1
00:00:03,536 --> 00:00:05,372
{\an8}（女の あえぎ声）

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,942
{\an8}（松尾(まつお)の あえぎ声）

3
00:00:12,379 --> 00:00:13,246
（松尾）ンッ…

4
00:00:13,313 --> 00:00:16,750
（女の あえぎ声）

5
00:00:16,816 --> 00:00:17,717
（女）ンッ！

6
00:00:22,455 --> 00:00:23,490
（ナイフを抜く音）

7
00:00:38,772 --> 00:00:42,909
（ドアの開閉音）

8
00:00:53,653 --> 00:00:57,824
（探偵）
人は傷つきやすい生き物だというが

9
00:01:00,360 --> 00:01:04,364
同時に 傷つけやすい存在でもある

10
00:01:08,601 --> 00:01:11,604
（探偵）時として 自分が
誰かを傷つけていることに—

11
00:01:11,671 --> 00:01:12,705
気がつかないことだ

12
00:01:12,772 --> 00:01:15,308
（男性）リカしかいないって
いつも言ってんじゃん

13
00:01:17,577 --> 00:01:21,281
（ウエーター）冴島(さえじま)さま
2000年のマルゴーでございます

14
00:01:21,347 --> 00:01:22,081
（響子(きょうこ)）ありがとう

15
00:01:22,148 --> 00:01:24,017
（響子）今夜は 私のおごりよ

16
00:01:24,084 --> 00:01:26,152
ところで 今度の依頼人だけど…

17
00:01:26,219 --> 00:01:28,054
-（探偵）おい ちょっと待て待て
-（響子）うん？

18
00:01:28,521 --> 00:01:31,291
（探偵）仕事の話は
また日を改めてからにしてくれよ

19
00:01:31,357 --> 00:01:32,058
（響子）どうして？

20
00:01:32,125 --> 00:01:33,993
（探偵）せっかくのワインが
まずくなるだろう

21
00:01:34,060 --> 00:01:37,297
（響子）私は そうは思わない
時間をムダにしたくないの

22
00:01:37,363 --> 00:01:41,267
食事を楽しみながらでも
仕事の話はできる

23
00:01:44,337 --> 00:01:45,472
（探偵）ハァ…

24
00:01:47,340 --> 00:01:49,976
この写真 どこかで見た顔だな

25
00:01:50,043 --> 00:01:52,812
最近 テレビや雑誌に
よく出てるでしょう

26
00:01:52,879 --> 00:01:54,581
（響子）料理評論家の片桐文乃(かたぎり ふみの)

27
00:01:54,647 --> 00:01:56,583
{\an8}歯に衣(きぬ)着せぬ論評で—

28
00:01:56,649 --> 00:01:58,418
{\an8}“辛口評論家”って
いわれてる

29
00:01:58,485 --> 00:02:02,188
ふ～ん
…で その評論家先生が何か？

30
00:02:02,255 --> 00:02:04,290
（里見(さとみ)）先生
これが届いてましたが

31
00:02:04,357 --> 00:02:05,592
（片桐）どこから？

32
00:02:05,658 --> 00:02:09,062
（里見）例の代理店からです
ワインリストのようですが

33
00:02:09,929 --> 00:02:10,597
（片桐）はい

34
00:02:14,367 --> 00:02:16,503
先生　どうしました？

35
00:02:22,008 --> 00:02:22,842
（響子）そのほかにも—

36
00:02:22,909 --> 00:02:25,111
脅迫めいた手紙が
複数 送られてきてる

37
00:02:25,178 --> 00:02:26,112
警察には？

38
00:02:26,179 --> 00:02:27,380
-（響子）いいえ
-（探偵）どうして？

39
00:02:28,281 --> 00:02:30,817
（マネージャー）片桐先生
今日は どういったご用件で？

40
00:02:33,319 --> 00:02:35,955
失礼　おカバンお預かりいたします

41
00:02:37,724 --> 00:02:40,560
冴島先生　遅くなりました

42
00:02:41,528 --> 00:02:43,830
（響子）先生
こちらが先日 お話しした…

43
00:02:43,897 --> 00:02:45,231
探偵さんね？

44
00:02:45,832 --> 00:02:48,935
片桐文乃でございます
どうぞ よろしくお願いいたします

45
00:02:49,002 --> 00:02:50,737
いえ こちらこそ

46
00:02:52,639 --> 00:02:53,673
（マネージャー）どうぞ

47
00:02:57,944 --> 00:03:00,346
片桐先生　お飲み物は…

48
00:03:00,813 --> 00:03:02,081
同じ物で

49
00:03:02,148 --> 00:03:04,317
あっ かしこまりました

50
00:03:09,889 --> 00:03:13,660
先生　単刀直入に伺いますが

51
00:03:13,960 --> 00:03:15,628
どうして警察には
知らせないんですか？

52
00:03:16,362 --> 00:03:19,566
あまり 大ごとにしたくないんです

53
00:03:20,033 --> 00:03:21,200
マスコミが知れば—

54
00:03:21,267 --> 00:03:23,937
面白おかしく書きたてるに
決まってますから

55
00:03:24,003 --> 00:03:25,572
片桐先生は現在—

56
00:03:25,638 --> 00:03:28,575
テレビのレギュラーや
雑誌の連載を抱えてる

57
00:03:28,641 --> 00:03:31,511
騒ぎになれば
仕事に影響が出かねない

58
00:03:31,578 --> 00:03:33,146
そういうことで…

59
00:03:34,214 --> 00:03:35,782
お金に糸目はつけません

60
00:03:36,516 --> 00:03:40,086
一刻も早く 誰の仕業か
突き止めていただきたいの

61
00:03:42,255 --> 00:03:44,424
-（探偵）フゥ…
-（響子）探偵？

62
00:03:52,532 --> 00:03:53,266
分かりました

63
00:03:54,467 --> 00:03:55,735
お引き受けしましょう

64
00:03:55,802 --> 00:03:57,770
{\an8}♪～

65
00:04:00,873 --> 00:04:02,542
（ナレーション）“匿名探偵”

66
00:04:03,042 --> 00:04:05,712
心優しきトラブルシューター

67
00:04:07,480 --> 00:04:09,882
ハードボイルドを
身にまとった男の—

68
00:04:09,949 --> 00:04:12,919
{\an8}本当の名を知る者は
いない

69
00:04:14,821 --> 00:04:16,823
{\an8}～♪

70
00:04:16,889 --> 00:04:18,358
{\an8}-（探偵）あっ…
-（里見）あっ…

71
00:04:18,958 --> 00:04:23,096
秘書の里見と申します
何なりと お申しつけください

72
00:04:27,200 --> 00:04:28,434
それじゃ とりあえず—

73
00:04:28,501 --> 00:04:30,470
送られてきた脅迫状を
見せてもらえませんか？

74
00:04:30,903 --> 00:04:31,838
はい

75
00:04:33,806 --> 00:04:34,641
（探偵）フッ…

76
00:04:35,308 --> 00:04:37,143
こいつは ひどいな

77
00:04:37,210 --> 00:04:39,746
（里見）最近では
オフィスだけでなく—

78
00:04:39,812 --> 00:04:41,881
先生のご自宅にも
届くようになって…

79
00:04:44,584 --> 00:04:45,618
（探偵）うん？

80
00:04:47,954 --> 00:04:51,024
自宅に届いたほうには消印がないな

81
00:04:51,090 --> 00:04:53,426
てことは 直接 投函(とうかん)したってことか

82
00:04:53,493 --> 00:04:56,696
あの 探偵さん
先生 大丈夫でしょうか？

83
00:04:56,763 --> 00:04:58,598
もし先生の身に何かあったら 私…

84
00:04:58,665 --> 00:04:59,565
里見さんでしたっけ？

85
00:04:59,632 --> 00:05:01,034
あっ はい

86
00:05:01,100 --> 00:05:02,969
犯人に心当たりは？

87
00:05:03,036 --> 00:05:04,203
…というと？

88
00:05:04,604 --> 00:05:06,272
片桐先生が 誰かから—

89
00:05:06,339 --> 00:05:08,574
恨みを買っているような様子は
ないかってことです

90
00:05:09,976 --> 00:05:11,744
それは…

91
00:05:13,446 --> 00:05:15,248
心当たりおありってことですか？

92
00:05:20,553 --> 00:05:22,355
（料理人）片桐文乃？

93
00:05:22,422 --> 00:05:24,090
そんな名前 聞きたくもないね！

94
00:05:24,157 --> 00:05:25,324
何かあったんですか？

95
00:05:25,391 --> 00:05:27,093
あったなんてもんじゃないよ！

96
00:05:27,160 --> 00:05:29,395
あの女が雑誌に書いた
評論のおかげで—

97
00:05:29,462 --> 00:05:31,264
ウチの店は客足がガタ落ちだ！

98
00:05:31,331 --> 00:05:32,365
（探偵）あっ まあ 見たところ…

99
00:05:32,432 --> 00:05:35,668
一体 俺の料理の何が
いけないってんだよ！

100
00:05:38,271 --> 00:05:41,307
（料理人）なにが辛口評論家だ！
あいつの やってることは—

101
00:05:41,374 --> 00:05:43,776
マスコミの威を借りた
いじめじゃねえか！

102
00:05:43,843 --> 00:05:44,577
（探偵）ああ…

103
00:05:44,644 --> 00:05:49,482
（料理人）俺はな この道40年
メシを食ってんだ！

104
00:05:50,583 --> 00:05:52,051
あの女に何が分かんだ！

105
00:05:52,885 --> 00:05:53,653
すいません

106
00:05:53,720 --> 00:05:57,190
（料理人）
私 香港(ホンコン)で勲章もらった料理人よ！

107
00:05:57,256 --> 00:06:00,593
日本人 中華料理の味 分からない！

108
00:06:00,660 --> 00:06:02,362
中国四千年の歴史よ！

109
00:06:02,428 --> 00:06:04,997
ででででね あの…
やっぱり 彼女のせいで—

110
00:06:05,064 --> 00:06:06,899
店の売り上げが落ちたと
思ってるの？

111
00:06:06,966 --> 00:06:11,504
そうよ
あの人 私の料理 “犬の餌”言った

112
00:06:11,571 --> 00:06:13,806
-（探偵）うわ…
-（料理人）お客さん来ると思う？

113
00:06:13,873 --> 00:06:15,742
ええ！？　ええ！？

114
00:06:15,808 --> 00:06:16,476
（探偵）いや…

115
00:06:16,943 --> 00:06:18,111
ですよねえ

116
00:06:18,177 --> 00:06:20,046
（響子）手がかりなし？

117
00:06:20,113 --> 00:06:21,180
（探偵）まあ 確かに彼女—

118
00:06:21,247 --> 00:06:24,250
辛口評論家だけあって
料理人たちの評判は よくない

119
00:06:24,317 --> 00:06:26,152
ていうか 最悪だ

120
00:06:26,686 --> 00:06:32,992
でもな あんなに陰湿な脅迫状を
送るようなヤツは…

121
00:06:33,059 --> 00:06:34,160
（響子）見方が甘くない？

122
00:06:34,994 --> 00:06:36,129
いいや

123
00:06:37,063 --> 00:06:39,799
話を聞いた料理人たちも言ってたが

124
00:06:39,866 --> 00:06:41,801
“味で彼女を屈服させる”

125
00:06:41,868 --> 00:06:44,771
“それが 料理人としての
復讐(ふくしゅう)方法だ”ってな

126
00:06:44,837 --> 00:06:45,605
（響子）う～ん…

127
00:06:45,671 --> 00:06:49,108
まあ とにかく 一刻も早く
脅迫状の送り主を見つけて

128
00:06:49,175 --> 00:06:51,110
でないと 私だって
法的措置の取りようがない

129
00:06:51,177 --> 00:06:52,779
（探偵）分かってる

130
00:06:53,546 --> 00:06:59,786
しかし 彼女 どうして あそこまで
料理に対して かたくななのかねえ

131
00:07:00,620 --> 00:07:02,321
彼女が書いた評論 読んでみたが

132
00:07:02,388 --> 00:07:06,192
あれじゃ 辛口通り越して 激辛だな
フッ…

133
00:07:06,259 --> 00:07:10,696
それは きっと 彼女が
元料理人だったからじゃないかしら

134
00:07:11,097 --> 00:07:14,066
元料理人？　あの評論家先生が？

135
00:07:14,133 --> 00:07:17,303
ええ　日本人の女性として初めて

136
00:07:17,370 --> 00:07:20,106
フランスのレストランガイドから
星をもらったシェフだった

137
00:07:21,407 --> 00:07:23,142
{\an8}（フランス語）

138
00:07:25,144 --> 00:07:28,147
{\an8}（響子）女性に対して
閉鎖的な料理人の世界で

139
00:07:28,214 --> 00:07:31,150
彼女は 雑用から
懸命の努力で のし上がり—

140
00:07:31,217 --> 00:07:32,985
自分の店を持つまでに至った

141
00:07:33,920 --> 00:07:37,523
彼女の作る料理は
繊細で 一切の妥協がなく—

142
00:07:37,590 --> 00:07:40,893
世界の10大シェフに
選ばれたこともあったそうよ

143
00:07:40,960 --> 00:07:44,330
その彼女が どうして
料理人を辞めて 評論家に？

144
00:07:45,198 --> 00:07:48,968
５年前にケガをしたの
仕入れに出かけた先で

145
00:07:49,702 --> 00:07:50,570
（青果業者）へい らっしゃい

146
00:07:50,636 --> 00:07:53,206
（片桐）どうも
あの… トマトも見せて

147
00:07:53,606 --> 00:07:55,308
（青果業者）
はいよ　おいしいよ

148
00:07:55,374 --> 00:07:56,442
（木箱の きしむ音）

149
00:07:56,509 --> 00:07:58,010
あっ！　危ない！

150
00:08:00,179 --> 00:08:01,280
（木箱の落ちる音）

151
00:08:02,348 --> 00:08:03,416
（響子）その事故で—

152
00:08:03,483 --> 00:08:07,920
彼女は料理人の命とも言える右腕に
重傷を負った

153
00:08:08,421 --> 00:08:10,690
日常生活には 支障はないけど—

154
00:08:10,756 --> 00:08:14,427
料理人として生きてくことは
絶望的だって診断された

155
00:08:17,063 --> 00:08:18,664
そして それをきっかけに—

156
00:08:18,731 --> 00:08:23,970
天才的な味覚と技能を持つ料理人は
包丁を置いたの

157
00:08:24,036 --> 00:08:26,372
なるほどね

158
00:08:27,139 --> 00:08:29,141
（♪ 街のＢＧＭ「雨に唄(うた)えば」）

159
00:09:03,976 --> 00:09:05,278
{\an8}（司会）
え～ それでは まず—

160
00:09:05,344 --> 00:09:06,846
フレンチの井村(いむら)シェフの—

161
00:09:06,913 --> 00:09:09,715
ポロネギのブイヨン煮から
伺いましょう

162
00:09:09,782 --> 00:09:11,183
片桐先生

163
00:09:23,796 --> 00:09:28,200
今まで経験したことのないお味です

164
00:09:28,567 --> 00:09:29,969
とても不思議

165
00:09:32,905 --> 00:09:34,307
どうやったら ここまで—

166
00:09:34,373 --> 00:09:38,144
素材の持ち味を
壊すことができるのか…

167
00:09:39,278 --> 00:09:41,447
本当に不思議

168
00:09:43,115 --> 00:09:43,983
井村さん

169
00:09:44,951 --> 00:09:48,154
あなたのお店の看板
下ろしたほうがよくなくて？

170
00:09:51,724 --> 00:09:53,459
（井村）ンンッ…

171
00:09:54,594 --> 00:09:56,762
ンンッ… ンンッ…

172
00:09:56,829 --> 00:09:58,664
ぶっ殺すぞ…

173
00:09:59,231 --> 00:10:01,367
（探偵）しかし
お書きになった評論と同じく—

174
00:10:01,434 --> 00:10:03,002
随分 手厳しいですね

175
00:10:03,069 --> 00:10:06,839
（片桐）そう？
あれでも手加減したほうよ

176
00:10:08,040 --> 00:10:09,075
（探偵）フッ…

177
00:10:11,210 --> 00:10:12,378
なに？　その顔

178
00:10:14,547 --> 00:10:17,717
まるで“そんなに辛口だから—”

179
00:10:17,783 --> 00:10:20,219
“狙われるのも当然だろう”とでも
言いたそうね

180
00:10:20,786 --> 00:10:22,021
いえ…

181
00:10:22,588 --> 00:10:23,623
（ノック）

182
00:10:24,957 --> 00:10:26,459
（スタッフ）失礼します

183
00:10:30,129 --> 00:10:31,163
どうぞ

184
00:10:31,230 --> 00:10:32,398
ありがとう

185
00:10:34,033 --> 00:10:35,634
-（スタッフ）どうぞ
-（探偵）あっ どうも

186
00:10:37,269 --> 00:10:38,537
（スタッフ）失礼しました

187
00:10:39,105 --> 00:10:40,673
（ドアの開く音）

188
00:10:40,740 --> 00:10:44,010
私ね 許せないのよ

189
00:10:44,910 --> 00:10:49,081
せっかく厨房(ちゅうぼう)に立つチャンスを
与えられながら—

190
00:10:49,615 --> 00:10:52,618
いいかげんな料理で
満足してる料理人が

191
00:10:53,753 --> 00:10:58,591
だから どんなに恨まれようと
自分を変えるつもりはないわ

192
00:11:00,292 --> 00:11:02,828
フッ…　どうして そこまで…

193
00:11:03,562 --> 00:11:07,400
私には 料理しかないの

194
00:11:09,035 --> 00:11:12,705
料理こそが 私の全て

195
00:11:15,207 --> 00:11:17,877
ほかの生き方なんて できない

196
00:11:21,480 --> 00:11:22,314
（ノック）

197
00:11:23,783 --> 00:11:25,251
（里見）失礼します

198
00:11:25,317 --> 00:11:27,253
先生　そろそろ再開です

199
00:11:27,319 --> 00:11:28,354
（片桐）はい

200
00:11:31,190 --> 00:11:32,725
（片桐）探偵さん

201
00:11:32,792 --> 00:11:37,063
あなたには
分からないでしょうけど

202
00:11:41,534 --> 00:11:42,601
（ドアの閉まる音）

203
00:11:48,040 --> 00:11:49,008
（スタッフ）お疲れさまでした

204
00:11:49,075 --> 00:11:50,076
（片桐）お疲れさまでした

205
00:11:50,142 --> 00:11:51,644
（里見）お疲れさまでした

206
00:11:52,678 --> 00:11:53,746
あの…

207
00:11:53,813 --> 00:11:56,382
（探偵）あっ…　何か？

208
00:11:56,716 --> 00:11:59,618
（里見）その後 調査の進展は
どうなんでしょう？

209
00:11:59,685 --> 00:12:02,021
誰か怪しい人物とか
見つかったんでしょうか？

210
00:12:02,421 --> 00:12:03,956
いやぁ それが…

211
00:12:04,023 --> 00:12:05,424
（片桐の悲鳴）

212
00:12:07,660 --> 00:12:08,828
（切りつける音）

213
00:12:08,894 --> 00:12:11,330
（探偵）こら！
何やってんだ お前！

214
00:12:11,397 --> 00:12:13,265
おい お前！

215
00:12:16,102 --> 00:12:17,169
（里見）ハッ…　探偵さん！

216
00:12:17,236 --> 00:12:18,304
（蹴る音）

217
00:12:19,538 --> 00:12:20,639
（探偵）来るな！

218
00:12:20,706 --> 00:12:22,374
先生　大丈夫ですか？

219
00:12:22,441 --> 00:12:24,043
-（探偵）先生を！
-（里見）あっ はい

220
00:12:24,110 --> 00:12:25,945
先生　大丈夫ですか？

221
00:12:27,880 --> 00:12:31,217
（エンジンを噴かす音）

222
00:12:36,388 --> 00:12:37,623
クソ！

223
00:12:38,891 --> 00:12:42,361
（探偵）ハァハァ ハァハァ…

224
00:12:42,428 --> 00:12:44,497
ハァハァハァ…

225
00:12:45,664 --> 00:12:48,968
ハァハァ ハァハァ…

226
00:12:49,034 --> 00:12:51,103
何者(なにもん)だ ありゃ…　ハァ…

227
00:12:51,937 --> 00:12:53,005
ハァ…

228
00:12:54,740 --> 00:12:55,474
（探偵）この男は？

229
00:12:56,075 --> 00:12:58,310
（響子）有村誠一(ありむら せいいち)
イタリアン･レストランの—

230
00:12:58,377 --> 00:13:01,013
“ベアトリーチェ有村”の
オーナーシェフだった

231
00:13:01,080 --> 00:13:02,281
“だった”？

232
00:13:02,348 --> 00:13:06,685
３年前 片桐文乃の書いた批評で
廃業に追い込まれた

233
00:13:06,752 --> 00:13:10,623
そのあと 有村は
片桐文乃を名誉毀損で訴えた

234
00:13:10,689 --> 00:13:11,524
結果は？

235
00:13:11,590 --> 00:13:13,893
（響子）有村の訴えは棄却された

236
00:13:14,593 --> 00:13:16,762
味覚は そもそも
主観的なものであり—

237
00:13:16,829 --> 00:13:19,265
彼女の批評は名誉毀損に当たらない

238
00:13:19,331 --> 00:13:21,233
それが裁判所の下した判断

239
00:13:21,300 --> 00:13:25,971
つまり 彼女に対して
相当な恨みを抱いてるってことか

240
00:13:27,840 --> 00:13:28,941
確かに くさいな

241
00:13:29,642 --> 00:13:33,245
（料理人）何しろ
有村さん 料理ひと筋だったから

242
00:13:33,312 --> 00:13:36,415
特に 親しい友達
いなかったんじゃないかな

243
00:13:37,116 --> 00:13:38,984
（探偵）じゃ 家族とかは…

244
00:13:41,587 --> 00:13:42,922
（料理人）それも…

245
00:13:42,988 --> 00:13:46,158
有村さん 早くに両親亡くして—

246
00:13:46,225 --> 00:13:48,494
養護施設で育ったって
言ってましたから

247
00:13:49,028 --> 00:13:50,196
養護施設？

248
00:13:52,765 --> 00:13:54,166
（子供）ただいま！

249
00:13:54,233 --> 00:13:56,635
（施設長）
有村誠一くんの今の住所ですか

250
00:13:56,702 --> 00:13:57,436
（探偵）ええ

251
00:13:57,836 --> 00:13:59,071
（施設長）分かりません

252
00:13:59,471 --> 00:14:00,573
（探偵）はぁ…

253
00:14:01,307 --> 00:14:02,975
（施設長）
でも どうして そんなことを？

254
00:14:03,042 --> 00:14:04,143
（探偵）あっ いえ…

255
00:14:04,543 --> 00:14:07,179
今度 開店する
レストランなんですがね

256
00:14:07,246 --> 00:14:10,549
スポンサーが 有村さんに
シェフをお願いできないかと

257
00:14:11,283 --> 00:14:16,088
（施設長）それじゃ ようやく
誠一くんの夢が かなったんですね

258
00:14:16,155 --> 00:14:17,223
（探偵）あっ…

259
00:14:17,623 --> 00:14:18,657
（施設長）いやぁ…

260
00:14:19,391 --> 00:14:20,626
良かった！

261
00:14:22,828 --> 00:14:23,863
あっ…

262
00:14:25,164 --> 00:14:29,501
実は私 誠一くんのこと
心配してたんです

263
00:14:30,102 --> 00:14:32,805
-（探偵）というと？
-（施設長）ええ…

264
00:14:33,305 --> 00:14:36,141
あれは３年くらい前だったかな

265
00:14:37,509 --> 00:14:40,379
（施設長）レストランを畳んだあと
誠一くんが ひょっこり—

266
00:14:40,446 --> 00:14:42,281
顔を出したことがあったんですよ

267
00:14:43,182 --> 00:14:45,217
そのときの
有村さんの様子というのは…

268
00:14:45,284 --> 00:14:49,321
ハァ…　かなり疲れてました
しかたありません

269
00:14:49,755 --> 00:14:52,691
（施設長）あれだけ
マスコミで酷評されたんですから

270
00:14:53,626 --> 00:14:56,228
でも 諦めてませんでした

271
00:14:57,696 --> 00:14:59,098
諦めてない？

272
00:14:59,164 --> 00:15:02,668
ええ また
イチから やり直して—

273
00:15:02,735 --> 00:15:07,072
味で 自分の料理を酷評した連中を
見返してやるんだって

274
00:15:09,775 --> 00:15:13,746
ところで 有村さんは
どういう経緯で この施設に…

275
00:15:15,314 --> 00:15:16,749
事故です

276
00:15:17,349 --> 00:15:19,652
事故で両親を亡くし—

277
00:15:19,718 --> 00:15:23,022
妹のヒカルちゃんと
ここに引き取られたんです

278
00:15:24,757 --> 00:15:27,559
（施設長）
この男の子が誠一くんです

279
00:15:27,626 --> 00:15:28,994
これが有村さん

280
00:15:29,061 --> 00:15:32,464
（施設長）はい
隣に写ってるのが妹のヒカルちゃん

281
00:15:32,531 --> 00:15:34,533
仲の良い兄妹(きょうだい)でした

282
00:15:35,567 --> 00:15:36,835
（探偵）ああ…

283
00:15:37,536 --> 00:15:40,372
少年時代の有村さんは
どんな子供でした？

284
00:15:40,773 --> 00:15:42,942
優しい子でしたよ とても

285
00:15:43,609 --> 00:15:46,245
ほかの子より
年上ということもあって—

286
00:15:46,312 --> 00:15:48,547
みんなのお兄さん的存在でした

287
00:15:56,088 --> 00:15:57,122
（探偵）この子は？

288
00:15:58,424 --> 00:16:01,493
ああ～ カンナちゃんね

289
00:16:02,261 --> 00:16:05,397
妹のヒカルちゃんと
年が同じということもあって—

290
00:16:05,464 --> 00:16:07,466
誠一くんが
よく かわいがってました

291
00:16:07,533 --> 00:16:09,702
ふ～ん…

292
00:16:13,872 --> 00:16:14,707
{\an8}（探偵）ウ～ッス…

293
00:16:14,773 --> 00:16:16,675
{\an8}（長山(ながやま)）おう
どうだい？　ひとつ

294
00:16:16,976 --> 00:16:18,811
{\an8}-（探偵）えっ？
-（長山）筑前煮

295
00:16:19,111 --> 00:16:20,646
（探偵）ハハッ…　いいんスか？

296
00:16:20,713 --> 00:16:22,181
（長山）おう いいともよ

297
00:16:22,247 --> 00:16:23,549
（探偵）じゃ お言葉に甘えて

298
00:16:23,615 --> 00:16:24,650
（長山）おう

299
00:16:28,187 --> 00:16:29,855
あっ うまっ！

300
00:16:29,922 --> 00:16:30,990
うまいだろう

301
00:16:31,056 --> 00:16:32,291
うまいッスよ

302
00:16:32,358 --> 00:16:33,292
ヘヘヘヘッ…

303
00:16:33,359 --> 00:16:35,494
これ もしかして
自分で作ったんスか？

304
00:16:35,561 --> 00:16:37,930
俺に言わせりゃ—

305
00:16:37,996 --> 00:16:42,534
料理のできない男なんてのは
ガキも一緒だ　フッ…

306
00:16:43,001 --> 00:16:43,902
食というのは—

307
00:16:43,969 --> 00:16:48,340
その人の人柄を
如実に語るもんなんだよ

308
00:16:49,441 --> 00:16:52,111
男なら 自分で食べる物ぐらい—

309
00:16:52,177 --> 00:16:55,781
自分で作らないで どうすんだよ
ハハハハッ…

310
00:16:57,649 --> 00:17:00,652
本日の“男の厨房”教室は—

311
00:17:00,719 --> 00:17:04,156
皆さんにパルマンティエを
作ってもらいます

312
00:17:04,223 --> 00:17:05,724
（ざわめき）

313
00:17:05,791 --> 00:17:07,326
（片桐）パルマンティエは—

314
00:17:07,393 --> 00:17:11,730
フランスの栄養学者 アントワーヌ･
パルマンティエ博士が考案した—

315
00:17:11,797 --> 00:17:13,699
フランスの家庭料理です

316
00:17:13,766 --> 00:17:15,100
（生徒たち）ふ～ん…

317
00:17:15,167 --> 00:17:16,769
パルマンティエ博士は—

318
00:17:16,835 --> 00:17:21,774
18世紀ごろ ヨーロッパにおける
ジャガイモの普及を推進しました

319
00:17:21,840 --> 00:17:23,942
何だよ 一平(いっぺい) このエプロンは…

320
00:17:24,009 --> 00:17:24,910
おふくろんだろう これ

321
00:17:24,977 --> 00:17:26,512
はい　そこの今日入ったあなた

322
00:17:27,179 --> 00:17:30,416
-（探偵）はい
-（片桐）料理は いつでも真剣勝負

323
00:17:31,550 --> 00:17:33,352
甘く見てると ケガをしますよ

324
00:17:33,419 --> 00:17:36,388
（生徒たち）おお～

325
00:17:36,455 --> 00:17:38,957
-（生徒）いいな
-（生徒）羨ましいわ

326
00:17:41,727 --> 00:17:44,396
包丁が苦手な人は ピーラーで

327
00:17:44,463 --> 00:17:45,264
（探偵）あっ…

328
00:17:46,932 --> 00:17:47,966
うん？

329
00:17:49,168 --> 00:17:50,569
ああ そっか…

330
00:17:51,103 --> 00:17:52,304
おお…

331
00:17:54,807 --> 00:17:55,841
（探偵）ウワッ…

332
00:17:59,912 --> 00:18:01,180
（探偵）あっ…

333
00:18:01,246 --> 00:18:02,414
気をつけてくださいね

334
00:18:02,481 --> 00:18:04,016
あっ すいません

335
00:18:13,025 --> 00:18:14,059
（片桐）ハッ…

336
00:18:25,971 --> 00:18:26,839
（車の音）

337
00:18:26,905 --> 00:18:28,006
（ブレーキ音）

338
00:18:56,335 --> 00:18:57,202
（探偵）はい それまでよ

339
00:18:59,271 --> 00:19:01,740
やっぱり 君が
脅迫状の送り主だったね

340
00:19:01,807 --> 00:19:02,975
（生徒）いや あの それは…

341
00:19:03,041 --> 00:19:04,309
“いや あの それは”なに？

342
00:19:04,376 --> 00:19:05,477
んん…　あっ…

343
00:19:05,544 --> 00:19:06,812
-（探偵）これは なに？
-（生徒）それは…

344
00:19:06,879 --> 00:19:08,814
考えとけよ お前 それぐらい
読むぞ

345
00:19:08,881 --> 00:19:10,449
-（探偵）読むぞ！
-（生徒）どうぞ どうぞ どうぞ…

346
00:19:10,516 --> 00:19:12,184
よ～し…

347
00:19:14,153 --> 00:19:16,555
“調子に乗るな　コロス”？

348
00:19:17,189 --> 00:19:19,958
“調子に乗るな　コロス”

349
00:19:20,025 --> 00:19:21,059
おい 撮ったか？

350
00:19:21,126 --> 00:19:22,761
（一平）バッチリ バッチリ！

351
00:19:22,828 --> 00:19:24,830
これ 高感度のカメラですからね

352
00:19:24,897 --> 00:19:29,067
物陰に潜んでるところから
手紙を入れるところまで丸写しです

353
00:19:29,134 --> 00:19:30,469
-（探偵）丸写しですか？
-（一平）はい

354
00:19:30,536 --> 00:19:31,837
ちょっと お前 再生してみろよ

355
00:19:31,904 --> 00:19:32,971
（生徒）じゃあね…

356
00:19:34,339 --> 00:19:35,073
あれ？

357
00:19:35,140 --> 00:19:37,209
-（探偵）おい！　お前 行け
-（一平）えっ 僕？

358
00:19:37,276 --> 00:19:38,610
逃げたんだよ！

359
00:19:38,677 --> 00:19:44,383
（早回しの声）

360
00:19:44,449 --> 00:19:45,551
（生徒･一平）ウワッ！

361
00:19:45,617 --> 00:19:46,752
（探偵）来た来た来た…

362
00:19:46,818 --> 00:19:48,654
（もみ合う声）

363
00:19:48,720 --> 00:19:50,355
（一平）痛い痛い 痛い痛い！

364
00:19:50,422 --> 00:19:52,124
（かみつく音）

365
00:19:52,191 --> 00:19:54,359
（一平）アングルとか
どうでもいいから 助けて 早く！

366
00:19:54,426 --> 00:19:56,762
痛いって！　痛い痛い！

367
00:19:56,828 --> 00:19:57,863
痛い！

368
00:19:58,697 --> 00:19:59,898
（探偵）かんじゃダメだって

369
00:19:59,965 --> 00:20:00,732
（生徒）えっ？

370
00:20:01,400 --> 00:20:03,135
（探偵）はぁ？　愛してる？

371
00:20:03,201 --> 00:20:04,136
（生徒）そうだ

372
00:20:04,202 --> 00:20:06,538
僕が こんなにも
先生のことを思ってるのに—

373
00:20:06,605 --> 00:20:08,941
あの女 僕を無視しやがって…

374
00:20:09,007 --> 00:20:11,043
だから 腹いせに
あんな手紙を送りつけたってのか

375
00:20:11,109 --> 00:20:12,110
そうだよ！

376
00:20:12,177 --> 00:20:14,346
一体 僕のどこが
いけないっていうんだ！？

377
00:20:14,413 --> 00:20:16,648
こんなにも
彼女のことを愛してるのに—

378
00:20:16,715 --> 00:20:19,818
どうして 僕に
振り向いてくれないんだ！？

379
00:20:19,885 --> 00:20:22,321
ウワ～ッ！

380
00:20:23,021 --> 00:20:26,024
やれやれ…　ただのストーカーかよ

381
00:20:26,091 --> 00:20:28,026
（片桐）ご苦労さまでした

382
00:20:29,194 --> 00:20:31,263
これで やっと安心できるわ

383
00:20:31,330 --> 00:20:33,865
これ お約束の謝礼です

384
00:20:34,533 --> 00:20:36,668
（探偵）いや しかし—

385
00:20:36,735 --> 00:20:39,304
まだ本当に
あの男の仕業かどうかは…

386
00:20:39,371 --> 00:20:43,709
警察の話だと
今までの脅迫状の筆跡と一致した

387
00:20:43,775 --> 00:20:45,077
本人も犯行を認めてる

388
00:20:45,143 --> 00:20:46,545
でしたら 決まりですね

389
00:20:46,612 --> 00:20:49,881
ですが ヤツは テレビ局の駐車場で
先生が襲ったことだけは—

390
00:20:49,948 --> 00:20:51,683
かたくなに否認しています

391
00:20:51,750 --> 00:20:52,818
それに 見たところ—

392
00:20:52,884 --> 00:20:55,954
あいつに 暴力に訴えるような
度胸があるとは思えない

393
00:20:56,388 --> 00:20:59,324
今 調査を終了するのは早計では…

394
00:21:00,792 --> 00:21:01,460
先生？

395
00:21:05,497 --> 00:21:07,532
いえ　もう十分です

396
00:21:08,100 --> 00:21:12,704
ただのストーカーということなら
あとは警察に任せましょう

397
00:21:13,338 --> 00:21:17,276
正直 私には やることが山ほどある

398
00:21:17,843 --> 00:21:20,612
こんなことに
いつまでも関わっていたくないの

399
00:21:20,679 --> 00:21:21,980
いや しかし…

400
00:21:22,047 --> 00:21:23,115
（響子）ちょっと 探偵

401
00:21:23,181 --> 00:21:24,883
ちょっと失礼します
ちょっと来て

402
00:21:24,950 --> 00:21:25,617
（探偵）すいません

403
00:21:27,653 --> 00:21:28,320
（探偵）ドワッ！

404
00:21:28,387 --> 00:21:29,621
なによ！

405
00:21:29,688 --> 00:21:30,656
何だよ？

406
00:21:30,722 --> 00:21:33,191
依頼人が いいって言ったなら
これ以上 余計なことしないで！

407
00:21:33,258 --> 00:21:35,794
しかし あの有村誠一っていう
シェフの線だって—

408
00:21:35,861 --> 00:21:38,430
消えたわけじゃないんだぞ
居場所さえ つかめてないんだ

409
00:21:38,497 --> 00:21:40,232
有村の居場所なら分かったわ

410
00:21:40,632 --> 00:21:41,767
はぁ？

411
00:21:41,833 --> 00:21:46,171
（心電図モニターの信号音）

412
00:21:46,238 --> 00:21:49,274
（心電図モニターの信号音）

413
00:21:49,341 --> 00:21:50,075
（ノック）

414
00:21:50,142 --> 00:21:52,310
（看護師）有村さん　失礼します

415
00:21:55,447 --> 00:21:56,915
（看護師）どちらさまですか？

416
00:22:02,788 --> 00:22:04,623
（探偵）
ボンジョールノ カリーノ！

417
00:22:04,690 --> 00:22:06,758
（イタリア語っぽく）
ああ…　私—

418
00:22:06,825 --> 00:22:10,095
有村が イタリアで
修業してたときの友達よ

419
00:22:10,562 --> 00:22:13,999
サブローラモ…
オー…　ジローラモ知ってる？

420
00:22:14,066 --> 00:22:15,334
いいえ…

421
00:22:15,400 --> 00:22:18,503
私 知ってるよ　知ってるだけね

422
00:22:19,037 --> 00:22:21,707
ああ…　それにしても…

423
00:22:22,541 --> 00:22:23,575
あり…

424
00:22:24,576 --> 00:22:26,878
有村 一体 どうして こうなった？

425
00:22:26,945 --> 00:22:29,281
ムリをしすぎたんですよ

426
00:22:30,348 --> 00:22:33,218
有村さん 料理人として
再起するために—

427
00:22:33,285 --> 00:22:36,088
相当 体を酷使してたみたいです

428
00:22:36,154 --> 00:22:38,824
ここに来たときには
内臓もボロボロで—

429
00:22:38,890 --> 00:22:40,792
手の施しようがなくて…

430
00:22:40,859 --> 00:22:42,127
（探偵）オー…

431
00:22:42,761 --> 00:22:45,530
誰か お見舞い来たりしてる？

432
00:22:45,597 --> 00:22:47,699
-（看護師）お見舞いですか？
-（探偵）スィ

433
00:22:49,468 --> 00:22:51,069
あっ そういえば 入院当初—

434
00:22:51,136 --> 00:22:54,406
よく若い女性が
お見えになってましたが 最近は…

435
00:22:55,240 --> 00:22:57,008
-（探偵）若い女性？
-（看護師）はい

436
00:22:57,075 --> 00:22:58,744
それ イザベラかもしれないよ

437
00:22:58,810 --> 00:22:59,611
イザベラ？

438
00:22:59,678 --> 00:23:02,748
イザベラだったら大変なことだよ
すごいことだ！

439
00:23:02,814 --> 00:23:04,449
-（看護師）はぁ…
-（探偵）名前 分かる？

440
00:23:04,516 --> 00:23:07,052
-（看護師）面会者名簿 見れば
-（探偵）あっ…

441
00:23:07,119 --> 00:23:08,687
ご覧になりますか？

442
00:23:08,754 --> 00:23:10,021
ペルファボーレ

443
00:23:10,088 --> 00:23:12,691
オー ボッコンチーノ カミーノ

444
00:23:14,893 --> 00:23:16,495
ハァ…

445
00:23:19,765 --> 00:23:21,266
どうなってんだ こりゃ…

446
00:23:24,636 --> 00:23:26,972
（里見）どうしたんですか？
まだ何か？

447
00:23:30,776 --> 00:23:34,446
君は 有村誠一さんの
妹じゃないのか？

448
00:23:35,881 --> 00:23:36,615
えっ？

449
00:23:37,115 --> 00:23:40,919
初めて君に会ったとき
君の名前は“レイ”だと思った

450
00:23:40,986 --> 00:23:42,954
秘書の里見と申します

451
00:23:43,555 --> 00:23:47,959
だが 読み方しだいでは
“ヒカル”とも読める

452
00:23:49,361 --> 00:23:51,163
それに 施設でも聞いたよ

453
00:23:51,229 --> 00:23:54,933
有村さんには
別の里親に もらわれていった—

454
00:23:55,000 --> 00:23:57,702
ヒカルっていう妹がいたってな

455
00:24:00,071 --> 00:24:03,742
君の本名は レイではなくヒカル

456
00:24:04,509 --> 00:24:05,377
そうだろう

457
00:24:08,246 --> 00:24:09,581
（ため息）

458
00:24:10,515 --> 00:24:15,020
確かに 有村誠一は私の兄ですが
それが何か？

459
00:24:15,821 --> 00:24:19,424
有村さんは 片桐先生の書いた
批評におもんばかって—

460
00:24:19,491 --> 00:24:23,962
料理人の道を追われ
ムリがたたって あんな体になった

461
00:24:24,029 --> 00:24:24,696
だから 君は…

462
00:24:24,763 --> 00:24:26,965
（里見）
だから 私が兄に代わって—

463
00:24:27,032 --> 00:24:29,968
先生に復讐をしたとでも
言いたいんですか？

464
00:24:30,035 --> 00:24:31,603
ばかばかしい…

465
00:24:31,670 --> 00:24:33,772
そりゃ 先生の批評で—

466
00:24:33,839 --> 00:24:35,740
兄が 料理人を
辞めざるをえなかったことは—

467
00:24:35,807 --> 00:24:37,642
残念だと思います

468
00:24:38,210 --> 00:24:40,879
でも それは
兄の料理人としての腕が—

469
00:24:40,946 --> 00:24:42,914
それまでだったということじゃ
ないでしょうか

470
00:24:44,883 --> 00:24:46,051
本気で言ってるのか？

471
00:24:46,117 --> 00:24:49,955
いけませんか？
私は先生を尊敬しています

472
00:24:50,021 --> 00:24:53,258
その私が 先生を
どうこうするわけないでしょう

473
00:24:53,592 --> 00:24:55,927
それに 先生が襲われたとき

474
00:24:55,994 --> 00:24:59,598
探偵さん
あなたも一緒にいましたよね

475
00:24:59,664 --> 00:25:02,334
どうやれば 私が
手を下せたっていうんですか？

476
00:25:02,734 --> 00:25:05,937
もう これ以上 つまらないことで
仕事のジャマをしないでください

477
00:25:07,772 --> 00:25:09,241
（店員）あっ お客さま？

478
00:25:17,215 --> 00:25:19,184
{\an8}-（探偵）あっ！
-（阿南(あなん)）あっ！

479
00:25:19,251 --> 00:25:20,018
（棟方）探偵！

480
00:25:20,085 --> 00:25:21,753
また お前 俺たちの周りを
チョロチョロと…

481
00:25:21,820 --> 00:25:23,555
（阿南）ああ…　かまうな

482
00:25:23,622 --> 00:25:24,322
それより…

483
00:25:24,389 --> 00:25:25,423
（棟方）はい

484
00:25:25,924 --> 00:25:27,826
-（探偵）何だよ
-（棟方）お前 この女に見覚えは？

485
00:25:30,729 --> 00:25:31,830
いや ないね

486
00:25:31,897 --> 00:25:33,598
まあ 知ってたとしても
お前には教えるか

487
00:25:33,665 --> 00:25:34,566
なに！？

488
00:25:34,633 --> 00:25:37,135
（探偵）阿南さん　この女が
どうかしたんスか？　うん？

489
00:25:37,202 --> 00:25:40,639
お前には関係ない
念のために聞いてみただけだ

490
00:25:40,705 --> 00:25:42,240
-（阿南）行くぞ！
-（棟方）はい

491
00:25:47,646 --> 00:25:49,347
（探偵）ンンッ…

492
00:25:49,414 --> 00:25:52,517
（香織(かおり)）随分 難しい顔してますね

493
00:25:52,584 --> 00:25:55,854
表情筋が こっちゃいますよ

494
00:25:56,221 --> 00:25:59,291
ンン…　仕事の悩みさ

495
00:26:00,525 --> 00:26:05,263
俺が考えてる人間が犯人なら
筋は通るんだが…

496
00:26:05,697 --> 00:26:07,465
その人にはアリバイがあるんだ

497
00:26:07,532 --> 00:26:11,469
（香織）あっ…
難しそうな悩みですね

498
00:26:11,536 --> 00:26:13,104
（探偵）ンン…

499
00:26:13,171 --> 00:26:15,373
それが仕事の悩みさ

500
00:26:17,642 --> 00:26:19,377
アア…

501
00:26:20,278 --> 00:26:23,214
あっ ところで
警察の人間が来てたろう

502
00:26:23,281 --> 00:26:25,517
あのスカイツリーと とげぬき地蔵

503
00:26:25,584 --> 00:26:28,753
ああ～！　フフッ…　あの２人

504
00:26:28,820 --> 00:26:29,854
（探偵）うん

505
00:26:30,355 --> 00:26:33,525
ブティックホテルの殺人事件
ご存じじゃありません？

506
00:26:33,592 --> 00:26:35,794
ああ 新聞で読んだな

507
00:26:35,860 --> 00:26:38,930
あのＤＪか何かが
刺し殺された事件だよね

508
00:26:38,997 --> 00:26:43,101
被害者のお客さんが
ウチのお店の常連さんらしくて

509
00:26:43,168 --> 00:26:43,835
（探偵）うん

510
00:26:43,902 --> 00:26:48,073
同じことを根掘り葉掘り…
とんだ影響妨害です

511
00:26:48,139 --> 00:26:49,975
警察のやりそうなことだ

512
00:26:50,041 --> 00:26:52,277
だから 私 言ってやったんです

513
00:26:52,711 --> 00:26:56,147
カンナさんは
誰かを殺せるような人じゃないって

514
00:26:56,214 --> 00:26:57,482
アッ…

515
00:26:57,549 --> 00:26:59,417
カンナっていうんだ？　その人

516
00:27:01,686 --> 00:27:02,954
カンナ！？

517
00:27:03,321 --> 00:27:04,723
カンナちゃんね

518
00:27:04,789 --> 00:27:08,093
妹のヒカルちゃんと
年が同じということもあって—

519
00:27:08,159 --> 00:27:09,894
誠一くんが
よく かわいがってました

520
00:27:11,529 --> 00:27:13,264
気をつけてくださいね

521
00:27:19,738 --> 00:27:22,073
そういうことか

522
00:27:22,641 --> 00:27:24,309
（関節の鳴る音）

523
00:27:27,812 --> 00:27:28,980
（タケシ）はい いらっしゃい！

524
00:27:29,047 --> 00:27:30,849
-（阿南）ラーメン
-（タケシ）はいよ！

525
00:27:30,915 --> 00:27:32,917
（探偵）すいませんね
わざわざ足運んでもらっちゃって

526
00:27:32,984 --> 00:27:35,954
（阿南）ホントは お前なんかに
つきあってる時間なんてないんだよ

527
00:27:36,021 --> 00:27:37,322
まあ 人生を変えたいとか—

528
00:27:37,389 --> 00:27:41,993
俺みたいに立派な人間じゃないと
答えられない問題かと思って—

529
00:27:42,060 --> 00:27:43,361
しょうがなく やって来たんだよ

530
00:27:43,428 --> 00:27:45,964
…とか何とか言っちゃって
また手柄になりそうなネタでも—

531
00:27:46,031 --> 00:27:48,299
転がってんじゃないかなと
思ったから来たんでしょう？

532
00:27:48,366 --> 00:27:49,768
-（阿南）うるさい！
-（探偵）フフッ…　やっぱり

533
00:27:49,834 --> 00:27:51,403
…で 話って何だ？

534
00:27:51,469 --> 00:27:53,405
あっ それなんですけどね いや…

535
00:27:55,340 --> 00:27:56,241
（探偵）阿南さん こっち こっち…

536
00:27:56,307 --> 00:27:57,542
（タケシ）えっ 俺も聞きたい！

537
00:27:57,609 --> 00:27:59,310
（探偵）ダメだよ
お前はラーメン作ってろよ

538
00:27:59,377 --> 00:28:01,379
-（探偵）ラーメン屋だろう？
-（タケシ）え～っ？

539
00:28:02,647 --> 00:28:03,715
（探偵の せきばらい）

540
00:28:04,282 --> 00:28:06,384
例のブティックホテルの殺し

541
00:28:06,451 --> 00:28:08,053
あれ ホシの目星は
もう ついたんスか？

542
00:28:08,119 --> 00:28:10,889
フッ…　そんなこと
言えるわけないだろう

543
00:28:11,356 --> 00:28:13,024
あ～ 残念

544
00:28:13,091 --> 00:28:15,927
いいこと教えてやろうと
思ったのにな～

545
00:28:17,162 --> 00:28:18,229
-（探偵）おい タケシ
-（タケシ）はいよ！

546
00:28:18,296 --> 00:28:21,499
でっかい温泉卵が転がってるので
ラーメンに使っちゃいな　うん

547
00:28:21,566 --> 00:28:22,701
何か つかんだのか？

548
00:28:22,767 --> 00:28:24,903
言え　教えろ

549
00:28:25,804 --> 00:28:28,540
それは そっちが先に
教えてくんねえと…　フフッ…

550
00:28:29,340 --> 00:28:31,776
ハァ…　分かった

551
00:28:33,845 --> 00:28:37,449
（阿南）被害者の松尾には
情交の跡があったことから—

552
00:28:37,515 --> 00:28:40,218
松尾がつきあっていた
ジュエリーショップの店員—

553
00:28:40,285 --> 00:28:42,487
久松(ひさまつ)カンナを任意で取り調べた

554
00:28:43,721 --> 00:28:44,622
しかし…

555
00:28:44,689 --> 00:28:45,657
（机をたたく音）

556
00:28:45,723 --> 00:28:48,259
（カンナ）
私 彼を殺してなんかいません！

557
00:28:48,326 --> 00:28:49,928
（机をたたく音）
（棟方）とぼけるな！

558
00:28:49,994 --> 00:28:52,764
お前は 被害者から
常習的に暴力を受けていた

559
00:28:52,831 --> 00:28:54,666
だから 耐えきれずに殺した
そうだろう！

560
00:28:54,732 --> 00:28:55,700
違います！

561
00:28:56,201 --> 00:28:59,104
ウソだと思ったら
アリバイを調べてください

562
00:28:59,671 --> 00:29:00,572
アリバイ？

563
00:29:00,638 --> 00:29:01,840
はい

564
00:29:02,540 --> 00:29:06,444
（阿南）…で 調べたところ
事件のあった日 久松カンナは—

565
00:29:06,511 --> 00:29:10,715
職場の友人たちと １泊旅行に
行っていたことが分かった

566
00:29:11,950 --> 00:29:14,152
しかし いくら調べても—

567
00:29:14,219 --> 00:29:17,822
久松カンナ以外に
怪しい人間は浮かんでこない

568
00:29:19,224 --> 00:29:21,459
しかも 彼女には動機があった

569
00:29:23,962 --> 00:29:25,630
やはりなぁ…

570
00:29:28,032 --> 00:29:31,102
ねえ 阿南さん
あの… ひょっとして 彼女…

571
00:29:31,169 --> 00:29:32,203
久松カンナは—

572
00:29:32,270 --> 00:29:34,172
変わったアクセサリーを
着けてませんでしたか？

573
00:29:34,239 --> 00:29:36,407
あの…
ハートを半分に割ったような形の

574
00:29:36,474 --> 00:29:38,943
ああ そんな指輪は着けてたな

575
00:29:41,846 --> 00:29:43,047
どうして それを知ってる？

576
00:29:44,415 --> 00:29:45,917
久松カンナは 今は何を？

577
00:29:45,984 --> 00:29:49,053
とりあえずは自由の身だ
もちろん見張りはつけてあるがな

578
00:29:54,359 --> 00:29:56,461
阿南さん！
俺 ちょっと 急用 思い出した！

579
00:29:56,528 --> 00:29:57,195
（阿南）ああ？

580
00:29:57,262 --> 00:29:58,830
これ あげるから　ねっ？
お前 ちゃんと作っとけよ

581
00:29:58,897 --> 00:30:00,165
悪い　また今度！

582
00:30:00,231 --> 00:30:02,133
（阿南）
おい！　約束が違うだろう！

583
00:30:02,200 --> 00:30:04,702
お前の話を聞かせろ！

584
00:30:04,769 --> 00:30:06,638
（タケシ）へい ラーメン お待ち！

585
00:30:13,845 --> 00:30:15,847
チャーシューは どうした？

586
00:30:16,381 --> 00:30:19,584
なんで俺のラーメンに
チャーシューが入ってないんだよ！

587
00:30:19,651 --> 00:30:22,587
えっ？　お坊さんが お肉食ったら
マズイんじゃないスか？

588
00:30:22,654 --> 00:30:24,222
（テーブルをたたく音）
（阿南）バカ野郎！

589
00:30:30,695 --> 00:30:33,031
ンンッ…　クッ…

590
00:30:33,097 --> 00:30:35,600
（探偵）頼む　間に合ってくれ！

591
00:31:00,458 --> 00:31:07,398
{\an8}（タイピング音）

592
00:31:10,535 --> 00:31:12,370
（タイピング音）

593
00:31:12,437 --> 00:31:14,138
先生　どうぞ

594
00:31:14,205 --> 00:31:14,873
ありがとう

595
00:31:30,688 --> 00:31:31,756
（ドアの開く音）

596
00:31:32,290 --> 00:31:33,491
先生！　飲むな！

597
00:31:34,893 --> 00:31:35,627
あなた…

598
00:31:36,527 --> 00:31:37,362
探偵さん？

599
00:31:37,428 --> 00:31:38,529
（片桐）えっ？

600
00:31:38,596 --> 00:31:41,332
一体 どうしたの？
そんな血相を変えて

601
00:31:42,000 --> 00:31:46,104
（探偵）ハァ…
やっぱり 君の仕業だったな

602
00:31:46,571 --> 00:31:48,106
（里見）何のことですか？

603
00:31:48,640 --> 00:31:51,042
（探偵）先生を襲った真犯人だよ

604
00:31:52,710 --> 00:31:53,978
（片桐）えっ？　ちょっと待って

605
00:31:54,045 --> 00:31:57,615
一体 何のこと？
あの件は もう終わったんじゃ…

606
00:31:57,682 --> 00:31:58,783
先生

607
00:31:59,651 --> 00:32:05,723
あなたは お忘れかもしれないが
３年前 あなたの書いた批評で—

608
00:32:05,790 --> 00:32:08,459
料理人の道を断たれた
ひとりのシェフがいました

609
00:32:09,694 --> 00:32:12,830
彼女は その人の妹なんですよ

610
00:32:15,366 --> 00:32:16,768
また その話ですか？

611
00:32:16,834 --> 00:32:18,569
前にも言ったように
私にはアリバイが…

612
00:32:18,636 --> 00:32:20,638
だから 君は協力関係を結んだんだ

613
00:32:22,006 --> 00:32:26,678
利害が一致し
しかも 信用できる人間と

614
00:32:28,913 --> 00:32:31,316
ここから先は推測になりますが

615
00:32:33,851 --> 00:32:35,019
麗(ひかる)さん

616
00:32:36,554 --> 00:32:41,993
君は 同じ施設で育った
久松カンナさんと 偶然 再会した

617
00:32:44,729 --> 00:32:45,863
（カンナ）いらっしゃいませ

618
00:32:45,930 --> 00:32:47,465
（里見）あっ どうも

619
00:32:59,043 --> 00:33:01,546
ひょっとして 麗？

620
00:33:02,513 --> 00:33:03,247
えっ？

621
00:33:07,118 --> 00:33:09,654
まさか カンナ？

622
00:33:11,422 --> 00:33:15,793
（カンナ）
私 毎日 あいつに殴られてんだ

623
00:33:18,429 --> 00:33:19,197
ほら

624
00:33:20,298 --> 00:33:22,433
あっ…　ひどい…

625
00:33:23,768 --> 00:33:25,837
どうして
そんな男と一緒にいるの？

626
00:33:26,938 --> 00:33:28,673
別れようとしたよ

627
00:33:29,741 --> 00:33:33,411
でも そのことを持ち出す度—

628
00:33:34,512 --> 00:33:36,914
暴力が どんどん ひどくなって…

629
00:33:40,184 --> 00:33:43,121
このままじゃ
私の人生 メチャクチャだよ

630
00:33:45,289 --> 00:33:46,824
いっそのこと…

631
00:33:48,126 --> 00:33:49,894
あいつを殺してやりたい

632
00:33:49,961 --> 00:33:53,131
お互い 胸に殺意を秘めた者同士

633
00:33:54,332 --> 00:33:59,904
そこで 君たち２人は考えた末
ひとつの結論に達した

634
00:34:02,206 --> 00:34:04,008
交換殺人だ

635
00:34:07,445 --> 00:34:08,946
どうする？

636
00:34:09,547 --> 00:34:11,015
どっちが先に？

637
00:34:13,451 --> 00:34:14,852
私が先にやる

638
00:34:15,453 --> 00:34:16,120
いいの？

639
00:34:16,187 --> 00:34:19,891
だって カンナ
私のこと守ってくれたじゃん

640
00:34:20,591 --> 00:34:24,228
（里見）小学校んとき
いじめられてた私のこと

641
00:34:25,430 --> 00:34:26,931
（小学生のカンナ）
麗をいじめんな！

642
00:34:28,900 --> 00:34:29,634
ンッ！

643
00:34:30,168 --> 00:34:31,636
麗 大丈夫？

644
00:34:31,702 --> 00:34:33,137
-（男の子）何すんだ ブス！
-（カンナ）アッ！

645
00:34:33,204 --> 00:34:34,238
（石にぶつかる音）

646
00:34:35,706 --> 00:34:37,074
（カンナ）ウウッ…

647
00:34:37,141 --> 00:34:39,177
-（男の子）俺 知～らね
-（男の子）行こう

648
00:34:39,243 --> 00:34:41,746
-（男の子）お… お… おい 待てよ
-（男の子）俺も知～らね

649
00:34:42,480 --> 00:34:45,283
（小学生の里見）カンナ　大丈夫？

650
00:34:46,384 --> 00:34:47,752
血が出てる…

651
00:34:48,653 --> 00:34:50,822
（カンナ）大丈夫だよ こんなの

652
00:34:51,289 --> 00:34:52,790
全然 痛くない

653
00:34:53,224 --> 00:34:56,661
私が麗を守ってあげる　フフッ…

654
00:34:56,727 --> 00:34:57,995
フフッ…

655
00:34:58,062 --> 00:35:00,298
（泣き声）

656
00:35:00,364 --> 00:35:01,899
そのせいで—

657
00:35:02,767 --> 00:35:04,936
こんな傷まで作って…

658
00:35:07,338 --> 00:35:10,875
だから 今度は私がカンナを守る

659
00:35:12,343 --> 00:35:13,678
麗…

660
00:35:20,351 --> 00:35:22,186
（探偵）まず君が—

661
00:35:22,587 --> 00:35:27,125
久松カンナのターゲット
松尾を殺した

662
00:35:27,758 --> 00:35:28,793
（刺す音）

663
00:35:28,860 --> 00:35:29,594
ウッ…

664
00:35:32,497 --> 00:35:35,132
お… お前…

665
00:35:35,199 --> 00:35:36,934
（探偵）そして 次に—

666
00:35:37,301 --> 00:35:39,303
久松カンナが—

667
00:35:39,604 --> 00:35:43,274
君のターゲットである
片桐先生を襲った

668
00:35:44,342 --> 00:35:48,412
あのとき 君が俺を引き止めたのは
単なる偶然なんかじゃない

669
00:35:48,479 --> 00:35:49,514
（里見）あの…

670
00:35:49,580 --> 00:35:52,083
（探偵）あっ…　何か？

671
00:35:52,650 --> 00:35:54,785
（探偵）久松カンナが
片桐先生を—

672
00:35:54,852 --> 00:35:57,622
襲うチャンスを与えるためだ

673
00:36:01,392 --> 00:36:02,760
（片桐の悲鳴）

674
00:36:02,827 --> 00:36:04,662
（探偵）こら！
何やってんだ お前！

675
00:36:04,729 --> 00:36:07,732
（探偵）お互いが
お互いのターゲットを襲う

676
00:36:10,701 --> 00:36:12,637
アリバイは完璧だ

677
00:36:13,604 --> 00:36:16,173
だが ここで誤算が生じた

678
00:36:17,041 --> 00:36:21,379
ひとつは 久松カンナが
片桐先生をやり損なったこと

679
00:36:21,445 --> 00:36:23,214
そして もうひとつは—

680
00:36:23,281 --> 00:36:27,752
警察が久松カンナをマークし
彼女が手を下せなくなったこと

681
00:36:27,818 --> 00:36:29,320
だから 君は…

682
00:36:29,387 --> 00:36:30,721
あなた…

683
00:36:31,455 --> 00:36:32,123
まさか…

684
00:36:32,823 --> 00:36:35,660
全部 ウソです
第一 証拠がないじゃない

685
00:36:36,093 --> 00:36:37,328
あるさ

686
00:36:39,397 --> 00:36:41,999
もし俺の言うことが
ウソだというなら—

687
00:36:43,067 --> 00:36:46,871
君の入れた そのコーヒー
飲んでみるといい

688
00:36:55,179 --> 00:36:55,846
（舌打ち）

689
00:36:57,815 --> 00:37:01,085
目的は 復讐か

690
00:37:03,988 --> 00:37:05,056
そうよ

691
00:37:05,790 --> 00:37:09,360
その女のもとで働くようになって
しばらくして—

692
00:37:10,294 --> 00:37:13,798
私は その女が
兄に どんなことをしたか知った

693
00:37:15,466 --> 00:37:16,767
だから 私は…

694
00:37:20,304 --> 00:37:22,940
ボロボロになって
病院に運ばれたとき

695
00:37:23,808 --> 00:37:25,276
兄は言ったわ

696
00:37:25,343 --> 00:37:27,244
（有村）麗…

697
00:37:32,483 --> 00:37:34,151
無念だ…

698
00:37:35,753 --> 00:37:37,121
お兄ちゃん！

699
00:37:38,122 --> 00:37:40,424
私は その女が許せなかった

700
00:37:40,491 --> 00:37:42,660
兄をあそこまで追い込んだ
この女が！

701
00:37:44,462 --> 00:37:46,130
そりゃ違う

702
00:37:48,132 --> 00:37:51,202
お兄さんは
決して諦めてなどいなかった

703
00:37:52,403 --> 00:37:54,605
決して復讐など求めてはいなかった

704
00:37:54,672 --> 00:37:55,473
ウソよ！

705
00:37:55,539 --> 00:37:57,541
お兄さんは言ったそうだ

706
00:37:59,110 --> 00:38:01,712
“自分には料理人の道しかない”

707
00:38:03,047 --> 00:38:08,552
“イチから出直して 片桐先生に
自分の料理を認めさせてやる”と

708
00:38:10,621 --> 00:38:11,656
彼は…

709
00:38:13,457 --> 00:38:15,893
お兄さんは 心の底から…

710
00:38:17,628 --> 00:38:20,631
純粋に料理を愛してたんだ

711
00:38:28,973 --> 00:38:30,441
だとしたら…

712
00:38:32,843 --> 00:38:34,845
私のしたことは…

713
00:38:40,184 --> 00:38:46,357
（里見の泣き声）

714
00:38:50,394 --> 00:38:53,364
共犯の久松カンナが
全て しゃべったよ

715
00:38:53,431 --> 00:38:58,202
あんたと協力して
交換殺人を計画したことを

716
00:38:58,869 --> 00:39:03,340
松尾の遺体から検出されたＤＮＡも
君のものと一致した

717
00:39:03,407 --> 00:39:06,410
（棟方）里見麗
お前を殺人の容疑で逮捕する

718
00:39:11,716 --> 00:39:13,317
（手錠をかける音）

719
00:39:15,152 --> 00:39:16,754
-（阿南）連れてけ
-（棟方）はい

720
00:39:26,497 --> 00:39:28,365
なんてことを…

721
00:39:31,102 --> 00:39:33,771
飼い犬に手をかまれるとは…

722
00:39:35,172 --> 00:39:36,607
正に このことね

723
00:39:42,947 --> 00:39:45,316
あっ…　私

724
00:39:45,716 --> 00:39:47,852
聞いたわ　終わったわね

725
00:39:47,918 --> 00:39:50,321
いや…　まだだ

726
00:39:50,387 --> 00:39:51,722
うん？　ちょっと どういうこと？

727
00:39:51,789 --> 00:39:53,958
（電話の切れる音）
（響子）あっ ちょ 切った…

728
00:39:54,024 --> 00:39:55,126
もう！

729
00:39:58,062 --> 00:39:59,463
（ため息）

730
00:40:09,373 --> 00:40:10,040
うん…

731
00:40:12,042 --> 00:40:15,312
どうしたの？　急に 私に
料理を作ってくれるだなんて

732
00:40:17,448 --> 00:40:20,418
少しは 腕前 上がったのかしら？

733
00:40:22,620 --> 00:40:23,721
さあ…

734
00:40:24,755 --> 00:40:26,023
できました

735
00:40:29,794 --> 00:40:31,295
-（片桐）あら…
-（探偵）どうぞ

736
00:40:31,362 --> 00:40:33,330
（片桐）鴨(かも)のオレンジソース

737
00:40:34,365 --> 00:40:36,233
定番中の定番で
申し訳ないんですが

738
00:40:36,300 --> 00:40:38,736
あいにく これしかできなくてねえ

739
00:40:40,171 --> 00:40:41,839
（片桐）見た目は…

740
00:40:43,174 --> 00:40:44,642
まあ 悪くないわ

741
00:40:46,443 --> 00:40:47,778
いただくわ

742
00:41:03,160 --> 00:41:04,829
いかがですか？　お味のほうは

743
00:41:06,730 --> 00:41:07,731
フゥ…

744
00:41:09,066 --> 00:41:14,038
火加減に気をつけるべきだったわね
少し お肉が固くなってる

745
00:41:14,104 --> 00:41:15,673
ンン…

746
00:41:16,674 --> 00:41:17,441
ソースは？

747
00:41:19,143 --> 00:41:24,715
褒められたものじゃないわね
教科書どおりのお味って感じ

748
00:41:27,084 --> 00:41:28,419
（ため息）

749
00:41:31,222 --> 00:41:32,990
やっぱりか

750
00:41:34,792 --> 00:41:35,526
なに？

751
00:41:38,529 --> 00:41:43,267
あんたが つまらないプライドに
固執さえしなければ—

752
00:41:43,834 --> 00:41:46,103
里見麗や有村誠一をはじめ—

753
00:41:46,170 --> 00:41:49,206
たくさんの人間を
不幸にせずに済んだんだ

754
00:41:50,608 --> 00:41:52,710
いきなり なに？

755
00:41:52,776 --> 00:41:55,613
里見さんは 私のせいで
不幸になったってこと？

756
00:41:56,347 --> 00:42:00,918
冗談じゃないわ
私は飼い犬に手をかまれたのよ

757
00:42:01,685 --> 00:42:03,187
それは違う

758
00:42:04,722 --> 00:42:10,327
全ては あなたの
いいかげんな料理批評のせいだ

759
00:42:12,496 --> 00:42:15,432
私の批評の
どこが いいかげんなの？

760
00:42:16,800 --> 00:42:17,768
コーヒーだよ

761
00:42:17,835 --> 00:42:19,336
コーヒー？

762
00:42:20,604 --> 00:42:23,073
（探偵）俺も あのコーヒーには
口をつけたが—

763
00:42:23,140 --> 00:42:26,610
そりゃ煮詰まってて
いくら何でも ひどいもんだった

764
00:42:27,278 --> 00:42:30,047
なのに 味に うるさいはずの
あなたは—

765
00:42:30,481 --> 00:42:33,117
それに対して
何の反応も示さなかった

766
00:42:33,183 --> 00:42:34,351
だから なに？

767
00:42:35,386 --> 00:42:38,989
テレビ局の出すコーヒーなんて
コメントするほどのものじゃないわ

768
00:42:39,957 --> 00:42:44,561
５年前 あなたは
事故で利き腕を負傷し—

769
00:42:45,496 --> 00:42:48,599
料理人の道を諦めたと
言ってましたね

770
00:42:48,666 --> 00:42:49,967
危ない！

771
00:42:52,136 --> 00:42:53,003
（木箱の落ちる音）

772
00:42:53,504 --> 00:42:56,006
だが 実は それだけじゃない

773
00:42:56,840 --> 00:43:02,313
あなたは あのとき 料理人として
もっと大切なものを失ったんだ

774
00:43:03,314 --> 00:43:04,682
何のこと？

775
00:43:06,650 --> 00:43:08,118
味覚だよ

776
00:43:12,523 --> 00:43:15,092
恐らく あなたは
あのとき 頭を打ち—

777
00:43:16,293 --> 00:43:19,196
それが原因で
味が分からなくなった

778
00:43:20,898 --> 00:43:23,567
料理人を続けることはできない

779
00:43:24,969 --> 00:43:29,073
だが 料理の世界しか
知らない あなたは—

780
00:43:30,708 --> 00:43:32,443
それに執着し…

781
00:43:35,245 --> 00:43:38,949
自分のプライドを守るために
批評家になったんだ

782
00:43:41,619 --> 00:43:43,687
辛口批評家になったのは—

783
00:43:43,754 --> 00:43:47,191
味覚が分からないことを
世間から ごまかすためだ

784
00:43:47,758 --> 00:43:50,628
それが どんなに他人を傷つけるか
考えもせずにね

785
00:43:50,694 --> 00:43:52,930
いいかげんなこと言わないで！

786
00:43:53,497 --> 00:43:54,932
今の発言 撤回なさい

787
00:43:58,102 --> 00:43:59,970
だったら どうして
俺が作った 俺のソースに—

788
00:44:00,037 --> 00:44:01,238
あんなコメントをしたんだよ？

789
00:44:01,305 --> 00:44:02,973
何のこと？

790
00:44:04,174 --> 00:44:06,210
“教科書的な味だ”

791
00:44:11,749 --> 00:44:13,017
俺は…

792
00:44:16,553 --> 00:44:19,790
ソースには
何の味付けもしなかったんだよ

793
00:44:27,564 --> 00:44:28,899
残念だ

794
00:44:30,534 --> 00:44:31,568
ホントは こんな—

795
00:44:31,635 --> 00:44:32,836
ワナに はめるようなマネは
したくなかったんだ

796
00:44:32,903 --> 00:44:33,937
（殴る音）

797
00:44:37,641 --> 00:44:39,043
私が…

798
00:44:40,644 --> 00:44:42,980
どんな罪に問われるっていうの？

799
00:44:45,783 --> 00:44:51,455
もし あなたの言うことが
仮に本当だとしても—

800
00:44:53,323 --> 00:44:57,428
私は何も法を犯してはいない

801
00:44:59,530 --> 00:45:01,331
ああ そうさ

802
00:45:03,000 --> 00:45:04,435
だがな

803
00:45:06,403 --> 00:45:09,339
あんたが
自分のプライドに固執して—

804
00:45:10,140 --> 00:45:13,310
いたずらに他人のことを
傷つけたりしてなければ—

805
00:45:14,545 --> 00:45:18,816
少なくとも 里見麗は
他人を殺(あや)めたりせずに済んだ

806
00:45:22,286 --> 00:45:24,688
あんたが なくしたのは
味覚だけじゃない

807
00:45:27,991 --> 00:45:30,494
人の心も なくしちまったんだよ

808
00:45:41,939 --> 00:45:43,607
昔のあんたが…

809
00:45:45,109 --> 00:45:46,944
今のあんたを見たら…

810
00:45:49,346 --> 00:45:51,348
一体 どう思うかな？

811
00:46:22,045 --> 00:46:26,683
（シャッター音）

812
00:46:27,618 --> 00:46:28,886
（記者）片桐先生

813
00:46:28,952 --> 00:46:32,022
どういうことですか？
料理評論家を引退するなんて

814
00:46:32,089 --> 00:46:34,258
-（記者）理由を教えてください
-（記者）何かあったんですか？

815
00:46:35,259 --> 00:46:38,262
全てを正直にお話しします

816
00:46:40,697 --> 00:46:42,132
私には…

817
00:46:43,233 --> 00:46:44,568
味覚が…

818
00:46:47,471 --> 00:46:48,405
ありません

819
00:46:48,472 --> 00:46:49,506
{\an8}♪～

820
00:46:49,573 --> 00:46:53,477
{\an8}（ざわめき）
（シャッター音）

821
00:46:53,544 --> 00:46:57,247
{\an8}これまで 皆さんに
隠してきたことを—

822
00:46:57,314 --> 00:46:58,715
{\an8}おわびします

823
00:46:59,850 --> 00:47:01,685
{\an8}申し訳ありませんでした

824
00:47:01,752 --> 00:47:02,753
{\an8}（記者）先生！

825
00:47:02,820 --> 00:47:06,089
{\an8}（探偵）彼女は 全てを
マスコミに打ち明け—

826
00:47:06,456 --> 00:47:07,724
{\an8}謝罪した

827
00:47:09,226 --> 00:47:11,562
{\an8}あのとき
俺は ああ言ったが

828
00:47:12,362 --> 00:47:15,532
{\an8}どうやら
人の心までは—

829
00:47:15,599 --> 00:47:18,402
{\an8}完全に なくして
いなかったらしい

830
00:47:19,703 --> 00:47:21,505
{\an8}（響子）片桐文乃だけど

831
00:47:21,572 --> 00:47:24,141
{\an8}これまで稼いだお金で
基金を作ったわ

832
00:47:24,208 --> 00:47:26,376
{\an8}未来の料理人を
育てるための

833
00:47:27,744 --> 00:47:29,246
{\an8}そうか

834
00:47:29,613 --> 00:47:34,051
{\an8}彼女 結局 料理の道から
離れられないみたい

835
00:47:35,185 --> 00:47:37,020
{\an8}前に 俺に言ってたよ

836
00:47:38,021 --> 00:47:40,023
{\an8}“自分には
料理しかない”

837
00:47:41,225 --> 00:47:43,727
{\an8}“それ以外の道では
生きられない”ってな

838
00:47:44,828 --> 00:47:46,063
{\an8}そう

839
00:47:47,564 --> 00:47:49,099
{\an8}だけど！

840
00:47:49,466 --> 00:47:51,368
{\an8}あそこまで
やる必要あった？

841
00:47:53,770 --> 00:47:54,638
{\an8}別に俺は—

842
00:47:54,705 --> 00:47:57,040
{\an8}彼女を裁こうと
思ったわけじゃない

843
00:47:57,875 --> 00:47:58,909
{\an8}ただ…

844
00:48:00,444 --> 00:48:02,212
{\an8}事実を
報告しただけさ

845
00:48:04,681 --> 00:48:07,484
{\an8}それが探偵の仕事だ

846
00:48:11,521 --> 00:48:13,523
{\an8}～♪

847
00:48:14,324 --> 00:48:17,160
{\an8}（探偵）寂しい男に
女子学生を紹介する

848
00:48:17,227 --> 00:48:18,428
{\an8}（若菜(わかな)）デート
してみようと思って

849
00:48:18,495 --> 00:48:19,429
{\an8}（前田(まえだ)）
あなたのやってること

850
00:48:19,496 --> 00:48:20,497
{\an8}知ってるんですよ

851
00:48:20,564 --> 00:48:22,132
{\an8}（遠藤(えんどう)）
何が望みなんですか？

852
00:48:22,199 --> 00:48:23,467
{\an8}（響子）デートクラブの
女子大生が—

853
00:48:23,533 --> 00:48:24,501
{\an8}殺されたんだって

854
00:48:25,235 --> 00:48:28,438
{\an8}（幸枝）お願いします
あの人を助けてください