社長の桑田(くわた)が—

94
00:04:41,281 --> 00:04:43,616
なんとかしてくれと
泣きついてきてな

95
00:04:44,117 --> 00:04:46,719
また よその会社のトラブルに
首突っ込むんですか

96
00:04:46,786 --> 00:04:49,489
大福屋デパートは
ウチの大スポンサーだ

97
00:04:49,555 --> 00:04:53,693
それに 新社長の桑田は
俺の大学の同期でな

98
00:04:54,827 --> 00:04:55,995
公私混同 入ってますね

99
00:04:56,062 --> 00:04:57,930
入ってない！

100
00:04:59,465 --> 00:05:00,500
（黒川）頼むよ

101
00:05:01,367 --> 00:05:02,402
はい

102
00:05:02,468 --> 00:05:05,571
（森脇(もりわき)）…で その女に取り入って
裏帳簿を取り上げろと

103
00:05:05,638 --> 00:05:07,040
そういうこと

104
00:05:07,106 --> 00:05:08,508
（森脇）楽勝ッスよ

105
00:05:08,574 --> 00:05:10,943
先輩の魅力で
女を骨抜きにすりゃ—

106
00:05:11,010 --> 00:05:13,246
裏帳簿の在りかぐらい
すぐ吐くでしょう　ハハッ…

107
00:05:13,312 --> 00:05:14,914
くだらねえ仕事だ

108
00:05:15,615 --> 00:05:19,052
あ～らららら…　いいな いいな

109
00:05:19,619 --> 00:05:22,488
先輩 また この女と
いいことするんでしょう　ねえ

110
00:05:22,555 --> 00:05:24,190
（只野）そんなこと考えてないよ

111
00:05:24,824 --> 00:05:25,858
あっ…

112
00:05:26,326 --> 00:05:29,362
（森脇）フッ…　よく言うよ
いつも やってるくせに

113
00:05:33,900 --> 00:05:35,168
成り行きしだいってことかな？

114
00:05:35,234 --> 00:05:37,470
（２人）アハハハッ…

115
00:05:37,537 --> 00:05:41,140
（携帯電話の着信音）

116
00:05:41,207 --> 00:05:42,408
俺じゃねえや！

117
00:05:43,543 --> 00:05:44,577
はい もしもし

118
00:05:44,644 --> 00:05:45,678
（真由子）もしもし？

119
00:05:46,079 --> 00:05:48,514
（真由子）私　今夜 時間 空いたの

120
00:05:49,482 --> 00:05:50,516
会える？

121
00:05:50,583 --> 00:05:51,617
仕事なんだ

122
00:05:51,684 --> 00:05:52,485
え～っ？

123
00:05:52,552 --> 00:05:56,656
ウソですよ！
先輩ね 今晩 女とデートですからね

124
00:05:56,723 --> 00:05:57,990
また電話する

125
00:06:01,761 --> 00:06:03,362
-（只野）バカ野郎
-（森脇）イテッ…

126
00:06:06,065 --> 00:06:08,468
-（只野）…たく
-（森脇）自分ばっかりさ

127
00:06:09,168 --> 00:06:10,203
いただきますよ

128
00:06:10,269 --> 00:06:16,275
♪～

129
00:06:25,184 --> 00:06:29,522
（ナレーション）只野仁(ひとし)
大手広告代理店の窓際係長

130
00:06:29,589 --> 00:06:32,658
しかし それは表の顔にすぎない

131
00:06:32,725 --> 00:06:35,995
彼には 会長直属の特命係長として

132
00:06:36,062 --> 00:06:38,364
さまざまなトラブルを
解決するという—

133
00:06:38,431 --> 00:06:40,833
もうひとつの顔があった

134
00:06:44,837 --> 00:06:49,142
～♪

135
00:06:55,081 --> 00:06:56,416
ここか

136
00:06:57,683 --> 00:07:01,320
（ドアの開閉音）

137
00:07:01,387 --> 00:07:02,722
（画廊スタッフ）いらっしゃいませ

138
00:07:04,490 --> 00:07:07,226
少し見せていただいても
いいですか？

139
00:07:07,727 --> 00:07:08,561
（画廊スタッフ）どうぞ

140
00:07:33,419 --> 00:07:34,754
（冴子）いらっしゃいませ

141
00:07:46,666 --> 00:07:49,569
何か お探しですか？

142
00:07:52,705 --> 00:07:55,875
（只野）これは
イレーヌ･メイヤーですよね？

143
00:07:56,542 --> 00:07:57,810
そうです

144
00:08:01,314 --> 00:08:03,216
ニューヨークの美術館にある—

145
00:08:03,282 --> 00:08:06,986
「魂の叫び」という作品は
もう ご覧になりました？

146
00:08:07,487 --> 00:08:08,654
ええ

147
00:08:12,124 --> 00:08:15,628
でも これは あれより
あとに描かれたものだ

148
00:08:16,062 --> 00:08:18,297
こっちのほうがタッチが成熟してる

149
00:08:20,066 --> 00:08:22,668
なかなか見る目をお持ちですね

150
00:08:23,302 --> 00:08:26,072
いえ まだ勉強中で…

151
00:08:27,006 --> 00:08:28,574
ご教授願いたいぐらいです

152
00:08:29,675 --> 00:08:30,776
いつでも

153
00:08:31,644 --> 00:08:32,979
ホントですか？

154
00:08:44,657 --> 00:08:46,058
（ため息）

155
00:08:48,160 --> 00:08:50,830
“絵よりも あなたのほうが
ずっと お美しい”

156
00:08:52,965 --> 00:08:55,534
“あら そんなこと言われたら
興奮しちゃう”

157
00:08:56,202 --> 00:08:57,470
“抱きしめてもいいですか？”

158
00:09:00,907 --> 00:09:03,276
“ダメ こんな所じゃ…”

159
00:09:04,410 --> 00:09:05,845
…てな感じかな

160
00:09:09,548 --> 00:09:12,084
おっ…　マジかよ！

161
00:09:13,419 --> 00:09:14,287
糸クズが…

162
00:09:14,353 --> 00:09:16,455
あっ すいません

163
00:09:17,256 --> 00:09:21,060
よろしかったら これから
お食事でも いかがですか？

164
00:09:21,894 --> 00:09:23,663
ありがとうございます

165
00:09:27,366 --> 00:09:31,103
おお～ さすが先輩
もうゲットしちゃったよ

166
00:09:31,170 --> 00:09:32,838
仕事 早いな

167
00:09:37,543 --> 00:09:39,078
（冴子）そうですか

168
00:09:40,112 --> 00:09:43,215
電王堂(でんおうどう)に お勤めなんですか
山村(やまむら)さんって

169
00:09:43,282 --> 00:09:45,952
ええ　ＣＭのほうを

170
00:09:46,852 --> 00:09:49,589
仕事上 絵の勉強も必要で　フッ…

171
00:09:49,655 --> 00:09:53,292
あっ…　わたくしで
お役に立てることでしたら何でも

172
00:09:53,359 --> 00:09:55,895
あっ…　ありがとうございます

173
00:09:57,363 --> 00:09:58,531
でも…

174
00:10:01,400 --> 00:10:03,836
山村さんって 何か ほかにも…

175
00:10:04,904 --> 00:10:06,205
秘密がありそう

176
00:10:06,839 --> 00:10:09,575
人は誰でも
秘密を持っているものでしょう？

177
00:10:11,110 --> 00:10:11,944
あなたも

178
00:10:13,546 --> 00:10:19,652
秘密をどれだけ さらけ出すか
それとも 隠し続けるか

179
00:10:20,686 --> 00:10:23,155
恋のゲームの面白い所ですね

180
00:10:24,190 --> 00:10:28,260
ゲームは もう
始まってるんでしょうか？

181
00:10:31,297 --> 00:10:32,631
（ウエーター）お待たせしました

182
00:10:34,800 --> 00:10:36,402
-（冴子）おいしそう
-（只野）ええ

183
00:10:38,004 --> 00:10:39,271
いただきましょう

184
00:10:52,051 --> 00:10:53,986
ちっくしょう…

185
00:10:54,053 --> 00:10:55,388
いつか 俺が… チッ

186
00:10:56,756 --> 00:10:58,591
（むせる声）

187
00:11:08,534 --> 00:11:10,069
ヤッベ！

188
00:11:10,136 --> 00:11:12,772
また電源切ってるよ
ホントに仕事かよ！

189
00:11:12,838 --> 00:11:14,073
（森脇）あっ どうも こんばんは

190
00:11:14,140 --> 00:11:14,807
あっ！

191
00:11:14,874 --> 00:11:16,609
偶然ですね こんなとこでね

192
00:11:17,076 --> 00:11:20,713
（真由子）ねえ 只野さんさ
ホント 仕事なの？

193
00:11:20,780 --> 00:11:22,615
フフフッ…　もちろん

194
00:11:23,649 --> 00:11:24,984
（真由子）どうだか…

195
00:11:26,218 --> 00:11:27,653
-（真由子）なに？
-（森脇）えっ？　何か？

196
00:11:28,054 --> 00:11:29,255
えっ？

197
00:11:31,824 --> 00:11:32,558
あっ…

198
00:11:32,958 --> 00:11:34,126
-（真由子）なに？
-（森脇）えっ？

199
00:11:34,627 --> 00:11:37,196
-（森脇）なに？　なになになに？
-（真由子）なによ？

200
00:11:37,263 --> 00:11:38,297
お知り合い？

201
00:11:38,364 --> 00:11:40,166
（森脇）あ～ そうだ そうだ
いいとこあるんで　ちょちょ…

202
00:11:40,232 --> 00:11:40,933
全然

203
00:11:41,000 --> 00:11:41,801
（森脇）
ちょっと ちょっと ちょっと

204
00:11:41,867 --> 00:11:43,469
出た出た 俺の車 ねっ？

205
00:11:43,536 --> 00:11:44,870
なに これ…　ヤダ！

206
00:11:44,937 --> 00:11:47,740
場所… 変えますか

207
00:11:47,807 --> 00:11:48,874
（真由子）私を誰だと思ってんの？

208
00:11:48,941 --> 00:11:50,643
（森脇）磨く…　俺のこと磨いて

209
00:11:50,710 --> 00:11:52,178
（乾杯する音）
（只野）乾杯

210
00:11:59,585 --> 00:12:01,854
（冴子）いきなり
部屋に誘ったりして…

211
00:12:02,321 --> 00:12:03,689
変でしょうか？

212
00:12:03,756 --> 00:12:06,258
（只野）いえ　光栄です

213
00:12:08,627 --> 00:12:10,896
しかし 不思議ですね

214
00:12:12,832 --> 00:12:15,334
自宅には１枚も絵が飾られていない

215
00:12:16,402 --> 00:12:18,571
好きな絵を見つける度に
家(うち)に飾っていたら—

216
00:12:18,637 --> 00:12:20,206
商売になりません

217
00:12:21,073 --> 00:12:26,579
むしろ 好きな絵ほど
価値の分かる方に買っていただく

218
00:12:27,046 --> 00:12:28,714
そう割り切っています

219
00:12:30,015 --> 00:12:31,550
因果な仕事ね

220
00:12:33,252 --> 00:12:34,353
なるほど

221
00:12:35,855 --> 00:12:40,159
本当に欲しいものほど
自分の手から逃げていく

222
00:12:42,461 --> 00:12:45,831
人生って
そういうものじゃないかしら？

223
00:12:56,275 --> 00:12:57,443
ハァ～ッ…

224
00:12:59,345 --> 00:13:03,249
なんか 追いかけるだけの恋って
むなしい

225
00:13:04,049 --> 00:13:06,152
（森脇）ほかの男にしたら
どうですか？

226
00:13:06,218 --> 00:13:07,253
イヤ！

227
00:13:08,454 --> 00:13:12,358
私は 欲しいものは
何だって手に入れるの

228
00:13:12,424 --> 00:13:14,760
これまでだって
そうしてきたんだから！

229
00:13:15,728 --> 00:13:17,596
頑張ってください

230
00:13:19,165 --> 00:13:22,301
でも 今夜は
あいつのことなんか忘れてやる

231
00:13:22,368 --> 00:13:24,203
ねえ！　ねえねえねえ

232
00:13:25,571 --> 00:13:28,340
とことん つきあって

233
00:13:29,575 --> 00:13:32,711
とことんって どこまでですか？

234
00:13:32,778 --> 00:13:37,316
うん？　とことんっていったら
とことんよ！

235
00:13:37,383 --> 00:13:38,584
あっ！

236
00:13:38,651 --> 00:13:42,822
ねえ あなたさ
私のファンなんでしょう？

237
00:13:43,389 --> 00:13:44,490
フフッ…

238
00:13:45,057 --> 00:13:47,059
ホントの私 見せてあげる

239
00:13:52,398 --> 00:13:53,799
分かりました

240
00:13:53,866 --> 00:13:56,602
フフッ…　よし 飲め

241
00:13:56,669 --> 00:13:57,836
飲め～！

242
00:13:58,671 --> 00:13:59,705
今…

243
00:14:00,806 --> 00:14:03,409
あなたが本当に欲しいものって
何ですか？

244
00:14:04,276 --> 00:14:05,344
さあ…

245
00:14:06,545 --> 00:14:08,047
でも 今は…

246
00:14:10,282 --> 00:14:11,684
あなたかな

247
00:14:12,785 --> 00:14:13,819
（只野）フッ…

248
00:14:15,154 --> 00:14:16,555
僕でよければ

249
00:14:29,001 --> 00:14:30,202
その前に…

250
00:14:31,337 --> 00:14:33,772
私 シャワーを…

251
00:15:32,798 --> 00:15:37,803
（シャワーの音）

252
00:16:08,634 --> 00:16:09,668
アッ…

253
00:16:10,903 --> 00:16:11,937
アアッ…

254
00:16:14,640 --> 00:16:15,808
ウウ…

255
00:16:18,143 --> 00:16:19,178
ウッ…

256
00:16:20,546 --> 00:16:21,814
（冴子）何してるの？

257
00:16:23,449 --> 00:16:25,284
ワインに何か入れたな？

258
00:16:25,818 --> 00:16:28,420
イレーヌ･メイヤーの
「魂の叫び」は—

259
00:16:28,954 --> 00:16:30,723
ニューヨークになんかないわよ

260
00:16:31,924 --> 00:16:34,493
調子いいこと言って
私に近づいて—

261
00:16:35,194 --> 00:16:37,529
何か意図があると思ったのよね

262
00:16:39,598 --> 00:16:42,701
自分の魅力で
私をメロメロにしたつもりだった？

263
00:16:44,336 --> 00:16:46,505
確かに楽しいデートだったわ

264
00:16:47,706 --> 00:16:49,041
でも ここまでよ

265
00:16:51,543 --> 00:16:52,711
（只野）ウウ…

266
00:16:52,778 --> 00:16:54,113
（冴子）言いなさい

267
00:16:56,248 --> 00:16:57,282
あなた 何者？

268
00:16:57,349 --> 00:16:58,384
（只野）ウウッ…

269
00:17:01,854 --> 00:17:03,522
（冴子）答えないと…

270
00:17:04,790 --> 00:17:06,792
このまま死ぬことになるわよ

271
00:17:07,493 --> 00:17:08,727
（只野）ウウッ…

272
00:17:14,032 --> 00:17:15,234
おバカさん

273
00:17:16,468 --> 00:17:17,302
ウウ…

274
00:17:33,952 --> 00:17:35,020
何やってんだよ お前

275
00:17:35,421 --> 00:17:37,856
おい こら！　消えろ！

276
00:17:39,591 --> 00:17:43,128
（真由子）♪ あなたがいれば
（携帯電話の着信音）

277
00:17:43,195 --> 00:17:46,265
♪ それだけでいい

278
00:17:46,331 --> 00:17:50,369
（２人）♪ めぐり逢(あ)えた
（タンバリンの音）

279
00:17:50,436 --> 00:17:52,271
イエ～イ！

280
00:17:52,337 --> 00:17:53,739
（森脇）イエ～イ…

281
00:17:53,806 --> 00:17:58,110
（真由子）さあ 今日は歌うわよ！
とことん歌うわよ！

282
00:18:01,447 --> 00:18:02,481
アッ…

283
00:18:02,548 --> 00:18:04,716
（紀子）お見合いなんか
する気ないって

284
00:18:04,783 --> 00:18:07,453
もう おばさん
おせっかいなんだから

285
00:18:08,086 --> 00:18:10,522
えっ？　好きな人？

286
00:18:10,589 --> 00:18:12,324
そりゃいるわよ

287
00:18:13,258 --> 00:18:15,294
どこの誰って…

288
00:18:15,360 --> 00:18:18,363
とにかく 今は まだ
結婚する気なんかないの！

289
00:18:18,430 --> 00:18:19,465
それじゃあね

290
00:18:20,332 --> 00:18:21,366
もう…

291
00:18:21,834 --> 00:18:22,734
（只野）ウッ…

292
00:18:23,502 --> 00:18:24,937
ハァハァ…

293
00:18:25,704 --> 00:18:26,738
あっ！

294
00:18:26,805 --> 00:18:28,974
やっぱり～！

295
00:18:29,041 --> 00:18:30,075
（只野）あっ…

296
00:18:30,843 --> 00:18:31,877
（紀子）どうかしたの？

297
00:18:31,944 --> 00:18:33,145
（只野）いや どうもしない…

298
00:18:33,212 --> 00:18:35,114
ウソ！　なんか普通じゃないわよ

299
00:18:35,180 --> 00:18:36,115
（只野）大丈夫だ

300
00:18:36,181 --> 00:18:37,316
そうだ　うちへ いらっしゃい

301
00:18:37,382 --> 00:18:39,184
いや いいよ

302
00:18:39,251 --> 00:18:41,587
アア…　あっ ちょっと待ってて

303
00:18:44,556 --> 00:18:45,724
あっ タクシー！

304
00:18:45,791 --> 00:18:46,825
あっ…

305
00:18:52,231 --> 00:18:54,766
もう 知らない あんなヤツ！

306
00:18:58,136 --> 00:18:59,471
（黒川）してやられたな

307
00:18:59,538 --> 00:19:00,572
（只野）はぁ…

308
00:19:01,640 --> 00:19:04,843
しかし 野上(のがみ)冴子に
バックがいるとは考えられません

309
00:19:05,177 --> 00:19:07,112
どうやら単独でやってるようです

310
00:19:07,880 --> 00:19:11,717
（黒川）
１人で大企業相手に 大した女だ

311
00:19:12,885 --> 00:19:15,020
（只野）もう一度
野上冴子に近づいてみます

312
00:19:15,087 --> 00:19:17,656
（黒川）いや お前は もういい

313
00:19:17,723 --> 00:19:18,757
（只野）えっ？

314
00:19:18,824 --> 00:19:22,594
（黒川）大福屋デパートは
あの女に金を払うことにしたそうだ

315
00:19:22,995 --> 00:19:23,762
はぁ？

316
00:19:23,829 --> 00:19:24,763
（内線:紀子）会長

317
00:19:24,830 --> 00:19:27,666
大福屋デパートの高木(たかぎ)さまが
お見えです

318
00:19:27,733 --> 00:19:28,934
（黒川）お通ししろ

319
00:19:34,173 --> 00:19:36,041
（黒川）あっ これは わざわざ…

320
00:19:36,675 --> 00:19:37,809
（高木）
電話で お話ししたとおり—

321
00:19:37,876 --> 00:19:39,845
野上冴子と
１億円で折り合いをつけました

322
00:19:42,781 --> 00:19:44,283
あの… この方は？

323
00:19:44,883 --> 00:19:46,051
（黒川）部下です

324
00:19:46,118 --> 00:19:48,720
信用できる男ですから
お気になさらず

325
00:19:50,122 --> 00:19:54,059
野上冴子は 昨日 会った
電王堂の山村という二枚目の男に

326
00:19:54,126 --> 00:19:56,395
金を持ってこさせろと
言ってるんです

327
00:20:00,899 --> 00:20:01,934
１億円 入ってます

328
00:20:03,268 --> 00:20:05,404
今日の８時
センチュリーハイアットです

329
00:20:05,470 --> 00:20:07,806
あっ お金は お預けします

330
00:20:08,574 --> 00:20:09,908
（黒川）分かりました

331
00:20:10,876 --> 00:20:13,045
山村に渡しといてくれ

332
00:20:13,111 --> 00:20:14,146
（只野）はい

333
00:20:20,752 --> 00:20:24,323
私が山村に渡さずに
持ち逃げしたら どうします？

334
00:20:25,958 --> 00:20:29,027
冗談ですよ
こういうこと言うヤツなんです

335
00:20:30,028 --> 00:20:31,563
-（只野）失礼します
-（黒川）頼むぞ

336
00:20:35,033 --> 00:20:37,035
（和美）えっ？　お見合い？

337
00:20:37,102 --> 00:20:38,770
随分 急なんですね

338
00:20:39,371 --> 00:20:42,975
商社マンで 来月から
ニューヨークに赴任するんだって

339
00:20:43,875 --> 00:20:46,778
だから 結婚 急いでるんでしょう

340
00:20:46,845 --> 00:20:50,249
エリートでしょう？　いいなぁ

341
00:20:50,315 --> 00:20:54,252
あっ でも 先輩 ほかに好きな人
いるんじゃなかったんですか？

342
00:20:55,921 --> 00:20:57,189
いいのよ もう

343
00:21:00,192 --> 00:21:02,427
ハァ…　バカ

344
00:21:03,128 --> 00:21:04,262
僕ですか？

345
00:21:04,329 --> 00:21:05,364
そう…

346
00:21:06,431 --> 00:21:07,499
違います！

347
00:21:07,566 --> 00:21:08,300
（佐川(さがわ)）只野！

348
00:21:08,367 --> 00:21:09,201
（只野）はい

349
00:21:09,268 --> 00:21:10,936
（佐川）
また どっかで油売ってたな？

350
00:21:11,003 --> 00:21:12,871
（只野）
ちょっと風邪気味で 医務室に…

351
00:21:12,938 --> 00:21:15,407
（せきこみ）

352
00:21:15,474 --> 00:21:17,476
医者の指示で 今日は早引けします

353
00:21:17,542 --> 00:21:18,977
（佐川）お大事に

354
00:21:22,080 --> 00:21:23,448
（トランクを置く音）

355
00:21:23,882 --> 00:21:24,950
（佳美(よしみ)）アッ！

356
00:21:25,017 --> 00:21:26,084
（転ぶ音）

357
00:21:26,151 --> 00:21:27,719
-（佳美）痛～い！
-（雪江）大丈夫？

358
00:21:27,786 --> 00:21:28,620
（佳美）ちょっと！

359
00:21:28,687 --> 00:21:31,289
こんなとこに 私物
置いておかないでくださいよ！

360
00:21:31,356 --> 00:21:32,090
（只野）申し訳ない

361
00:21:32,157 --> 00:21:33,825
（佐川）何なんだね これは！

362
00:21:36,595 --> 00:21:37,629
１億円です

363
00:21:39,398 --> 00:21:42,367
（佐川）ハァ…
私には そのギャグは理解できん

364
00:21:42,434 --> 00:21:43,468
（只野）えっ？

365
00:21:44,002 --> 00:21:46,104
あれ？　信じてない…

366
00:21:46,171 --> 00:21:47,039
（一恵(かずえ)）当然でしょう

367
00:21:47,105 --> 00:21:49,441
只野さんが １億円
持ってるわけないじゃないですか

368
00:21:49,508 --> 00:21:50,709
預かった金かもしれないじゃない

369
00:21:50,776 --> 00:21:54,513
だとしても １億円 こんな所に
放り出しとくバカはいません

370
00:21:54,579 --> 00:21:55,914
あっ それもそうか

371
00:21:55,981 --> 00:21:57,816
ああ～ ハハハッ…

372
00:21:58,350 --> 00:21:59,885
只野さん 風邪じゃないんですか？

373
00:22:02,320 --> 00:22:03,155
（せきこみ）

374
00:22:05,090 --> 00:22:06,591
（エレベーターのチャイム）

375
00:22:10,095 --> 00:22:10,929
（只野）クソ…

376
00:22:10,996 --> 00:22:13,165
あの女 バカにしやがって
ちくしょう…

377
00:22:16,735 --> 00:22:17,903
ハァ…

378
00:22:17,969 --> 00:22:22,908
（いびき）

379
00:22:27,012 --> 00:22:28,046
-（只野）バカ野郎
-（森脇）イテッ…

380
00:22:28,113 --> 00:22:30,348
-（只野）起きろ
-（森脇）寝てないですよ

381
00:22:30,649 --> 00:22:32,384
ちゃんとやれ バカ…

382
00:22:33,085 --> 00:22:33,919
はい…

383
00:22:33,985 --> 00:22:35,020
イタッ…

384
00:22:35,887 --> 00:22:40,058
（ノック）

385
00:22:42,294 --> 00:22:43,328
どうぞ

386
00:22:48,066 --> 00:22:49,634
（冴子）ご苦労さま

387
00:22:50,335 --> 00:22:54,539
やっぱり あなた
大福屋デパートの手先だったのね

388
00:22:54,606 --> 00:22:58,143
（只野）手先なんかじゃねえよ
ただの使いっ走りだ

389
00:22:59,511 --> 00:23:01,580
とっとと帳簿と交換しようぜ

390
00:23:04,716 --> 00:23:07,953
（冴子）金額は間違いないかしら？

391
00:23:08,386 --> 00:23:10,222
（只野）知るか そんなこと

392
00:23:10,756 --> 00:23:11,490
おい

393
00:23:12,958 --> 00:23:14,559
どうして こんなことすんだ？

394
00:23:15,260 --> 00:23:16,695
犯罪なんだぞ

395
00:23:17,295 --> 00:23:19,898
（冴子）使いっ走りに
説明する必要ないでしょう

396
00:23:22,200 --> 00:23:23,034
帳簿よ

397
00:23:26,037 --> 00:23:29,841
じゃあね
いつかデートの続きしましょう

398
00:23:31,009 --> 00:23:32,544
お互い くたばってなきゃな

399
00:23:33,011 --> 00:23:34,045
フッ…

400
00:23:41,420 --> 00:23:42,687
（冴子）何よ！？

401
00:23:43,121 --> 00:23:45,524
ちょ…　誰よ？　あなたたち

402
00:23:49,628 --> 00:23:50,662
高木…

403
00:23:51,430 --> 00:23:53,131
先輩 どういうことですか？

404
00:23:53,198 --> 00:23:54,666
（冴子）何の用？

405
00:23:54,733 --> 00:23:55,901
（只野）知ってんのか？

406
00:23:56,301 --> 00:23:58,670
（冴子）亡くなった斉藤の
秘書だった男よ

407
00:23:58,737 --> 00:24:02,808
お久しぶりです 野上さん
帳簿をいただきに上がりました

408
00:24:02,874 --> 00:24:05,610
もちろん お金も払いません

409
00:24:07,546 --> 00:24:08,380
何よ これ

410
00:24:08,947 --> 00:24:10,115
俺は知らねえよ

411
00:24:11,750 --> 00:24:12,818
（冴子）アッ！

412
00:24:18,190 --> 00:24:19,224
（冴子）ウッ…

413
00:24:20,692 --> 00:24:21,927
裏切り者！

414
00:24:22,627 --> 00:24:25,363
（高木）
会社を恐喝しといて よく言うよ

415
00:24:26,097 --> 00:24:28,200
ご苦労さま
あと こっちでやるから いいよ

416
00:24:30,535 --> 00:24:32,904
あの人に
さんざん世話になったくせに…

417
00:24:32,971 --> 00:24:34,239
卑怯者(ひきょうもの)！

418
00:24:35,040 --> 00:24:36,141
（殴る音）

419
00:24:36,775 --> 00:24:39,411
社長に世話になったからって
お前に義理はないんだよ

420
00:24:40,045 --> 00:24:42,981
男に寄生するしか能のない女が
偉そうなこと言うな

421
00:24:52,257 --> 00:24:53,291
貴様！

422
00:24:53,358 --> 00:24:57,662
こういうこともあろうかと思って
本物は別の場所に隠してあるわ

423
00:24:58,830 --> 00:25:00,232
ふざけやがって…

424
00:25:01,700 --> 00:25:03,568
（冴子）何すんのよ！
やめて！　イヤ！

425
00:25:03,635 --> 00:25:05,303
（高木）帳簿の在りかを言え

426
00:25:05,370 --> 00:25:06,805
（冴子）さあね

427
00:25:07,806 --> 00:25:08,840
ウウッ…

428
00:25:08,907 --> 00:25:10,609
（只野）おい もう それ以上
女に乱暴すんの やめろ

429
00:25:10,675 --> 00:25:12,844
（部下）てめえは引っ込んでろ！

430
00:25:12,911 --> 00:25:14,679
（高木）吐くまで締め上げろ

431
00:25:14,746 --> 00:25:16,114
アアッ！

432
00:25:16,181 --> 00:25:18,817
（うめき声）

433
00:25:18,884 --> 00:25:20,685
（冴子）やめて…

434
00:25:20,752 --> 00:25:22,821
（うめき声）

435
00:25:22,888 --> 00:25:24,189
やめろっつってんだよ！

436
00:25:24,256 --> 00:25:25,991
（部下）うっせえなぁ

437
00:25:26,057 --> 00:25:27,592
ウウッ…

438
00:25:27,659 --> 00:25:28,393
（殴る音）

439
00:25:28,460 --> 00:25:29,194
（部下）野郎！

440
00:25:29,261 --> 00:25:30,362
（森脇）やめろ こら！

441
00:25:32,497 --> 00:25:33,531
（殴る音）
（森脇）イタッ！

442
00:25:33,598 --> 00:25:34,633
イテッ！

443
00:25:36,301 --> 00:25:37,969
（冴子）ハァハァ…

444
00:25:38,036 --> 00:25:40,772
（せきこみ）

445
00:25:40,839 --> 00:25:43,208
（冴子の せきこみ）

446
00:25:43,275 --> 00:25:44,376
大丈夫か？

447
00:25:46,578 --> 00:25:47,846
（高木）裏切るのか？

448
00:25:48,580 --> 00:25:50,749
俺は もともと
てめえらの味方じゃねえんだよ

449
00:25:50,815 --> 00:25:53,385
こんな連中 雇って
汚いことをしやがって…

450
00:25:53,451 --> 00:25:55,387
女殴った罰だ

451
00:25:55,453 --> 00:25:56,555
（殴る音）
（高木）ウッ！

452
00:26:03,395 --> 00:26:04,996
あ～ 痛い…

453
00:26:12,837 --> 00:26:14,005
持ってやるよ

454
00:26:14,639 --> 00:26:17,642
そんなことやってる場合かよ
お前 さあ

455
00:26:17,709 --> 00:26:18,877
（高木の部下）えっ？

456
00:26:18,944 --> 00:26:20,612
はい　分かりました

457
00:26:21,112 --> 00:26:23,281
-（部下）あいつら 逃げたぞ
-（部下）マジすか？

458
00:26:23,548 --> 00:26:25,717
あっ いたぞ！　おい！

459
00:26:26,184 --> 00:26:27,919
（只野）あそこだ　行け！

460
00:26:33,058 --> 00:26:34,559
（部下）おい こっちだ！

461
00:26:35,193 --> 00:26:36,761
（部下）こら！　待て！

462
00:26:38,129 --> 00:26:39,364
おう ここだ

463
00:26:40,932 --> 00:26:43,001
（女性たちの悲鳴）

464
00:26:43,068 --> 00:26:45,070
（女性）何なの？　今の２人！

465
00:26:45,570 --> 00:26:52,010
（女性たちの騒ぎ声）

466
00:26:52,477 --> 00:26:53,812
（部下）どこ行きやがった？

467
00:26:54,946 --> 00:26:56,014
（テーブルをたたく音）

468
00:26:56,648 --> 00:26:57,382
捜せ！

469
00:26:57,449 --> 00:26:58,550
（部下たち）はい！

470
00:27:03,088 --> 00:27:03,922
（黒川）なに？

471
00:27:04,322 --> 00:27:06,625
只野が金を持って 女と逃げた？

472
00:27:07,225 --> 00:27:08,493
裏切ったということか？

473
00:27:08,560 --> 00:27:09,894
（森脇）あの…

474
00:27:10,729 --> 00:27:12,664
裏切ったというか…

475
00:27:12,731 --> 00:27:14,532
（黒川）只野は今 どこにいる？

476
00:27:14,599 --> 00:27:17,602
先輩は まだ
ホテルのどっかに隠れてます

477
00:27:17,969 --> 00:27:18,903
（部下）遅(おせ)えぞ この野郎！

478
00:27:18,970 --> 00:27:22,340
僕は ヤツらに見張られてて
手出しできません

479
00:27:23,274 --> 00:27:24,309
（電話を切る音）

480
00:27:24,376 --> 00:27:25,777
あのバカ者が

481
00:27:25,844 --> 00:27:29,381
外には出てないはずだ
必ず中にいる　捜し出せ

482
00:27:29,447 --> 00:27:30,582
（部下たち）はい！

483
00:27:41,559 --> 00:27:44,162
今度 会ったら
殺してやるぞ こら！

484
00:27:44,496 --> 00:27:46,064
おい 行くぞ

485
00:27:51,836 --> 00:27:53,238
バカね

486
00:27:54,906 --> 00:27:56,341
どうして助けたりしたの？

487
00:27:58,943 --> 00:28:02,147
（只野）ハァ…　あの連中が
気に食わなかっただけだよ

488
00:28:03,248 --> 00:28:04,916
（冴子）な～んだ　それだけ？

489
00:28:06,351 --> 00:28:07,685
（只野）それに…

490
00:28:10,155 --> 00:28:12,323
まあ 気になっちゃいたんだ

491
00:28:13,024 --> 00:28:13,758
えっ？

492
00:28:16,161 --> 00:28:17,195
涙…

493
00:28:20,465 --> 00:28:21,633
バーで あんたを見た

494
00:28:28,006 --> 00:28:29,040
（冴子）葬儀だったの

495
00:28:30,108 --> 00:28:31,342
あの人の

496
00:28:33,545 --> 00:28:35,113
斉藤社長か

497
00:28:36,214 --> 00:28:39,050
私は 葬儀場の中にも
入れてもらえなかった

498
00:28:41,086 --> 00:28:42,420
式場にいる連中は—

499
00:28:43,888 --> 00:28:46,724
誰も あの人の死を
悲しんでなんかいないのよ

500
00:28:48,693 --> 00:28:51,362
生きてるうちは
さんざん世話になったくせに—

501
00:28:51,863 --> 00:28:54,065
亡くなった途端
手のひら返したみたいに—

502
00:28:54,132 --> 00:28:57,135
悪いことは全て
あの人のせいにしようとしてる

503
00:28:58,603 --> 00:29:00,338
そのとき 決めたの

504
00:29:02,107 --> 00:29:04,943
この連中を
痛い目に遭わせてやろうって

505
00:29:07,145 --> 00:29:08,713
そうは言っても—

506
00:29:09,347 --> 00:29:12,684
斉藤社長に いろいろ
問題があったのも事実だろう

507
00:29:12,984 --> 00:29:14,919
そんなこと関係ないわ

508
00:29:14,986 --> 00:29:16,488
あの人はね…

509
00:29:18,556 --> 00:29:19,891
あの人は—

510
00:29:20,859 --> 00:29:22,961
私を拾ってくれたのよ

511
00:29:26,231 --> 00:29:32,570
フラフラしてる小娘だった私を
ここまでしてくれたのは あの人よ

512
00:29:34,539 --> 00:29:36,274
他人から見て
悪いヤツかどうかなんて—

513
00:29:36,341 --> 00:29:37,242
どうだっていいわ

514
00:29:39,844 --> 00:29:41,746
こんな話は もうやめ

515
00:29:43,882 --> 00:29:48,486
それより ここから
どうやって出るかよね

516
00:29:48,553 --> 00:29:49,687
（只野）ああ

517
00:29:49,754 --> 00:29:54,993
ねえ　無事 逃がしてくれたら
このお金 分けてあげてもいいわよ

518
00:29:56,327 --> 00:29:57,395
半々か？

519
00:29:57,462 --> 00:29:59,998
はは～ん…　七三よ

520
00:30:00,064 --> 00:30:01,799
七は私

521
00:30:04,903 --> 00:30:07,438
（見合い相手）
そうですか　ロンドンに留学を…

522
00:30:07,839 --> 00:30:09,741
ええ　１年ほど

523
00:30:09,807 --> 00:30:12,277
（見合い相手）
なら 海外生活も問題ないですね

524
00:30:12,877 --> 00:30:14,012
（紀子）まあ…

525
00:30:14,078 --> 00:30:17,248
（見合い相手）良かった
そういう人を探してたんです

526
00:30:17,549 --> 00:30:18,383
（紀子）えっ？

527
00:30:18,449 --> 00:30:20,552
（見合い相手）
いや 海外に赴任したら—

528
00:30:20,618 --> 00:30:22,754
何年で戻ってこれるか分かりません

529
00:30:22,820 --> 00:30:25,490
是非とも
その前に結婚したいんです

530
00:30:26,825 --> 00:30:27,659
（従業員）坪内(つぼうち)さま

531
00:30:27,725 --> 00:30:30,061
坪内紀子さま
いらっしゃいますでしょうか？

532
00:30:30,528 --> 00:30:31,829
（紀子）私です

533
00:30:31,896 --> 00:30:33,498
（従業員）お客さま
お電話が入っております

534
00:30:33,565 --> 00:30:34,933
私に？

535
00:30:34,999 --> 00:30:37,702
（紀子）もしもし　坪内ですが

536
00:30:37,769 --> 00:30:38,503
俺だ

537
00:30:39,370 --> 00:30:40,638
何ですか？　こんな所まで

538
00:30:41,105 --> 00:30:42,340
助けてほしい

539
00:30:43,241 --> 00:30:45,643
同じホテルにいる
地下２階の倉庫だ

540
00:30:46,277 --> 00:30:48,179
倉庫で何してるんですか？

541
00:30:48,780 --> 00:30:50,381
（只野）とにかく来てほしいんだ

542
00:30:51,516 --> 00:30:55,086
ゆうべは勝手に消えたくせに 何よ

543
00:30:55,153 --> 00:30:57,555
第一 私 今
お見合い中なんですけど

544
00:30:58,189 --> 00:30:59,357
（只野）結婚するのか？

545
00:30:59,424 --> 00:31:00,692
放っといてください

546
00:31:01,192 --> 00:31:03,361
（只野）
ほかに頼める相手がいないんだ

547
00:31:03,928 --> 00:31:06,698
私は そんな
都合のいい女じゃありません！

548
00:31:06,764 --> 00:31:08,733
バカにしないでください！

549
00:31:09,567 --> 00:31:10,401
フラれたんだ？

550
00:31:10,802 --> 00:31:11,970
５分で来る

551
00:31:16,407 --> 00:31:17,242
ハァ…

552
00:31:17,308 --> 00:31:18,376
（見合い相手）どうしたんですか？

553
00:31:18,443 --> 00:31:20,044
いえ 何でもないです

554
00:31:20,111 --> 00:31:21,512
（見合い相手）
デザートが来ましたよ

555
00:31:22,247 --> 00:31:25,016
あっ ところで
ニューヨークの住まいは—

556
00:31:25,083 --> 00:31:27,852
マンハッタンとロングアイランド
どちらがいいですか？

557
00:31:27,919 --> 00:31:28,853
さあ？

558
00:31:28,920 --> 00:31:30,755
（見合い相手）
じゃ 僕が決めてもいいですね？

559
00:31:31,456 --> 00:31:32,357
あの…

560
00:31:32,423 --> 00:31:33,458
（見合い相手）はい

561
00:31:34,659 --> 00:31:37,028
話が勝手に進んでますけど

562
00:31:37,562 --> 00:31:40,398
私 あなたと結婚するなんて
言いました？

563
00:31:40,465 --> 00:31:45,303
だって 僕と結婚しないなんて
そんな選択はないでしょう

564
00:31:46,571 --> 00:31:47,839
どうして？

565
00:31:48,573 --> 00:31:49,240
はぁ？

566
00:31:49,307 --> 00:31:52,510
どうして男って こう 勝手なのよ！

567
00:32:00,385 --> 00:32:01,219
何だよ？

568
00:32:01,286 --> 00:32:02,353
（紀子）何か？

569
00:32:10,395 --> 00:32:11,229
（せきばらい）

570
00:32:11,296 --> 00:32:12,363
（ノック）

571
00:32:12,897 --> 00:32:14,299
私です

572
00:32:16,901 --> 00:32:18,303
４分30秒

573
00:32:22,473 --> 00:32:23,207
あっ…

574
00:32:24,742 --> 00:32:28,279
あら…
何の関係もなくってよ この人と私

575
00:32:29,113 --> 00:32:32,050
私だって 何の関係もありません

576
00:32:33,418 --> 00:32:36,421
…で 何をしてほしいんですか？

577
00:32:47,899 --> 00:32:49,167
（部下）おい さっさと行け

578
00:32:49,233 --> 00:32:50,501
（部下たち）はい

579
00:32:51,836 --> 00:32:54,005
（紀子）どういうこと？
あの人たち なに？

580
00:32:54,072 --> 00:32:55,440
（只野）君は知らなくていい

581
00:32:55,506 --> 00:32:58,343
それより もうちょっとマシな服
買ってこいよ

582
00:32:59,877 --> 00:33:03,014
（紀子）文句を言うなら
返してください！　フン！

583
00:33:05,950 --> 00:33:08,686
アア…　先輩 大丈夫かな？

584
00:33:09,120 --> 00:33:10,455
（紀子）失礼！

585
00:33:13,391 --> 00:33:14,892
（携帯電話の操作音）

586
00:33:17,662 --> 00:33:18,496
何だよ！？

587
00:33:18,563 --> 00:33:20,131
お前 今 あいつに連絡したろう

588
00:33:20,198 --> 00:33:22,567
おとなしく出てくるように
言ってやる

589
00:33:25,169 --> 00:33:29,640
（携帯電話の着信音）

590
00:33:30,942 --> 00:33:31,909
（高木）あいつだ！

591
00:33:31,976 --> 00:33:32,977
（只野）ヤベッ…

592
00:33:33,044 --> 00:33:34,312
-（部下）あっ！
-（高木）捕まえろ！

593
00:33:35,480 --> 00:33:37,482
（紀子）ウワッ！
ちょちょ…　えっえっ…

594
00:33:37,548 --> 00:33:39,384
えっ ちょっと！

595
00:33:39,450 --> 00:33:40,284
えっえっ？

596
00:33:42,587 --> 00:33:44,889
もう 最低！

597
00:33:48,526 --> 00:33:49,761
おう 大丈夫か？

598
00:33:49,827 --> 00:33:51,396
ほら！　ほら！

599
00:33:51,729 --> 00:33:52,930
おい 頑張れ！

600
00:33:53,631 --> 00:33:56,167
お前ら！　待て こら！

601
00:33:56,234 --> 00:33:58,136
待たんか こら！

602
00:34:03,808 --> 00:34:04,909
（森脇）先輩！

603
00:34:05,543 --> 00:34:07,545
（只野）おう！　大丈夫だったか？

604
00:34:11,215 --> 00:34:12,483
キャーッ！

605
00:34:12,550 --> 00:34:14,952
ちょ 何すんの…　スケベ！

606
00:34:15,019 --> 00:34:16,487
バカ野郎　そんな場合か お前！

607
00:34:16,554 --> 00:34:17,989
（部下）待て こらぁ！

608
00:34:18,289 --> 00:34:19,624
オリャー！

609
00:34:19,690 --> 00:34:20,792
ンンッ！

610
00:34:20,858 --> 00:34:22,126
（殴る音）

611
00:34:22,193 --> 00:34:23,227
（部下）オリャ！

612
00:34:25,129 --> 00:34:26,431
（部下）ハァハァ…

613
00:34:26,497 --> 00:34:27,532
（ぶつかる音）

614
00:34:27,598 --> 00:34:28,633
（森脇）イタッ…

615
00:34:29,400 --> 00:34:30,668
（只野）やったよ お前
やるじゃねえか

616
00:34:30,735 --> 00:34:32,003
（冴子）危ない！

617
00:34:38,743 --> 00:34:40,912
（殴る音）

618
00:34:40,978 --> 00:34:42,246
（部下）効かねえ

619
00:34:42,647 --> 00:34:43,681
-（只野）森脇 手伝え！
-（部下）やれ！　おら！

620
00:34:43,748 --> 00:34:44,782
はい！

621
00:34:45,083 --> 00:34:46,250
オリャ！

622
00:34:46,517 --> 00:34:48,820
（部下）雑魚は引っ込んでろ！

623
00:34:48,886 --> 00:34:49,754
森脇！

624
00:34:49,821 --> 00:34:51,722
ンン～ッ…

625
00:34:51,789 --> 00:34:52,857
（殴る音）

626
00:34:53,724 --> 00:34:54,759
（冴子）あっ…

627
00:34:56,661 --> 00:34:57,995
あっあっ…

628
00:34:58,563 --> 00:34:59,597
ンンッ！

629
00:35:00,998 --> 00:35:02,033
ンッ！

630
00:35:03,768 --> 00:35:04,802
ウワッ！

631
00:35:05,169 --> 00:35:06,270
イテッ…

632
00:35:06,337 --> 00:35:07,438
ウウッ！

633
00:35:08,806 --> 00:35:09,974
（殴る音）
（部下）ウッ！

634
00:35:10,041 --> 00:35:11,242
（倒れる音）

635
00:35:11,309 --> 00:35:12,443
やるじゃん

636
00:35:12,510 --> 00:35:13,544
どうよ

637
00:35:14,712 --> 00:35:15,746
行くぜ

638
00:35:15,813 --> 00:35:16,714
おい 森脇…

639
00:35:16,781 --> 00:35:17,849
アア…

640
00:35:19,016 --> 00:35:20,251
森脇 お前…

641
00:35:21,385 --> 00:35:24,188
（力み声）

642
00:35:24,956 --> 00:35:28,092
（只野）しっかりしろ お前は…
早く早く 乗れ乗れ

643
00:35:28,159 --> 00:35:29,427
（冴子）大丈夫？

644
00:35:29,494 --> 00:35:30,528
早く

645
00:35:33,164 --> 00:35:34,699
おう 行け行け行け 早く！

646
00:35:34,765 --> 00:35:35,433
（冴子）フゥ～！

647
00:35:41,372 --> 00:35:43,040
ちくしょう…

648
00:35:48,713 --> 00:35:49,947
（冴子）ありがとう

649
00:35:51,048 --> 00:35:52,650
でも ホントに良かったの？

650
00:35:54,051 --> 00:35:56,387
（只野）成り行きだ　しょうがねえ

651
00:35:57,989 --> 00:35:59,657
（冴子）じゃ ここで お別れね

652
00:35:59,724 --> 00:36:00,892
お金は約束どおり…

653
00:36:00,958 --> 00:36:01,759
おい ちょっと待て お前

654
00:36:03,060 --> 00:36:04,762
帳簿 どうすんだ？　帳簿

655
00:36:06,397 --> 00:36:09,467
１億 手に入ったんだもん
もう どうだっていいわ

656
00:36:10,501 --> 00:36:12,937
帳簿は向こうに渡してやったら
どうだよ？

657
00:36:13,271 --> 00:36:15,506
もともと
金と引き換えるはずだったんだ

658
00:36:15,873 --> 00:36:17,675
金だけ取っちゃ ひどくねえか お前

659
00:36:22,213 --> 00:36:25,082
まあ それもそうね

660
00:36:26,751 --> 00:36:28,186
（鍵を投げる音）

661
00:36:28,252 --> 00:36:30,221
帳簿は画廊に隠してあるわ

662
00:36:41,199 --> 00:36:42,333
（鍵の開く音）

663
00:36:46,571 --> 00:36:47,605
フッ…

664
00:36:52,510 --> 00:36:54,111
や… やっぱり来た

665
00:36:55,246 --> 00:36:56,414
お… 女は？

666
00:36:56,948 --> 00:36:58,683
金持って逃げたよ

667
00:36:59,350 --> 00:37:01,519
帳簿の隠し場所を聞いてきた

668
00:37:02,053 --> 00:37:04,288
てめえに くれてやるから
そんな物(もん)は しまえ

669
00:37:04,355 --> 00:37:06,691
帳簿をもらうまでは信用できない

670
00:37:06,757 --> 00:37:07,792
入れ

671
00:37:10,861 --> 00:37:12,597
早く…　どこだ？

672
00:37:13,064 --> 00:37:15,132
ベランダの植木鉢の中だとよ

673
00:37:15,199 --> 00:37:16,434
よし…　おい

674
00:37:16,500 --> 00:37:19,036
（只野）あ～ もう…
待てっつうの ちょっと

675
00:37:19,103 --> 00:37:20,438
落ち着けよ

676
00:37:26,711 --> 00:37:28,312
あっ！　ああっ！

677
00:37:28,379 --> 00:37:30,214
おい！　おい！

678
00:37:30,281 --> 00:37:32,250
しばらく そこにいてね

679
00:37:32,316 --> 00:37:35,119
おい！　こら お前！　おい 出せ！

680
00:37:35,186 --> 00:37:36,554
（高木）おい！
（窓をたたく音）

681
00:37:36,621 --> 00:37:38,956
（高木）
おい！　ふざけんな こら！

682
00:37:39,023 --> 00:37:40,925
（高木）野上！　おい！
（窓をたたく音）

683
00:37:40,992 --> 00:37:42,760
出せよ！　おい！

684
00:37:42,827 --> 00:37:44,395
帳簿は ここよ

685
00:37:44,929 --> 00:37:46,931
これさえあれば いつだって—

686
00:37:46,998 --> 00:37:49,600
大福屋デパートから
お金を引き出せるわ

687
00:37:50,801 --> 00:37:52,570
（窓をたたく音）
（高木）こら！　おい！

688
00:37:52,637 --> 00:37:53,804
開けろよ！

689
00:37:53,871 --> 00:37:55,172
俺 どうなるんだよ？

690
00:37:55,239 --> 00:37:56,774
知らないわ

691
00:37:56,841 --> 00:37:58,643
ホテルからの脱出と—

692
00:37:58,709 --> 00:38:01,212
帳簿を取り出すのを
手伝ってほしかっただけ

693
00:38:01,278 --> 00:38:02,313
フッ…

694
00:38:03,414 --> 00:38:04,448
分け前は？

695
00:38:04,515 --> 00:38:07,318
サラリーマンが大金持っても
身に着かないわよ

696
00:38:07,385 --> 00:38:08,419
じゃあね

697
00:38:09,353 --> 00:38:10,388
-（只野）ア～…
-（高木）おい！

698
00:38:10,454 --> 00:38:12,156
（窓をたたく音）
（高木）おい ちょっと待てよ！

699
00:38:12,223 --> 00:38:14,625
おい！　おい！

700
00:38:14,692 --> 00:38:17,295
おーい！　こら！

701
00:38:17,361 --> 00:38:19,997
か～っ…　ヤバイ…

702
00:38:20,064 --> 00:38:21,666
上に何て説明しよう…

703
00:38:21,732 --> 00:38:25,336
大体ね 素直に
金を払わない会社も悪いんだよ

704
00:38:25,670 --> 00:38:28,406
会社には
金を払うように言われたんだ

705
00:38:29,240 --> 00:38:31,976
じゃ 何だ？　お前の独断か

706
00:38:32,443 --> 00:38:36,147
死んだ社長の派閥の人間は
今 リストラ要員なんだ

707
00:38:36,213 --> 00:38:38,749
帳簿と金と 両方 取り戻せば—

708
00:38:38,816 --> 00:38:41,318
今の社長に
気に入られると思ったんだ

709
00:38:42,920 --> 00:38:44,455
（只野）ああ…

710
00:38:45,756 --> 00:38:47,425
なるほどね

711
00:38:48,192 --> 00:38:50,161
ホントに ご苦労さんだね

712
00:38:52,229 --> 00:38:55,700
でも バカだね お前　バカ！

713
00:38:56,534 --> 00:39:00,204
偉そうに！　お前のせいだろう！

714
00:39:00,871 --> 00:39:02,640
お前さえいなきゃ！

715
00:39:03,307 --> 00:39:04,041
（殴る音）

716
00:39:23,894 --> 00:39:25,629
男なんて…

717
00:39:26,364 --> 00:39:28,099
かわいいものよね

718
00:39:29,700 --> 00:39:31,602
お待たせいたしました

719
00:39:31,669 --> 00:39:32,837
ありがとう

720
00:39:42,079 --> 00:39:44,815
アア…　おいしい

721
00:39:47,151 --> 00:39:49,353
（携帯電話の着信音）

722
00:39:49,420 --> 00:39:50,488
（只野）ンッ…

723
00:39:52,723 --> 00:39:53,824
アア…

724
00:39:53,891 --> 00:39:58,963
（携帯電話の着信音）

725
00:39:59,029 --> 00:40:00,064
はい

726
00:40:01,732 --> 00:40:03,067
（冴子）もしもし？

727
00:40:03,134 --> 00:40:04,301
（只野）ああ…

728
00:40:05,536 --> 00:40:07,304
今更 何の用だよ？

729
00:40:07,371 --> 00:40:08,873
ごめんなさい

730
00:40:09,673 --> 00:40:11,709
ちゃんと謝っておきたくて

731
00:40:11,776 --> 00:40:12,743
フッ…

732
00:40:12,810 --> 00:40:14,111
（冴子）
どうしても大福屋デパートの—

733
00:40:14,178 --> 00:40:15,913
連中を許せなかったの

734
00:40:18,516 --> 00:40:20,351
（只野）
それより どうすんだ？　これから

735
00:40:22,453 --> 00:40:23,821
さあね

736
00:40:23,888 --> 00:40:27,291
お金には不自由しないし
のんびりやるわ

737
00:40:28,425 --> 00:40:31,862
結局 金か いちばん大切なもんは

738
00:40:32,263 --> 00:40:33,297
まあ そんなとこ

739
00:40:35,533 --> 00:40:36,901
寂しくないのか？

740
00:40:38,068 --> 00:40:40,805
好きな男が死んだあとは
金しかないなんて

741
00:40:42,173 --> 00:40:44,575
あいにく
気を引こうとしてもダメよ

742
00:40:44,875 --> 00:40:48,412
恋のゲームは もう おしまい

743
00:40:49,613 --> 00:40:50,948
それは どうかな

744
00:40:51,015 --> 00:40:52,783
未練がましいわよ

745
00:40:53,651 --> 00:40:56,954
私とあなたは もう二度と…

746
00:41:02,293 --> 00:41:03,460
もう…

747
00:41:05,362 --> 00:41:06,630
二度と…

748
00:41:07,097 --> 00:41:08,599
二度と…

749
00:41:10,000 --> 00:41:11,702
会うこともねえな

750
00:41:15,239 --> 00:41:16,073
終わりました

751
00:41:16,140 --> 00:41:17,274
ご苦労

752
00:41:17,341 --> 00:41:20,077
この人 どうします？
警察に連絡を？

753
00:41:20,144 --> 00:41:21,212
いや…

754
00:41:22,546 --> 00:41:23,881
そのままにしといてやれ

755
00:41:23,948 --> 00:41:24,982
（森脇）はい

756
00:41:38,395 --> 00:41:39,430
じゃあな

757
00:41:43,234 --> 00:41:44,268
（電話を切る音）

758
00:41:52,009 --> 00:41:54,945
（黒川）
つまり お前の裏切り行為は—

759
00:41:55,312 --> 00:41:59,049
全て この帳簿を手に入れるための
芝居だったというのか？

760
00:41:59,516 --> 00:42:03,354
はい　でないと 帳簿の行方は
分からないままでした

761
00:42:04,255 --> 00:42:05,656
本当かね？

762
00:42:06,690 --> 00:42:07,892
疑うんですか？

763
00:42:07,958 --> 00:42:13,130
しかしな 大福屋デパートは
１億円 払う方針だったんだ

764
00:42:13,564 --> 00:42:16,800
この金 あの女にくれてやっても
別に よかったんだぞ

765
00:42:16,867 --> 00:42:20,838
でも それだと
恐喝の罪が成立してしまいます

766
00:42:20,905 --> 00:42:22,239
なるほど

767
00:42:23,240 --> 00:42:26,343
あの女を犯罪者に
したくなかったってことだ？

768
00:42:28,178 --> 00:42:29,213
フッ…

769
00:42:30,080 --> 00:42:31,682
女に甘いヤツだ

770
00:42:32,683 --> 00:42:33,751
恐れ入ります

771
00:42:33,817 --> 00:42:36,720
（カモメの鳴き声）

772
00:42:38,889 --> 00:42:42,226
バカ野郎～！

773
00:42:44,495 --> 00:42:45,663
フフフッ…

774
00:42:46,497 --> 00:42:48,766
まあ いっか

775
00:42:52,436 --> 00:42:54,705
（只野）
そして 野上冴子は姿を消した

776
00:42:55,506 --> 00:42:56,941
大福屋デパートは—

777
00:42:57,007 --> 00:42:59,343
桑田新社長のもとで
改革を推し進めた

778
00:43:00,010 --> 00:43:02,713
僅かに残っていた
前社長の腰巾着たちは—

779
00:43:03,514 --> 00:43:06,650
膿(うみ)が押し出されるように
会社を追われていった

780
00:43:07,685 --> 00:43:08,786
そして—

781
00:43:09,820 --> 00:43:12,556
野上冴子は
死んだ斉藤社長との—

782
00:43:12,623 --> 00:43:15,159
愛の日々をつづった本をひっ提げて
舞い戻ってきた

783
00:43:15,225 --> 00:43:16,927
今日は 野上冴子さんに…

784
00:43:16,994 --> 00:43:19,096
（只野）“自分の過去を
切り売りする下品な女”

785
00:43:20,030 --> 00:43:24,034
そんな批判の声も 彼女の宣伝に
手を貸してるだけだった

786
00:43:25,502 --> 00:43:29,340
そんな彼女も いつかは消費され
飽きられていく

787
00:43:29,907 --> 00:43:32,176
…たく こいつだけはよ

788
00:43:33,143 --> 00:43:34,178
チェッ…

789
00:43:36,180 --> 00:43:36,914
フッ…

790
00:43:38,248 --> 00:43:39,917
（只野）やったり やられたり…

791
00:43:40,884 --> 00:43:44,321
人生なんて 所詮 その繰り返し

792
00:43:49,093 --> 00:43:50,761
疲れるだけだな

793
00:43:54,665 --> 00:44:00,671
{\an8}♪～

794
00:45:19,550 --> 00:45:25,556
{\an8}～♪

795
00:45:25,956 --> 00:45:27,558
（黒川）君津(きみつ)部長が—

796
00:45:27,624 --> 00:45:29,193
賄賂を受け取ってるんでは
ないかというウワサがある

797
00:45:29,259 --> 00:45:30,461
（只野）その真相を探れと…

798
00:45:30,527 --> 00:45:31,795
（男）嗅ぎ回ってんじゃねえよ

799
00:45:31,862 --> 00:45:34,364
（真由子）
ほかの女のことなんて考えないで

800
00:45:34,431 --> 00:45:36,033
（黒川）坪内と野村を別れさせろ

801
00:45:36,100 --> 00:45:37,968
{\an8}（只野）
君の正体を知りたくてね

802
00:45:38,035 --> 00:45:40,370
{\an8}（女）
動くな　両手を上げて