1
00:00:01,368 --> 00:00:03,603
{\an8}（客たちの話し声）

2
00:00:05,405 --> 00:00:06,406
{\an8}（女性たち）
最初はグー！

3
00:00:06,473 --> 00:00:07,941
ジャンケン ポイ！

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,843
あっち向いて～ パイ！

5
00:00:09,909 --> 00:00:12,212
-（女性）やった！
-（女性）あ～ 負けちゃった

6
00:00:12,278 --> 00:00:13,680
（探偵）ちょっと
忙しいとこ 悪いんだけど

7
00:00:13,747 --> 00:00:15,015
こいつ 見たことないスか？

8
00:00:15,081 --> 00:00:16,449
（探偵）誰でも—

9
00:00:16,516 --> 00:00:21,521
生涯に一度くらいは
信じられない体験をするものだ

10
00:00:22,422 --> 00:00:25,792
忘れていた宝くじが
大当たりをしていたり—

11
00:00:25,859 --> 00:00:30,263
毎朝 電車で顔を合わせる
憧れの人に声をかけられたり…

12
00:00:30,630 --> 00:00:34,801
あれは 俺にとって
正に そんな日だった

13
00:00:37,504 --> 00:00:38,938
（ノック）
（探偵）江畑(えばた)さん

14
00:00:42,442 --> 00:00:43,476
あれ？

15
00:00:50,650 --> 00:00:51,818
（探偵）江畑さん

16
00:00:52,819 --> 00:00:54,187
おジャマしますよ

17
00:00:56,122 --> 00:00:57,157
（明かりのつく音）

18
00:01:01,861 --> 00:01:02,896
うん？

19
00:01:16,476 --> 00:01:17,644
（探偵）血…

20
00:01:17,710 --> 00:01:18,845
（殴る音）

21
00:01:18,912 --> 00:01:19,946
（倒れる音）

22
00:01:24,784 --> 00:01:27,787
（探偵）うん？　どういうことだ？

23
00:01:28,354 --> 00:01:30,323
ここは天国か？

24
00:01:30,990 --> 00:01:35,395
それとも 頑張っている俺に
神さまがくれたご褒美か？

25
00:01:36,229 --> 00:01:38,898
まあ いい　せっかくの機会だ

26
00:01:38,965 --> 00:01:40,133
楽しませてもらおう

27
00:01:40,200 --> 00:01:42,001
（女性たち）はい　あ～んして

28
00:01:42,068 --> 00:01:43,870
（探偵）あ～ん…

29
00:01:43,937 --> 00:01:46,206
ンッ…　フフッ…

30
00:01:47,674 --> 00:01:48,808
うん？

31
00:01:49,409 --> 00:01:52,245
どうした？
一緒に楽しまないのか？

32
00:01:53,880 --> 00:01:55,582
そんなこと言わないで…

33
00:01:55,648 --> 00:01:57,050
楽しくやろうよ

34
00:02:02,255 --> 00:02:03,957
（阿南(あなん)）本当に 私でいいの？

35
00:02:04,724 --> 00:02:06,659
キャ～ッ！

36
00:02:06,726 --> 00:02:07,760
ハッ…

37
00:02:09,095 --> 00:02:10,263
フゥ…

38
00:02:13,399 --> 00:02:15,335
なんて夢だ…

39
00:02:15,735 --> 00:02:16,769
アッ…

40
00:02:17,403 --> 00:02:18,071
ンッ…

41
00:02:19,005 --> 00:02:20,039
アッ…

42
00:02:23,776 --> 00:02:25,512
何じゃ こりゃ…

43
00:02:41,094 --> 00:02:42,128
おい…

44
00:02:42,829 --> 00:02:44,163
おい しっかりしろ！

45
00:02:50,870 --> 00:02:53,773
（探偵）そこにあったのは
紛れもなく死体だった

46
00:02:53,840 --> 00:02:55,008
何だよ…

47
00:02:55,708 --> 00:02:58,378
（探偵）正に 信じられない体験だ

48
00:02:58,444 --> 00:03:00,346
（パトカーのサイレン）

49
00:03:00,413 --> 00:03:01,314
（ブレーキ音）

50
00:03:01,381 --> 00:03:02,382
（パトカーのドアの開閉音）

51
00:03:02,448 --> 00:03:03,650
（ドアをたたく音）

52
00:03:03,716 --> 00:03:05,952
（警官）おい 警察だ！
早く ここを開けなさい！

53
00:03:06,452 --> 00:03:07,954
（ドアをたたく音）
（探偵）何だよ…

54
00:03:08,021 --> 00:03:10,390
（話し声）

55
00:03:10,456 --> 00:03:12,058
一体 どうなってんだよ…

56
00:03:14,894 --> 00:03:16,429
ンッ…　ちょ…

57
00:03:16,496 --> 00:03:18,198
ど… どうすりゃいいんだ？
どうすりゃ…

58
00:03:18,264 --> 00:03:18,932
アイテ！

59
00:03:18,998 --> 00:03:21,000
{\an8}♪～

60
00:03:24,070 --> 00:03:25,638
（ナレーション）“匿名探偵”

61
00:03:25,705 --> 00:03:30,009
女性の依頼しか受けない
心優しきトラブルシューター

62
00:03:30,677 --> 00:03:33,313
ハードボイルドを
身にまとった男の—

63
00:03:33,379 --> 00:03:36,416
{\an8}本当の名を知る者は
いない

64
00:03:41,654 --> 00:03:43,656
{\an8}～♪

65
00:03:43,823 --> 00:03:47,627
♪（ジャズ）

66
00:03:47,694 --> 00:03:50,296
（響子(きょうこ)）ねえ マスター
探偵から連絡あった？

67
00:03:52,098 --> 00:03:53,967
一体 どうしちゃったのかしら？

68
00:03:54,033 --> 00:03:55,602
１時間も
待ちぼうけ食わせるなんて…

69
00:03:55,668 --> 00:03:57,003
（ドアの開閉音）
（響子）遅い！

70
00:03:57,503 --> 00:03:58,271
大家さん…

71
00:03:58,338 --> 00:04:01,908
（真由美(まゆみ)）大変よ！
探偵が殺人の容疑で連行された

72
00:04:01,975 --> 00:04:02,642
えっ！？

73
00:04:02,709 --> 00:04:03,710
（グラスの割れる音）

74
00:04:05,044 --> 00:04:06,879
（響子）
いいから 探偵に会わせなさい

75
00:04:06,946 --> 00:04:09,582
（成田(なりた)）できません
調べることが山ほどありますから

76
00:04:09,649 --> 00:04:11,384
弁護士さんとの接見は—

77
00:04:11,451 --> 00:04:13,753
こちらが指定できることは
ご存じですよね？

78
00:04:13,820 --> 00:04:14,988
だったら いつ会えるの？

79
00:04:15,054 --> 00:04:16,389
分かりません

80
00:04:16,789 --> 00:04:19,158
あの阿南とかいう
ハゲオヤジの入れ知恵ね

81
00:04:19,225 --> 00:04:22,662
阿南さんはハゲてなんかいません
ただ薄いだけです

82
00:04:23,630 --> 00:04:25,298
俺は誰も殺しちゃいない

83
00:04:25,365 --> 00:04:26,299
（阿南）ふざけるな！

84
00:04:26,366 --> 00:04:30,536
凶器のナイフから お前の指紋が
検出されたのは どういう訳だ？

85
00:04:30,603 --> 00:04:32,505
だから 何度も言ってるだろう

86
00:04:32,572 --> 00:04:35,408
俺が江畑の家を訪ねたら
突然 後ろから誰かに殴られて…

87
00:04:35,475 --> 00:04:38,278
そんな言い訳
通用すると思ってんのか！？

88
00:04:38,344 --> 00:04:40,213
-（探偵）アア…
-（阿南）お前！

89
00:04:41,214 --> 00:04:44,617
江畑ってホストのことを あれこれ
聞き回っていたそうじゃないか

90
00:04:44,684 --> 00:04:46,252
それが俺の仕事だ

91
00:04:46,319 --> 00:04:47,353
（机をたたく音）
（阿南）ふざけるな！

92
00:04:47,420 --> 00:04:48,454
あっ まぶしい！

93
00:04:48,955 --> 00:04:50,456
（レナ）寒さに負けないわよ

94
00:04:50,523 --> 00:04:51,791
（アンズとマリモ）はい

95
00:04:51,858 --> 00:04:55,295
（レナたち）ブルブル ブルブル…

96
00:04:56,396 --> 00:04:58,598
探偵がホストを刺殺した？

97
00:04:58,665 --> 00:05:01,367
現行犯同然で連行されたらしいの

98
00:05:01,434 --> 00:05:02,502
ありえない！

99
00:05:02,568 --> 00:05:05,805
いつも お金には困ってたけど
殺人なんて…

100
00:05:05,872 --> 00:05:07,707
ねえ 大家さん
何か心当たりある？

101
00:05:07,774 --> 00:05:12,945
う～ん さあね　このところ
主婦友と温泉旅行に出かけてたから

102
00:05:13,513 --> 00:05:14,714
（レナ）私 知ってるよ

103
00:05:14,781 --> 00:05:16,049
（２人）えっ？

104
00:05:16,115 --> 00:05:17,150
（鍵の閉まる音）

105
00:05:18,317 --> 00:05:22,155
（探偵）何のことはない
簡単な仕事のはずだった

106
00:05:22,755 --> 00:05:26,993
全ては あの依頼人と
出会ったことから始まった

107
00:05:27,694 --> 00:05:31,230
{\an8}（探偵）ウ～ン…
人捜しですか

108
00:05:31,731 --> 00:05:32,765
（綾乃(あやの)）ええ

109
00:05:33,900 --> 00:05:35,368
お願いできますでしょうか？

110
00:05:36,035 --> 00:05:37,870
（探偵）もちろんです

111
00:05:38,271 --> 00:05:40,873
…で 誰を捜せばいいんです？

112
00:05:40,940 --> 00:05:43,776
できれば 写真か何かあると
助かるんですが

113
00:05:44,343 --> 00:05:45,611
（綾乃）それが…

114
00:05:46,412 --> 00:05:48,081
よく分からないんです

115
00:05:49,182 --> 00:05:52,552
何しろ 私も初めて会った方なので

116
00:05:52,618 --> 00:05:54,287
フッ…　どういうことです？

117
00:05:54,821 --> 00:05:58,157
あれは 今日の昼過ぎでした

118
00:05:59,058 --> 00:06:00,727
私 気分転換に—

119
00:06:00,793 --> 00:06:02,495
喫茶店で
コーヒーを飲んでいたんです

120
00:06:02,562 --> 00:06:03,296
（携帯電話の着信音）

121
00:06:03,896 --> 00:06:04,564
はい

122
00:06:04,630 --> 00:06:05,998
（綾乃）電話を受けているうちに

123
00:06:06,666 --> 00:06:11,237
隣にいた女性が バッグを
間違えて 持っていってしまって…

124
00:06:15,975 --> 00:06:17,110
中を見ると—

125
00:06:17,543 --> 00:06:18,778
財布や手帳

126
00:06:19,245 --> 00:06:21,414
ポーチ カメラ

127
00:06:21,481 --> 00:06:22,982
そして なぜか…

128
00:06:26,386 --> 00:06:28,387
５キロのお米が…

129
00:06:31,424 --> 00:06:32,892
（探偵）５キロの米？

130
00:06:32,959 --> 00:06:34,127
（探偵）フフッ…

131
00:06:34,193 --> 00:06:39,265
つまり バッグを誤って持ち去った
その相手を捜せと

132
00:06:39,532 --> 00:06:40,566
（綾乃）ええ

133
00:06:41,334 --> 00:06:42,435
（探偵）でも そういうことなら

134
00:06:42,502 --> 00:06:45,605
私に依頼するよりも
警察に届けたほうが…

135
00:06:46,305 --> 00:06:47,673
（綾乃）似てたんです 娘に

136
00:06:49,609 --> 00:06:51,477
娘も 生きていれば—

137
00:06:51,544 --> 00:06:54,013
あのくらいの年齢に
なってたんじゃないかと思って…

138
00:06:55,882 --> 00:06:56,916
“生きていれば”？

139
00:06:58,684 --> 00:07:00,253
亡くなったんです

140
00:07:01,387 --> 00:07:02,855
５年前に

141
00:07:07,560 --> 00:07:09,462
（綾乃）交通事故だったんです

142
00:07:09,896 --> 00:07:12,565
居眠り運転のトラックに
ぶつけられて…

143
00:07:13,099 --> 00:07:15,134
私だけが生き残ってしまった

144
00:07:15,635 --> 00:07:16,869
正直…

145
00:07:18,070 --> 00:07:20,139
バッグのことは口実です

146
00:07:21,974 --> 00:07:24,343
もう一度 あの子に
会えないかと思って…

147
00:07:25,545 --> 00:07:28,214
こんなこと
警察には頼めませんし…

148
00:07:29,182 --> 00:07:30,216
探偵さん

149
00:07:31,150 --> 00:07:33,553
バッグの持ち主を
捜し出してください

150
00:07:35,822 --> 00:07:37,323
たった ひと目でいいんです

151
00:07:38,090 --> 00:07:40,526
もう一度 あの子に会いたいんです

152
00:07:41,461 --> 00:07:42,628
お願いします

153
00:07:44,997 --> 00:07:46,132
（綾乃の泣き声）

154
00:07:48,668 --> 00:07:49,702
分かりました

155
00:07:49,769 --> 00:07:51,771
亡くなった娘さんの面影…

156
00:07:52,405 --> 00:07:53,739
必ず…

157
00:07:54,073 --> 00:07:55,641
捜し出してみせます

158
00:07:59,011 --> 00:08:00,313
それ ホント？

159
00:08:00,379 --> 00:08:02,648
（レナ）もちろん　私 耳はいいの

160
00:08:02,715 --> 00:08:04,350
（マリモ）報酬は100万だって

161
00:08:04,417 --> 00:08:05,952
（アンズ）探偵 ホクホクしてたわ

162
00:08:06,018 --> 00:08:08,087
100万円も？

163
00:08:08,488 --> 00:08:11,424
-（響子）な～んか怪しいわねえ
-（真由美）えっ？

164
00:08:11,490 --> 00:08:13,693
だって たかが
バッグの持ち主捜し出すのに—

165
00:08:13,759 --> 00:08:15,628
普通 100万円も払う？

166
00:08:15,695 --> 00:08:19,465
いくら その子が死んだ娘に
似てるからって 変じゃない？

167
00:08:19,532 --> 00:08:22,268
う～ん　そう言われてみれば…

168
00:08:23,102 --> 00:08:24,136
あっ…

169
00:08:25,771 --> 00:08:27,773
（真由美）うん？　何してんの？

170
00:08:27,840 --> 00:08:30,176
（響子）調査資料を…

171
00:08:31,744 --> 00:08:33,679
あっ これかな？

172
00:08:34,180 --> 00:08:35,214
ああっ…

173
00:08:36,916 --> 00:08:39,719
（響子）依頼人の名前は速水(はやみ)綾乃

174
00:08:40,319 --> 00:08:42,088
美容専門学校の経営者だって

175
00:08:42,154 --> 00:08:42,889
（真由美）ハヤミ？

176
00:08:43,456 --> 00:08:44,690
それって…

177
00:08:46,692 --> 00:08:48,361
ひょっとしたら この人じゃない？

178
00:08:48,794 --> 00:08:49,529
（響子）あっ！

179
00:08:56,302 --> 00:08:57,336
（真由美）あっ…

180
00:09:01,741 --> 00:09:04,210
（間宮(まみや)）秘書の間宮と申します

181
00:09:04,277 --> 00:09:08,180
（間宮）誠に申し訳ありませんが
社長の速水は多忙なもので—

182
00:09:08,247 --> 00:09:11,651
ご用件でしたら
わたくしが代わって承りますが

183
00:09:11,717 --> 00:09:14,420
（響子）急を要することなんで
直接 お会いしたいんですが

184
00:09:14,487 --> 00:09:19,392
いくら弁護士の先生とはいえ
こちらにも予定というものが…

185
00:09:19,458 --> 00:09:20,526
間宮

186
00:09:21,227 --> 00:09:22,061
どうかした？

187
00:09:22,128 --> 00:09:23,663
実は…

188
00:09:27,166 --> 00:09:28,234
弁護士さん？

189
00:09:28,301 --> 00:09:31,304
（響子）速水さんが 探偵に
依頼されたことで ちょっと…

190
00:09:31,370 --> 00:09:32,405
分かりました

191
00:09:32,471 --> 00:09:34,774
間宮　すぐ社長室にお通しして

192
00:09:34,840 --> 00:09:35,575
ですが 予定が…

193
00:09:35,641 --> 00:09:36,876
いいから 早くして

194
00:09:37,777 --> 00:09:38,945
はい

195
00:09:39,011 --> 00:09:40,212
どうぞ こちらへ

196
00:09:40,279 --> 00:09:41,814
すみません

197
00:09:44,116 --> 00:09:45,284
（綾乃）入院？

198
00:09:45,751 --> 00:09:47,353
探偵さんがですか？

199
00:09:47,420 --> 00:09:50,990
（真由美）ええ
どうも急性の盲腸炎らしくて…

200
00:09:51,057 --> 00:09:53,225
（綾乃）まあ どうしましょう…

201
00:09:53,292 --> 00:09:56,095
（響子）速水さんは バッグを
持ち主に返すのは もちろん—

202
00:09:56,162 --> 00:09:59,599
その方が 亡くなった娘さんに
似てるということから—

203
00:09:59,665 --> 00:10:01,634
探偵に依頼したと伺いましたが

204
00:10:02,134 --> 00:10:05,004
ええ…
でも どうして そのことを？

205
00:10:05,705 --> 00:10:09,375
ちょっと 別件で 私たちも
その方について調べていまして

206
00:10:09,742 --> 00:10:13,079
もしよろしければ そのバッグ
見せていただけませんか？

207
00:10:13,946 --> 00:10:15,214
ええ かまいませんけど

208
00:10:16,248 --> 00:10:17,283
-（真由美）なに？
-（響子）えっ？

209
00:10:17,350 --> 00:10:18,951
（真由美）お米？

210
00:10:19,018 --> 00:10:21,253
うわ！　重い…

211
00:10:21,320 --> 00:10:22,355
はい

212
00:10:23,189 --> 00:10:25,825
（響子）財布には
お金しか入ってないわね

213
00:10:25,891 --> 00:10:27,660
うん　こっちの手帳にも—

214
00:10:27,727 --> 00:10:30,730
身元につながるようなものは
書いてない…

215
00:10:30,796 --> 00:10:31,864
けど なに これ

216
00:10:32,298 --> 00:10:34,166
“アマン ＷＨＩＴＥ(ホワイト)”

217
00:10:34,233 --> 00:10:35,434
“永遠”

218
00:10:35,501 --> 00:10:36,569
“マジックナイト”

219
00:10:36,635 --> 00:10:38,504
“ヘブン マジック”

220
00:10:39,171 --> 00:10:42,875
（操作音）

221
00:10:43,943 --> 00:10:44,610
（操作音）

222
00:10:53,519 --> 00:10:55,755
速水さん　ひょっとして—

223
00:10:55,821 --> 00:10:58,457
このバッグの持ち主って
この写真の？

224
00:10:58,524 --> 00:10:59,492
（綾乃）そうです

225
00:10:59,558 --> 00:11:00,926
間違いありません

226
00:11:01,994 --> 00:11:04,363
この子にも
話を聞く必要がありそうね

227
00:11:04,430 --> 00:11:05,297
うん？

228
00:11:05,364 --> 00:11:08,034
（響子）探偵が
この子を捜してる途中で 事件に…

229
00:11:08,100 --> 00:11:12,104
あっ あの… 盲腸になったとしたら
絶対に何か知ってるはずよ

230
00:11:12,171 --> 00:11:14,040
（真由美）あっ 確かに

231
00:11:14,840 --> 00:11:17,209
-（綾乃）あの…
-（響子）はい

232
00:11:17,276 --> 00:11:19,745
突然 こんなこと お願いするのも
何なんですけど

233
00:11:20,413 --> 00:11:23,482
もし よろしかったら
探偵さんの代わりに—

234
00:11:23,549 --> 00:11:26,552
お２人が 依頼を
引き継いでくださいませんか？

235
00:11:26,986 --> 00:11:28,287
いや 私たちは ただ あの…

236
00:11:28,354 --> 00:11:29,522
やります 喜んで

237
00:11:29,588 --> 00:11:30,556
ちょっと 何言ってんの！

238
00:11:31,424 --> 00:11:34,460
-（真由美）だって 100万よ 100万
-（響子）うん

239
00:11:34,527 --> 00:11:37,997
どうせ その子から 話を
聞き出すなら同じことじゃない？

240
00:11:38,431 --> 00:11:39,465
ああ…

241
00:11:40,499 --> 00:11:41,534
（せきばらい）

242
00:11:41,801 --> 00:11:43,235
承知しました

243
00:11:43,302 --> 00:11:46,038
私たちが責任を持って
捜し出してみせます

244
00:11:46,505 --> 00:11:48,240
よろしくお願いします

245
00:11:54,413 --> 00:11:58,417
（真由美）…とは言ったものの
手がかりが写真だけじゃね

246
00:11:58,484 --> 00:11:59,652
（デジタルカメラの操作音）

247
00:11:59,719 --> 00:12:00,853
（響子）うん？

248
00:12:00,920 --> 00:12:01,987
（真由美）どうかした？

249
00:12:02,054 --> 00:12:03,255
-（響子）ちょっと ここ見て
-（真由美）うん？

250
00:12:04,223 --> 00:12:05,257
（デジタルカメラの操作音）

251
00:12:07,927 --> 00:12:10,129
“ＳＷＥＥＴＳ(スイーツ)ＰＡＲＡＤＩＳＥ(パラダイス)”？

252
00:12:10,830 --> 00:12:13,599
（店員）ああ…
この子なら覚えてる

253
00:12:13,666 --> 00:12:16,902
確か セントメアリー女学館の
学生じゃないかな

254
00:12:20,406 --> 00:12:21,640
辞めた？

255
00:12:21,707 --> 00:12:22,741
（職員）ええ

256
00:12:23,008 --> 00:12:26,579
魚住千春(うおずみ ちはる)さんなら
３か月前に自主退学してますね

257
00:12:26,645 --> 00:12:29,315
-（響子）理由は？
-（職員）そこまでは…

258
00:12:33,986 --> 00:12:36,055
（真由美）どういうことよ？　これ

259
00:12:37,823 --> 00:12:40,759
あっ あの… すいません

260
00:12:40,826 --> 00:12:43,729
こちらにお住まいの
魚住さんなんですが…

261
00:12:43,796 --> 00:12:47,800
（男性）ああ…
結構 頑張ったんだけどねえ

262
00:12:47,867 --> 00:12:51,303
３か月前 とうとう
資金繰りがつかなくなってさ

263
00:12:51,370 --> 00:12:52,538
哀れなもんだよ

264
00:12:52,605 --> 00:12:55,574
（響子）あっ …で
魚住さんご一家は今 どちらに？

265
00:12:55,641 --> 00:12:56,675
（男性）知らんね

266
00:12:56,742 --> 00:12:59,678
何しろ 夜逃げ同然に
引っ越していったから

267
00:13:04,817 --> 00:13:06,051
{\an8}う～ん…
もう いいかげん—

268
00:13:06,118 --> 00:13:07,720
{\an8}勘弁して
くれないかなぁ もう

269
00:13:07,787 --> 00:13:09,455
{\an8}俺は何にもやってねえよ

270
00:13:09,522 --> 00:13:12,925
{\an8}じゃ 牛肉のことは
どう説明する？

271
00:13:14,260 --> 00:13:14,994
牛肉？

272
00:13:15,060 --> 00:13:18,798
お前 肉の兵庫屋(ひょうごや)で
近江牛(おうみぎゅう)の霜降り買ったろう

273
00:13:18,864 --> 00:13:20,699
オヤジの話じゃ お前—

274
00:13:20,766 --> 00:13:24,870
近々 大金が入るって
吹聴していたそうじゃないか

275
00:13:25,771 --> 00:13:26,605
それは…

276
00:13:26,672 --> 00:13:28,240
動機は金銭トラブルか！？

277
00:13:28,307 --> 00:13:31,744
それとも ヤバイ依頼でも受けて
江畑とモメたのか？

278
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
-（阿南）おい！　どうなんだよ！
-（探偵）あ～ もう…

279
00:13:35,281 --> 00:13:40,119
あのな 悪いが 探偵には
守秘義務ってもんがあるんでね

280
00:13:40,186 --> 00:13:42,788
フッ…　阿南さん
あんただって—

281
00:13:42,855 --> 00:13:45,357
どうしても守らなきゃ
ならないもんがあるだろう？

282
00:13:45,424 --> 00:13:48,360
おい 探偵風情が
偉そうなこと抜かすな！

283
00:13:48,427 --> 00:13:50,296
これは殺人事件だ

284
00:13:50,362 --> 00:13:53,632
お前 自分がやったこと
分かってんのか！？

285
00:13:55,835 --> 00:13:57,002
ああ！？

286
00:14:00,306 --> 00:14:02,374
俺は やってないっつってんだよ！

287
00:14:03,375 --> 00:14:06,412
年のせいかしらね
腰に来ると思わない？

288
00:14:06,478 --> 00:14:07,947
私は大丈夫

289
00:14:08,013 --> 00:14:09,582
うわ！　今 何気に—

290
00:14:09,648 --> 00:14:11,317
“自分は若い”って
アピールしなかった？

291
00:14:11,383 --> 00:14:12,618
いいえ

292
00:14:12,685 --> 00:14:14,320
-（響子）イタッ！
-（麻美(あさみ)）どこ見てんだ…

293
00:14:14,386 --> 00:14:15,054
あっ！

294
00:14:15,120 --> 00:14:17,356
-（響子）あなた！
-（真由美）えっ？

295
00:14:17,423 --> 00:14:18,524
（麻美）へえ～

296
00:14:18,591 --> 00:14:20,693
それで 探偵の代わりに
いろいろ調べてんだ？

297
00:14:20,759 --> 00:14:21,727
（響子）う～ん

298
00:14:21,794 --> 00:14:23,929
探偵が引き受けた依頼を
当たっていけば—

299
00:14:23,996 --> 00:14:26,865
なぜ江畑が殺されたか
分かると思ったんだけどな

300
00:14:26,932 --> 00:14:29,335
（真由美）うん
とんだ くたびれ儲(もう)けだわ

301
00:14:29,401 --> 00:14:30,069
（響子）うん…

302
00:14:30,135 --> 00:14:32,238
ていうか おばさんたち バカ？

303
00:14:32,304 --> 00:14:34,874
-（響子）はぁ？　誰がバカよ？
-（真由美）誰が おばさん？

304
00:14:34,940 --> 00:14:38,577
だって 捜すアテ
全然 間違ってんじゃん

305
00:14:38,644 --> 00:14:40,246
えっ どういうこと？

306
00:14:40,312 --> 00:14:42,047
（麻美）だって この口紅

307
00:14:42,114 --> 00:14:44,483
写真の女と 全然 色合ってないし

308
00:14:44,550 --> 00:14:47,786
それに マスカラだって 派手すぎ

309
00:14:47,853 --> 00:14:49,255
あっ…　えっ…

310
00:14:50,289 --> 00:14:51,657
えっ それじゃ…

311
00:14:51,724 --> 00:14:54,326
そう　このバッグの持ち主は—

312
00:14:54,393 --> 00:14:56,362
一緒に写ってる
ケバいほうの女ってこと

313
00:14:56,428 --> 00:14:58,264
捜す相手 間違ってんだよ

314
00:14:58,330 --> 00:15:01,667
{\an8}何よ？　だって
速水さんの娘さんとは

315
00:15:01,734 --> 00:15:03,602
{\an8}似ても
似つかないじゃない

316
00:15:03,669 --> 00:15:04,570
{\an8}なのに 速水さん

317
00:15:04,637 --> 00:15:06,472
{\an8}どうして
あんなことを…

318
00:15:06,805 --> 00:15:07,706
{\an8}あっ！

319
00:15:07,773 --> 00:15:09,008
{\an8}どうした？　大家さん

320
00:15:15,147 --> 00:15:16,649
-（真由美）やっぱり
-（響子）えっ？

321
00:15:16,715 --> 00:15:19,785
ここに書いてある名前
全部 ホテルの名前よ

322
00:15:20,252 --> 00:15:23,622
だけど これだけ頻繁に
ホテルを利用してるってことは—

323
00:15:23,689 --> 00:15:26,859
プライベートで使ったんじゃない
…となると

324
00:15:27,426 --> 00:15:30,062
そういうことか

325
00:15:30,129 --> 00:15:32,097
あっ でも 大家さん
よく分かったわね

326
00:15:32,164 --> 00:15:33,732
だって 探偵と使ったことあるもん

327
00:15:33,799 --> 00:15:34,533
（響子･麻美）えっ！？

328
00:15:34,600 --> 00:15:35,367
（真由美）えっ？

329
00:15:36,468 --> 00:15:38,804
（綾乃）大丈夫　心配ないわ

330
00:15:38,871 --> 00:15:41,006
バッグは必ず取り戻す

331
00:15:42,408 --> 00:15:43,876
警察？

332
00:15:44,510 --> 00:15:46,445
まさか 言ってないわ

333
00:15:46,512 --> 00:15:47,846
だから そっちこそ…

334
00:15:49,615 --> 00:15:50,649
（電話を切る音）

335
00:15:56,689 --> 00:15:59,858
（探偵）そのころ 俺は考えていた

336
00:16:01,493 --> 00:16:04,964
あの涙の 本当の意味を

337
00:16:05,030 --> 00:16:07,032
う～ん…

338
00:16:07,866 --> 00:16:09,601
（一之瀬(いちのせ)）ああ～
これと同じコピーやったら—

339
00:16:09,668 --> 00:16:11,337
探偵ちゃんに見せられたよ

340
00:16:11,904 --> 00:16:15,040
ここに書いてあるシフトで働いてる
デリヘルの子 捜してくれって

341
00:16:15,107 --> 00:16:17,343
-（響子）いつ？
-（一之瀬）あ～ ２日前？

342
00:16:17,409 --> 00:16:18,344
（響子）てことは—

343
00:16:18,410 --> 00:16:21,280
探偵が速水さんから
依頼を受けた その日か

344
00:16:21,347 --> 00:16:22,681
…で 何か分かった？

345
00:16:22,748 --> 00:16:24,416
当然！

346
00:16:24,483 --> 00:16:25,651
茜(あかね)って子で—

347
00:16:25,718 --> 00:16:29,555
町田(まちだ)っていう店長がやってる
コスプレのデリヘルで働いてるよ

348
00:16:29,621 --> 00:16:30,289
サンキュー！

349
00:16:30,889 --> 00:16:31,824
辞めた？

350
00:16:32,224 --> 00:16:35,661
（町田）茜のヤツ 急に この仕事に
飽きたなんて言いだしやがって

351
00:16:35,728 --> 00:16:36,995
それきりだ

352
00:16:37,463 --> 00:16:42,201
ねえ その茜っていう子
ホントに この子に間違いない？

353
00:16:42,267 --> 00:16:43,302
（町田）ああ 間違いない

354
00:16:45,070 --> 00:16:49,608
ねえ　ひょっとして あんたら
あの変な男と関係あんの？

355
00:16:49,675 --> 00:16:50,776
変な男？

356
00:16:50,843 --> 00:16:54,580
昨日も 妙なヤツが
聞きに来たんだよ 茜のこと

357
00:16:54,646 --> 00:16:56,882
バッグが どうのって言ってたな

358
00:16:56,949 --> 00:16:59,251
なんか気取った しゃべり方してさ

359
00:16:59,318 --> 00:17:00,486
チッチッチッ…

360
00:17:00,552 --> 00:17:03,989
俺は 女の過去と醸造系の酒には
興味がないんだ

361
00:17:04,056 --> 00:17:06,392
…とか何とか　意味分かんねえ

362
00:17:06,792 --> 00:17:08,861
あっ …で 茜さんの連絡先は？

363
00:17:08,927 --> 00:17:10,863
さあね　知らねえや

364
00:17:11,296 --> 00:17:15,501
けど なんで あんたら
茜のバッグに そう こだわるんだ？

365
00:17:15,567 --> 00:17:19,371
あんなトートバッグ
別に価値があるとも思えねえけどな

366
00:17:19,438 --> 00:17:23,108
（響子）どうやら やっと
探偵の調査に追いついたみたいね

367
00:17:23,175 --> 00:17:26,645
（真由美）うん
でも 問題は 殺された江畑さんよ

368
00:17:26,712 --> 00:17:28,047
探偵は どうして—

369
00:17:28,113 --> 00:17:30,716
江畑さんの部屋になんか
行ったのかしら？

370
00:17:31,550 --> 00:17:32,684
（響子）なに？　あんたたち

371
00:17:32,751 --> 00:17:35,421
（男）ジャマすんなよ　おねえさん

372
00:17:35,487 --> 00:17:36,321
（男たち）おら！

373
00:17:36,388 --> 00:17:37,756
（真由美）アッ！

374
00:17:37,823 --> 00:17:39,258
やめてよ もう！

375
00:17:39,324 --> 00:17:41,527
（響子）ちょっと なになに？
ヤダヤダ ヤダヤダ！

376
00:17:41,593 --> 00:17:44,930
（わめき声）

377
00:17:44,997 --> 00:17:46,532
（真由美）
アアッ！　ちょっと なに！？

378
00:17:46,598 --> 00:17:48,167
-（真由美）早く！
-（男たち）待て！

379
00:17:48,233 --> 00:17:49,067
なに もう！

380
00:17:49,134 --> 00:17:50,636
もう…　アア…

381
00:17:50,702 --> 00:17:51,437
開けて！

382
00:17:51,503 --> 00:17:53,138
（男）そっちは
行き止まりだぞ こら

383
00:17:53,205 --> 00:17:54,640
（響子･真由美）えっ？

384
00:17:54,706 --> 00:17:56,875
（おびえる声）

385
00:17:56,942 --> 00:17:58,410
-（響子）もう…
-（真由美）なに もう…

386
00:17:58,477 --> 00:18:01,480
（おびえる声）

387
00:18:07,286 --> 00:18:08,020
（真由美）えっ？

388
00:18:08,086 --> 00:18:09,822
-（響子）あっ…
-（真由美）マスター？

389
00:18:12,825 --> 00:18:13,826
（撃鉄を起こす音）

390
00:18:13,892 --> 00:18:15,127
（男）な… なんだよ

391
00:18:15,527 --> 00:18:18,197
てめえら 土手っ腹に
風穴 開けられてえか？

392
00:18:18,263 --> 00:18:22,367
自分の脳みそ見てえヤツは
１歩前へ出やがれ　ああ？

393
00:18:22,434 --> 00:18:24,002
（男）こいつら やべえよ！

394
00:18:24,069 --> 00:18:25,471
（男）覚えてろよ！

395
00:18:27,840 --> 00:18:29,508
ありがとう　マスター！

396
00:18:29,575 --> 00:18:31,376
えっ？
でも どうしてマスターが？

397
00:18:31,443 --> 00:18:34,546
いや 何かあったときのために
ボディーガードを頼んでおいたのよ

398
00:18:34,613 --> 00:18:35,881
ホント助かったわ

399
00:18:35,948 --> 00:18:37,549
ちなみに これはモデルガン

400
00:18:37,616 --> 00:18:39,051
-（真由美）ああ…
-（響子）うん

401
00:18:40,085 --> 00:18:41,553
（一平(いっぺい)）さあさあ　どうぞ お楽に

402
00:18:42,421 --> 00:18:44,323
あっ 何か飲みます？

403
00:18:44,389 --> 00:18:47,125
冷たい水 温かい水 普通の水と
いろいろありますけど

404
00:18:47,192 --> 00:18:48,527
（響子）あっ お気遣いなく

405
00:18:48,594 --> 00:18:52,197
それより 一平くん
作ってもらいたい物があるんだけど

406
00:18:53,031 --> 00:18:54,133
（一平）まさか…

407
00:18:54,633 --> 00:18:56,235
（ツバをのむ音）
（一平）赤ちゃん？

408
00:18:56,802 --> 00:18:57,469
こら！

409
00:18:57,536 --> 00:18:59,671
フフッ…　すいません

410
00:18:59,738 --> 00:19:01,473
…で なに作ればいいんですか？

411
00:19:01,974 --> 00:19:03,675
（阿南）ダメだと言ったらダメだ

412
00:19:03,742 --> 00:19:05,911
まだ取り調べ中だ
会わせるわけにはいかん！

413
00:19:05,978 --> 00:19:08,080
あっ そう
いいんだ？　そういうこと言って

414
00:19:08,146 --> 00:19:08,814
なに？

415
00:19:08,881 --> 00:19:10,883
聞いたわよ アニータちゃんのこと

416
00:19:10,949 --> 00:19:13,218
かわいそうよね 刑事さんの奥さん

417
00:19:13,285 --> 00:19:15,521
アニータちゃんのこと聞いたら
どう思うのかしら

418
00:19:15,587 --> 00:19:16,822
（２人）ねえ～？

419
00:19:16,889 --> 00:19:18,524
-（響子）アニータちゃん
-（真由美）アニータ！

420
00:19:18,590 --> 00:19:19,525
どこにいるの？

421
00:19:21,860 --> 00:19:22,895
フフン…　探偵

422
00:19:23,395 --> 00:19:27,733
（探偵）よう
２人とも なんて美しさなんだ

423
00:19:28,033 --> 00:19:31,370
まるで
公園に咲くバラの花のような…

424
00:19:33,539 --> 00:19:34,573
（殴る音）

425
00:19:35,774 --> 00:19:36,808
（殴る音）

426
00:19:39,244 --> 00:19:40,412
（ぶつかる音）

427
00:19:44,349 --> 00:19:46,451
（響子）
な～に気取ったこと言ってんの

428
00:19:46,518 --> 00:19:49,354
あなた 自分の置かれた立場
分かってんの？

429
00:19:49,421 --> 00:19:53,892
あんたのおかげで 私たちが
どんな苦労したと思ってんの？

430
00:19:53,959 --> 00:19:56,562
フッ…　すいません

431
00:19:57,529 --> 00:19:58,530
{\an8}襲われた？

432
00:19:58,597 --> 00:20:00,065
{\an8}（響子）茜さんが
勤めていた—

433
00:20:00,132 --> 00:20:01,633
{\an8}デリヘルの事務所
出てすぐ

434
00:20:01,700 --> 00:20:02,401
（真由美）うん

435
00:20:02,467 --> 00:20:06,038
あいつら 初めから
私たちを狙ってるみたいだった

436
00:20:06,805 --> 00:20:07,839
（響子）探偵

437
00:20:07,906 --> 00:20:11,810
あなたが殺したとされてる
江畑って何者？

438
00:20:11,877 --> 00:20:13,845
どうして
こんなことになっちゃったの？

439
00:20:13,912 --> 00:20:15,013
（探偵）ンン…

440
00:20:15,747 --> 00:20:17,316
俺は ただ—

441
00:20:17,683 --> 00:20:19,585
速水綾乃さんの依頼を受け

442
00:20:19,651 --> 00:20:21,053
バッグの持ち主の茜っていう—

443
00:20:21,119 --> 00:20:23,188
デリヘル嬢を捜してただけだ

444
00:20:23,255 --> 00:20:26,258
だけど その茜っていう子には
会えなかった

445
00:20:28,827 --> 00:20:30,262
そうだ

446
00:20:31,563 --> 00:20:35,033
ハァ…　だから 俺は
あのデリヘルの—

447
00:20:35,100 --> 00:20:39,104
町田っていう店長の目を盗んで
働いてる女の子に話を聞いたんだ

448
00:20:39,171 --> 00:20:40,339
（探偵）ホスト？

449
00:20:40,405 --> 00:20:41,139
（女性）そう

450
00:20:41,206 --> 00:20:44,843
茜のヤツ 江畑っていう
売れないホストと同棲(どうせい)しててさ

451
00:20:44,910 --> 00:20:45,577
（探偵）うん

452
00:20:45,644 --> 00:20:48,247
“将来 結婚するんだ”なんて
吹かしてた

453
00:20:48,313 --> 00:20:51,283
（探偵）それで 俺は
茜の行方をつかむため—

454
00:20:51,350 --> 00:20:53,719
江畑に接触しようとした

455
00:20:53,785 --> 00:20:54,453
だが…

456
00:20:54,519 --> 00:20:57,856
-（探偵）辞めた？
-（店員）ええ　昨日 急に

457
00:20:57,923 --> 00:21:01,460
あいつ もともとトロかったし
この業界じゃ向いてないんスよ

458
00:21:01,526 --> 00:21:04,029
（探偵）で 江畑の部屋を
訪ねて行ったところ…

459
00:21:04,096 --> 00:21:04,930
（殴る音）

460
00:21:05,564 --> 00:21:06,231
（倒れる音）

461
00:21:09,501 --> 00:21:10,435
（探偵）おい…

462
00:21:11,970 --> 00:21:13,372
おい しっかりしろ！

463
00:21:13,438 --> 00:21:16,441
…で 駆けつけた警官に
連行されたってわけだ？

464
00:21:16,842 --> 00:21:18,076
そうだ

465
00:21:18,143 --> 00:21:22,047
（真由美）う～ん…　でも
どうして江畑さんは殺されたの？

466
00:21:22,381 --> 00:21:23,949
（探偵）さあな

467
00:21:25,317 --> 00:21:27,552
ただ ひとつ分かってることは—

468
00:21:27,619 --> 00:21:31,089
全ての始まりは
バッグにあるってことだ

469
00:21:31,156 --> 00:21:31,990
（響子）どういうこと？

470
00:21:32,424 --> 00:21:33,725
茜ってデリヘル嬢が—

471
00:21:33,792 --> 00:21:37,796
速水綾乃さんのバッグを
間違えて持ち帰った日

472
00:21:37,863 --> 00:21:40,232
茜と江畑は
そろって仕事を辞めてる

473
00:21:42,367 --> 00:21:47,272
しかも 次の日
茜の恋人の江畑は殺された

474
00:21:47,339 --> 00:21:48,507
そして 同じように—

475
00:21:48,573 --> 00:21:50,776
茜とバッグの行方を
追っていた君たちも—

476
00:21:50,842 --> 00:21:52,644
何者かに襲われた

477
00:21:52,711 --> 00:21:55,180
（響子）あっ…
じゃ ひょっとして 探偵は—

478
00:21:55,247 --> 00:21:58,350
速水さんのバッグの中身のほうに
カギがあると思ってる？

479
00:21:58,417 --> 00:22:00,852
ここに ぶち込まれてから
調べたんだが

480
00:22:00,919 --> 00:22:01,620
どうやら 茜は—

481
00:22:01,687 --> 00:22:05,190
自分のバッグについて
警察に届けた形跡がない

482
00:22:05,924 --> 00:22:08,093
自分が誤って置いていった
バッグの中には—

483
00:22:08,160 --> 00:22:10,328
財布が入っているというのにだ

484
00:22:10,395 --> 00:22:11,430
（財布を置く音）

485
00:22:11,997 --> 00:22:14,333
それに この米は何だ？
おかしいだろう

486
00:22:14,399 --> 00:22:16,735
（真由美）確かに 言えてるわ

487
00:22:17,102 --> 00:22:18,870
（探偵）そこでだ

488
00:22:19,805 --> 00:22:22,040
江畑が なぜ殺されたのか

489
00:22:22,441 --> 00:22:25,310
俺をハメやがったのは
どこのどいつか

490
00:22:25,377 --> 00:22:29,948
それを知るためには 速水綾乃から
もう一度 話を聞く必要がある

491
00:22:30,348 --> 00:22:33,051
まさか それは私たちがやれと？

492
00:22:34,920 --> 00:22:36,855
自分でやりたいのは やまやまだが

493
00:22:36,922 --> 00:22:39,558
あいにく 俺は
ご覧のとおり カゴの鳥でね

494
00:22:39,624 --> 00:22:40,659
（２人）フッ…

495
00:22:40,726 --> 00:22:43,195
やっぱりね　そう言うと思った

496
00:22:43,261 --> 00:22:44,062
（真由美）うん

497
00:22:44,129 --> 00:22:45,364
はい これ

498
00:22:46,531 --> 00:22:47,499
何だ？　これ

499
00:22:47,566 --> 00:22:48,767
（響子）
一平くんに作ってもらったの

500
00:22:48,834 --> 00:22:50,135
“ヒソヒソくん１号”だって

501
00:22:50,202 --> 00:22:50,869
（探偵）えっ？

502
00:22:50,936 --> 00:22:54,039
うん　私の声が ここを通って

503
00:22:54,573 --> 00:22:56,608
ここから ヒソヒソ聞こえてくるの

504
00:22:57,375 --> 00:23:00,245
…で もう１枚のほうに
モールス信号を打てば—

505
00:23:00,312 --> 00:23:02,447
ここに文字が出てくるってわけ

506
00:23:02,514 --> 00:23:07,085
ほ～う…　これなぁ…

507
00:23:07,819 --> 00:23:08,687
…て おい

508
00:23:08,754 --> 00:23:10,021
（真由美）ウフッ…　探偵

509
00:23:10,088 --> 00:23:12,424
あんただけに楽はさせないわよ

510
00:23:12,491 --> 00:23:14,993
外の情報は
ちゃんと伝えてあげるから—

511
00:23:15,060 --> 00:23:17,129
あんたも 頭 働かせなさい

512
00:23:18,029 --> 00:23:19,498
やれやれ…

513
00:23:20,165 --> 00:23:24,970
人が休暇中だってのに
人使いの荒いことで…

514
00:23:27,806 --> 00:23:29,307
（カメラマン）はい
（シャッター音）

515
00:23:29,741 --> 00:23:31,176
（カメラマン）はい
（シャッター音）

516
00:23:31,243 --> 00:23:32,544
（カメラマン）
はい　以上になります

517
00:23:32,611 --> 00:23:33,345
ありがとうございました

518
00:23:33,412 --> 00:23:34,379
（綾乃）ありがとうございました

519
00:23:34,446 --> 00:23:37,449
社長　先日の弁護士さんたちが…

520
00:23:42,988 --> 00:23:44,656
そうですか

521
00:23:45,624 --> 00:23:47,125
まだ見つかりませんか

522
00:23:47,559 --> 00:23:50,061
（真由美）
一生懸命 捜しているんですが

523
00:23:50,128 --> 00:23:53,698
いろいろと分からないことが
出てきまして

524
00:23:53,765 --> 00:23:56,868
（響子）それで 確認させて
いただきたいことがありまして

525
00:23:56,935 --> 00:23:58,103
（綾乃）何でしょう？

526
00:23:59,271 --> 00:24:02,040
（響子）バッグを持ち去ったのは
この子なんですね？

527
00:24:02,107 --> 00:24:04,209
はい　間違いありません

528
00:24:07,445 --> 00:24:08,480
（スピーカー:綾乃）何か？

529
00:24:08,547 --> 00:24:11,516
（スピーカー:響子）
速水さん　それはウソです

530
00:24:12,083 --> 00:24:14,920
あのバッグの持ち主は
この子ではなく—

531
00:24:14,986 --> 00:24:17,189
隣の女性 茜さんだったんです

532
00:24:18,990 --> 00:24:23,361
なのに 探偵に会ったとき
あなたは こう言いました

533
00:24:23,428 --> 00:24:25,263
（綾乃）似てたんです 娘に

534
00:24:25,697 --> 00:24:27,632
バッグのことは口実です

535
00:24:28,066 --> 00:24:30,335
もう一度 あの子に
会えないかと思って…

536
00:24:31,436 --> 00:24:32,938
（響子）あなた 本当は—

537
00:24:33,004 --> 00:24:35,607
バッグを持ち去った女性が
どんな顔だったか—

538
00:24:35,674 --> 00:24:37,909
はっきり
見てなかったんじゃないですか？

539
00:24:38,944 --> 00:24:40,812
いいぞ　その調子だ

540
00:24:40,879 --> 00:24:43,381
なに？　お前 今 何か言ったか？

541
00:24:43,448 --> 00:24:45,617
（探偵）あっ いえ　別に何にも…

542
00:24:46,284 --> 00:24:48,553
（信号を送る音）

543
00:24:55,160 --> 00:24:56,294
教えてください

544
00:24:56,695 --> 00:25:00,365
あなたは どうして
警察に届けもせず—

545
00:25:00,999 --> 00:25:03,001
バッグを捜してるんです？

546
00:25:05,103 --> 00:25:07,239
“持ち去られた”…

547
00:25:07,305 --> 00:25:12,410
バッグの中には
一体 何が入っているんですか？

548
00:25:13,812 --> 00:25:17,349
（響子）茜さんは あなたの
バッグを誤って持ち去った日以来

549
00:25:17,415 --> 00:25:18,450
行方が分かりません

550
00:25:19,251 --> 00:25:23,021
そして 茜さんの恋人だった
江畑亮介(りょうすけ)さんは—

551
00:25:23,088 --> 00:25:28,226
その翌日に 何者かに胸を刺され
殺されてしまってるんです

552
00:25:29,861 --> 00:25:34,266
速水さん　いいかげん
正直に話してもらえませんか？

553
00:25:36,535 --> 00:25:38,103
すいません

554
00:25:39,170 --> 00:25:42,140
そんなことになってるなんて
私 ちっとも…

555
00:25:48,313 --> 00:25:49,347
（ため息）

556
00:25:50,048 --> 00:25:53,952
（綾乃）分かりました
全て お話しします

557
00:25:55,353 --> 00:25:59,257
バッグの中身は 現金だったんです

558
00:26:00,091 --> 00:26:01,359
（響子）金額は？

559
00:26:04,296 --> 00:26:05,564
5000万です

560
00:26:06,197 --> 00:26:07,933
5000万！？

561
00:26:07,999 --> 00:26:11,503
なるほど…　そういうことか

562
00:26:11,569 --> 00:26:14,806
（スピーカー:響子）速水さんは
いつも そのような大金を現金で？

563
00:26:14,873 --> 00:26:15,740
（スピーカー:綾乃）いいえ

564
00:26:16,541 --> 00:26:21,212
（綾乃）実は私
親しくしてる男性がいるんですけど

565
00:26:21,546 --> 00:26:24,583
その方が 新しく
レストランを出すんで—

566
00:26:24,649 --> 00:26:26,751
パトロンになってくれないかって…

567
00:26:26,818 --> 00:26:29,721
（真由美）ていうことは
年下の男性ですか？

568
00:26:29,788 --> 00:26:31,222
-（綾乃）いけませんか？
-（響子）こら…

569
00:26:31,690 --> 00:26:36,294
主人と娘を亡くして 私は５年間
孤独に耐えてきたんです

570
00:26:36,361 --> 00:26:37,896
続けてください

571
00:26:40,799 --> 00:26:43,234
その方に お金を渡そうと—

572
00:26:43,301 --> 00:26:45,303
喫茶店で
待ち合わせをしてたんですが…

573
00:26:46,371 --> 00:26:47,405
隣り合わせた女性が—

574
00:26:47,472 --> 00:26:50,175
私のカバンを 間違って
持っていってしまったんです

575
00:26:51,776 --> 00:26:55,447
慌てて捜しましたが
見つかりませんでした

576
00:26:56,581 --> 00:26:58,383
（スピーカー:綾乃）
顔は見ていません

577
00:26:58,450 --> 00:27:00,085
（スピーカー:真由美）
だったら なおのこと—

578
00:27:00,151 --> 00:27:02,120
警察に届けたほうが…

579
00:27:02,187 --> 00:27:03,321
そんなことしたら—

580
00:27:03,388 --> 00:27:05,991
その方とのことが
公になってしまいます

581
00:27:06,057 --> 00:27:10,395
ですから 私は
探偵さんに依頼するしかなくて…

582
00:27:10,462 --> 00:27:11,963
（スピーカー:携帯電話の着信音）

583
00:27:12,030 --> 00:27:13,164
（綾乃）ちょっと失礼します

584
00:27:13,231 --> 00:27:14,799
（携帯電話の着信音）

585
00:27:19,504 --> 00:27:24,042
（信号を送る音）

586
00:27:26,211 --> 00:27:28,847
（信号を送る音）

587
00:27:37,756 --> 00:27:39,491
（響子）うん？　えっ？　はい

588
00:27:39,557 --> 00:27:40,992
（シャッター音）
（真由美）あ～ かわいい

589
00:27:41,059 --> 00:27:41,960
…て 違うっつうの

590
00:27:42,027 --> 00:27:43,228
（響子）なに？　えっ？

591
00:27:43,294 --> 00:27:44,262
（シャッター音）
（響子）何やってんの？

592
00:27:44,329 --> 00:27:45,930
（真由美）えっ 探偵よ

593
00:27:45,997 --> 00:27:47,499
なんかね 理由は分かんないけど

594
00:27:47,565 --> 00:27:48,299
（シャッター音）

595
00:27:48,366 --> 00:27:51,903
（真由美）部屋の中の様子を
撮っておけってさ

596
00:27:52,370 --> 00:27:55,874
（シャッター音）

597
00:27:56,408 --> 00:27:59,110
（綾乃）ですから
もう少し時間が欲しいって…

598
00:28:01,246 --> 00:28:04,315
分かりました　じゃ またあとで

599
00:28:04,716 --> 00:28:05,450
探偵

600
00:28:05,517 --> 00:28:06,684
（スピーカー:真由美）時間切れよ

601
00:28:06,751 --> 00:28:08,386
（信号を送る音）

602
00:28:09,954 --> 00:28:11,956
（響子）
あっ あの… もうちょっと…

603
00:28:12,023 --> 00:28:15,193
（綾乃）すいません　ちょっと
会社でトラブルがありまして…

604
00:28:15,260 --> 00:28:17,429
まだ何か
お話しすることあります？

605
00:28:19,197 --> 00:28:20,865
（響子･真由美）アア…

606
00:28:20,932 --> 00:28:22,033
（信号を送る音）

607
00:28:23,735 --> 00:28:25,570
ハァ…　さて…

608
00:28:29,340 --> 00:28:32,077
どう出っかなぁ

609
00:28:36,648 --> 00:28:37,715
{\an8}速水さんが—

610
00:28:37,782 --> 00:28:39,150
{\an8}ホントのこと
言ってないって—

611
00:28:39,217 --> 00:28:40,251
{\an8}どういうこと？

612
00:28:40,318 --> 00:28:42,487
（探偵）
パトロンに援助するにせよ—

613
00:28:42,554 --> 00:28:44,656
普通 彼女ぐらいの資産家なら—

614
00:28:44,722 --> 00:28:48,159
銀行振込か小切手を用意するのが
当たり前だろう

615
00:28:48,993 --> 00:28:52,263
それをどうして彼女は
わざわざ現金にしたんだ？

616
00:28:52,831 --> 00:28:54,933
（真由美）訳ありのお金とか？

617
00:28:54,999 --> 00:28:57,602
例えば 脱税して ためたお金とか

618
00:28:58,103 --> 00:28:59,070
可能性はあるな

619
00:29:00,605 --> 00:29:02,941
ところで この５キロの米

620
00:29:03,007 --> 00:29:03,875
５キロというのは—

621
00:29:03,942 --> 00:29:06,878
なんと 5000万の札束と
同じ重さなんだそうだ

622
00:29:06,945 --> 00:29:08,713
（２人）へえ～！

623
00:29:08,780 --> 00:29:10,181
あっ ねえ もしかして—

624
00:29:10,248 --> 00:29:13,151
茜と江畑は 最初から
5000万円 狙ってたんじゃない？

625
00:29:13,218 --> 00:29:15,487
でも 茜が
ネコババしようとして—

626
00:29:15,553 --> 00:29:16,454
江畑とモメて…

627
00:29:16,521 --> 00:29:17,756
（茜）金よこせよ！

628
00:29:17,822 --> 00:29:18,990
（刺す音）
（江畑）ウッ！

629
00:29:22,427 --> 00:29:23,962
（探偵）いや それはないな

630
00:29:24,028 --> 00:29:28,133
俺が調べたところによると
茜は江畑にベタボレだったらしい

631
00:29:28,466 --> 00:29:30,468
彼女に江畑殺害の動機はない

632
00:29:30,535 --> 00:29:33,438
（真由美）う～ん…
じゃ ほかに犯人がいるってこと？

633
00:29:33,872 --> 00:29:36,407
誰が江畑を殺したの？

634
00:29:36,474 --> 00:29:38,810
犯人は もう分かってる

635
00:29:38,877 --> 00:29:39,878
-（響子）分かってんだ？
-（真由美）えっ？

636
00:29:39,944 --> 00:29:41,179
ああ

637
00:29:41,779 --> 00:29:44,849
真犯人を教えてくれたのは
君たちだ

638
00:29:44,916 --> 00:29:47,385
君たちの話を聞いていたら
すぐに分かった

639
00:29:47,952 --> 00:29:49,320
一体 誰なの？

640
00:29:49,387 --> 00:29:50,421
（探偵）まあ 待て

641
00:29:50,488 --> 00:29:52,123
それより
犯人を捕まえるためには—

642
00:29:52,190 --> 00:29:54,993
その茜って子を使って
おびき出すしかない

643
00:29:55,059 --> 00:29:56,161
でも どうやって？

644
00:29:56,227 --> 00:29:58,363
彼女は ず～っと
姿を消したままなのよ

645
00:29:58,429 --> 00:30:00,498
蛇の道は蛇さ

646
00:30:01,332 --> 00:30:03,168
一度 風俗に
足を踏み込んだ者は—

647
00:30:03,234 --> 00:30:06,070
なかなか そう簡単に
足を洗うことはできない

648
00:30:06,137 --> 00:30:08,907
必ず どこかに
足跡を残してるはずだ

649
00:30:08,973 --> 00:30:12,076
う～ん…　だから 犯人は誰？

650
00:30:12,143 --> 00:30:13,378
（口笛）

651
00:30:16,514 --> 00:30:18,349
（真由美･響子）え～っ！？

652
00:30:18,416 --> 00:30:20,084
（真由美）…で どうだった？

653
00:30:20,151 --> 00:30:21,519
バッチリ バッチリ

654
00:30:21,586 --> 00:30:24,689
あの茜って子やけど
日暮里(にっぽり)に河岸を変えて—

655
00:30:24,756 --> 00:30:27,692
“桜子(さくらこ)”って源氏名で
デリヘルしてる

656
00:30:27,759 --> 00:30:30,161
ほんで これが 店の連絡先

657
00:30:30,228 --> 00:30:31,696
-（響子）ありがとう
-（一之瀬）ええねん ええねん…

658
00:30:31,763 --> 00:30:35,333
そんなことよりさ
２人とも ウチの店で働く気ない？

659
00:30:35,400 --> 00:30:36,100
（響子）はぁ？

660
00:30:36,167 --> 00:30:37,735
（一之瀬）
最近 熟女系っていうの？

661
00:30:37,802 --> 00:30:41,072
中年女性の人気が高(たこ)うて
大変なんよ　ホホッ…

662
00:30:41,139 --> 00:30:44,142
２人やったらさ
すぐにナンバー１なれると思うよ

663
00:30:44,209 --> 00:30:45,176
（響子）お母さん…

664
00:30:45,243 --> 00:30:46,544
結構です！

665
00:30:46,611 --> 00:30:48,446
ひょっとしたら
まだ 私 いけちゃう？

666
00:30:48,513 --> 00:30:49,480
いける いける いける…

667
00:30:49,547 --> 00:30:50,882
大家さん

668
00:30:50,949 --> 00:30:51,883
（２人）はい

669
00:30:51,950 --> 00:30:52,650
（響子）うん

670
00:30:53,084 --> 00:30:56,955
（運転手）桜子さん
お願いします　90分コースです

671
00:30:57,655 --> 00:30:59,757
は～い

672
00:31:00,992 --> 00:31:04,262
（ホテルのドアの開閉音）

673
00:31:04,329 --> 00:31:06,264
桜子です　よろしく

674
00:31:06,331 --> 00:31:08,866
こ… こちらこそ
よろしくお願いします

675
00:31:15,506 --> 00:31:17,442
あなた 食事が先？

676
00:31:18,409 --> 00:31:19,677
お風呂が先？

677
00:31:20,144 --> 00:31:21,613
じゃ お風呂が先ね

678
00:31:23,348 --> 00:31:24,682
（一平）桜子さん！

679
00:31:25,316 --> 00:31:28,086
もう せっかちなんだから～

680
00:31:32,056 --> 00:31:33,591
優しくしてね

681
00:31:34,392 --> 00:31:35,426
はい

682
00:31:36,227 --> 00:31:36,961
（押し倒す音）

683
00:31:37,028 --> 00:31:38,329
はい そこまで！

684
00:31:39,264 --> 00:31:41,699
（一平）もう 早すぎですよ！

685
00:31:41,766 --> 00:31:43,268
あなたが茜さんよね？

686
00:31:43,701 --> 00:31:46,104
誰？　あなたたち　どういうこと？

687
00:31:46,170 --> 00:31:49,507
殺された江畑さんについて
聞きたいことがあるの

688
00:31:51,342 --> 00:31:52,176
（響子）あっ ちょ…

689
00:31:52,243 --> 00:31:53,978
ちょちょ 一平くん！

690
00:31:54,479 --> 00:31:57,081
ちょっと 何やってんのよ！？

691
00:31:57,148 --> 00:31:59,384
ちゃんと捕まえときなさいって
言ったでしょう！

692
00:31:59,450 --> 00:32:00,351
（一平）すいません！

693
00:32:00,418 --> 00:32:02,287
でも 発信器！
発信器つけたから…

694
00:32:02,820 --> 00:32:03,488
（２人）えっ？

695
00:32:06,624 --> 00:32:09,460
（発信器の信号音）

696
00:32:09,861 --> 00:32:10,628
（ノック）

697
00:32:11,529 --> 00:32:12,363
（千春）は～い

698
00:32:12,430 --> 00:32:13,431
（戸の開く音）

699
00:32:13,498 --> 00:32:14,532
（明かりのつく音）

700
00:32:15,500 --> 00:32:16,901
（真由美）あっ どうも

701
00:32:17,502 --> 00:32:20,772
あっ あなた 魚住千春さんよね？

702
00:32:21,172 --> 00:32:22,340
（千春）ええ…
（ドアの開く音）

703
00:32:22,407 --> 00:32:25,643
（茜）ああ～ 体 温(あった)まった

704
00:32:27,178 --> 00:32:30,214
茜さん
これ あなたのバッグよね？

705
00:32:30,715 --> 00:32:33,551
（スピーカー:響子）
私は弁護士です　だから 安心して

706
00:32:36,287 --> 00:32:39,123
（真由美）
それで 千春さんの所に…

707
00:32:40,258 --> 00:32:43,494
（茜）リョウちゃんが殺されてから
私 急に怖くなって…

708
00:32:43,928 --> 00:32:46,431
（千春）彼女とは幼なじみなんです

709
00:32:46,964 --> 00:32:50,301
何度も 警察行くよう
言ったんですけど 嫌がって…

710
00:32:50,668 --> 00:32:52,470
（スピーカー:響子）
…で 問題のバッグは？

711
00:33:06,017 --> 00:33:08,619
（茜）別に 初めから
盗むつもりなんかなくて—

712
00:33:08,686 --> 00:33:10,922
ホントに間違えて
持ってきちゃっただけなんです

713
00:33:10,989 --> 00:33:12,890
（真由美）あっ じゃ…

714
00:33:13,591 --> 00:33:16,394
このお米は何なのよ？

715
00:33:16,694 --> 00:33:18,496
（茜）お米を切らしてたんで
買ったんです

716
00:33:19,097 --> 00:33:19,764
（２人）はい？

717
00:33:20,631 --> 00:33:22,700
（ドアの開閉音）

718
00:33:22,767 --> 00:33:26,070
（足音）

719
00:33:26,771 --> 00:33:29,107
（茜）中のお金は
一銭も使ってません

720
00:33:30,008 --> 00:33:31,676
（真由美）ホントに？

721
00:33:31,743 --> 00:33:34,045
（茜）リョウちゃんが
“危ない金かもしれないから—”

722
00:33:34,112 --> 00:33:36,614
“しばらく手をつけるのは
よそう”って

723
00:33:36,681 --> 00:33:37,548
（響子）で リョウちゃん…

724
00:33:37,615 --> 00:33:40,618
あっ 江畑さんと
最後に会ったのは いつ？

725
00:33:41,152 --> 00:33:43,254
（茜）殺された日の夕方です

726
00:33:43,755 --> 00:33:46,290
そのバッグを手に入れてから
ホテルに隠れてたんです

727
00:33:47,425 --> 00:33:49,794
でも あの日 リョウちゃん

728
00:33:49,861 --> 00:33:53,030
“洗濯屋が来るかもしれないから
部屋に戻る”って…

729
00:33:54,766 --> 00:33:57,602
でも 全然 帰ってこないから
見に行ってみると…

730
00:33:57,668 --> 00:34:01,873
（パトカーのサイレン）

731
00:34:01,939 --> 00:34:03,107
リョウちゃん？

732
00:34:12,150 --> 00:34:13,818
本当に ごめんなさい

733
00:34:16,821 --> 00:34:18,056
（千春）茜…

734
00:34:24,929 --> 00:34:26,931
（ドアの開閉音）

735
00:34:26,998 --> 00:34:28,699
（信号を送る音）

736
00:34:35,339 --> 00:34:36,374
茜さん

737
00:34:38,509 --> 00:34:41,712
殺された江畑さんの敵(かたき)
取りたくない？

738
00:34:43,347 --> 00:34:44,382
えっ？

739
00:34:53,691 --> 00:34:59,297
（足音）

740
00:34:59,363 --> 00:35:01,866
なんだ　茜じゃねえか

741
00:35:01,933 --> 00:35:05,970
お前かよ～
こんな所に呼び出したのは

742
00:35:07,538 --> 00:35:08,206
何だよ？

743
00:35:09,106 --> 00:35:10,141
ねえ

744
00:35:10,942 --> 00:35:12,210
どうして リョウちゃん殺したの？

745
00:35:12,643 --> 00:35:15,413
はぁ？　何の話だ？

746
00:35:15,480 --> 00:35:17,815
（響子）
しらばっくれようとしてもムダよ

747
00:35:18,616 --> 00:35:20,017
町田さん

748
00:35:20,985 --> 00:35:24,021
あんたがやったってことは
もう分かってるの

749
00:35:25,756 --> 00:35:28,993
よ～し…　始めるぞ

750
00:35:31,829 --> 00:35:35,867
（町田）あんたたち
なにワケ分かんないこと言ってる？

751
00:35:35,933 --> 00:35:41,105
（信号を送る音）

752
00:35:41,172 --> 00:35:42,306
（真由美の せきばらい）

753
00:35:42,673 --> 00:35:45,910
あなた 私たちが
訪ねて行ったとき

754
00:35:45,977 --> 00:35:47,445
こう言ったわよね？

755
00:35:47,512 --> 00:35:50,748
なんで あんたら
茜のバッグに そう こだわるんだ？

756
00:35:50,815 --> 00:35:52,150
あんなトートバッグ…

757
00:35:52,216 --> 00:35:52,984
あんなトートバッグ…

758
00:35:53,050 --> 00:35:53,951
あんなトートバッグ…

759
00:35:54,485 --> 00:35:56,821
{\an8}私たちは
捜しているバッグが—

760
00:35:56,888 --> 00:35:59,724
{\an8}トートバッグだなんて
ひと言も言ってない

761
00:35:59,790 --> 00:36:01,759
{\an8}なのに
どうして あんたは…

762
00:36:02,193 --> 00:36:03,761
それを知ってたんだ？

763
00:36:04,362 --> 00:36:07,565
フッ…　全て お見通しってわけか

764
00:36:08,166 --> 00:36:09,200
ああ

765
00:36:09,734 --> 00:36:12,003
江畑を殺したのは この俺だ

766
00:36:13,738 --> 00:36:15,273
よし…

767
00:36:19,644 --> 00:36:20,678
（町田）そいつがさ

768
00:36:20,745 --> 00:36:23,748
事務所で あいつと話してるのを
聞いちまったんだ

769
00:36:23,814 --> 00:36:26,751
（茜）やっぱ
警察に届けたほうがよくない？

770
00:36:26,817 --> 00:36:29,120
5000万だよ 5000万

771
00:36:30,521 --> 00:36:31,355
茜は？

772
00:36:31,422 --> 00:36:32,557
（江畑）えっ？

773
00:36:32,623 --> 00:36:33,424
あっ ちょ…

774
00:36:33,491 --> 00:36:34,759
（町田）
金は あいつが持ってんのか？

775
00:36:34,825 --> 00:36:36,727
（江畑）何の話だよ！
金なんか知らない！

776
00:36:36,794 --> 00:36:37,962
（町田）とぼけんなよ！

777
00:36:38,696 --> 00:36:40,798
なあ 俺に少しよこせよ

778
00:36:40,865 --> 00:36:42,833
ふざけんじゃないよ

779
00:36:43,634 --> 00:36:45,102
（町田）クッソ！

780
00:36:45,169 --> 00:36:46,204
（刺す音）
（江畑）ウッ！

781
00:36:50,341 --> 00:36:52,076
（響子）だから
そのとき やって来た探偵に—

782
00:36:52,143 --> 00:36:54,145
罪をなすりつけたのね？

783
00:36:54,211 --> 00:36:55,613
（町田）当然だろう

784
00:36:56,013 --> 00:36:58,583
あんなことで
パクられたくないからな

785
00:36:58,649 --> 00:36:59,517
血…

786
00:36:59,584 --> 00:37:00,251
（殴る音）

787
00:37:01,552 --> 00:37:02,653
（倒れる音）

788
00:37:07,925 --> 00:37:09,594
この野郎…

789
00:37:09,660 --> 00:37:10,695
（信号を送る音）

790
00:37:13,064 --> 00:37:16,067
（真由美）私たちを
襲わせたのも あんたね？

791
00:37:16,500 --> 00:37:19,237
（町田）いろいろ
嗅ぎ回られたくなかったもんでな

792
00:37:20,037 --> 00:37:21,939
だから 忠告したろう？

793
00:37:22,340 --> 00:37:24,709
余計なことに首突っ込むなって

794
00:37:24,775 --> 00:37:25,543
（響子）あっ ちょっと！

795
00:37:25,610 --> 00:37:26,844
ちょ なんで私 前？　ちょ…

796
00:37:26,911 --> 00:37:29,380
バカなマネは やめなさい！
逃げられると思ってんの？

797
00:37:29,847 --> 00:37:31,248
思ってるよ

798
00:37:31,315 --> 00:37:34,752
だって 言うだろう？
“死人に口なし”って

799
00:37:34,819 --> 00:37:35,486
おい！

800
00:37:35,553 --> 00:37:36,220
（真由美）えっ？

801
00:37:36,287 --> 00:37:37,555
（物音）

802
00:37:37,622 --> 00:37:39,857
（おびえる声）

803
00:37:39,924 --> 00:37:40,591
（響子）なんで…

804
00:37:40,992 --> 00:37:42,760
来たな？

805
00:37:44,929 --> 00:37:46,063
ひと～つ…

806
00:37:46,130 --> 00:37:47,264
（信号を送る音）

807
00:37:48,132 --> 00:37:49,600
（２人）せ～の…

808
00:37:53,738 --> 00:37:54,772
（響子）ちょっと！　ほら！

809
00:37:56,474 --> 00:37:58,142
-（響子）ヤッ！
-（真由美）こら！　こら！

810
00:37:58,209 --> 00:37:59,277
ふた～つ…

811
00:37:59,343 --> 00:38:00,311
（信号を送る音）

812
00:38:01,379 --> 00:38:02,413
（男たちの騒ぎ声）

813
00:38:02,480 --> 00:38:03,614
（響子）ヤッ！

814
00:38:03,681 --> 00:38:04,715
（真由美）やれ！

815
00:38:05,750 --> 00:38:07,051
-（真由美）頑張れ！
-（響子）ヤッ！

816
00:38:07,118 --> 00:38:07,952
み～っつ…

817
00:38:08,019 --> 00:38:08,686
（信号を送る音）

818
00:38:08,753 --> 00:38:10,321
-（響子）分かった
-（真由美）離れて

819
00:38:10,388 --> 00:38:12,657
（ムチの音）

820
00:38:12,723 --> 00:38:14,291
エイヤーッ！

821
00:38:14,358 --> 00:38:15,293
（信号を送る音）

822
00:38:15,359 --> 00:38:16,527
（真由美）どうだ どうだ！
（ムチの音）

823
00:38:16,594 --> 00:38:18,863
（信号を送る音）

824
00:38:20,831 --> 00:38:21,866
（阿南）待て！

825
00:38:23,034 --> 00:38:23,968
そこまでだ！

826
00:38:26,070 --> 00:38:27,571
ちきしょう…　俺をハメやがって！

827
00:38:28,039 --> 00:38:30,174
お互いさまでしょう？

828
00:38:30,241 --> 00:38:31,642
総員 確保！

829
00:38:31,709 --> 00:38:32,843
（警官たち）はっ！

830
00:38:33,377 --> 00:38:34,578
（男）おら！

831
00:38:41,052 --> 00:38:42,320
ヤーッ！

832
00:38:42,386 --> 00:38:43,788
（響子･真由美）えっ…

833
00:38:44,655 --> 00:38:45,690
（警官）ほら！

834
00:38:46,624 --> 00:38:48,092
署まで ご同行願おうか

835
00:38:49,694 --> 00:38:51,629
これで またお手柄ねえ

836
00:38:51,696 --> 00:38:53,064
昇進しちゃうかも

837
00:38:53,564 --> 00:38:55,466
探偵からのメッセージ

838
00:38:55,533 --> 00:38:57,568
“礼は要らねえぜ”だって
フフッ…

839
00:38:59,437 --> 00:39:01,005
フン…　行くぞ

840
00:39:02,506 --> 00:39:03,174
チャオ

841
00:39:06,777 --> 00:39:08,012
アア…

842
00:39:08,779 --> 00:39:09,980
よくやった

843
00:39:10,548 --> 00:39:11,582
フゥ…

844
00:39:14,719 --> 00:39:16,921
（探偵）死んだ娘に似た女…

845
00:39:17,455 --> 00:39:18,689
５キロの米…

846
00:39:18,756 --> 00:39:21,358
そして 同じ重さの5000万…

847
00:39:22,460 --> 00:39:25,863
全ては 偶然による
驚くべき出来事だった

848
00:39:25,930 --> 00:39:26,964
（ぶつかる音）

849
00:39:27,364 --> 00:39:32,803
（探偵）だが 更に驚くことに
事件は これで終わりではなかった

850
00:39:36,373 --> 00:39:37,575
（綾乃）確かに

851
00:39:37,641 --> 00:39:40,144
（探偵）
じゃ これで依頼完了ですね

852
00:39:40,511 --> 00:39:42,179
-（綾乃）些少(さしょう)ですが
-（探偵）あっ…

853
00:39:45,983 --> 00:39:47,151
おい！　フフッ…

854
00:39:47,218 --> 00:39:48,586
どういうことだよ？

855
00:39:48,652 --> 00:39:49,987
-（真由美）言ってなかったっけ？
-（探偵）はぁ？

856
00:39:50,054 --> 00:39:53,324
速水さんからの依頼
私たちが引き継いだの

857
00:39:53,391 --> 00:39:54,091
（探偵）はぁ？

858
00:39:54,158 --> 00:39:56,427
（響子）だって バッグを
取り戻したのは私たちでしょう？

859
00:39:56,494 --> 00:39:58,529
（真由美）
うん　ということで 報酬は—

860
00:39:58,596 --> 00:40:01,132
響子さんと わたくしで
いただくことにいたしました

861
00:40:01,198 --> 00:40:02,099
（探偵）おい 何だ それ お前

862
00:40:02,166 --> 00:40:04,001
俺 留置所ん中から
指示したじゃないか お前…

863
00:40:04,068 --> 00:40:04,935
なに…

864
00:40:05,002 --> 00:40:06,403
（綾乃）あっ ちょっと…
（携帯電話の着信音）

865
00:40:06,470 --> 00:40:07,204
失礼します

866
00:40:07,605 --> 00:40:08,639
（探偵）どうぞ

867
00:40:09,240 --> 00:40:10,508
（綾乃）もしもし

868
00:40:11,075 --> 00:40:12,109
はい

869
00:40:13,043 --> 00:40:16,414
２時に チャンドラビルの
地下駐車場で

870
00:40:16,480 --> 00:40:19,717
分かりました　今度は必ず行きます

871
00:40:20,050 --> 00:40:21,085
はい

872
00:40:21,552 --> 00:40:22,586
（電話を切る音）

873
00:40:24,388 --> 00:40:27,992
あっ…　すいません
急用ができてしまって

874
00:40:28,058 --> 00:40:29,326
（響子）じゃ 私たちも これで

875
00:40:29,393 --> 00:40:30,895
（真由美）失礼いたします

876
00:40:40,504 --> 00:40:41,605
（一同）乾杯！
（グラスを当てる音）

877
00:40:41,672 --> 00:40:42,940
（響子）お疲れさま

878
00:40:43,007 --> 00:40:44,842
（ため息）

879
00:40:44,909 --> 00:40:47,611
（真由美）うん？
どうしちゃったのよ？　探偵

880
00:40:47,678 --> 00:40:49,647
せっかく シャバに
出られたっていうのに—

881
00:40:49,713 --> 00:40:51,182
冴(さ)えない顔しちゃって

882
00:40:51,248 --> 00:40:52,283
（探偵）フッ…

883
00:40:53,150 --> 00:40:54,285
う～ん…

884
00:40:54,351 --> 00:40:55,986
（レナ）パ～ッとやろうよ 探偵

885
00:40:56,053 --> 00:40:57,488
（アンズとマリモ）そうそう

886
00:40:58,422 --> 00:40:59,590
（真由美）それにしても—

887
00:40:59,657 --> 00:41:03,327
気の毒だったわよね
あの江畑っていう人

888
00:41:03,394 --> 00:41:06,263
部屋に戻らなければ
殺されずに済んだのに

889
00:41:06,330 --> 00:41:08,365
洗濯屋なんて
放っておけばよかったのよ

890
00:41:10,434 --> 00:41:11,702
洗濯屋？

891
00:41:13,003 --> 00:41:13,671
どういうことだ？

892
00:41:14,305 --> 00:41:17,942
えっ どういうことって 探偵
ヒソヒソくんで聞いてなかったの？

893
00:41:18,008 --> 00:41:20,344
ちょうど そのとき
巡回が来たんだよ

894
00:41:20,411 --> 00:41:22,646
それより どういうことか
詳しく話してくれないか？

895
00:41:22,713 --> 00:41:25,816
うん　だから
茜って子が言ってたのよ

896
00:41:25,883 --> 00:41:28,419
でも あの日 リョウちゃん

897
00:41:28,485 --> 00:41:31,455
“洗濯屋が来るかもしれないから
部屋に戻る”って…

898
00:41:33,357 --> 00:41:35,226
そうか…

899
00:41:36,560 --> 00:41:37,528
探偵？

900
00:41:38,562 --> 00:41:42,600
なあ　綾乃さんの部屋の中を
撮った写真あったよな

901
00:41:42,666 --> 00:41:44,235
あれ もう一度 見せてくれないか？

902
00:41:44,301 --> 00:41:45,436
あっ うん

903
00:41:46,203 --> 00:41:47,238
（真由美）んっ…

904
00:41:47,738 --> 00:41:48,439
（探偵）悪い

905
00:41:52,977 --> 00:41:54,812
（探偵）う～ん…

906
00:41:57,014 --> 00:41:58,048
（綾乃）２時に—

907
00:41:58,115 --> 00:41:59,750
チャンドラビルの地下駐車場で

908
00:42:02,119 --> 00:42:03,153
（綾乃）分かりました

909
00:42:03,220 --> 00:42:04,755
今度は必ず行きます

910
00:42:08,259 --> 00:42:10,761
（真由美）江畑さん
洗濯屋が来るかもしれないから—

911
00:42:10,828 --> 00:42:12,263
部屋に戻ったって

912
00:42:12,329 --> 00:42:13,864
洗濯屋が来るかもしれないから…

913
00:42:13,931 --> 00:42:16,200
洗濯屋が来るかもしれないから…

914
00:42:20,938 --> 00:42:23,474
（綾乃）もう一度
あの子に会いたいんです

915
00:42:24,842 --> 00:42:26,977
そういうことか…

916
00:42:27,044 --> 00:42:28,312
（真由美）どういうこと？

917
00:42:28,379 --> 00:42:28,913
（舌打ち）

918
00:42:29,914 --> 00:42:31,982
（響子）どうしたの？　大丈夫？

919
00:42:32,049 --> 00:42:33,284
（探偵）ハァ…

920
00:42:34,985 --> 00:42:36,253
まだだ

921
00:42:37,988 --> 00:42:39,456
まだ事件は終わっちゃいない

922
00:42:40,124 --> 00:42:41,225
（響子･真由美）えっ？

923
00:42:44,962 --> 00:42:46,430
{\an8}（男）そこで止まれ！

924
00:42:48,532 --> 00:42:52,069
バッグを置いて ３歩下がれ

925
00:43:01,679 --> 00:43:04,348
（綾乃）あの子は無事なの？
あの子 返して！

926
00:43:04,415 --> 00:43:05,916
（男）心配するな

927
00:43:06,317 --> 00:43:09,853
金を確認したら
すぐに会わせてやる

928
00:43:10,621 --> 00:43:11,555
（探偵）おいおいおい

929
00:43:12,122 --> 00:43:12,957
（男）誰だ！？

930
00:43:17,995 --> 00:43:21,732
今更 身代金目的の誘拐なんて
はやらねえぜ

931
00:43:22,833 --> 00:43:24,068
探偵さん…

932
00:43:24,501 --> 00:43:26,770
おおかた ギャンブルで
借金でも作ったか

933
00:43:26,837 --> 00:43:31,375
それとも
タチの悪い女にでも貢いだか？

934
00:43:31,442 --> 00:43:34,445
（男）おのれ！
ジャマをしやがって！

935
00:43:37,047 --> 00:43:38,282
（真由美･響子）えっ？

936
00:43:38,349 --> 00:43:39,283
（真由美）あれ？

937
00:43:39,350 --> 00:43:40,985
あっ…　なんか見たことある

938
00:43:41,051 --> 00:43:41,719
（探偵）うん？

939
00:43:41,785 --> 00:43:43,988
（真由美）
ハッ…　えっ？　あの人…

940
00:43:44,455 --> 00:43:46,123
速水さんの秘書？

941
00:43:46,190 --> 00:43:48,325
（綾乃）まさか 間宮…

942
00:43:48,392 --> 00:43:51,595
なるほどね
敵は身近にいたってわけだ

943
00:43:55,733 --> 00:43:56,467
もらったぜ！

944
00:44:00,804 --> 00:44:01,972
（ドアの ぶつかる音）

945
00:44:04,408 --> 00:44:05,376
うん？

946
00:44:06,510 --> 00:44:08,345
しゃらくせえ！

947
00:44:08,712 --> 00:44:09,847
アアッ！

948
00:44:11,048 --> 00:44:12,082
（真由美）あっ！

949
00:44:13,283 --> 00:44:14,752
（うめき声）

950
00:44:17,554 --> 00:44:20,224
（綾乃）あの…
どうして誘拐のことを？

951
00:44:20,290 --> 00:44:21,458
（探偵）ハハッ…

952
00:44:22,126 --> 00:44:26,497
殺された江畑が言ってたそうですよ
“洗濯屋に会わなきゃいけない”と

953
00:44:26,997 --> 00:44:28,132
洗濯屋？

954
00:44:29,967 --> 00:44:31,869
裏の世界の隠語で—

955
00:44:31,935 --> 00:44:35,039
訳ありの金を きれいに
してくれる連中のことですよ

956
00:44:35,939 --> 00:44:37,808
恐らく江畑は バッグの中を見て

957
00:44:37,875 --> 00:44:40,544
それが身代金であることに
気づいたんでしょう

958
00:44:41,178 --> 00:44:42,780
犯人の指示どおり—

959
00:44:42,846 --> 00:44:45,716
今までの脅迫状も
全部 入れておきましたから

960
00:44:45,783 --> 00:44:50,554
もし警察に通報されていれば
紙幣番号から足がつくおそれがある

961
00:44:50,621 --> 00:44:52,056
きっと江畑は そう考えたのね

962
00:44:53,023 --> 00:44:56,126
だから 江畑は洗濯屋を呼んだ

963
00:44:56,760 --> 00:44:57,928
それと…

964
00:44:58,762 --> 00:45:01,865
あなたの家にあった
ペットのエサ用のお皿

965
00:45:02,499 --> 00:45:04,868
（探偵）ペットがいなければ
あんな物を置いとく必要はない

966
00:45:05,402 --> 00:45:10,741
だが あなたの家には あのとき
ペットのいた形跡はなかった

967
00:45:11,108 --> 00:45:14,478
となると 考えられることは ひとつ

968
00:45:18,282 --> 00:45:20,584
（犬の鳴き声）

969
00:45:20,651 --> 00:45:22,920
ハッ…　モカ！

970
00:45:23,520 --> 00:45:24,655
（響子）犬！？

971
00:45:24,722 --> 00:45:28,325
（真由美）えっ？　じゃ
誘拐されたのは人間じゃなくて…

972
00:45:28,392 --> 00:45:29,827
この子です

973
00:45:30,694 --> 00:45:33,464
死んだ娘が かわいがってた子です

974
00:45:35,132 --> 00:45:39,403
娘が死んでから
この子が娘みたいに思えて…

975
00:45:48,846 --> 00:45:52,616
探偵さん
本当に ありがとうございました

976
00:45:52,683 --> 00:45:53,350
{\an8}♪～

977
00:45:53,417 --> 00:45:54,284
{\an8}いや…

978
00:45:55,452 --> 00:45:57,354
{\an8}それが仕事ですから

979
00:46:08,599 --> 00:46:10,334
{\an8}（探偵）
いつも思うことだが

980
00:46:10,834 --> 00:46:12,236
{\an8}俺は このために—

981
00:46:12,302 --> 00:46:14,438
{\an8}探偵をやっているのかも
しれない

982
00:46:15,239 --> 00:46:17,508
{\an8}俺にとって
女性の涙は—

983
00:46:17,574 --> 00:46:20,477
{\an8}それだけ
価値のあるものだ

984
00:46:21,578 --> 00:46:22,513
{\an8}（響子）いやぁ

985
00:46:22,579 --> 00:46:25,582
{\an8}犬１匹に
５０００万とはね

986
00:46:25,883 --> 00:46:27,684
{\an8}（探偵）まあ
何に価値を感じるかは

987
00:46:27,751 --> 00:46:29,086
{\an8}人それぞれってことだ

988
00:46:29,153 --> 00:46:29,987
{\an8}（響子）うん…

989
00:46:30,053 --> 00:46:31,588
あっ 忘れてた

990
00:46:31,655 --> 00:46:32,689
（探偵）うん？

991
00:46:33,123 --> 00:46:34,224
はい 探偵

992
00:46:34,758 --> 00:46:35,959
くれるのか？

993
00:46:36,026 --> 00:46:37,094
（響子）うん

994
00:46:50,741 --> 00:46:51,775
{\an8}何だ
この請求書ってのは！

995
00:46:51,842 --> 00:46:53,143
{\an8}“何だ”じゃないわよ

996
00:46:53,210 --> 00:46:55,646
{\an8}今回は あなたのために
時間を割いてあげたのよ

997
00:46:55,712 --> 00:46:57,247
{\an8}当然でしょう？

998
00:46:57,314 --> 00:46:58,782
{\an8}だって こないだ
報酬は大家さんと…

999
00:46:58,849 --> 00:47:01,418
{\an8}それは速水さんの
依頼に対しての分

1000
00:47:01,485 --> 00:47:02,786
{\an8}弁護士としての働きは

1001
00:47:02,853 --> 00:47:04,488
{\an8}別料金に
決まってんじゃない

1002
00:47:05,722 --> 00:47:07,057
{\an8}ウェイ ウェイ ウェイ！

1003
00:47:07,891 --> 00:47:09,293
{\an8}もちろん
私のほうの—

1004
00:47:09,359 --> 00:47:11,595
{\an8}別料金も
払ってもらうわよ

1005
00:47:13,363 --> 00:47:14,031
{\an8}ウェ!?

1006
00:47:17,000 --> 00:47:19,736
{\an8}たっぷり
お仕置きしてあげるから

1007
00:47:20,070 --> 00:47:22,005
{\an8}覚悟しときなさいよ

1008
00:47:22,072 --> 00:47:23,140
{\an8}～♪

1009
00:47:23,674 --> 00:47:24,708
{\an8}（ムチの音）

1010
00:47:26,410 --> 00:47:27,544
{\an8}おっ？

1011
00:47:32,216 --> 00:47:32,883
{\an8}（探偵）探偵です！

1012
00:47:32,950 --> 00:47:35,619
{\an8}さあ 家族団らんで
見られる「匿名探偵」

1013
00:47:35,686 --> 00:47:36,553
{\an8}えっ？　もう最終話？

1014
00:47:36,620 --> 00:47:38,555
{\an8}寂しいけど
また会う日まで！

1015
00:47:38,622 --> 00:47:40,557
{\an8}次週「匿名探偵」

1016
00:47:40,624 --> 00:47:41,758
{\an8}“探偵と最期の女”
お楽しみに！

1017
00:47:43,060 --> 00:47:44,094
{\an8}（銃声）