1
00:00:22,208 --> 00:00:23,125
（ハナ）あっ

2
00:00:24,375 --> 00:00:25,166
あっ

3
00:00:29,083 --> 00:00:30,416
（ハナ:韓国語で）〈わ～ 怖い〉

4
00:00:35,916 --> 00:00:37,333
〈ああ…〉

5
00:00:38,750 --> 00:00:40,125
〈終わった〉

6
00:00:45,333 --> 00:00:46,625
ハア…

7
00:00:46,708 --> 00:00:48,083
〈まずいな〉

8
00:01:35,541 --> 00:01:36,458
フフッ

9
00:01:41,333 --> 00:01:42,625
よし！

10
00:01:47,875 --> 00:01:49,083
（扉が閉まる音）

11
00:01:49,166 --> 00:01:50,166
（ハナ）ハア…

12
00:01:57,708 --> 00:01:58,833
ハッ！

13
00:01:58,916 --> 00:01:59,916
（ドアが開く音）
（ハナ）あっ

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,333
（ベルの音）

15
00:02:03,375 --> 00:02:04,416
（ハナ:小声で）ヤバッ

16
00:02:04,500 --> 00:02:05,791
（ドアが閉まる音）

17
00:02:18,625 --> 00:02:20,166
（ドアが閉まる音）

18
00:02:22,958 --> 00:02:24,041
あっ

19
00:02:24,125 --> 00:02:25,083
（物音）

20
00:02:31,333 --> 00:02:32,333
（ハナ）あっ…

21
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
（荒い息）

22
00:02:42,041 --> 00:02:43,791
（壮亮(そうすけ)）ハナさん？

23
00:02:44,291 --> 00:02:45,291
（壮亮）ハア…

24
00:02:45,375 --> 00:02:47,333
何やってんですか？　こんな朝早く

25
00:02:47,416 --> 00:02:48,250
あっ

26
00:02:49,250 --> 00:02:50,291
あの…

27
00:02:51,166 --> 00:02:53,500
あっ あの… ね

28
00:02:53,583 --> 00:02:55,666
あの… なんか落としちゃって…

29
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
（壮亮）えっ？

30
00:02:57,541 --> 00:02:58,666
（ハナ）おはようございます

31
00:02:58,750 --> 00:03:00,000
（壮亮）
ああ… おはようございます

32
00:03:00,083 --> 00:03:01,416
（ハナ）おかしいなあ

33
00:03:01,500 --> 00:03:02,583
え～？

34
00:03:06,625 --> 00:03:07,125
あっ…

35
00:03:07,208 --> 00:03:08,125
あっ！

36
00:03:17,958 --> 00:03:19,000
（壮亮）練習は…

37
00:03:19,500 --> 00:03:21,458
もう終わったはずですよ

38
00:03:21,541 --> 00:03:23,791
これ以上の練習は
しないほうがいいと思います

39
00:03:24,958 --> 00:03:26,375
みんなのためにも

40
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
♪～

41
00:03:29,791 --> 00:03:35,416
♪ 溢(あふ)れそうな“大好きだよ”

42
00:03:35,500 --> 00:03:40,708
♪ その言葉が 言えない自分

43
00:03:40,791 --> 00:03:43,375
♪ 嫌いになるよ

44
00:03:43,458 --> 00:03:47,958
♪ 一歩踏み出せば いいのに

45
00:03:48,041 --> 00:03:51,416
♪ なのに 君に

46
00:03:51,500 --> 00:03:55,750
♪ 届かないの

47
00:03:59,583 --> 00:04:01,583
～♪

48
00:04:01,666 --> 00:04:03,500
（壮亮）ル･ソベールに

49
00:04:04,291 --> 00:04:05,875
もう一度 チャンスをください

50
00:04:06,500 --> 00:04:07,541
お願いします

51
00:04:09,375 --> 00:04:10,416
（俊太郎(しゅんたろう)）最近

52
00:04:10,916 --> 00:04:13,500
大株主たちの動きが気になるんだ

53
00:04:15,583 --> 00:04:17,875
どんなに ささいな経営ミスでさえ

54
00:04:18,375 --> 00:04:21,583
株主や役員たちの攻撃材料に
なりかねない

55
00:04:21,666 --> 00:04:23,958
だからこそ ル･ソベールが

56
00:04:24,041 --> 00:04:25,458
ワールドショコラティエ
マスターズで

57
00:04:25,541 --> 00:04:27,166
優勝しなくてはなりません

58
00:04:27,666 --> 00:04:30,833
必ず 世界一であると証明して

59
00:04:31,333 --> 00:04:33,625
双子製菓(ふたごせいか)の利益に
つなげてみせます

60
00:04:37,416 --> 00:04:40,291
ワールドショコラティエ
マスターズで優勝か…

61
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
お前の夢が正しいと
証明できるなら

62
00:04:45,833 --> 00:04:46,958
考慮しよう

63
00:04:49,000 --> 00:04:50,458
ありがとうございます

64
00:05:07,458 --> 00:05:08,458
（ノック）

65
00:05:08,541 --> 00:05:09,416
（壮亮）はい

66
00:05:10,250 --> 00:05:11,875
（元美(もとみ)）失礼します

67
00:05:13,958 --> 00:05:15,083
この間 話してた⸺

68
00:05:15,166 --> 00:05:18,625
ワールドショコラティエ
マスターズの参加のための試案です

69
00:05:18,708 --> 00:05:21,791
ショコラティエたちと
いろいろ考えたんですけど

70
00:05:21,875 --> 00:05:25,083
“ボンボンサクラ”のデザインを
少し改良したもので

71
00:05:25,166 --> 00:05:27,208
出場したいと思います

72
00:05:33,041 --> 00:05:34,291
（息を吐く音）

73
00:05:34,875 --> 00:05:37,125
難しい判断ではありますが

74
00:05:37,208 --> 00:05:38,916
ル･ソベールのシンボル⸺

75
00:05:39,500 --> 00:05:41,416
“ピュアケンジ”で参加しましょう

76
00:05:43,708 --> 00:05:44,750
えっ…

77
00:05:44,833 --> 00:05:48,250
匿名のショコラティエを
参加させるってことですか？

78
00:05:48,916 --> 00:05:50,500
そうです

79
00:05:50,583 --> 00:05:52,166
ル･ソベールは

80
00:05:52,250 --> 00:05:53,916
今回のワールドショコラティエ
マスターズで

81
00:05:54,000 --> 00:05:56,333
必ず優勝しなくてはなりません

82
00:05:56,416 --> 00:05:59,750
そのためには
７つのチョコレートの中で

83
00:06:00,250 --> 00:06:02,708
“ベスト”を選ぶべきだと思います

84
00:06:09,708 --> 00:06:11,083
（遠ざかる足音）

85
00:06:11,166 --> 00:06:12,041
ハア…

86
00:06:12,125 --> 00:06:13,083
（ドアが開く音）

87
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
（航(わたる)）
店を代表するショコラティエが

88
00:06:14,916 --> 00:06:17,833
出る大会なんだから
チーフが出るべきでしょ

89
00:06:17,916 --> 00:06:19,166
（元美）ハア…

90
00:06:20,291 --> 00:06:23,250
先生が亡くなって
最初の大会だから

91
00:06:24,833 --> 00:06:27,291
ル･ソベールが絶対勝つには…

92
00:06:28,083 --> 00:06:29,416
やっぱり

93
00:06:29,500 --> 00:06:33,708
匿名のショコラティエくらいの
実力が必要だと思う

94
00:06:36,208 --> 00:06:38,166
（航）納得いかないっすわ 俺

95
00:06:39,666 --> 00:06:42,083
（ドアの開閉音）

96
00:06:43,916 --> 00:06:44,958
（元美）ハア…

97
00:06:54,500 --> 00:06:55,791
（ハナ）あの…

98
00:06:56,291 --> 00:06:58,708
ル･ソベールのためには

99
00:06:59,500 --> 00:07:03,875
その匿名のショコラティエが
どうしても必要なんですか？

100
00:07:05,833 --> 00:07:07,875
そのことなんですけど…

101
00:07:09,708 --> 00:07:11,250
実は 私が その…

102
00:07:12,375 --> 00:07:13,958
（レン）チーフ 聞きましたよ

103
00:07:14,041 --> 00:07:15,875
いや チーフが
出るべきだと思います

104
00:07:15,958 --> 00:07:16,750
（奈子(なこ)）うん

105
00:07:16,833 --> 00:07:19,416
だって いつもコソコソして

106
00:07:19,500 --> 00:07:20,958
出勤もしないで

107
00:07:21,041 --> 00:07:23,333
健二(けんじ)先生に認められて
かわいがられてさ

108
00:07:23,416 --> 00:07:24,708
仕事は全部

109
00:07:24,791 --> 00:07:26,750
チーフと僕たちが
やってきたじゃないですか

110
00:07:26,833 --> 00:07:28,791
（奈子）ほんとに そうですよ

111
00:07:28,875 --> 00:07:31,875
いくら匿名のショコラティエが
すごいって言ったって

112
00:07:32,500 --> 00:07:34,375
知らない人のサポートを
するつもりは

113
00:07:34,458 --> 00:07:35,208
一切ありません

114
00:07:35,291 --> 00:07:37,125
いや そうですよ

115
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
私だって

116
00:07:39,291 --> 00:07:41,958
匿名のショコラティエが
私の代わりに出場するなんて

117
00:07:42,041 --> 00:07:42,958
ほんとに嫌

118
00:07:44,375 --> 00:07:45,375
でも…

119
00:07:46,791 --> 00:07:48,333
ル･ソベールのために

120
00:07:49,208 --> 00:07:51,041
フッ… 力借りなきゃ

121
00:07:51,125 --> 00:07:52,458
（息を吸う音）

122
00:07:53,500 --> 00:07:54,541
ああ…

123
00:07:55,041 --> 00:07:56,541
情けないね

124
00:07:57,125 --> 00:07:59,541
（奈子）チーフ
そういうことじゃないですよ

125
00:08:00,166 --> 00:08:02,166
（レン）チーフ… いや そうです

126
00:08:02,250 --> 00:08:03,833
ちょっと 俺 社長に言ってきますよ

127
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
（ドアが閉まる音）

128
00:08:10,375 --> 00:08:14,750
（すすり泣き）

129
00:08:16,041 --> 00:08:17,083
（ハナ）あの チーフ

130
00:08:17,166 --> 00:08:18,041
あっ…

131
00:08:19,625 --> 00:08:21,041
（ハナ）お話があります

132
00:08:21,125 --> 00:08:22,500
（元美）ハア…

133
00:08:24,250 --> 00:08:25,416
私が…

134
00:08:27,750 --> 00:08:28,958
匿名のショコラティエ…

135
00:08:31,166 --> 00:08:32,041
と…

136
00:08:33,500 --> 00:08:35,666
連絡が取れると思います

137
00:08:36,291 --> 00:08:37,791
（元美）ハナさんが？

138
00:08:37,875 --> 00:08:39,625
えっ… どうやって？

139
00:08:39,708 --> 00:08:41,500
（ハナ）実は私

140
00:08:42,000 --> 00:08:45,375
匿名のショコラティエと
時々 連絡を取っていました

141
00:08:45,458 --> 00:08:47,750
えっ… ほんとに？

142
00:08:47,833 --> 00:08:48,791
（ハナ）あっ はい

143
00:08:48,875 --> 00:08:49,791
ハハッ

144
00:08:49,875 --> 00:08:52,416
ピュアケンジのかなりのファンで…

145
00:08:53,958 --> 00:08:55,125
だから

146
00:08:55,791 --> 00:08:56,916
私が…

147
00:08:57,875 --> 00:09:00,583
大会までにチーム･ル･ソベールへ

148
00:09:00,666 --> 00:09:04,250
レシピを教えてくれるよう
説得してみます

149
00:09:05,291 --> 00:09:06,583
（元美）でもさ

150
00:09:07,666 --> 00:09:10,208
来てくれないと思うけど

151
00:09:11,750 --> 00:09:13,166
じゃあ…

152
00:09:13,666 --> 00:09:17,166
リモートで教えてもらうのは
どうですか？

153
00:09:19,208 --> 00:09:21,083
（ハナ）あっ… あっ…

154
00:09:21,750 --> 00:09:23,166
〈あ〜 本当に もう…〉

155
00:09:23,250 --> 00:09:25,583
〈これをやるって…
誰のせいでもないけど〉

156
00:09:26,750 --> 00:09:28,083
〈ああ…〉

157
00:09:34,000 --> 00:09:35,041
オッケ オッケ

158
00:09:35,791 --> 00:09:37,041
ああ～

159
00:09:37,541 --> 00:09:38,375
あっ…

160
00:09:38,875 --> 00:09:39,833
うわあ

161
00:09:40,333 --> 00:09:41,500
わあ

162
00:09:43,250 --> 00:09:44,000
（操作音）

163
00:09:46,333 --> 00:09:48,875
では よろしくお願いします

164
00:09:49,375 --> 00:09:51,958
（元美たち）よろしくお願いします

165
00:09:53,625 --> 00:09:54,416
はい

166
00:09:55,333 --> 00:09:56,041
あっ

167
00:09:57,083 --> 00:10:00,375
カカオ豆はペルー産の
クリオロ種がメインで

168
00:10:01,041 --> 00:10:04,291
これにコイタ産のトリニタリオ種を

169
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
混ぜ合わせて使っています

170
00:10:06,666 --> 00:10:09,541
…と言っています

171
00:10:10,833 --> 00:10:11,500
はい

172
00:10:13,791 --> 00:10:14,333
あっ

173
00:10:14,416 --> 00:10:16,791
皆さん ご存じのとおり

174
00:10:17,291 --> 00:10:20,291
ロースティングから
メランジングまでの工程を

175
00:10:20,375 --> 00:10:22,250
一緒に行おうとすると

176
00:10:22,333 --> 00:10:24,750
４日間ほど
かかってしまいますので

177
00:10:24,833 --> 00:10:27,541
今日は私が

178
00:10:27,625 --> 00:10:29,666
ブロッキング済みのチョコレートを

179
00:10:29,750 --> 00:10:31,208
預かっています

180
00:10:31,750 --> 00:10:32,541
ここですか？

181
00:10:34,333 --> 00:10:36,083
あっ ありました　フフッ

182
00:10:38,125 --> 00:10:39,333
はい

183
00:10:39,416 --> 00:10:41,083
（元美）ありがとうございます

184
00:10:41,583 --> 00:10:43,541
（レン）
ちょっと熱いから気をつけて

185
00:10:50,583 --> 00:10:51,708
（ハナ）あっ そこで！

186
00:10:51,791 --> 00:10:53,625
温度を測ってください

187
00:10:54,541 --> 00:10:56,458
…と言っています

188
00:10:56,541 --> 00:10:57,416
（元美）うん

189
00:10:58,875 --> 00:10:59,708
（電子音）

190
00:11:34,833 --> 00:11:35,750
同じです

191
00:11:35,833 --> 00:11:37,208
いつものピュアケンジです

192
00:11:37,291 --> 00:11:39,875
（航）あ～ よかった～

193
00:11:39,958 --> 00:11:40,958
（レン）おいしい　おいしいっす

194
00:11:41,958 --> 00:11:43,708
私も１つ頂いて いいですか？

195
00:11:43,791 --> 00:11:44,583
（元美）はい

196
00:11:48,166 --> 00:11:48,750
（航）ありがとう

197
00:11:55,458 --> 00:11:56,416
（壮亮）うん

198
00:11:56,916 --> 00:11:58,000
おいしい

199
00:11:58,083 --> 00:12:01,083
（一同の笑い声）

200
00:12:02,625 --> 00:12:04,291
（レン）
はい ハナさんも

201
00:12:05,500 --> 00:12:06,625
ハナさん どうぞ

202
00:12:07,916 --> 00:12:09,458
（ハナ）
ありがとうございます

203
00:12:22,625 --> 00:12:26,791
（元美）貴重なレシピ
本当に ありがとうございました

204
00:12:26,875 --> 00:12:28,791
（一同）ありがとうございました

205
00:12:28,875 --> 00:12:31,791
（ハナ）こちらこそ
最高のチョコレートのために

206
00:12:31,875 --> 00:12:33,125
よろしくお願いします

207
00:12:34,416 --> 00:12:35,916
…と言っています

208
00:12:36,000 --> 00:12:37,750
（笑い声）

209
00:12:37,833 --> 00:12:38,458
（ハナ）では

210
00:12:38,541 --> 00:12:41,125
匿名のショコラティエさんとの
リモートは

211
00:12:41,208 --> 00:12:43,083
ここまでにしたいと思います

212
00:12:43,166 --> 00:12:44,083
お疲れさまでした

213
00:12:44,791 --> 00:12:46,208
（一同）お疲れさまでした

214
00:12:46,291 --> 00:12:47,000
（ハナ）はい

215
00:12:47,083 --> 00:12:47,958
（拍手）

216
00:12:48,041 --> 00:12:49,500
（ハナ）お疲れさまでした

217
00:12:49,583 --> 00:12:51,000
（奈子）ありがとうございます

218
00:12:51,083 --> 00:12:52,166
（元美）ありがとう

219
00:12:52,250 --> 00:12:53,791
（ハナの笑い声）

220
00:12:53,875 --> 00:12:55,083
（航）いや～ よかった

221
00:12:55,166 --> 00:12:57,250
（レン）チーフ
大会 よろしくお願いします

222
00:12:57,333 --> 00:12:58,208
もちろんです

223
00:12:58,291 --> 00:13:00,083
（笑い声）

224
00:13:02,541 --> 00:13:03,583
（ハナ）ハア…

225
00:13:05,666 --> 00:13:07,208
ハア…

226
00:13:09,500 --> 00:13:10,666
ハア…

227
00:13:11,916 --> 00:13:12,791
ハア…

228
00:13:12,875 --> 00:13:14,041
（鼻をすする音）

229
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
（息を吐く音）

230
00:13:24,833 --> 00:13:26,083
ハア…

231
00:13:49,375 --> 00:13:50,125
（孝(たかし)）社長

232
00:13:50,208 --> 00:13:53,041
ちょっと おかしな点を
発見してしまいまして

233
00:13:53,125 --> 00:13:54,708
（壮亮）うん？　どうした？

234
00:13:54,791 --> 00:13:56,416
（孝）ハナさんのノートパソコン

235
00:13:56,500 --> 00:13:59,666
今日は どのサイトにも
接続されていませんでした

236
00:14:01,500 --> 00:14:02,958
ハナさんの
プライベートＩＰアドレスを

237
00:14:03,041 --> 00:14:04,375
調べさせてもらったのですが

238
00:14:04,458 --> 00:14:06,750
ル･ソベールのWi-Fiに
つながっているにも関わらず

239
00:14:06,833 --> 00:14:10,125
今日は どのサイトにも
アクセスが行われていませんでした

240
00:14:10,208 --> 00:14:11,166
（元美）えっ

241
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
全部リアルタイムで
教えてくれたじゃないですか

242
00:14:13,833 --> 00:14:16,291
おかげでピュアケンジは
完成しましたし

243
00:14:16,375 --> 00:14:18,250
ハナさんこそが

244
00:14:18,333 --> 00:14:22,083
ピュアケンジを誰の助けもなく
ちゃんと教えることができる⸺

245
00:14:23,000 --> 00:14:25,583
匿名のショコラティエ
だってことです

246
00:14:28,375 --> 00:14:29,125
えっ…

247
00:14:30,541 --> 00:14:31,416
（航）えっ？

248
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
えっ… ほんとですか？

249
00:14:34,500 --> 00:14:37,000
新入りが天才ショコラティエ？

250
00:14:37,083 --> 00:14:39,291
（元美）えっと… ちょっと待って

251
00:14:39,375 --> 00:14:41,708
もし そうだとしても

252
00:14:42,208 --> 00:14:44,041
なんで今まで そんなウソを…

253
00:14:58,375 --> 00:15:02,375
（荒い息）

254
00:15:02,458 --> 00:15:03,416
あっ…

255
00:15:05,958 --> 00:15:08,833
（駆けていく足音）

256
00:15:08,916 --> 00:15:10,583
（壮亮）ハナさん　ハナさん！

257
00:15:10,666 --> 00:15:12,750
待ってください ハナさん！

258
00:15:12,833 --> 00:15:16,041
孝が言ってたこと
本当なんですか？

259
00:15:16,125 --> 00:15:18,875
（ハナ）私は ただ…

260
00:15:19,375 --> 00:15:21,375
ル･ソベールを助けたくて…

261
00:15:22,416 --> 00:15:25,666
だからって
なんで そんなウソを…

262
00:15:26,541 --> 00:15:28,250
（ハナ）そっ それは…

263
00:15:29,625 --> 00:15:32,291
何度も話そうとしたんですよ

264
00:15:33,583 --> 00:15:36,458
じゃあ なんで
言ってくれなかったんです？

265
00:15:36,541 --> 00:15:39,416
あの時は社長が信じられなくて

266
00:15:40,791 --> 00:15:41,708
ううっ…

267
00:15:43,250 --> 00:15:44,416
ハナさん

268
00:15:44,916 --> 00:15:46,458
あなたは…

269
00:15:47,541 --> 00:15:49,500
どこまでが本当なんですか？

270
00:15:49,583 --> 00:15:51,291
（ハナ）社長こそ

271
00:15:51,875 --> 00:15:54,375
ただ私のレシピが
欲しかったんじゃないですか？

272
00:15:55,000 --> 00:15:57,750
健二先生のレシピを
盗むために来たんでしょ？

273
00:15:57,833 --> 00:16:00,500
ル･ソベールを
潰すつもりなんでしょ！

274
00:16:03,166 --> 00:16:05,291
信じてたのに…

275
00:16:09,041 --> 00:16:11,166
いや あの それは…

276
00:16:12,041 --> 00:16:16,041
そうしないために
みんなに助けを求めたんです

277
00:16:16,125 --> 00:16:17,958
ル･ソベールを守るためには

278
00:16:18,041 --> 00:16:20,125
今回の大会で勝たなきゃいけない

279
00:16:20,625 --> 00:16:21,666
（ハナの荒い息）

280
00:16:21,750 --> 00:16:23,750
-（壮亮）ハナさん
-（孝）どうしたんですか？

281
00:16:24,333 --> 00:16:26,000
（ハナ）タクシー！

282
00:16:26,083 --> 00:16:27,958
（孝）レシピは手に入ったし

283
00:16:28,666 --> 00:16:31,125
もう あの人は
必要ないんじゃないですか？

284
00:16:31,833 --> 00:16:34,250
（タクシーの走行音）

285
00:16:34,333 --> 00:16:35,875
（ドアが開く音）

286
00:16:45,458 --> 00:16:48,458
（ハナの荒い息）

287
00:16:58,125 --> 00:17:00,916
（すすり泣き）

288
00:17:02,500 --> 00:17:04,000
ううっ…

289
00:17:06,208 --> 00:17:11,208
（泣き声）

290
00:17:24,916 --> 00:17:26,166
（アラームの音）

291
00:17:27,166 --> 00:17:28,500
（アラームの音）

292
00:17:34,125 --> 00:17:34,916
（電子音）

293
00:17:43,166 --> 00:17:44,875
ル･ソベールを守るためには

294
00:17:44,958 --> 00:17:47,125
今回の大会で勝たなくちゃいけない

295
00:18:21,625 --> 00:18:23,458
（ハナ）“コイタ…”
〝バニス農場
コイタ共和国〞

296
00:18:23,458 --> 00:18:24,500
〝バニス農場
コイタ共和国〞

297
00:18:28,166 --> 00:18:28,833
（壮亮）では

298
00:18:30,041 --> 00:18:32,958
大会の準備は抜かりなく
よろしくお願いします

299
00:18:33,041 --> 00:18:34,375
社長

300
00:18:35,333 --> 00:18:36,125
はい

301
00:18:36,625 --> 00:18:37,958
（元美）やっぱり

302
00:18:39,125 --> 00:18:41,375
ル･ソベールの未来のためには

303
00:18:42,166 --> 00:18:44,500
匿名のショコラティエが必要です

304
00:18:47,708 --> 00:18:49,833
みんなに協力してもらって

305
00:18:50,333 --> 00:18:53,250
やれるだけのことは
やってみました

306
00:18:54,458 --> 00:18:55,375
でも…

307
00:18:55,875 --> 00:18:56,791
フッ…

308
00:18:56,875 --> 00:18:59,041
微妙に味が違ってて…

309
00:19:00,000 --> 00:19:04,250
同じ味を出すことは
難しいかもしれません

310
00:19:04,750 --> 00:19:07,041
プライドは傷つきますが

311
00:19:07,833 --> 00:19:09,875
私のプライドなんかより

312
00:19:10,375 --> 00:19:12,208
私たちが ここで

313
00:19:12,291 --> 00:19:15,250
チョコレートを作る日常を
守るほうが

314
00:19:15,333 --> 00:19:17,041
もっと大事だと思ったんです

315
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
だから…

316
00:19:20,375 --> 00:19:22,916
ハナさんが作るピュアケンジで

317
00:19:23,625 --> 00:19:26,875
ワールドショコラティエ
マスターズに出場してもらえるよう

318
00:19:26,958 --> 00:19:30,333
社長からも説得してほしいんです

319
00:19:32,166 --> 00:19:33,333
お願いします

320
00:19:33,916 --> 00:19:35,375
（一同）お願いします

321
00:19:36,916 --> 00:19:38,625
（孝）
でも ハナさんは 我々 全員を

322
00:19:38,708 --> 00:19:40,125
だましていました

323
00:19:41,083 --> 00:19:44,000
信頼を傷つけたことは
許すべきではありません

324
00:19:44,083 --> 00:19:45,416
（タクヤ）僕！

325
00:19:49,333 --> 00:19:52,041
（タクヤ）
ハナさんは いい人だと思います

326
00:19:52,625 --> 00:19:55,041
僕も だますつもりは
なかったんですけど

327
00:19:56,166 --> 00:19:59,666
前の職場の時に
いろいろ裏で言われたことがあって

328
00:20:00,666 --> 00:20:01,791
だから…

329
00:20:02,750 --> 00:20:04,875
しゃべらないでおこうって
思ったんです

330
00:20:04,958 --> 00:20:06,250
すいませんでした

331
00:20:06,750 --> 00:20:08,458
-（元美）いや…
-（レン）いやいや…

332
00:20:09,916 --> 00:20:11,958
（タクヤ）でも 僕たちって

333
00:20:12,791 --> 00:20:16,250
誰もが少しずつ
仮面をかぶってるじゃないですか

334
00:20:16,791 --> 00:20:17,458
（航）タクヤ

335
00:20:18,083 --> 00:20:19,708
めっちゃしゃべるし

336
00:20:20,208 --> 00:20:21,375
めちゃくちゃ いいこと言うな

337
00:20:22,083 --> 00:20:24,416
（奈子）しかも いい声してるし

338
00:20:24,500 --> 00:20:25,166
ハハハッ

339
00:20:25,250 --> 00:20:26,291
（航）びっくりした

340
00:20:26,375 --> 00:20:27,416
（元美）ねえ びっくりしたよね

341
00:20:27,500 --> 00:20:28,875
（航）タクヤ おい

342
00:20:28,958 --> 00:20:31,000
健二先生は

343
00:20:32,166 --> 00:20:34,125
こんな僕を受け入れてくれました

344
00:20:36,166 --> 00:20:38,375
ここ ル･ソベールでだけは

345
00:20:38,458 --> 00:20:40,750
どんな君でいても いいんだよ

346
00:20:41,833 --> 00:20:44,625
チョコレート作りには
言葉は必要ない

347
00:20:45,208 --> 00:20:47,791
心があれば十分なんだよって

348
00:20:47,875 --> 00:20:48,500
だから

349
00:20:49,708 --> 00:20:50,916
僕…

350
00:20:52,291 --> 00:20:55,375
ル･ソベールでは
幸せに過ごすことができたんです

351
00:20:55,875 --> 00:20:57,958
ありのままの姿を
受け入れてくれた⸺

352
00:20:58,041 --> 00:20:59,708
皆さんのおかげで

353
00:21:01,791 --> 00:21:05,375
心の問題も少しずつ
回復に向かっています

354
00:21:10,250 --> 00:21:11,875
ハナさんにとっても

355
00:21:13,666 --> 00:21:17,291
ル･ソベールは そういう場所
だったんじゃないかと思います

356
00:21:19,708 --> 00:21:21,583
ハナさんは私たちに

357
00:21:22,708 --> 00:21:24,666
心から謝ってくれました

358
00:21:33,250 --> 00:21:36,041
（ハナの声）
ル･ソベールの家族の皆さんへ

359
00:21:37,666 --> 00:21:39,208
こんにちは

360
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
私は小さい頃から

361
00:21:42,333 --> 00:21:44,541
視線恐怖症を持っていて

362
00:21:44,625 --> 00:21:46,875
みんなの前に
立つことができません

363
00:21:49,000 --> 00:21:54,000
なので 手紙で気持ちを
伝えたいと思います

364
00:21:55,875 --> 00:21:59,750
私は ずっと健二先生の弟子で

365
00:22:00,250 --> 00:22:03,958
匿名のショコラティエ
イ･ハナです

366
00:22:05,916 --> 00:22:09,541
みんなとル･ソベールで
働けたことは

367
00:22:09,625 --> 00:22:11,750
本当に幸せでした

368
00:22:13,333 --> 00:22:15,541
だましたかったわけでは
ありません

369
00:22:16,208 --> 00:22:19,333
私は心の病気があるので

370
00:22:19,416 --> 00:22:23,291
ずっと世界から
目をそらして生きてきました

371
00:22:24,166 --> 00:22:26,875
だから自分に自信がなくて

372
00:22:27,375 --> 00:22:31,458
みんなに愛してもらえないと
思っていました

373
00:22:32,750 --> 00:22:33,666
でも…

374
00:22:34,166 --> 00:22:39,458
私は みんなと出会って
一緒に毎日 働いて

375
00:22:39,958 --> 00:22:41,750
生まれて初めて

376
00:22:41,833 --> 00:22:46,375
もう１つの家族が出来たような
気持ちになりました

377
00:22:47,583 --> 00:22:49,541
だから 私も一緒に

378
00:22:49,625 --> 00:22:53,416
その家族という枠の中に
いたかったんです

379
00:22:55,125 --> 00:22:57,375
その気持ちはウソじゃありません

380
00:22:59,208 --> 00:23:01,500
本当に ありがとうございました

381
00:23:02,000 --> 00:23:03,708
お世話になりました

382
00:23:04,333 --> 00:23:07,083
もう会えないかもしれないけど

383
00:23:07,583 --> 00:23:09,583
一生 忘れません

384
00:23:10,083 --> 00:23:11,041
（ノック）

385
00:23:12,791 --> 00:23:14,750
（ノック）

386
00:23:18,125 --> 00:23:19,625
身寄りがない従業員なんで

387
00:23:19,708 --> 00:23:21,458
確認だけでいいので
お願いします

388
00:23:21,541 --> 00:23:22,833
（管理人）分かりました

389
00:23:24,541 --> 00:23:26,041
（壮亮）ありがとうございます

390
00:23:28,375 --> 00:23:29,958
（スプレーの噴射音）

391
00:23:57,333 --> 00:23:58,666
ここで…

392
00:24:01,708 --> 00:24:03,583
今まで独りで…

393
00:24:06,833 --> 00:24:08,833
（息を吐く音）

394
00:24:37,333 --> 00:24:40,375
（壮亮）前に
コイタ共和国に行った時に

395
00:24:40,875 --> 00:24:42,916
最高のチョコレートを
作ることができる⸺

396
00:24:43,000 --> 00:24:44,375
幻のカカオ

397
00:24:44,458 --> 00:24:47,916
“Ｇｏｄｓｅｎｄ(ゴッドセンド)”っていうのが
あるっていう話を聞いたんです

398
00:24:48,000 --> 00:24:49,500
ひょっとしたら

399
00:24:49,583 --> 00:24:53,041
この健二先生が
手にしているカカオが

400
00:24:53,125 --> 00:24:55,458
そうなんじゃないかと思って

401
00:24:55,958 --> 00:24:58,333
“パープルカカオ”とも
呼ばれてるらしくて

402
00:24:58,833 --> 00:24:59,666
まあ…

403
00:25:00,750 --> 00:25:02,916
写真がモノクロなんで
分かんないですけど

404
00:25:19,833 --> 00:25:20,875
（寛(ひろ)）僕…

405
00:25:22,041 --> 00:25:24,208
（寛）好きな人がいるんですけど

406
00:25:25,958 --> 00:25:28,958
その人 いつも逃げるんです

407
00:25:33,958 --> 00:25:35,375
うちの母は

408
00:25:38,500 --> 00:25:39,791
アルコール依存症でした

409
00:25:42,125 --> 00:25:44,041
父からの毎日の暴力で

410
00:25:45,000 --> 00:25:48,250
飲めない酒を毎晩 飲んで
依存していきました

411
00:25:51,583 --> 00:25:53,833
幼い頃 僕を残して

412
00:25:53,916 --> 00:25:55,958
どっか行って
しまったんですけど

413
00:25:56,791 --> 00:25:59,666
何もできなかった自分が
本当に悔しくて…

414
00:26:01,000 --> 00:26:02,625
その人を見ると

415
00:26:04,625 --> 00:26:06,291
母を思い出すんです

416
00:26:07,750 --> 00:26:10,250
酒が入ると別人だけど

417
00:26:10,333 --> 00:26:11,791
きれいで

418
00:26:13,833 --> 00:26:16,208
心の美しい女性でした

419
00:26:19,125 --> 00:26:20,416
僕も…

420
00:26:23,208 --> 00:26:24,416
ここが…

421
00:26:26,000 --> 00:26:27,416
壊れてしまってるんじゃ
ないかって

422
00:26:27,500 --> 00:26:28,958
最近 思うんです

423
00:26:31,583 --> 00:26:32,958
その人みたいに

424
00:26:34,750 --> 00:26:37,250
でも もう過去からは
自由になろうと思って

425
00:26:37,750 --> 00:26:38,916
もっと

426
00:26:39,625 --> 00:26:42,916
きちんと未来を選択していこうと
思ってます

427
00:26:55,166 --> 00:26:56,458
もう…

428
00:26:56,541 --> 00:26:58,208
終わりにしましょう

429
00:27:00,166 --> 00:27:03,791
そっちのほうが
いいと思うんです

430
00:27:09,333 --> 00:27:10,791
（アイリーン）今まで

431
00:27:12,041 --> 00:27:13,708
（アイリーン）ごめんね

432
00:27:28,833 --> 00:27:29,750
何これ？

433
00:27:30,375 --> 00:27:31,166
（壮亮）ハナさん…

434
00:27:32,750 --> 00:27:34,000
多分…

435
00:27:34,083 --> 00:27:37,708
カカオを手に入れるために
コイタ共和国に行った

436
00:27:38,666 --> 00:27:40,500
お前が行って連れてこい

437
00:27:42,416 --> 00:27:43,208
いや…

438
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
なんで…

439
00:27:47,041 --> 00:27:48,166
俺なの？

440
00:27:51,416 --> 00:27:52,833
（息を吐く音）

441
00:27:52,916 --> 00:27:54,250
この間…

442
00:27:56,916 --> 00:27:58,208
２人が…

443
00:27:59,291 --> 00:28:01,166
キスしてんのを見た

444
00:28:03,041 --> 00:28:04,000
（寛）フッ…

445
00:28:04,083 --> 00:28:05,833
いつ？　いつだよ

446
00:28:05,916 --> 00:28:08,041
数日前　ここで

447
00:28:15,291 --> 00:28:16,333
ウソでしょ？

448
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
（寛）んっ…

449
00:28:30,666 --> 00:28:32,041
アイリーンさん…

450
00:28:36,625 --> 00:28:38,250
（ハナ）だ… 大丈夫ですか？

451
00:28:38,333 --> 00:28:40,208
（寛）
ちょっと待って　ちょっと待って

452
00:28:47,666 --> 00:28:49,208
う～ん

453
00:28:54,791 --> 00:28:55,625
あっ

454
00:28:57,000 --> 00:29:00,541
コートを受け取ろうと思って
来たんですけど

455
00:29:01,458 --> 00:29:03,875
寛さん 酔って寝ていたので…

456
00:29:04,916 --> 00:29:07,541
（寛）ハア… すいません

457
00:29:08,041 --> 00:29:09,458
結構…

458
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
飲んでしまって 全然覚えてない

459
00:29:13,208 --> 00:29:14,333
ごめんなさい

460
00:29:15,250 --> 00:29:16,625
大丈夫です

461
00:29:17,125 --> 00:29:19,125
謝る代わりに…

462
00:29:27,000 --> 00:29:29,125
寛さんの気持ちを

463
00:29:30,250 --> 00:29:32,500
ちゃんと伝えてください

464
00:29:36,375 --> 00:29:39,458
寛さんの片思いの相手に

465
00:29:41,333 --> 00:29:44,500
勇気を出して伝えるんです

466
00:29:48,666 --> 00:29:49,750
私も…

467
00:29:52,083 --> 00:29:53,666
勇気を出して

468
00:29:55,541 --> 00:29:57,291
言いたいと思います

469
00:29:59,625 --> 00:30:01,416
ずっと…

470
00:30:03,166 --> 00:30:04,458
見てました

471
00:30:05,458 --> 00:30:06,500
寛さんのこと

472
00:30:10,125 --> 00:30:13,583
ぼっ 僕の… ことですか？

473
00:30:14,083 --> 00:30:17,458
（ハナ）
多分 覚えてないと思いますけど

474
00:30:18,416 --> 00:30:23,333
私が ここで
事故に遭いそうになった時

475
00:30:24,208 --> 00:30:26,333
寛さんに助けてもらいました

476
00:30:27,375 --> 00:30:31,583
恥ずかしいんですけど
その時から

477
00:30:32,750 --> 00:30:35,000
寛さんに会いたくて

478
00:30:37,208 --> 00:30:39,375
剣道も始めて…

479
00:30:40,041 --> 00:30:40,916
１人で⸺

480
00:30:42,791 --> 00:30:45,041
自分の世界の中で

481
00:30:47,041 --> 00:30:48,166
勝手に

482
00:30:49,375 --> 00:30:51,875
寛さんのことを
好きになりました

483
00:30:53,583 --> 00:30:55,416
好きでした

484
00:30:57,541 --> 00:30:59,875
す… 好きでした

485
00:31:00,666 --> 00:31:03,625
（ハナ）おかげで分かりました

486
00:31:05,458 --> 00:31:09,458
今 感じてる この気持ちは
感謝の気持ちです

487
00:31:10,416 --> 00:31:11,250
うん

488
00:31:15,000 --> 00:31:16,333
今まで…

489
00:31:18,041 --> 00:31:20,458
本当に ありがとうございました

490
00:31:27,625 --> 00:31:28,625
（寛）あの…

491
00:31:29,916 --> 00:31:32,416
ハナさんの目って

492
00:31:34,000 --> 00:31:37,333
ずっと壮亮を
探してるじゃないですか

493
00:31:38,541 --> 00:31:41,708
隠せないくらい
大きくなった気持ちって

494
00:31:42,458 --> 00:31:43,666
時には

495
00:31:44,375 --> 00:31:46,708
周りからのほうが
見えたりするんです

496
00:31:48,375 --> 00:31:49,791
それと…

497
00:31:50,291 --> 00:31:51,291
（息を吸う音）

498
00:31:52,041 --> 00:31:55,125
多分 僕じゃないと思います

499
00:31:55,916 --> 00:31:57,958
その… ハナさんを助けたの

500
00:31:59,833 --> 00:32:00,583
えっ？

501
00:32:01,083 --> 00:32:04,208
（クラクション）

502
00:32:06,291 --> 00:32:07,708
（壮亮）危ないですよ

503
00:32:09,500 --> 00:32:10,250
あっ もしもし

504
00:32:10,916 --> 00:32:12,375
ああ 大丈夫

505
00:32:13,041 --> 00:32:14,041
はい もう着く

506
00:32:14,125 --> 00:32:15,041
はい

507
00:32:19,750 --> 00:32:21,291
（寛）俺の誕生日にさ

508
00:32:21,791 --> 00:32:24,666
新しい剣道具
持ってきてくれたの覚えてる？

509
00:32:25,666 --> 00:32:28,000
その時 誰かを助けたって
言ってたじゃん

510
00:32:29,125 --> 00:32:31,291
それがハナさんだったんだって

511
00:32:32,000 --> 00:32:32,958
もう 君たち…

512
00:32:34,083 --> 00:32:35,041
バカなの？

513
00:32:35,791 --> 00:32:36,583
はあ？

514
00:32:37,750 --> 00:32:40,000
（寛）だって
ハナさんが好きなの壮亮じゃん

515
00:32:41,208 --> 00:32:42,416
俺？

516
00:32:43,041 --> 00:32:44,000
（寛）はい

517
00:32:44,083 --> 00:32:47,166
まあ 結構… 前から

518
00:33:00,875 --> 00:33:01,458
うわあ！

519
00:33:03,125 --> 00:33:03,875
あっ…

520
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
（男性:英語で）
〈カバンは肌身離さず〉

521
00:33:07,083 --> 00:33:08,250
〈持ってたほうがいいですよ〉

522
00:33:09,750 --> 00:33:11,000
（ハナ:英語で）
〈ありがとうございます〉

523
00:33:31,208 --> 00:33:32,125
（ハナ）うわあ！

524
00:33:32,208 --> 00:33:33,291
（男性）〈おい！〉

525
00:33:33,375 --> 00:33:35,750
（駆けていく足音）

526
00:33:35,833 --> 00:33:36,666
あっ…

527
00:33:37,625 --> 00:33:39,375
（韓国語で）〈ど… 泥棒〉

528
00:33:39,458 --> 00:33:41,000
〈どうしよう〉

529
00:33:41,750 --> 00:33:42,541
あっ…

530
00:33:42,625 --> 00:33:45,458
（荒い息）

531
00:33:45,541 --> 00:33:46,458
ああ…

532
00:33:46,541 --> 00:33:48,041
（荒い息）

533
00:33:48,125 --> 00:33:50,625
〈すみません
逃げられてしまいました〉

534
00:33:50,708 --> 00:33:52,250
（ハナ）〈ありがとうございます〉

535
00:33:52,333 --> 00:33:54,250
（男性）〈大切なものは
入っていませんでしたか？〉

536
00:33:57,541 --> 00:33:59,666
（ハナ）〈財布と携帯は無事です〉

537
00:33:59,750 --> 00:34:02,166
（男性）〈よかったです〉

538
00:34:03,916 --> 00:34:04,791
〈あの…〉

539
00:34:06,250 --> 00:34:08,625
〈ここに行きたいんですけど〉

540
00:34:09,708 --> 00:34:11,583
〈見たことありませんか？〉

541
00:34:14,583 --> 00:34:15,375
〈はい〉

542
00:34:15,458 --> 00:34:16,833
〈こちらへ〉

543
00:34:16,916 --> 00:34:18,333
（ハナ）ちょ ちょっ…

544
00:34:19,041 --> 00:34:19,791
〈本当ですか？〉

545
00:34:19,875 --> 00:34:21,291
（男性）〈はい 来てください〉

546
00:34:21,916 --> 00:34:23,041
（ハナ）
〈本当に知ってるんですか？〉

547
00:34:23,125 --> 00:34:24,458
（男性）〈本当です〉

548
00:34:26,625 --> 00:34:27,625
（ハナ）あっ…

549
00:34:28,541 --> 00:34:29,333
あっ！

550
00:34:30,791 --> 00:34:33,833
（荒い息）

551
00:34:33,916 --> 00:34:36,083
（笑い声）

552
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
（韓国語で）〈見つけた！〉

553
00:34:40,000 --> 00:34:41,458
（男性）〈こちらへ来てください〉

554
00:34:41,541 --> 00:34:43,208
（英語で）〈はい　はい！〉

555
00:34:45,000 --> 00:34:46,125
（運転手:英語で）
〈ああ バニス農場〉

556
00:34:46,208 --> 00:34:48,000
（運転手）
〈僕 その近くで育ったんです〉

557
00:34:49,541 --> 00:34:52,375
〈ミスター どうしても
行かなければなりませんか？〉

558
00:34:52,875 --> 00:34:54,833
（英語で）
〈何か問題でもあるんですか？〉

559
00:34:56,375 --> 00:34:58,833
（運転手）
〈今は犯罪多発地域なんです〉

560
00:34:58,916 --> 00:35:01,333
〈知らない人間を
受け入れるような場所じゃなくて〉

561
00:35:03,166 --> 00:35:06,000
〈う～ん なるほど〉

562
00:35:06,583 --> 00:35:07,333
（男性）〈さあ〉

563
00:35:10,625 --> 00:35:11,375
（ハナ）えっ…

564
00:35:15,208 --> 00:35:17,458
（男性）〈大丈夫ですから さあ〉

565
00:35:23,541 --> 00:35:26,541
（車の走行音）

566
00:35:27,291 --> 00:35:28,791
（車のドアが開く音）

567
00:35:31,333 --> 00:35:32,041
ハッ！

568
00:35:32,125 --> 00:35:33,041
あっ…

569
00:35:33,625 --> 00:35:36,125
（叫び声）

570
00:35:36,166 --> 00:35:38,416
（男性）〈持ってるもの全て出せ〉

571
00:35:38,958 --> 00:35:41,083
〈財布にパスポート 全部〉

572
00:35:41,166 --> 00:35:42,458
（ハナ）〈いやいやいや！〉

573
00:35:42,541 --> 00:35:44,375
（仲間１）〈警察が来る前に〉

574
00:35:44,458 --> 00:35:46,416
〈全部置いて 早く消えろ〉

575
00:35:46,500 --> 00:35:49,416
（仲間２）
〈おい 女 分かってるのか？〉

576
00:35:49,500 --> 00:35:51,708
〈お金なんて持ってません！〉

577
00:35:51,791 --> 00:35:53,416
〈全部出して消えろ〉

578
00:35:53,500 --> 00:35:55,416
〈お願いです　見逃してください〉

579
00:35:55,500 --> 00:35:56,958
〈やめて！〉

580
00:35:57,041 --> 00:36:00,958
（男性）〈おい
早く出せって言ってるだろ〉

581
00:36:01,041 --> 00:36:02,125
（ハナの叫び声）

582
00:36:02,666 --> 00:36:03,666
（仲間２）〈うわあ！〉

583
00:36:04,708 --> 00:36:05,833
（壮亮）ハナ！

584
00:36:06,666 --> 00:36:08,250
（仲間１）〈ぐあ！〉

585
00:36:09,708 --> 00:36:10,625
（仲間２）〈うあっ！〉

586
00:36:13,291 --> 00:36:14,791
（壮亮）うっ… うっ…

587
00:36:15,583 --> 00:36:16,791
（仲間１）〈ぐあっ！〉

588
00:36:19,125 --> 00:36:21,125
（荒い息）

589
00:36:24,208 --> 00:36:27,291
（力む声）

590
00:36:28,041 --> 00:36:29,375
（男性）〈ぐお！〉

591
00:36:32,583 --> 00:36:33,291
（壮亮）やあ！

592
00:36:33,375 --> 00:36:35,625
（荒い息）

593
00:36:38,958 --> 00:36:40,416
（男性）〈ぐあ！〉

594
00:36:40,916 --> 00:36:45,375
（荒い息）

595
00:36:49,333 --> 00:36:50,666
ハア…

596
00:36:50,750 --> 00:36:53,750
（ハナの荒い息）

597
00:36:58,541 --> 00:37:00,125
どうして？

598
00:37:00,208 --> 00:37:01,541
シーッ

599
00:37:01,625 --> 00:37:03,375
もう大丈夫です

600
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
（荒い息）

601
00:37:04,708 --> 00:37:05,916
おお！

602
00:37:06,416 --> 00:37:09,333
（泣き声）

603
00:37:09,416 --> 00:37:11,166
ケガは？

604
00:37:11,875 --> 00:37:14,041
どうして こんな所に独りで…

605
00:37:14,541 --> 00:37:15,958
（泣き声）

606
00:37:16,041 --> 00:37:17,750
私は ただ…

607
00:37:18,250 --> 00:37:20,500
皆さんの力になりたくて…

608
00:37:20,583 --> 00:37:23,750
（泣き声）

609
00:37:23,833 --> 00:37:24,916
よしよし

610
00:37:25,666 --> 00:37:29,125
（ハナの泣き声）

611
00:37:35,166 --> 00:37:36,000
あっ…

612
00:37:36,958 --> 00:37:38,291
-（ハナ）社長！
-（壮亮）うん？

613
00:37:38,375 --> 00:37:40,291
（ハナ）社長 大丈夫？

614
00:37:40,375 --> 00:37:42,000
社長 大丈夫ですか？

615
00:37:42,083 --> 00:37:43,166
えっ？

616
00:37:43,250 --> 00:37:44,333
うん？

617
00:37:45,250 --> 00:37:48,875
（鳥の鳴き声）

618
00:37:48,958 --> 00:37:49,958
（壮亮）〈ありがとうございます〉

619
00:37:50,041 --> 00:37:51,166
（救急隊員）〈お大事に〉

620
00:37:56,083 --> 00:37:57,333
大丈夫ですか？

621
00:37:57,416 --> 00:37:59,500
どうして
ケガなんかするんですか？

622
00:37:59,583 --> 00:38:01,458
かなり心配したじゃないですか！

623
00:38:01,541 --> 00:38:04,625
大丈夫です　かすり傷ぐらいなんで

624
00:38:04,708 --> 00:38:05,583
えっ

625
00:38:06,083 --> 00:38:07,291
それより…

626
00:38:07,916 --> 00:38:09,833
今 なんて言いました？

627
00:38:10,875 --> 00:38:11,750
えっ？

628
00:38:11,833 --> 00:38:12,875
僕のこと

629
00:38:13,625 --> 00:38:16,625
すごく心配したって言いました？

630
00:38:17,666 --> 00:38:18,916
それは…

631
00:38:21,333 --> 00:38:23,041
当たり前じゃないですか

632
00:38:23,125 --> 00:38:25,666
私のせいでケガしたんだから

633
00:38:27,708 --> 00:38:28,875
っていうか

634
00:38:29,500 --> 00:38:31,750
なんで 勝手に
いなくなったりするんだ

635
00:38:33,125 --> 00:38:35,458
もう俺の前から
いなくなったりするな

636
00:38:42,166 --> 00:38:42,958
いや…

637
00:38:44,291 --> 00:38:45,125
あの…

638
00:38:46,291 --> 00:38:51,083
急に従業員がいなくなって
困ったので

639
00:38:51,166 --> 00:38:52,375
社長として

640
00:38:53,458 --> 00:38:57,125
もう従業員じゃないんですけど

641
00:38:58,375 --> 00:39:00,416
（壮亮）そっか…

642
00:39:01,458 --> 00:39:04,250
もう従業員じゃないか

643
00:39:05,458 --> 00:39:06,666
あっ でも…

644
00:39:07,833 --> 00:39:10,833
匿名のショコラティエだとしたら
話は違う

645
00:39:11,458 --> 00:39:12,875
僕も ここに

646
00:39:13,583 --> 00:39:15,083
仕事で来たんだ

647
00:39:15,875 --> 00:39:20,500
天才的な実力を持つ
国内最高のショコラティエに

648
00:39:21,750 --> 00:39:23,666
今回の大会のための⸺

649
00:39:23,750 --> 00:39:26,333
最高のチョコレートを
お願いするために

650
00:39:31,333 --> 00:39:33,083
ル･ソベールの社長の

651
00:39:34,208 --> 00:39:35,875
藤原(ふじわら)壮亮です

652
00:39:37,125 --> 00:39:39,958
ル･ソベールを代表する
ショコラティエとして

653
00:39:40,666 --> 00:39:42,166
ワールドショコラティエ
マスターズに

654
00:39:42,250 --> 00:39:43,708
参加していただけませんか？

655
00:39:48,125 --> 00:39:49,416
お願いします

656
00:39:56,583 --> 00:39:57,875
（ハナのおなかが鳴る音）

657
00:40:05,083 --> 00:40:07,625
（笑い声）

658
00:40:07,708 --> 00:40:08,541
いたたた…

659
00:40:08,625 --> 00:40:10,250
あっ… あっ…

660
00:40:10,333 --> 00:40:11,166
だ… 大丈夫ですか？

661
00:40:11,250 --> 00:40:13,708
（壮亮）いや 大丈夫　大丈夫です

662
00:40:13,791 --> 00:40:14,875
（ハナのおなかが鳴る音）

663
00:40:14,958 --> 00:40:16,416
ハハッ

664
00:40:16,500 --> 00:40:17,583
とりあえず

665
00:40:18,083 --> 00:40:20,750
おなか すいてるみたいなんで
なんか食べましょう

666
00:40:22,041 --> 00:40:23,083
はい

667
00:40:23,625 --> 00:40:25,083
〈おなか すいた〜〉

668
00:40:29,833 --> 00:40:30,833
うん

669
00:40:30,916 --> 00:40:32,250
これも おいしいです

670
00:40:32,333 --> 00:40:33,833
うん！　何これ？

671
00:40:33,916 --> 00:40:35,375
（店主:英語で）
〈こんなに食べてもらえると〉

672
00:40:35,458 --> 00:40:36,458
〈気持ちがいいね〉

673
00:40:36,958 --> 00:40:38,500
（ハナ:英語で）
〈とてもおいしいです〉

674
00:40:39,375 --> 00:40:40,416
（店主）〈召し上がれ〉

675
00:40:40,500 --> 00:40:42,333
〈ありがとうございます〉

676
00:40:42,416 --> 00:40:43,416
おおっ

677
00:40:43,500 --> 00:40:45,500
また いっぱい出てきた

678
00:40:46,000 --> 00:40:48,791
さっきは すいませんでした

679
00:40:49,458 --> 00:40:52,250
また自分のことしか
考えてませんでした

680
00:40:53,708 --> 00:40:55,458
大会で優勝して証明する

681
00:40:55,541 --> 00:40:59,000
そうすれば
ル･ソベールを守れると思って

682
00:40:59,500 --> 00:41:00,541
いや…

683
00:41:02,666 --> 00:41:04,041
私が出たら

684
00:41:04,916 --> 00:41:06,041
逆に

685
00:41:06,666 --> 00:41:09,458
台なしにしてしまうかもしれません

686
00:41:10,250 --> 00:41:12,250
優勝どころか

687
00:41:13,458 --> 00:41:14,250
うん

688
00:41:15,666 --> 00:41:18,750
逃げ出してしまうかもしれません

689
00:41:20,291 --> 00:41:22,375
だから ル･ソベールのために

690
00:41:24,250 --> 00:41:27,750
Godsendを
どうしても見つけたかったんです

691
00:41:29,125 --> 00:41:30,791
だからって

692
00:41:32,250 --> 00:41:35,333
こんな所に独りで 普通 来るか？

693
00:41:35,416 --> 00:41:38,375
怖がりもしないで 画像一枚だけで

694
00:41:39,791 --> 00:41:42,583
奇跡を探しに来たようなもんだろ

695
00:41:44,958 --> 00:41:46,916
奇跡って

696
00:41:47,833 --> 00:41:50,666
最終的に起きるものだからこそ

697
00:41:51,916 --> 00:41:55,208
“奇跡”っていう言葉が
あるんだと思います

698
00:42:00,625 --> 00:42:02,458
本当なんですよね？

699
00:42:04,791 --> 00:42:08,208
“ル･ソベールを守りたい”って言葉

700
00:42:12,333 --> 00:42:13,125
はい

701
00:42:14,625 --> 00:42:15,666
じゃあ…

702
00:42:16,666 --> 00:42:21,041
一緒に その奇跡を
必ず見つけましょう

703
00:42:21,541 --> 00:42:22,500
フッ

704
00:42:23,625 --> 00:42:24,416
うん

705
00:42:29,791 --> 00:42:31,541
（運転手）
〈お二人は運がいいですね〉

706
00:42:32,083 --> 00:42:33,375
〈ハナさんが
おなか すいてなかったら〉

707
00:42:33,458 --> 00:42:35,041
〈この店には
立ち寄ってなかったかもしれない〉

708
00:42:35,125 --> 00:42:37,375
〈この店の店主は〉

709
00:42:37,875 --> 00:42:40,916
〈バニス農場の経営者の
親戚だそうです〉

710
00:42:44,458 --> 00:42:45,750
フッ

711
00:42:50,583 --> 00:42:53,833
（ヘレナ:英語で）
〈ああ 覚えてますよ〉

712
00:42:53,916 --> 00:42:55,041
フッ

713
00:42:55,916 --> 00:42:57,375
（ヘレナ）〈あの時
作ってくれたチョコレートが〉

714
00:42:57,458 --> 00:43:00,000
〈本当に おいしくてね〉

715
00:43:00,083 --> 00:43:02,166
〈確か名前は…〉

716
00:43:02,250 --> 00:43:03,583
〈健二〉

717
00:43:03,666 --> 00:43:05,541
〈はい　健二！〉

718
00:43:05,625 --> 00:43:06,416
（ヘレナ）〈ええ〉

719
00:43:06,500 --> 00:43:10,583
〈では この“Godsend”について
知っていますか？〉

720
00:43:11,500 --> 00:43:12,708
〈この実は…〉

721
00:43:14,166 --> 00:43:16,666
〈傷んだ実なんです〉

722
00:43:16,750 --> 00:43:18,125
〈えっ？〉

723
00:43:18,708 --> 00:43:22,000
（ヘレナ）〈農場を始めた年〉

724
00:43:22,083 --> 00:43:24,541
〈カカオの病気が
はやってしまって〉

725
00:43:25,666 --> 00:43:28,875
〈全て廃棄するつもりで
そのまま置いてありました〉

726
00:43:28,958 --> 00:43:30,625
〈その実は〉

727
00:43:30,708 --> 00:43:36,958
〈神からの試練でした〉

728
00:43:37,458 --> 00:43:39,375
〈でも 健二さんが〉

729
00:43:40,333 --> 00:43:42,250
〈食べられる部分だけを
分けてくれたら買うと〉

730
00:43:42,333 --> 00:43:45,500
〈申し出てくれました〉

731
00:43:46,000 --> 00:43:48,208
〈奇跡でした〉

732
00:43:49,333 --> 00:43:51,250
（ヘレナ）〈みんな 来て〉

733
00:43:53,166 --> 00:43:56,708
（人々の話し声）

734
00:43:56,791 --> 00:44:00,375
（ヘレナ）〈私たちは長年
カカオ農場で働いていましたが〉

735
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
〈自分たちが育てたカカオで
作られたチョコレートを〉

736
00:44:02,916 --> 00:44:05,250
〈食べたことがなかったんです〉

737
00:44:07,583 --> 00:44:13,875
〈みんな 人生最高の味だと言って
感激して泣きました〉

738
00:44:13,958 --> 00:44:15,041
（ヘレナ）〈みんなで味わおうね〉

739
00:44:15,125 --> 00:44:16,083
（男性）〈おいしい〉

740
00:44:16,166 --> 00:44:17,291
〈そうだね〉

741
00:44:21,958 --> 00:44:26,333
（ヘレナ）
〈健二さんは私たちの仕事に〉

742
00:44:26,416 --> 00:44:29,833
〈誇りを持たせてくれたんです〉

743
00:44:33,250 --> 00:44:34,000
〈あっ〉

744
00:44:37,541 --> 00:44:38,333
（扉が開く音）

745
00:44:44,750 --> 00:44:46,375
〈これに入ってたの〉

746
00:44:46,958 --> 00:44:49,250
〈健二さんのチョコレート〉

747
00:44:56,166 --> 00:44:58,833
“ル･ショコラ･ドゥ･ボヌァル”

748
00:45:03,083 --> 00:45:05,500
幸せのチョコレート

749
00:45:07,291 --> 00:45:10,500
幸せのチョコレート…

750
00:45:14,208 --> 00:45:17,208
（波の音）

751
00:45:18,291 --> 00:45:20,791
（ハナ）
幸せそうでしたね おばあさん

752
00:45:20,875 --> 00:45:23,500
健二先生のチョコの話をしてる時

753
00:45:24,000 --> 00:45:24,958
（壮亮）ええ

754
00:45:26,166 --> 00:45:28,958
ちょっと問題がある傷んだ実が

755
00:45:29,041 --> 00:45:32,000
逆に神からの
贈り物だったなんて

756
00:45:32,791 --> 00:45:34,958
それこそが奇跡でした

757
00:45:36,625 --> 00:45:37,583
（ハナ）うん

758
00:45:40,625 --> 00:45:43,416
ちょっと問題があるけど

759
00:45:45,208 --> 00:45:47,583
こんな私でも大丈夫なら

760
00:45:51,791 --> 00:45:52,958
出ます

761
00:45:53,625 --> 00:45:54,791
大会に

762
00:45:59,000 --> 00:46:01,666
（壮亮）店を守るためだったら
無理しなくて いいですよ

763
00:46:01,750 --> 00:46:02,541
いや

764
00:46:03,583 --> 00:46:07,416
誰かのためじゃなく
自分のためです

765
00:46:08,333 --> 00:46:11,875
もう… 隠れていたくないんです

766
00:46:12,375 --> 00:46:14,041
逃げたくないんです

767
00:46:18,083 --> 00:46:20,791
本当に大丈夫ですか？

768
00:46:20,875 --> 00:46:22,250
もちろん

769
00:46:23,000 --> 00:46:25,291
全然 大丈夫じゃないです

770
00:46:25,375 --> 00:46:28,416
（２人の笑い声）

771
00:46:28,916 --> 00:46:31,166
大丈夫でありたいけど

772
00:46:31,708 --> 00:46:33,041
それ自体が…

773
00:46:34,208 --> 00:46:35,750
奇跡みたいで

774
00:46:38,750 --> 00:46:42,416
“奇跡って最終的に
起きるものだからこそ”

775
00:46:43,041 --> 00:46:46,833
“奇跡って言葉が
あるんだと思う”って

776
00:46:46,916 --> 00:46:48,833
誰か言ってませんでしたっけ？

777
00:46:49,333 --> 00:46:50,416
フッ

778
00:46:51,458 --> 00:46:52,625
もし…

779
00:46:53,666 --> 00:46:55,958
奇跡が起こらなかったとしても

780
00:46:57,875 --> 00:46:59,791
俺が そばにいるから

781
00:47:00,541 --> 00:47:03,041
ハナさんの視線の先には いつでも

782
00:47:07,708 --> 00:47:09,291
（ハナ）じゃあ…

783
00:47:14,333 --> 00:47:16,166
よろしくお願いします

784
00:47:26,958 --> 00:47:28,375
（２人の笑い声）

785
00:47:39,416 --> 00:47:40,625
♪～

786
00:47:56,083 --> 00:47:58,625
あっ あの…

787
00:48:00,166 --> 00:48:04,500
“もう練習は必要ない”って…

788
00:48:05,291 --> 00:48:06,291
ええ

789
00:48:07,250 --> 00:48:09,333
もう練習は必要ない

790
00:48:10,541 --> 00:48:11,750
だから…

791
00:48:13,125 --> 00:48:15,666
僕が先に勇気を出そうと思う

792
00:48:18,750 --> 00:48:20,666
これは練習じゃなくて

793
00:48:22,625 --> 00:48:23,583
サラン

794
00:48:33,583 --> 00:48:34,541
サラン

795
00:48:40,583 --> 00:48:41,416
えっ？

796
00:48:42,166 --> 00:48:43,791
～♪

797
00:48:50,458 --> 00:48:52,625
（エレベーターの到着音）

798
00:49:08,416 --> 00:49:09,458
（孝）皆さん

799
00:49:09,958 --> 00:49:12,833
今まで本当にお疲れさまでした

800
00:49:13,708 --> 00:49:15,791
今日が ついに来ました

801
00:49:16,333 --> 00:49:19,166
（男性）
我々のファンドが株を買い集めて

802
00:49:19,666 --> 00:49:22,166
それで
あなたが経営権を手にする

803
00:49:22,250 --> 00:49:24,750
（孝）
大きな収益で お返しいたしますよ

804
00:49:24,833 --> 00:49:26,958
買い集めに総力を注いでください

805
00:49:27,750 --> 00:49:28,958
では 皆さん

806
00:49:29,041 --> 00:49:32,333
取引時間まで
抜かりなくお願いします

807
00:49:32,416 --> 00:49:33,791
（一同）はい

808
00:49:38,666 --> 00:49:40,750
（俊太郎）そうか 分かった

809
00:49:41,541 --> 00:49:43,791
まあ 大した問題にはならんだろう

810
00:49:44,541 --> 00:49:45,375
うん

811
00:49:45,875 --> 00:49:47,083
じゃあ 明日

812
00:49:47,833 --> 00:49:48,750
（操作音）

813
00:49:48,833 --> 00:49:49,750
ハア…

814
00:50:09,125 --> 00:50:11,125
♪～

815
00:51:38,166 --> 00:51:43,750
♪ 溢れそうな
　　  〝大好きだよ〞

816
00:51:43,833 --> 00:51:48,958
♪ その言葉が
　　   言えない自分

817
00:51:49,041 --> 00:51:51,666
♪ 嫌いになるよ

818
00:51:51,750 --> 00:51:56,291
♪ 一歩踏み出せば
 いいのに

819
00:51:56,375 --> 00:52:03,000
♪ なのに
 君に届かないの

820
00:52:12,791 --> 00:52:16,833
♪ その目を見てると

821
00:52:16,916 --> 00:52:21,416
♪ なんか あったかくて

822
00:52:21,500 --> 00:52:27,041
♪ 平気なフリで
 会ってても

823
00:52:27,125 --> 00:52:31,625
♪ 胸が騒いだ

824
00:52:31,708 --> 00:52:36,916
♪ 眩(まぶ)しい笑顔が

825
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
♪ ぎこちなくなるの

826
00:52:40,083 --> 00:52:42,250
♪ 怖くて

827
00:52:42,333 --> 00:52:47,291
♪ なんにもできなくて

828
00:52:47,375 --> 00:52:54,000
♪ 視線を誤魔化(ごまか)してた

829
00:52:55,333 --> 00:53:00,541
♪ 溢れそうな
　　  〝大好きだよ〞

830
00:53:00,625 --> 00:53:05,750
♪ その言葉が
　　   言えない自分

831
00:53:05,833 --> 00:53:08,375
♪ 嫌いになるよ

832
00:53:08,458 --> 00:53:13,041
♪ 一歩踏み出せば
 いいのに

833
00:53:13,125 --> 00:53:19,750
♪ だから すぐに
 届けなくちゃ

834
00:53:26,041 --> 00:53:29,541
♪ ＷＯ～ 溢れ出して

835
00:53:29,625 --> 00:53:32,916
♪ 止められない

836
00:53:33,000 --> 00:53:37,458
♪ 君に 君に 君に

837
00:53:37,541 --> 00:53:42,875
♪ 伝えたいの
　　  〝大好きだよ〞

838
00:53:42,958 --> 00:53:48,083
♪ その言葉が
　　   言えない自分

839
00:53:48,166 --> 00:53:50,708
♪ 嫌いだから

840
00:53:50,791 --> 00:53:54,000
♪ 一歩踏み出すよ

841
00:53:54,083 --> 00:53:58,833
♪ 絶対に
 後悔はしないよ

842
00:53:58,916 --> 00:54:04,791
♪ 届けなくちゃ

843
00:54:12,083 --> 00:54:14,083
～♪