1
00:00:04,871 --> 00:00:07,307
（スタッフ）はい 本番30秒前！

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,243
（スタッフ）おい
フリップ１枚 足りねえぞ！

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,514
（スタッフ）20秒前！

4
00:00:14,814 --> 00:00:16,116
（スタッフ）
はい ４カメ ３カメ いくよ

5
00:00:19,419 --> 00:00:21,354
（スタッフ）あっ すいません
ありがとうございます

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,255
失礼します

7
00:00:22,322 --> 00:00:24,457
（スタッフ）本番15秒前！

8
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
（柴田(しばた)）じゃ そういうことで

9
00:00:25,592 --> 00:00:26,793
（真由子(まゆこ)）
あっ よろしくお願いします

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,962
（スタッフ）本番10秒前！

11
00:00:29,029 --> 00:00:29,863
８…

12
00:00:29,929 --> 00:00:31,664
（スタッフ）７… ６…

13
00:00:31,731 --> 00:00:33,733
５… ４…

14
00:00:33,800 --> 00:00:37,237
３… ２… １…

15
00:00:37,303 --> 00:00:38,138
はい！

16
00:00:38,204 --> 00:00:42,609
（ナレーション）
「NEWS トラップ９(ナイン)」

17
00:00:42,675 --> 00:00:43,877
（柴田）こんばんは

18
00:00:43,943 --> 00:00:46,780
新番組「NEWS トラップ９」の
時間です

19
00:00:47,714 --> 00:00:49,849
{\an8}メインキャスターは
私 柴田慎吾(しんご)が—

20
00:00:49,916 --> 00:00:51,418
{\an8}務めさせていただきます

21
00:00:51,484 --> 00:00:53,520
{\an8}そして私をサポートして
くれるのは…

22
00:00:53,586 --> 00:00:55,388
{\an8}新水(しんみず)真由子です

23
00:00:55,455 --> 00:00:57,457
{\an8}大役なので
緊張しています

24
00:00:57,524 --> 00:00:59,893
私も 新水さんを隣にして
緊張してます

25
00:00:59,959 --> 00:01:02,862
あっ…　どういう意味ですか？

26
00:01:03,596 --> 00:01:05,498
そして 解説員の…

27
00:01:05,565 --> 00:01:08,401
{\an8}（田丸(たまる)）田丸鈴夫(すずお)です

28
00:01:10,603 --> 00:01:13,273
（柴田）では 早速
「トラップ９」最初のニュースです

29
00:01:14,507 --> 00:01:16,643
東京で殺人事件が起きました

30
00:01:17,377 --> 00:01:18,411
はい

31
00:01:18,745 --> 00:01:20,580
え～ 今日 午後２時ごろ—

32
00:01:21,147 --> 00:01:24,451
港(みなと)区の路上で
人が倒れているとの通報があり—

33
00:01:24,517 --> 00:01:29,322
警官が駆けつけたところ 男性が
血まみれになっているのを発見

34
00:01:29,389 --> 00:01:32,959
近くにいた35歳の女性を
逮捕しました

35
00:01:36,262 --> 00:01:38,565
（女）今日の番組
とても良かったわよ

36
00:01:39,165 --> 00:01:40,366
（柴田）そうか

37
00:01:43,036 --> 00:01:44,170
ありがとう

38
00:01:44,237 --> 00:01:46,105
（女）あなたが有名になったら—

39
00:01:46,172 --> 00:01:49,375
ますます 私たちのことは
秘密にしなきゃね

40
00:01:50,009 --> 00:01:52,178
ああ　絶対…

41
00:01:52,245 --> 00:01:53,480
（ノック）

42
00:02:00,887 --> 00:02:02,489
（従業員）ルームサービスです

43
00:02:06,226 --> 00:02:07,994
なに？　シャンパン？

44
00:02:08,061 --> 00:02:11,397
（女）私が注文したの
お祝いに飲みましょう

45
00:02:12,398 --> 00:02:14,567
そうか　ありがとう

46
00:02:18,204 --> 00:02:18,872
ご苦労さん

47
00:02:18,938 --> 00:02:20,273
（従業員）どうぞ ごゆっくり

48
00:02:42,295 --> 00:02:44,464
（クリック音）

49
00:02:45,298 --> 00:02:46,566
（紀子(のりこ)）フゥ…

50
00:02:46,633 --> 00:02:47,667
（クリック音）

51
00:02:50,136 --> 00:02:53,573
（紀子）新水さんも
何だかんだ言って 活躍してるな

52
00:02:54,741 --> 00:02:56,943
それに比べて 私は…

53
00:02:57,010 --> 00:03:00,046
（和美(かずみ)）電王堂(でんおうどう)の会長秘書なら
十分 自慢できるじゃないですか

54
00:03:00,113 --> 00:03:03,883
でも 問題は 自分が
充実してるかどうかでしょう？

55
00:03:05,418 --> 00:03:06,319
ンン…

56
00:03:06,386 --> 00:03:09,789
何かテンション上がるようなこと
ないかしら　アア…

57
00:03:09,856 --> 00:03:10,957
（ドアの開く音）

58
00:03:11,024 --> 00:03:15,094
（只野(ただの)）どうも～
会長に書類を届けにまいりました

59
00:03:15,161 --> 00:03:16,496
テンション下げるヤツが来た

60
00:03:17,163 --> 00:03:18,231
（只野）えっ？

61
00:03:18,298 --> 00:03:20,567
ダメダメ！　下を見てちゃダメ！

62
00:03:20,633 --> 00:03:22,835
そう　上を見なきゃ

63
00:03:23,570 --> 00:03:24,604
上！

64
00:03:25,438 --> 00:03:28,908
（只野）あっ…
あの蛍光灯 切れかけですね

65
00:03:28,975 --> 00:03:30,376
ウウ…

66
00:03:30,443 --> 00:03:34,013
会長ならいるので
早く行ってください

67
00:03:34,080 --> 00:03:35,615
はい！　アハハハッ…

68
00:03:36,349 --> 00:03:37,817
（紀子）ウウ～…

69
00:03:37,884 --> 00:03:40,119
上見てたのに～

70
00:03:40,186 --> 00:03:43,156
はぁ？　浮気調査ですか？

71
00:03:43,823 --> 00:03:45,992
-（黒川(くろかわ)）“はぁ？”とは何だ
-（只野）いや だって…

72
00:03:46,059 --> 00:03:47,794
（黒川）ジャパンテレビの
山岸(やまぎし)社長からの—

73
00:03:47,860 --> 00:03:49,429
じきじきのご依頼だ

74
00:03:50,063 --> 00:03:52,532
とても立派な特命だよ

75
00:03:55,201 --> 00:03:58,204
あれ？　奥さん まだ若いんですね

76
00:03:59,372 --> 00:04:01,074
この顔 どっかで…

77
00:04:01,140 --> 00:04:03,543
（黒川）ジャパンテレビの
アナウンサーだったんだ

78
00:04:04,244 --> 00:04:06,846
玉の輿(こし)に乗ったなら
おとなしくしてりゃいいのに

79
00:04:07,680 --> 00:04:11,684
時々 奥さんが“友達に会う”と
言って 家を空けるそうだ

80
00:04:11,751 --> 00:04:15,288
しかし 社長が たまたま
その友達んとこへ電話をしたら—

81
00:04:15,355 --> 00:04:17,390
会っていないということが分かった

82
00:04:17,457 --> 00:04:21,127
口裏ぐらい合わせとけよ お前
ホント面倒くせえな もう…

83
00:04:21,194 --> 00:04:24,697
（黒川）ジャパンテレビは
幹部が不正で逮捕されて—

84
00:04:24,764 --> 00:04:27,800
山岸社長の責任を問う声が
高まっている

85
00:04:27,867 --> 00:04:29,135
社長としては—

86
00:04:29,202 --> 00:04:32,138
今は いかなるスキャンダルも
避けたいんだ

87
00:04:32,205 --> 00:04:34,440
奥さんの不倫が
命取りになりかねない

88
00:04:34,507 --> 00:04:35,541
そうだ

89
00:04:36,009 --> 00:04:38,678
そうなる前に
不倫の相手を突き止めろ

90
00:04:38,745 --> 00:04:40,647
ついでに 奥さんに
お灸(きゅう)据えてやりますか？

91
00:04:40,713 --> 00:04:42,448
それは旦那の役目だ

92
00:04:43,549 --> 00:04:45,618
ですね　フッ…

93
00:04:45,685 --> 00:04:48,454
ところで 女子アナといったら—

94
00:04:49,022 --> 00:04:52,659
新水真由子の新番組
評判いいらしいじゃないか

95
00:04:53,960 --> 00:04:55,461
あ～ そうなんですか

96
00:04:55,528 --> 00:04:56,329
うん？

97
00:04:57,297 --> 00:04:59,899
とぼけちゃって…
デキてんだろう？

98
00:05:01,768 --> 00:05:02,635
全然

99
00:05:02,702 --> 00:05:05,104
（留守電アナウンス）
お名前とご用件を…

100
00:05:05,171 --> 00:05:09,008
なんだ～　せっかく
お祝いしてもらおうと思ったのに

101
00:05:13,312 --> 00:05:15,948
（深田(ふかだ)）アア～…

102
00:05:16,015 --> 00:05:18,284
イイ～…

103
00:05:19,018 --> 00:05:20,353
（深田）ウウ～…

104
00:05:20,420 --> 00:05:21,921
（真由子）何やってんの？

105
00:05:23,089 --> 00:05:26,392
発声練習に
決まってるじゃないですか～！

106
00:05:26,459 --> 00:05:30,229
私も 新水さんみたいに
ニュースで 一発 当てるんです！

107
00:05:31,097 --> 00:05:33,132
ホラー映画の叫び声かと思った

108
00:05:33,199 --> 00:05:34,667
（飯村(いいむら)）君たち！

109
00:05:34,734 --> 00:05:36,969
（飯村）今夜
開局40周年のパーティーだから—

110
00:05:37,036 --> 00:05:38,338
２人とも出席してね

111
00:05:38,404 --> 00:05:42,108
あ～あ…　また
お偉いさんたちのホステス役か

112
00:05:42,175 --> 00:05:44,811
セレブな独身男性 来ますか？

113
00:05:44,877 --> 00:05:47,080
ニュースで
一発 当てんじゃなかったの？

114
00:05:47,146 --> 00:05:51,351
やっぱり 女子アナは
男で 一発 当てなきゃ　フフッ…

115
00:05:51,417 --> 00:05:53,853
当たるといいわね～　フフッ…

116
00:06:09,535 --> 00:06:11,871
（森脇(もりわき)）アア…
かわいい子 来るかな？

117
00:06:11,938 --> 00:06:13,473
（只野）バカ野郎
遊びじゃねえんだぞ お前

118
00:06:13,539 --> 00:06:15,308
先輩だって 食い物目当てでしょう

119
00:06:15,375 --> 00:06:16,743
昼メシ抜いてるの
知ってるんですから！

120
00:06:16,809 --> 00:06:17,543
オー！

121
00:06:17,610 --> 00:06:19,545
{\an8}（英語）

122
00:06:19,612 --> 00:06:22,115
{\an8}（おなかの鳴る音）

123
00:06:26,185 --> 00:06:27,220
{\an8}（通訳）ヘイ！

124
00:06:27,286 --> 00:06:28,921
Oh baby！

125
00:06:28,988 --> 00:06:30,156
（通訳）Hi！

126
00:06:31,023 --> 00:06:32,091
ハハハッ！

127
00:06:32,158 --> 00:06:33,860
-（真由子）見つけた！
-（只野）おおっ…

128
00:06:33,926 --> 00:06:35,728
オ～　ザッツ オーケー

129
00:06:35,795 --> 00:06:36,863
（森脇）こんばんは

130
00:06:37,196 --> 00:06:38,398
“こんばんは”じゃねえんだ お前

131
00:06:38,464 --> 00:06:40,066
バレてんだよ 変装
バレてんだよ 変装

132
00:06:40,133 --> 00:06:42,468
（真由子）なに？　仕事？
何か探ってんの？

133
00:06:42,535 --> 00:06:44,003
（通訳の英語）

134
00:06:44,070 --> 00:06:45,238
言えるか そんなこと バカ！

135
00:06:45,304 --> 00:06:46,506
（通訳の英語）

136
00:06:46,572 --> 00:06:47,340
（只野）アイム ソーリー

137
00:06:47,406 --> 00:06:49,642
（深田）
先輩！　待ってくださいよ！

138
00:06:49,709 --> 00:06:51,544
（森脇）あっ 深田ちゃんだ！

139
00:06:52,011 --> 00:06:53,780
（森脇の英語）

140
00:06:53,846 --> 00:06:55,114
（通訳）“紹介してください”って

141
00:06:55,181 --> 00:06:56,516
えっ こんなのがいいの？

142
00:06:56,582 --> 00:06:57,950
（通訳の英語）

143
00:06:58,017 --> 00:06:58,818
イエス シュア

144
00:06:58,885 --> 00:07:00,520
（深田）この人たちは？

145
00:07:00,586 --> 00:07:02,522
（真由子）この人はね…

146
00:07:02,588 --> 00:07:03,523
（只野）オ～！

147
00:07:03,589 --> 00:07:08,194
（只野の英語）

148
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
あっ 社長ご夫妻だ！

149
00:07:09,829 --> 00:07:12,198
（男性）山岸社長
ご無沙汰しております

150
00:07:12,265 --> 00:07:14,534
（山岸）おお これはこれは…

151
00:07:14,600 --> 00:07:15,868
あれが社長夫人ですか

152
00:07:15,935 --> 00:07:17,203
ああ…

153
00:07:18,304 --> 00:07:19,338
（山岸）いや 実はね…

154
00:07:19,405 --> 00:07:23,109
（深田）いいなぁ
社長を射止めるなんて

155
00:07:24,210 --> 00:07:27,713
あっ 専務の息子さんだ！
チャンス！

156
00:07:27,780 --> 00:07:29,048
（森脇）ちょ 深田ちゃん…

157
00:07:30,583 --> 00:07:31,451
ウェイト ウェイト
ウェイト ウェイト！

158
00:07:31,517 --> 00:07:33,085
（通訳）待って 待って 待って！

159
00:07:33,152 --> 00:07:34,353
オ～　シット！

160
00:07:34,420 --> 00:07:35,555
（真由子）やめとけ～

161
00:07:35,621 --> 00:07:36,889
ネバー ギブ アップ！

162
00:07:37,523 --> 00:07:38,858
（男性）失礼いたします

163
00:07:40,326 --> 00:07:43,429
ウ～ン…　ノット バッド

164
00:07:43,496 --> 00:07:46,666
（山岸）これからも
ジャパンテレビの社員一同

165
00:07:47,066 --> 00:07:50,269
命懸けで すばらしい番組作りを
していきたいと思っております

166
00:07:50,336 --> 00:07:51,370
（専務の息子）
スキューバダイビングを—

167
00:07:51,437 --> 00:07:52,471
最近 始めました

168
00:07:52,538 --> 00:07:53,873
えっ ホントですか？

169
00:07:53,940 --> 00:07:55,374
（シャッター音）

170
00:07:55,441 --> 00:07:56,542
（男性）サンキュー

171
00:07:56,609 --> 00:08:00,346
（拍手）

172
00:08:00,847 --> 00:08:03,282
社長　おめでとうございます

173
00:08:03,349 --> 00:08:05,151
（山岸）おお 君たちか

174
00:08:05,218 --> 00:08:07,420
「NEWS トラップ９」
好調じゃないか

175
00:08:07,487 --> 00:08:08,521
（真由子）ありがとうございます

176
00:08:08,588 --> 00:08:10,356
（カメラマン）すいません
写真 お願いできますか？

177
00:08:11,657 --> 00:08:14,060
（シャッター音）

178
00:08:14,126 --> 00:08:15,461
（カメラマン）
ありがとうございました

179
00:08:17,797 --> 00:08:19,999
（郁代(いくよ)）お久しぶりです　柴田さん

180
00:08:20,466 --> 00:08:24,136
そうか
かつては君の上司だったんだね

181
00:08:24,203 --> 00:08:27,473
ええ 厳しい上司なの　ねっ？

182
00:08:27,540 --> 00:08:30,543
あっ いえ
優しくしていただいてます

183
00:08:30,610 --> 00:08:32,712
僕も丸くなったんですよ

184
00:08:32,778 --> 00:08:35,648
あなたも 今じゃ社長夫人
雲の上の人だな

185
00:08:35,715 --> 00:08:38,317
フフッ…　そんなことありません

186
00:08:39,519 --> 00:08:42,722
（山岸）
さて 私は次の会合があってね

187
00:08:42,788 --> 00:08:44,290
先に失礼するよ

188
00:08:44,357 --> 00:08:47,793
柴田くん　妻の相手を
してやってくれないか？

189
00:08:47,860 --> 00:08:51,497
あっ あいにく
私も仕事がありまして…

190
00:08:51,564 --> 00:08:53,733
（郁代）じゃ 私
お友達に会って帰るわ

191
00:08:53,799 --> 00:08:56,402
ハハハッ…　すれ違い夫婦なんだよ

192
00:08:56,469 --> 00:08:59,739
（笑い声）

193
00:09:01,374 --> 00:09:02,942
“お友達”ねえ

194
00:09:07,780 --> 00:09:10,716
ロックンロール イズ デッド

195
00:09:10,783 --> 00:09:14,120
♪～

196
00:09:14,220 --> 00:09:18,658
（ナレーション）只野仁(ひとし)
大手広告代理店の窓際係長

197
00:09:18,724 --> 00:09:21,661
しかし それは表の顔にすぎない

198
00:09:22,094 --> 00:09:25,231
彼には 会長直属の特命係長として

199
00:09:25,298 --> 00:09:27,733
さまざまなトラブルを
解決するという—

200
00:09:27,800 --> 00:09:30,236
もうひとつの顔があった

201
00:09:34,073 --> 00:09:35,708
～♪

202
00:09:38,077 --> 00:09:40,513
{\an8}ねえ 上の部屋に
泊まらない？

203
00:09:41,180 --> 00:09:43,683
（只野）だから 仕事なんだって

204
00:09:44,483 --> 00:09:47,186
（真由子）
あっ そう　じゃ もういいです

205
00:09:48,955 --> 00:09:49,822
（只野）ンッ…

206
00:09:49,889 --> 00:09:50,923
もう！

207
00:09:50,990 --> 00:09:56,629
（話し声）

208
00:09:56,696 --> 00:09:57,530
（只野）ウッ…

209
00:09:57,596 --> 00:10:00,633
おー　エクスキューズ ミー
エクスキューズ ミー

210
00:10:00,700 --> 00:10:03,336
（只野の英語）

211
00:10:03,402 --> 00:10:04,537
アイム ソーリー

212
00:10:04,604 --> 00:10:05,972
はい

213
00:10:06,038 --> 00:10:08,474
（只野）
奥さん そっち行った　見失うな

214
00:10:08,541 --> 00:10:10,476
-（森脇）分かってます
-（深田）ホントですか～？

215
00:10:10,543 --> 00:10:12,011
（男性）このあと
フランス料理を食べて…

216
00:10:12,078 --> 00:10:13,379
（深田）え～っ？　最高！

217
00:10:13,446 --> 00:10:14,847
ちきしょう！

218
00:10:14,914 --> 00:10:16,415
（深田）アハハハッ…

219
00:10:18,384 --> 00:10:20,386
（只野）ちょ ちょ ちょ…

220
00:10:20,453 --> 00:10:22,088
ンッ…　あ～ もう…

221
00:10:22,154 --> 00:10:24,223
おい　奥さん どっち行った？

222
00:10:24,290 --> 00:10:26,025
まだ来てませんよ

223
00:10:26,092 --> 00:10:28,628
そんなはずないだろうが
ほら 捜せ

224
00:10:28,694 --> 00:10:29,528
-（森脇）はい
-（只野）捜せ

225
00:10:34,000 --> 00:10:37,169
ハァ…　なんだよ

226
00:10:39,038 --> 00:10:39,872
（ため息）

227
00:10:40,606 --> 00:10:41,807
（店主）はい おまちどおさま

228
00:10:41,874 --> 00:10:43,142
（男性）はい～

229
00:10:43,209 --> 00:10:44,243
（男性）よく染みてるな～

230
00:10:44,310 --> 00:10:45,978
（男性）
がんも うまそうだね　そのがんも

231
00:10:46,045 --> 00:10:47,079
（真由子）あ～あ…

232
00:10:47,613 --> 00:10:52,018
天下の新水真由子ちゃんが なんで
１人で飲まなきゃいけないのよ

233
00:10:52,618 --> 00:10:54,954
誰か誘っちゃおっかな

234
00:10:55,454 --> 00:10:56,489
あっ！

235
00:10:58,157 --> 00:10:59,925
しまった…

236
00:11:00,926 --> 00:11:02,361
ああ 新水くん

237
00:11:02,428 --> 00:11:03,462
すみません

238
00:11:03,529 --> 00:11:06,332
あしたの資料 お渡ししようと
思ってて 忘れてました

239
00:11:06,766 --> 00:11:08,868
ああ…　そうか

240
00:11:08,934 --> 00:11:11,971
あの… ご自宅に
ファクスすればよろしいですか？

241
00:11:12,038 --> 00:11:14,206
そうだなぁ…

242
00:11:14,807 --> 00:11:16,342
（柴田）あっ できれば—

243
00:11:16,409 --> 00:11:18,377
これから言う場所に
届けてくれないか？

244
00:11:18,444 --> 00:11:19,678
ゲッ…

245
00:11:19,745 --> 00:11:22,314
あっ どちらまで？

246
00:11:22,782 --> 00:11:26,552
えっ？　まだパークサイドホテルに
いらっしゃるんですか？

247
00:11:31,090 --> 00:11:32,324
（ノック）

248
00:11:35,695 --> 00:11:37,697
あっ…　わざわざ すまないね

249
00:11:37,763 --> 00:11:39,265
（真由子）あっ いえ

250
00:11:39,331 --> 00:11:40,633
えっと…

251
00:11:40,700 --> 00:11:42,101
（シャッター音）

252
00:11:42,168 --> 00:11:43,202
なに？

253
00:11:43,269 --> 00:11:44,336
（シャッター音）
（田代）失礼

254
00:11:46,105 --> 00:11:47,606
（田代）こういう者(もん)です

255
00:11:49,041 --> 00:11:50,376
週刊誌？

256
00:11:50,443 --> 00:11:53,112
来週号に掲載しますんで よろしく

257
00:11:54,313 --> 00:11:56,415
あっ ちょっと 待ちなさいよ！

258
00:11:56,482 --> 00:11:57,683
（エレベーターのベル）

259
00:11:58,684 --> 00:11:59,752
（真由子）ちょっと！

260
00:11:59,819 --> 00:12:01,387
-（田代）どうも～
-（真由子）ちょっと！　あっ！

261
00:12:01,454 --> 00:12:02,888
あ～ もう！

262
00:12:02,955 --> 00:12:05,324
あ～ もう どうしよう

263
00:12:15,668 --> 00:12:17,103
{\an8}（男性記者）
あっ 新水さん 新水さん

264
00:12:17,169 --> 00:12:18,838
{\an8}（女性記者）
新水さんだ！

265
00:12:18,904 --> 00:12:19,839
（男性記者）
柴田さんとの不倫関係は—

266
00:12:19,905 --> 00:12:20,740
いつからだったんスか？

267
00:12:20,806 --> 00:12:23,709
私は忘れ物を届けに行っただけです

268
00:12:23,776 --> 00:12:25,745
柴田さんとは
特別な関係はありません

269
00:12:25,811 --> 00:12:26,846
（男性記者）
じゃ なんで柴田さんは—

270
00:12:26,912 --> 00:12:27,813
ホテルなんかにいたんですか？

271
00:12:27,880 --> 00:12:29,248
（男性記者）２人で
部屋を取ったんじゃないですか？

272
00:12:29,315 --> 00:12:30,382
違います！

273
00:12:30,449 --> 00:12:32,885
（女性記者）あっ！　柴田さんだ！

274
00:12:33,419 --> 00:12:34,754
柴田さん！

275
00:12:35,354 --> 00:12:37,490
柴田さん　なんで あの日
あの部屋にいたんですか？

276
00:12:37,556 --> 00:12:39,024
（柴田）あの日は体調崩してて—

277
00:12:39,091 --> 00:12:40,993
パーティーのあと
そのまま 上の部屋で休んでたんだ

278
00:12:41,060 --> 00:12:43,062
（女性記者）だったら どうして
新水さんが来たんですか？

279
00:12:43,129 --> 00:12:45,664
資料 届けてくれただけですよ
ほら もういいでしょう

280
00:12:45,731 --> 00:12:47,166
{\an8}（リポーター）
…というふうに—

281
00:12:47,233 --> 00:12:49,168
{\an8}２人は
否定しているんですが

282
00:12:49,235 --> 00:12:50,703
{\an8}我々は独自に—

283
00:12:50,769 --> 00:12:53,272
{\an8}次のような証言を
入手したんです

284
00:13:05,451 --> 00:13:06,552
この方の話によると…

285
00:13:06,619 --> 00:13:10,523
（野村(のむら)）ホテルでシャンパンって…
しゃれたマネしやがるぜ

286
00:13:10,956 --> 00:13:12,691
（久保(くぼ)）野村さまも
やればいいじゃないですか

287
00:13:12,758 --> 00:13:14,160
坪内(つぼうち)さんと

288
00:13:15,294 --> 00:13:17,963
（野村）やらいでか　ハハハッ…

289
00:13:19,064 --> 00:13:20,399
（匂いを嗅ぐ音）

290
00:13:20,466 --> 00:13:21,600
この匂い…

291
00:13:23,769 --> 00:13:25,337
アアッ…

292
00:13:25,404 --> 00:13:26,639
（野村）坪内さん

293
00:13:26,705 --> 00:13:29,241
僕と お忍びのデートなんて
いかがですか？

294
00:13:29,308 --> 00:13:31,243
なぜ あなたと
忍ばなきゃならないんですか？

295
00:13:31,310 --> 00:13:33,779
おっと…
大っぴらなデートでもいいですよ

296
00:13:33,846 --> 00:13:34,880
うるさいわね！

297
00:13:35,347 --> 00:13:37,049
今は それどころじゃないの

298
00:13:38,717 --> 00:13:40,319
おっと…

299
00:13:40,686 --> 00:13:42,521
（久保）アア…

300
00:13:42,788 --> 00:13:44,223
惜しかったな 俺

301
00:13:44,623 --> 00:13:45,825
ですね

302
00:13:46,959 --> 00:13:48,027
何だ？　今の間は

303
00:13:48,093 --> 00:13:51,430
もう ウソでしょう？　新水さん

304
00:13:51,497 --> 00:13:54,466
あの人がいるのに
ほかの人と不倫なんか…

305
00:13:54,533 --> 00:13:56,368
（真由子）ウソよ ウソ！

306
00:13:56,435 --> 00:13:59,738
柴田さんとは何でもないの

307
00:13:59,805 --> 00:14:02,942
なんか変なの
ハメられてるみたいなの

308
00:14:03,008 --> 00:14:05,711
しかし 大変だね 有名人ってのも

309
00:14:05,778 --> 00:14:08,447
ひと事みたいに言わないでよ

310
00:14:09,014 --> 00:14:11,083
私がホントにつきあってるのは

311
00:14:11,150 --> 00:14:14,420
電王堂 総務二課の
只野仁だって言っちゃうわよ

312
00:14:14,486 --> 00:14:16,455
バカ！　ダメだ そんなの 絶対！

313
00:14:16,522 --> 00:14:18,490
じゃ なんとかしてよ！

314
00:14:19,258 --> 00:14:21,060
なんとかって なに？

315
00:14:21,493 --> 00:14:24,496
なんか変なの
呼ばれて行ったら—

316
00:14:24,563 --> 00:14:26,865
待ってたみたいに
カメラマンが現れて

317
00:14:26,932 --> 00:14:29,301
いや そりゃ
待ってたんじゃないの？

318
00:14:30,069 --> 00:14:31,103
えっ？

319
00:14:34,240 --> 00:14:35,574
{\an8}待ってた？

320
00:14:37,376 --> 00:14:40,679
（郁江(いくえ)）意外よね
柴田さんって真面目そうなのに

321
00:14:40,746 --> 00:14:43,349
（美奈(みな)）いや
こういう人が案外すごいんだよ

322
00:14:43,415 --> 00:14:44,450
（小夜子）言えてる 言えてる！

323
00:14:44,516 --> 00:14:47,186
（佐川(さがわ)）こら！
仕事しなさいよ 仕事

324
00:14:47,653 --> 00:14:48,787
（女性社員たち）は～い

325
00:14:48,854 --> 00:14:52,224
（佐川）女は どうして
こう 芸能ネタに弱いのかね

326
00:14:52,291 --> 00:14:53,492
なあ？　只野

327
00:14:54,460 --> 00:14:55,628
お前もかよ

328
00:14:57,529 --> 00:15:00,499
（真由子）なんか変なの
呼ばれて行ったら—

329
00:15:00,566 --> 00:15:03,402
待ってたみたいに
カメラマンが現れて

330
00:15:08,240 --> 00:15:09,074
何か？

331
00:15:09,141 --> 00:15:11,777
（一恵(かずえ)）只野さん
どう思います？　この２人

332
00:15:12,444 --> 00:15:13,979
僕に分かるわけないでしょう

333
00:15:15,014 --> 00:15:15,848
ただ…

334
00:15:15,914 --> 00:15:16,982
“ただ”？

335
00:15:22,588 --> 00:15:24,556
ふきのとうって
おいしそうですよね

336
00:15:26,091 --> 00:15:27,259
私は？

337
00:15:35,901 --> 00:15:36,936
（只野）アッ…

338
00:15:37,336 --> 00:15:40,339
すいません　あの…
おしっこしに　トイレ…

339
00:15:43,409 --> 00:15:44,143
（只野）アアッ！

340
00:15:44,209 --> 00:15:45,344
（転ぶ音）

341
00:15:45,411 --> 00:15:48,847
ヤダ…
そんなに見つめないでください

342
00:15:53,886 --> 00:15:55,688
夫人の不倫相手は分かったか？

343
00:15:55,754 --> 00:15:57,189
まだです

344
00:15:57,256 --> 00:15:58,991
こないだ
シッポをつかみ損ねまして

345
00:15:59,058 --> 00:16:01,994
（黒川）山岸社長から
せかされてるんだ

346
00:16:05,664 --> 00:16:08,667
こんな事件もあったもんで
不安になったんだろう

347
00:16:08,734 --> 00:16:12,504
どいつもこいつも
色ボケしやがって…

348
00:16:12,571 --> 00:16:15,774
新水真由子は
ハメられたのかもしれません

349
00:16:16,575 --> 00:16:17,443
ハメられた？

350
00:16:17,876 --> 00:16:20,479
どうも 何か
裏がありそうな気がするんです

351
00:16:20,546 --> 00:16:22,414
そんなことは お前の仕事じゃない

352
00:16:23,015 --> 00:16:23,849
しかし…

353
00:16:25,050 --> 00:16:26,285
調べたければ—

354
00:16:26,352 --> 00:16:27,820
夫人の調査が終わってから
やってくれ

355
00:16:29,321 --> 00:16:30,222
はい

356
00:16:35,995 --> 00:16:37,496
アア…

357
00:16:37,563 --> 00:16:38,697
よう　ほい

358
00:16:38,764 --> 00:16:39,832
すいません

359
00:16:39,898 --> 00:16:41,000
どうだ？

360
00:16:41,066 --> 00:16:42,634
特に怪しい動きはありません

361
00:16:42,701 --> 00:16:43,736
（只野）うん…

362
00:16:46,472 --> 00:16:49,875
（森脇）あの夜のパーティーからは
男と会う気配は全然

363
00:16:49,942 --> 00:16:50,976
（只野）うん…

364
00:16:51,410 --> 00:16:54,880
まあ 欲求不満がたまれば
そのうち 会うだろう

365
00:16:55,981 --> 00:16:57,850
それまで ずっと
見張ってなきゃいけないんですか？

366
00:16:59,585 --> 00:17:01,820
しょうがねえだろう

367
00:17:06,225 --> 00:17:09,294
（柴田）引き続き
この事件を追いかけたいと思います

368
00:17:09,361 --> 00:17:11,363
（真由子）では ここでＣＭです

369
00:17:16,035 --> 00:17:16,702
（真由子）あ… あれ？

370
00:17:16,769 --> 00:17:18,303
（柴田）まだニュース…
ニュースですね　はい

371
00:17:18,370 --> 00:17:19,304
（真由子）すいません

372
00:17:19,371 --> 00:17:21,340
えっと…　これ はい

373
00:17:21,407 --> 00:17:23,942
え～ 今日 午後４時ごろ…

374
00:17:27,279 --> 00:17:30,215
（山岸）柴田くんが不倫とはね
見損なったよ

375
00:17:30,282 --> 00:17:32,918
（役員）しかし 「トラップ９」の
視聴率は上がっています

376
00:17:32,985 --> 00:17:34,520
所詮 一時的な現象だ

377
00:17:34,586 --> 00:17:36,121
（役員）長期的に見ると—

378
00:17:36,188 --> 00:17:38,223
看板ニュース番組の
キャスター同士が—

379
00:17:38,290 --> 00:17:41,360
不倫関係にあるというのは
マズイですな

380
00:17:41,427 --> 00:17:43,395
（役員）どちらかを
降ろすということですか？

381
00:17:43,462 --> 00:17:44,963
（役員）
それは やはり 新水でしょう

382
00:17:45,030 --> 00:17:46,398
うん…

383
00:17:46,465 --> 00:17:47,866
そんな！？

384
00:17:47,933 --> 00:17:50,502
どうして 私が番組を
降ろされなきゃならないんですか？

385
00:17:50,569 --> 00:17:53,405
私 不倫なんかしてません
ぬれぎぬなんです！

386
00:17:53,472 --> 00:17:56,008
（上司）いや だから
そういう問題じゃないんだよ

387
00:17:56,075 --> 00:17:59,178
まあ いずれ チャンスはあるだろう
今回は納得してくれ

388
00:18:01,180 --> 00:18:03,315
納得できません！

389
00:18:05,551 --> 00:18:07,152
（真由子）柴田さん！

390
00:18:08,821 --> 00:18:10,689
どうして
“不倫なんかしてない”って—

391
00:18:10,756 --> 00:18:12,391
ちゃんと
否定してくれないんですか？

392
00:18:12,458 --> 00:18:14,193
否定してるじゃないか

393
00:18:14,259 --> 00:18:15,394
ワイドショーに出てた—

394
00:18:15,461 --> 00:18:17,563
あのホテルの従業員は
何なんですか？

395
00:18:17,629 --> 00:18:20,199
私たちを前にも見たなんて
あんな でたらめ言って

396
00:18:20,265 --> 00:18:23,001
僕に どうしろというんだ
ムリ言わないでくれ

397
00:18:25,304 --> 00:18:26,572
もう…

398
00:18:30,008 --> 00:18:31,043
（明かりのつく音）

399
00:18:39,651 --> 00:18:40,752
（只野）ハァ…

400
00:18:41,587 --> 00:18:43,789
いいのかな こんなとこ入り込んで

401
00:18:43,856 --> 00:18:47,693
（真由子）だって どこに行っても
マスコミに追っかけられるんだもん

402
00:18:48,093 --> 00:18:51,597
あ～あ…
ここまで頑張ってきたのに

403
00:18:51,663 --> 00:18:54,867
こんな所で
番組 降ろされるなんて…

404
00:18:54,933 --> 00:18:57,936
（泣き声）

405
00:18:58,003 --> 00:19:00,339
（只野）アア…　よしよし

406
00:19:01,607 --> 00:19:03,275
ひでえ話だよなぁ

407
00:19:04,443 --> 00:19:08,480
ねえ 泣き寝入りしたくない
なんとかして

408
00:19:08,547 --> 00:19:12,217
いや あいにくね
俺にも仕事があんの

409
00:19:12,284 --> 00:19:14,920
私より大事な仕事って何よ！

410
00:19:14,987 --> 00:19:16,221
（只野）ハァ…

411
00:19:17,689 --> 00:19:18,724
あっ…

412
00:19:19,525 --> 00:19:21,760
なあ こないだの夜

413
00:19:21,827 --> 00:19:25,898
ホテルに行ったとき 柴田の
部屋には ほかに誰かいたか？

414
00:19:25,964 --> 00:19:28,300
う～ん…　それは分からない

415
00:19:29,668 --> 00:19:30,335
ンン…

416
00:19:30,402 --> 00:19:32,538
ねえ 何か考えあるの？

417
00:19:33,238 --> 00:19:34,606
さあな

418
00:19:37,342 --> 00:19:38,377
はい！

419
00:19:39,912 --> 00:19:42,981
先生ったら 薄情なんだから

420
00:19:44,049 --> 00:19:46,451
はぁ？　先生？

421
00:19:47,419 --> 00:19:52,124
なんか こういう所来ると
思い出しちゃうな 先生とのこと

422
00:19:52,191 --> 00:19:54,893
ああ～ そういうことか

423
00:19:54,960 --> 00:19:58,530
ああ～ 懐かしいなぁ

424
00:19:59,932 --> 00:20:00,899
先生

425
00:20:00,966 --> 00:20:02,534
えっ？　いや…

426
00:20:03,168 --> 00:20:04,403
ここではマズイよ

427
00:20:04,469 --> 00:20:05,504
先生？

428
00:20:05,571 --> 00:20:06,605
いや…

429
00:20:06,939 --> 00:20:09,841
先生はだな 新水が卒業するまで

430
00:20:09,908 --> 00:20:12,744
ゴ… 輪ゴムで きつく縛って
待ってるから

431
00:20:13,045 --> 00:20:14,379
-（真由子）先生
-（只野）いや…

432
00:20:14,446 --> 00:20:16,481
-（真由子）先生！
-（只野）アッ！　おおっ！

433
00:20:16,548 --> 00:20:17,950
おい ちょっと ヤバイ…

434
00:20:18,016 --> 00:20:19,818
ここはマズイ気がする

435
00:20:19,885 --> 00:20:22,387
卒業までなんて我慢できない！

436
00:20:22,454 --> 00:20:24,656
（只野）
コラッ コラッ コラッ コラッ！

437
00:20:24,723 --> 00:20:26,758
コラッ コラッ コラッ コラッ！

438
00:20:26,825 --> 00:20:28,927
-（真由子）先生～！
-（只野）コラ～ッ！

439
00:20:28,994 --> 00:20:30,362
（只野）コラ～ッ！　コラッ！

440
00:20:32,831 --> 00:20:36,668
（呼び出し音）

441
00:20:36,735 --> 00:20:40,939
（呼び出し音）

442
00:20:41,006 --> 00:20:42,274
潜入に成功しました

443
00:20:42,341 --> 00:20:44,476
よし 頼むぞ

444
00:20:44,543 --> 00:20:45,844
社長夫人のほうはいいんですか？

445
00:20:45,911 --> 00:20:47,679
そっちは俺がやる

446
00:21:01,560 --> 00:21:02,594
（ため息）

447
00:21:04,730 --> 00:21:06,331
{\an8}お前も お前だよ！

448
00:21:11,603 --> 00:21:13,772
-（スタッフ）どけ！　ほら！
-（森脇）あっ すいません

449
00:21:14,573 --> 00:21:15,607
（ため息）

450
00:21:18,243 --> 00:21:21,113
おはようございます
見習いＡＤの森脇です

451
00:21:21,179 --> 00:21:21,913
（柴田）ああ そう

452
00:21:21,980 --> 00:21:23,081
-（スタッフ）新人
-（森脇）はい

453
00:21:23,148 --> 00:21:24,783
これ 片しとけって言ったろう

454
00:21:24,850 --> 00:21:25,884
あっ…

455
00:21:30,822 --> 00:21:35,060
（ナレーション）
「NEWS トラップ９」

456
00:21:36,395 --> 00:21:37,629
{\an8}こんばんは

457
00:21:38,063 --> 00:21:40,198
{\an8}新水さんが
体調不良のため—

458
00:21:40,265 --> 00:21:43,568
{\an8}今日からは私１人で
務めさせていただきます

459
00:21:43,635 --> 00:21:46,305
え～ まず最初は
政治関連のニュースです

460
00:21:46,938 --> 00:21:49,307
あと２か月に迫った次の選挙で—

461
00:21:49,374 --> 00:21:52,878
各政党は
若年層の政治離れ対策として—

462
00:21:52,944 --> 00:21:55,514
テレビＣＭの制作に
力を入れているもようです

463
00:21:56,148 --> 00:21:56,982
アッ！

464
00:21:57,049 --> 00:21:58,116
各政党と…

465
00:21:59,618 --> 00:22:00,452
（スタッフ）
おい 何やってんだ！？

466
00:22:00,519 --> 00:22:01,453
本番中だぞ！　まったく！

467
00:22:05,490 --> 00:22:06,325
（田丸）どけ バカ

468
00:22:09,428 --> 00:22:10,362
失礼いたしました

469
00:22:11,096 --> 00:22:13,265
（紀子･真由子）ハァ～ッ…

470
00:22:13,965 --> 00:22:15,133
おかわり！

471
00:22:15,200 --> 00:22:16,234
（店主）はいよ

472
00:22:17,903 --> 00:22:22,174
（真由子）男なんて 結局
上の顔色ばっかり見てんのよ

473
00:22:22,240 --> 00:22:26,144
事なかれ主義でさ
犠牲になるのは いっつも女

474
00:22:26,211 --> 00:22:29,448
そうそう！
女同士 手を組んで 頑張りましょう

475
00:22:29,514 --> 00:22:32,150
そうね　今日は とことん飲もう！

476
00:22:32,217 --> 00:22:32,884
うん！

477
00:22:32,951 --> 00:22:33,752
（店主）へい お待ち！

478
00:22:33,819 --> 00:22:35,554
-（紀子）は～い
-（真由子）あっ は～い

479
00:22:36,254 --> 00:22:38,423
（２人）かんぱ～い！

480
00:22:39,091 --> 00:22:41,660
あっ…　そうだ

481
00:22:42,060 --> 00:22:44,329
２人で会社でも作らない？

482
00:22:45,063 --> 00:22:46,164
会社？

483
00:22:46,832 --> 00:22:51,036
私がフリーになって
あなたがマネージメントするの

484
00:22:51,103 --> 00:22:52,938
いいわね

485
00:22:53,905 --> 00:22:55,474
坪内社長か…

486
00:22:56,208 --> 00:22:58,844
あ～ら 新水社長よ

487
00:23:00,045 --> 00:23:01,380
何言ってるの？

488
00:23:01,847 --> 00:23:03,248
社長は やっぱり—

489
00:23:03,315 --> 00:23:06,752
実務経験豊富なほうが
なるべきでしょう

490
00:23:06,818 --> 00:23:09,855
いいえ
人脈が多いほうがなるべきです

491
00:23:12,557 --> 00:23:15,727
じゃ 飲み比べで勝ったほうが社長

492
00:23:15,794 --> 00:23:17,295
いいわよ

493
00:23:23,335 --> 00:23:24,803
（シャッター音）

494
00:23:24,870 --> 00:23:30,442
（呼び出し音）

495
00:23:30,509 --> 00:23:31,610
（鳴き声）

496
00:23:32,577 --> 00:23:35,180
（留守電アナウンス）
ただいま 留守にしております

497
00:23:35,614 --> 00:23:37,249
ピーッと鳴りましたら お名前…

498
00:23:37,315 --> 00:23:38,350
（電話を切る音）

499
00:23:59,704 --> 00:24:00,806
こんにちは

500
00:24:01,907 --> 00:24:03,175
（郁代）こんにちは

501
00:24:03,675 --> 00:24:06,878
かわいいワンちゃんですね
飼い主に似て

502
00:24:06,945 --> 00:24:08,413
あら…

503
00:24:08,480 --> 00:24:10,148
（鳴き声）

504
00:24:10,215 --> 00:24:13,285
この子たち 相性よさそう

505
00:24:14,553 --> 00:24:16,988
犬同士 相性がいいってことは…

506
00:24:22,327 --> 00:24:23,395
飼い主も

507
00:24:23,895 --> 00:24:24,930
えっ？

508
00:24:39,444 --> 00:24:42,714
（郁代）アアッ…　相性 最高よ！

509
00:24:42,781 --> 00:24:47,619
（郁代の あえぎ声）

510
00:24:47,686 --> 00:24:50,288
いいんですか？　こんなこと

511
00:24:51,723 --> 00:24:52,891
いいのよ…

512
00:24:54,326 --> 00:24:56,027
秘密さえ守ってくれれば

513
00:24:57,095 --> 00:24:58,296
もちろん

514
00:24:58,363 --> 00:25:03,969
どうせ 前から
夫のこと裏切ってたんだから 私

515
00:25:04,536 --> 00:25:05,570
えっ？

516
00:25:05,904 --> 00:25:08,640
相手は誰ですか？　知りたいなぁ

517
00:25:10,542 --> 00:25:12,210
それは秘密

518
00:25:12,277 --> 00:25:13,912
フンッ！　フンッ！　フンッ！

519
00:25:13,979 --> 00:25:16,081
フンッ！　フンッ！　フンッ！

520
00:25:16,147 --> 00:25:18,750
フンッ フンッ！　フンッ フンッ！

521
00:25:18,817 --> 00:25:20,118
フンーッ！

522
00:25:20,185 --> 00:25:21,786
アアッ…

523
00:25:22,220 --> 00:25:24,923
アアッ…　ハァ…

524
00:25:32,964 --> 00:25:37,969
（シャワーの音）

525
00:25:47,812 --> 00:25:50,215
（携帯電話の操作音）

526
00:25:57,556 --> 00:25:58,623
（操作音）

527
00:25:58,690 --> 00:26:01,660
（呼び出し音）

528
00:26:01,726 --> 00:26:05,730
（男）いいかげんにしてくれ
今は君とは会えないんだ

529
00:26:05,797 --> 00:26:07,198
どうも

530
00:26:07,265 --> 00:26:09,301
（男）だ… 誰だ？　君は

531
00:26:09,367 --> 00:26:13,538
そっちこそ どなたですか？
一度 お会いしませんか？

532
00:26:13,605 --> 00:26:15,473
（男）断る　切るぞ

533
00:26:15,540 --> 00:26:17,542
電話切ったって 番号分かってんだ

534
00:26:18,143 --> 00:26:19,678
{\an8}すぐに突き止めるぞ

535
00:26:27,018 --> 00:26:29,220
（客たちの悲鳴）

536
00:27:04,589 --> 00:27:06,324
なるほどねえ

537
00:27:06,825 --> 00:27:10,462
社長夫人の不倫相手が
なんと柴田さんだったとはねえ

538
00:27:11,997 --> 00:27:13,164
あんた 何者だ？

539
00:27:14,265 --> 00:27:16,668
そんなことは どうでもいいんだよ

540
00:27:17,736 --> 00:27:18,470
あっ…

541
00:27:19,504 --> 00:27:20,672
てことは こないだの夜も—

542
00:27:20,739 --> 00:27:22,941
ホテルの部屋には
社長夫人がいたんだな？

543
00:27:25,310 --> 00:27:26,978
そうか

544
00:27:27,712 --> 00:27:29,981
それで新水をダシに使ったわけだ

545
00:27:31,850 --> 00:27:34,152
違う　成り行きなんだ

546
00:28:02,847 --> 00:28:04,783
（電話の着信音）

547
00:28:04,849 --> 00:28:06,017
（柴田）誰だろう？

548
00:28:06,084 --> 00:28:12,924
（電話の着信音）

549
00:28:13,591 --> 00:28:14,426
（柴田）もしもし

550
00:28:14,492 --> 00:28:16,161
（男）外にカメラマンが
張り込んでる

551
00:28:16,227 --> 00:28:18,830
えっ？　あんた 誰だ？

552
00:28:18,897 --> 00:28:23,268
（男）気をつけろ
写真を撮られたら 終わりだぞ

553
00:28:32,744 --> 00:28:35,513
本当だ　マスコミに嗅ぎつかれた

554
00:28:35,580 --> 00:28:37,549
えっ どうするの？

555
00:28:37,615 --> 00:28:41,786
僕たちのことがバレたら
キャスターとして おしまいだ

556
00:28:42,520 --> 00:28:46,591
（携帯電話の着信音）

557
00:28:46,658 --> 00:28:50,328
（携帯電話の着信音）

558
00:28:51,429 --> 00:28:53,098
ああ 新水くん

559
00:28:53,164 --> 00:28:54,299
（真由子）すみません

560
00:28:54,365 --> 00:28:57,702
明日の資料 お渡ししようと思って
忘れてました

561
00:28:57,769 --> 00:28:59,938
あっ できれば—

562
00:29:00,004 --> 00:29:02,140
これから言う場所に
届けてくれないか？

563
00:29:02,607 --> 00:29:06,177
（只野）結局 ダシに
使ってんじゃねえかよ 新水を

564
00:29:06,678 --> 00:29:08,780
それしか方法がなかったんだ

565
00:29:08,847 --> 00:29:11,149
来週号に掲載しますんで よろしく

566
00:29:12,250 --> 00:29:14,519
あっ ちょっと 待ちなさいよ！

567
00:29:16,121 --> 00:29:17,155
（柴田）いいぞ

568
00:29:21,092 --> 00:29:22,193
気をつけろ

569
00:29:25,530 --> 00:29:27,132
彼女には すまないと思ってる

570
00:29:27,932 --> 00:29:29,000
それだけか？

571
00:29:30,401 --> 00:29:34,339
新水はな 利用されたあげくに
番組まで降ろされたんだぞ

572
00:29:35,673 --> 00:29:37,108
彼女はアホに見えるかもしらんが

573
00:29:37,175 --> 00:29:39,577
自分の全てを懸けて
キャリア積んでんだ

574
00:29:41,146 --> 00:29:44,382
それを あんたは
自分の保身のために—

575
00:29:44,849 --> 00:29:46,684
他人の人生
ゴミみたいに扱ったって—

576
00:29:46,751 --> 00:29:48,319
そういうことになるわ　なあ？

577
00:29:50,822 --> 00:29:52,190
バラすつもりか？

578
00:29:53,424 --> 00:29:55,360
できることなら やってるさ

579
00:29:55,426 --> 00:29:56,528
けど…

580
00:29:57,428 --> 00:29:59,397
上が許さねえだろうな

581
00:29:59,931 --> 00:30:00,598
上？

582
00:30:00,665 --> 00:30:05,737
山岸社長の依頼でな
奥さんの不倫相手を探してたんだ

583
00:30:10,742 --> 00:30:12,777
（柴田）あっ あっ…

584
00:30:12,844 --> 00:30:16,648
あの人とは もう別れます
ですから その件は ひとつ穏便に…

585
00:30:17,849 --> 00:30:20,385
だったら
最初から不倫なんかするな

586
00:30:23,121 --> 00:30:25,256
あっ 待ってくれ

587
00:30:25,323 --> 00:30:26,891
頼む　待ってくれ

588
00:30:26,958 --> 00:30:30,962
（携帯電話の着信音）

589
00:30:32,397 --> 00:30:35,500
もしもし？　やっと電話くれたのね

590
00:30:35,567 --> 00:30:38,069
すまないが 君とは もう会えない

591
00:30:38,703 --> 00:30:39,571
（郁代）えっ？

592
00:30:39,637 --> 00:30:40,905
どういうこと？

593
00:30:40,972 --> 00:30:44,108
こうなったら
それも しかたないだろう

594
00:30:44,175 --> 00:30:45,810
私のこと捨てる気？

595
00:30:45,877 --> 00:30:47,946
頼む　分かってくれよ

596
00:30:48,012 --> 00:30:50,315
お願い　もう一度だけ会って

597
00:30:50,381 --> 00:30:51,449
ダメだ

598
00:30:52,050 --> 00:30:53,318
（柴田）さよなら

599
00:30:53,384 --> 00:30:56,154
（不通音）

600
00:30:56,921 --> 00:30:59,490
さあ 別れた　これでいいだろう

601
00:30:59,557 --> 00:31:00,892
（ため息）

602
00:31:00,959 --> 00:31:05,296
自分の立場を守るためなら
女 傷つけても 平気ってわけか

603
00:31:19,410 --> 00:31:22,814
（携帯電話の着信音）

604
00:31:24,048 --> 00:31:24,883
先輩？

605
00:31:24,949 --> 00:31:27,919
もう帰っていいぞ
今回の仕事は終わりだ

606
00:31:27,986 --> 00:31:30,922
えっ どうしてですか？
新水さんは どうなるんですか？

607
00:31:31,322 --> 00:31:33,124
しょうがねえんだよ

608
00:31:33,191 --> 00:31:35,326
でも スケジュール表 書いたり—

609
00:31:35,393 --> 00:31:37,395
進行表 配ったり
いろいろ大変なんですよ！

610
00:31:37,462 --> 00:31:38,663
-（スタッフ）ボケ！
-（森脇）あっ…

611
00:31:38,730 --> 00:31:40,164
サボってんじゃねえぞ！

612
00:31:40,465 --> 00:31:42,533
すぐやります すぐ　はい

613
00:31:42,600 --> 00:31:44,469
まあ そういうことなんで　ねっ？

614
00:31:44,535 --> 00:31:45,570
（電話を切る音）

615
00:31:45,637 --> 00:31:47,405
よっしゃ　やらなきゃ！

616
00:31:47,472 --> 00:31:50,208
あいつ 転職する気か？

617
00:31:53,077 --> 00:31:55,146
（森脇）ウ～ン！　フフッ…

618
00:32:00,752 --> 00:32:03,354
（スタッフ）
よし　要領が分かってきたな

619
00:32:03,421 --> 00:32:05,156
（森脇）はい
ありがとうございます！

620
00:32:06,824 --> 00:32:10,228
フフッ…
俺 こっちのほうが向いてるかも

621
00:32:11,930 --> 00:32:13,097
（スタッフ）おい

622
00:32:13,431 --> 00:32:14,365
はい

623
00:32:14,432 --> 00:32:19,804
台本を粗末に扱うんじゃねえよ
ＡＤにとって 台本は命なんだぞ

624
00:32:19,871 --> 00:32:21,472
すいません　ごめんなさい

625
00:32:25,109 --> 00:32:26,311
（森脇）よし…
（ドアの開く音）

626
00:32:26,377 --> 00:32:27,879
（スタッフたち）
おはようございます！

627
00:32:27,945 --> 00:32:28,980
おはようさん

628
00:32:29,047 --> 00:32:30,782
-（森脇）おはようございます
-（柴田）おはよう

629
00:32:30,848 --> 00:32:32,717
（スタッフ）おはようございます
柴田さん これ お届け物です

630
00:32:32,784 --> 00:32:34,218
あっ サンキュー

631
00:32:34,285 --> 00:32:35,320
うん？

632
00:32:40,325 --> 00:32:45,930
（携帯電話の着信音）

633
00:32:47,098 --> 00:32:48,333
もしもし

634
00:32:48,399 --> 00:32:52,804
（男）柴田さん　お届け物は
見ていただけましたか？

635
00:32:53,404 --> 00:32:54,439
誰だ？

636
00:32:54,772 --> 00:32:59,210
（男）バラされたくなかったら
500万 払ってもらおうか

637
00:32:59,744 --> 00:33:01,145
500万？

638
00:33:02,513 --> 00:33:04,115
急に そんな…

639
00:33:05,316 --> 00:33:06,584
（柴田）もしもし…

640
00:33:07,385 --> 00:33:11,122
（黒川）社長夫人の
浮気の相手は柴田だったのか

641
00:33:12,223 --> 00:33:13,257
（只野）はい

642
00:33:15,126 --> 00:33:18,196
（黒川）よし…
調査は これで おしまいだ

643
00:33:18,930 --> 00:33:20,999
山岸社長に報告しておく

644
00:33:22,233 --> 00:33:24,936
（只野）山岸社長は
どうするんですかねえ

645
00:33:26,204 --> 00:33:30,842
体面を考えれば
離婚なんかできないだろうな

646
00:33:30,908 --> 00:33:32,543
内々で処理しかないだろう

647
00:33:32,610 --> 00:33:34,846
仮面夫婦を続けるってことですか

648
00:33:36,614 --> 00:33:38,282
そういうことだ

649
00:33:40,051 --> 00:33:42,987
新水は結局
泣き寝入りするしかないんですね

650
00:33:44,322 --> 00:33:45,356
（携帯電話の着信音）

651
00:33:45,423 --> 00:33:46,924
あっ すいません

652
00:33:46,991 --> 00:33:48,493
（携帯電話の着信音）

653
00:33:48,559 --> 00:33:49,560
（只野）あっ 森脇だ

654
00:33:49,627 --> 00:33:50,428
ちょっと いいスか？

655
00:33:51,362 --> 00:33:52,397
おかしいな…

656
00:33:52,463 --> 00:33:53,197
おう 俺だ

657
00:33:53,264 --> 00:33:54,298
（只野）どうした？

658
00:33:55,633 --> 00:33:57,268
柴田の様子が変です

659
00:33:57,335 --> 00:33:58,102
（只野）柴田？

660
00:33:58,603 --> 00:34:00,071
どうでもいいよ …んなヤツは

661
00:34:03,841 --> 00:34:05,443
誰かに脅されてるみたいですよ

662
00:34:05,510 --> 00:34:06,778
脅されてる？

663
00:34:29,100 --> 00:34:29,934
どうも

664
00:34:30,735 --> 00:34:32,003
あんたは…

665
00:34:35,473 --> 00:34:36,908
ルームサービスです

666
00:34:37,508 --> 00:34:38,476
ホテルの…

667
00:34:39,477 --> 00:34:45,016
俺 あんたが社長夫人と
密会してるの 何度も見たんだ

668
00:34:56,127 --> 00:34:57,228
（鍵の開く音）

669
00:34:59,430 --> 00:35:02,200
（シャッター音）

670
00:35:04,902 --> 00:35:07,839
これは犯罪だぞ　分かってんのか？

671
00:35:08,539 --> 00:35:10,208
（従業員）安月給だし—

672
00:35:11,375 --> 00:35:15,947
こんな儲(もう)けのネタ 逃(のが)せるかよ

673
00:35:16,347 --> 00:35:19,183
（田代）柴田キャスターが
ホテルの部屋に…

674
00:35:19,650 --> 00:35:22,253
いえ 相手は まだ分かりません

675
00:35:23,187 --> 00:35:25,857
はい　必ず押さえます

676
00:35:26,357 --> 00:35:28,793
（従業員）
ここでジャマされたら たまらない

677
00:35:32,830 --> 00:35:36,601
（電話の着信音）

678
00:35:37,301 --> 00:35:38,035
（柴田）もしもし

679
00:35:38,102 --> 00:35:40,571
外にカメラマンが張り込んでる

680
00:35:40,638 --> 00:35:43,141
（柴田）えっ？　あんた 誰だ？

681
00:35:43,841 --> 00:35:47,545
気をつけろ
写真を撮られたら 終わりだぞ

682
00:35:48,746 --> 00:35:51,182
ワイドショーに出演したのも
あんただな？

683
00:35:51,249 --> 00:35:53,985
{\an8}あの２人なら
よく来てましたよ

684
00:35:54,552 --> 00:35:55,720
（従業員）あのおかげで—

685
00:35:55,786 --> 00:35:58,789
あんたの相手が新水だって
みんな 信じたろう？

686
00:35:59,357 --> 00:36:01,626
俺たちは共犯関係ってわけさ

687
00:36:06,097 --> 00:36:07,198
金だ

688
00:36:12,336 --> 00:36:14,639
あんたにとっちゃ はした金か

689
00:36:14,705 --> 00:36:16,340
そんなことはない

690
00:36:16,407 --> 00:36:18,042
私だって
ただのサラリーマンなんだ

691
00:36:18,476 --> 00:36:20,144
衣装代だって自前なんだぞ

692
00:36:20,678 --> 00:36:21,546
知るかよ

693
00:36:23,281 --> 00:36:26,217
これで終わりだ
写真のネガ よこしてくれ

694
00:36:26,751 --> 00:36:27,985
フフン…

695
00:36:29,153 --> 00:36:32,957
あと300万ほど
追加してもらおっかな

696
00:36:33,424 --> 00:36:35,760
なに？　約束が違うじゃないか

697
00:36:35,826 --> 00:36:37,995
うるせえんだよ！　ええ？

698
00:36:38,496 --> 00:36:42,166
この写真
ばらまかれてもいいのかよ

699
00:36:43,201 --> 00:36:45,870
テレビに出て チヤホヤされて—

700
00:36:45,937 --> 00:36:48,706
裏じゃ 社長夫人と
よろしくやりやがって！

701
00:36:49,740 --> 00:36:52,643
いい思いばっかりした罰だ！

702
00:36:58,215 --> 00:37:01,085
な… なに 物騒なもん
持ってきてんだよ

703
00:37:01,786 --> 00:37:03,821
“いい思いばっかり”だと？

704
00:37:03,888 --> 00:37:05,289
キャスターが どれだけ—

705
00:37:05,356 --> 00:37:07,858
ストレスが たまる仕事かも
知らないくせに！

706
00:37:08,426 --> 00:37:11,228
マジかよ…　冗談だろう？

707
00:37:11,295 --> 00:37:12,530
ンンッ！

708
00:37:13,764 --> 00:37:14,932
（従業員）ウワッ！

709
00:37:15,566 --> 00:37:17,835
先輩 早く来てくれよ もう…

710
00:37:17,902 --> 00:37:18,769
（従業員）ウワッ！

711
00:37:20,037 --> 00:37:21,439
アアッ…

712
00:37:22,340 --> 00:37:23,441
ウワッ！

713
00:37:27,411 --> 00:37:28,679
（従業員）アッ…

714
00:37:28,746 --> 00:37:30,681
ンンーッ！

715
00:37:32,149 --> 00:37:33,184
アッ…

716
00:37:37,021 --> 00:37:38,189
死ね

717
00:37:38,589 --> 00:37:40,091
た… 助けてくれー！

718
00:37:40,157 --> 00:37:41,192
やめろ！

719
00:37:41,259 --> 00:37:43,294
アア～ッ…

720
00:37:43,361 --> 00:37:44,295
（森脇）やめろ！

721
00:37:44,362 --> 00:37:45,396
（刺す音）

722
00:37:58,643 --> 00:37:59,677
ウ…

723
00:38:01,212 --> 00:38:02,546
ウソ…

724
00:38:13,424 --> 00:38:14,659
森脇…

725
00:38:17,461 --> 00:38:18,629
森脇

726
00:38:18,996 --> 00:38:21,232
森脇！　大丈夫か！？

727
00:38:21,298 --> 00:38:23,467
森脇　おい しっかりしろ

728
00:38:23,534 --> 00:38:24,969
しっかりしろ

729
00:38:25,703 --> 00:38:27,104
先輩…

730
00:38:27,872 --> 00:38:28,973
ハァ…

731
00:38:29,040 --> 00:38:30,708
来るの 遅い

732
00:38:31,976 --> 00:38:33,544
-（只野）あれ？
-（森脇）うん？

733
00:38:41,118 --> 00:38:44,155
台本が命　フフッ…

734
00:38:46,957 --> 00:38:48,693
-（只野）おい 起きろ お前
-（森脇）えっ？

735
00:38:49,360 --> 00:38:50,394
一生 ＡＤやってろ お前！

736
00:38:50,461 --> 00:38:51,495
（殴る音）

737
00:38:57,134 --> 00:38:59,403
（柴田）こいつだ
こいつが脅迫したんだ

738
00:39:00,538 --> 00:39:02,907
てめえか この野郎

739
00:39:02,973 --> 00:39:04,775
手間取らせやがって

740
00:39:05,342 --> 00:39:07,078
な… な…

741
00:39:07,144 --> 00:39:08,813
何なんだよ てめえは

742
00:39:09,714 --> 00:39:11,349
ヤッ！　エイッ！

743
00:39:11,415 --> 00:39:12,783
（殴る音）

744
00:39:12,850 --> 00:39:13,617
ウッ！

745
00:39:15,086 --> 00:39:17,755
（従業員の うめき声）

746
00:39:19,557 --> 00:39:20,658
（殴る音）
（従業員）ウッ！

747
00:39:47,718 --> 00:39:48,886
（柴田）フッ…

748
00:39:49,787 --> 00:39:52,223
ありがとう　ありがとう

749
00:39:54,859 --> 00:39:55,693
あのね

750
00:39:57,261 --> 00:39:59,930
別に あんたのために
やったわけじゃねえんだよ

751
00:40:03,801 --> 00:40:05,169
（只野）あ～あ…

752
00:40:05,236 --> 00:40:07,738
おい 森脇　帰ろうぜ

753
00:40:11,609 --> 00:40:12,643
早くしろ バカ野郎！

754
00:40:12,710 --> 00:40:13,744
イテッ…

755
00:40:14,345 --> 00:40:15,379
行こう

756
00:40:16,147 --> 00:40:18,082
台本　フフフッ…

757
00:40:19,283 --> 00:40:20,418
（真由子）ありがとう

758
00:40:20,484 --> 00:40:23,587
やっぱり
私のこと思っててくれたのね

759
00:40:23,654 --> 00:40:24,855
（只野）別に

760
00:40:24,922 --> 00:40:26,590
（真由子）フフッ…　もう～

761
00:40:27,558 --> 00:40:30,561
（只野）けど いいのか？
番組 降ろされたまんまで

762
00:40:30,628 --> 00:40:37,501
うん　金曜日の深夜の小さい番組を
やらせてくれることになってるの

763
00:40:37,568 --> 00:40:39,537
そこから もう一度 頑張ってみる

764
00:40:39,603 --> 00:40:40,838
そうか

765
00:40:40,905 --> 00:40:41,572
うん

766
00:40:41,639 --> 00:40:42,506
（携帯電話の着信音）

767
00:40:42,573 --> 00:40:44,542
-（真由子）んっ ちょっと待ってね
-（只野）ああ

768
00:40:44,608 --> 00:40:48,612
（携帯電話の着信音）

769
00:40:48,679 --> 00:40:49,914
（真由子）はい もしもし

770
00:40:49,980 --> 00:40:52,583
（スタッフ）新水さん
至急 Ｄスタに来てください

771
00:40:52,650 --> 00:40:54,051
え～っ？　なんで？

772
00:40:54,118 --> 00:40:56,086
柴田さんが刺されたんです！

773
00:40:56,153 --> 00:40:58,722
えっ？　柴田さんが刺された？

774
00:40:59,190 --> 00:41:00,291
誰に？

775
00:41:00,858 --> 00:41:02,593
ウウッ…

776
00:41:02,660 --> 00:41:04,962
（うめき声）

777
00:41:05,029 --> 00:41:06,063
（スタッフ）
こっち こっち こっち！

778
00:41:06,130 --> 00:41:07,198
（柴田の うめき声）

779
00:41:07,264 --> 00:41:08,432
（救急隊員）大丈夫ですか？

780
00:41:09,433 --> 00:41:11,368
動かないで
落ち着いて 落ち着いて

781
00:41:11,435 --> 00:41:13,103
-（スタッフ）大丈夫なんスか？
-（救急隊員）大丈夫ですよ

782
00:41:13,737 --> 00:41:15,005
（救急隊員）見えますか？

783
00:41:15,506 --> 00:41:16,540
はい

784
00:41:16,607 --> 00:41:20,344
（柴田の うめき声）

785
00:41:20,411 --> 00:41:23,447
（真由子）社長の奥さまが
どうして柴田さんを？

786
00:41:23,514 --> 00:41:25,282
（スタッフ）分かりません！

787
00:41:25,349 --> 00:41:26,817
とにかく
今夜の「NEWS トラップ９」の—

788
00:41:26,884 --> 00:41:29,920
代役が必要なんです
お願いします！

789
00:41:29,987 --> 00:41:31,889
えっ？　私が？

790
00:41:37,194 --> 00:41:39,930
分かりました　すぐに行きます

791
00:41:40,664 --> 00:41:41,832
（携帯電話を閉じる音）

792
00:41:44,768 --> 00:41:46,437
さあ 時間がないわ

793
00:41:49,473 --> 00:41:51,876
おいおい いいのか？　行かなくて
生だろう

794
00:41:51,942 --> 00:41:52,977
フフッ…

795
00:41:55,112 --> 00:41:57,047
すぐに行くから いいの

796
00:41:57,114 --> 00:41:58,616
そうか？

797
00:42:00,351 --> 00:42:01,919
フンッ フンッ フンッ フンッ！

798
00:42:01,986 --> 00:42:03,254
（真由子）アア～ッ！

799
00:42:06,357 --> 00:42:11,962
（黒川）柴田は 命に別状はないが
番組を降板することになったそうだ

800
00:42:13,497 --> 00:42:15,099
（只野）山岸社長は？

801
00:42:17,902 --> 00:42:20,070
（黒川）奥さんが
こんな事件を起こしたんだ

802
00:42:20,971 --> 00:42:22,773
辞任は免れないだろうな

803
00:42:23,207 --> 00:42:25,309
柴田も山岸社長も—

804
00:42:26,176 --> 00:42:29,547
女の気持ちを置き去りにしたせいで
墓穴を掘ったわけですね

805
00:42:29,613 --> 00:42:31,782
女は怖いな

806
00:42:31,849 --> 00:42:35,119
まったくです
お互い 気をつけましょう

807
00:42:35,185 --> 00:42:36,687
お前と一緒にするな

808
00:42:38,155 --> 00:42:39,990
会長…

809
00:42:40,758 --> 00:42:41,926
（せきばらい）

810
00:42:41,992 --> 00:42:43,160
失礼しました

811
00:42:43,694 --> 00:42:44,828
（黒川の せきばらい）

812
00:42:49,133 --> 00:42:51,035
（紀子）会社作るのは お預けか

813
00:42:53,304 --> 00:42:55,439
やっぱり 秘書で頑張ろう

814
00:42:55,506 --> 00:42:59,043
うん　よし…
上を目指して 頑張ろう

815
00:43:04,481 --> 00:43:05,883
（只野）ああ～…

816
00:43:05,950 --> 00:43:08,886
いよいよダメだ あの蛍光灯

817
00:43:08,953 --> 00:43:11,422
（紀子）だったら
さっさと交換してください

818
00:43:11,488 --> 00:43:13,123
（只野）
申請書 書いといてください

819
00:43:13,190 --> 00:43:16,026
んもう…　分かりました！

820
00:43:16,727 --> 00:43:18,262
-（紀子）ちょっと
-（只野）えっ？

821
00:43:18,329 --> 00:43:19,830
（紀子）早く行ってちょうだい！

822
00:43:19,897 --> 00:43:20,664
（只野）はい…

823
00:43:20,731 --> 00:43:21,732
（紀子）もう～

824
00:43:21,799 --> 00:43:23,334
（只野）お疲れさまです

825
00:43:23,901 --> 00:43:25,302
お疲れさまです

826
00:43:26,370 --> 00:43:27,972
（女性社員）お疲れさまです

827
00:43:34,979 --> 00:43:38,816
{\an8}♪～

828
00:43:38,882 --> 00:43:40,551
（只野）お疲れさまです

829
00:43:42,019 --> 00:43:43,520
お疲れさまです

830
00:43:45,022 --> 00:43:45,856
お疲れさまです

831
00:45:19,883 --> 00:45:25,889
{\an8}～♪

832
00:45:26,690 --> 00:45:27,891
{\an8}（只野）
多賀千恵子(たが ちえこ)って…

833
00:45:27,958 --> 00:45:29,326
{\an8}すんごい
玉の輿じゃないスか

834
00:45:29,393 --> 00:45:31,161
{\an8}（黒川）彼女の潔白を
証明してくれ

835
00:45:31,228 --> 00:45:32,329
（森脇）
なんで彼女が あんな男と…

836
00:45:32,396 --> 00:45:34,098
（只野）
ウワサはホントだったらしいな

837
00:45:34,164 --> 00:45:35,265
二重人格？

838
00:45:35,332 --> 00:45:37,101
{\an8}（女）殺して 私を

839
00:45:37,601 --> 00:45:39,503
{\an8}（只野）どこだ？
今 彼女は どこにいる？

840
00:45:39,570 --> 00:45:40,771
{\an8}どこだ!?