（中塚(なかつか)）このまま 20％の経費削減が—
達成できなければ—
万町(よろずまち)署は統廃合 されてしまいます
知恵を絞り 一致団結—
警察の警察による 警察のための改革
みんなでやれば 怖くない
イエス ウィ キャン
（yukawateturou湯川哲郎(ゆかわてつろう)） 何が イエス ウィ キャンだ
これ以上 不可能だ！
今でも相当協力してるはずでしょ
（大竹(おおたけ)）湯川さん 今月 損害賠償 全く請求されてないらしいよ
（さゆり） 私がここに来て初めてかも
（中西(なかにし)）現場の人間は もう—
限界です！ （湯川）そうだ！
力を合わせて限界の先へいこう
では 一(はじめ)さん
（一円(まどか)）この危機を脱するために 改良した…
シン･予算削減案です
なっ！ （さゆり）お小遣い更にカット？
何度も言いますが捜査雑費です
お… 横暴だ！ （大竹）さすがに厳しいって これは
お前 現場 うろちょろ うろちょろしてて何見てたんだ！
そうだ！ そうだ！
無理だろ おい 無理だろ
（回想）官房長—
最近 変な電話とか かかってきてませんか？
（榊山(さかきやま)）いえ 特には （円）そうですか
経費削減 残り４％
あと１カ月で届きますか？
それについては 改めて 削減可能な要件をまとめて
もはや限界まで 切り詰めてるように見えますが
そうだ 手っとり早く—
刑事を ２〜３人切るのは どうです？
腐ったみかんを捨てるのは 組織のためには逆にいいのでは？
これ以上 経費カットされたら 捜査なんかできない！
これまでどおりの削減では 本当に万町署が潰れてしまいます
皆さんが この経費でも やりくりできるように—
経費の使い方について 資料をまとめてきました
これより 一つ一つ解説していきます
（月村(つきむら)）疲れた
（大竹）俺 もう 途中から記憶なかった気がする
（円）では 個別でご説明します （中西）いつの間に
Ｘの件について ご報告がありまして
何か わかったの？
これまでのＸに関する情報を—
チャットピーポーに 読み込ませたところ—
被害に遭った方々は皆さん 小田切誠(おだぎりまこと)衆議院議員と—
親しくされていたことが わかりました
小田切誠って確か
元警察官僚 本庁の化けだぬき
つまり 次も この人の 周りの人が狙われるってこと？
その可能性は高いです
これまでＸに狙われた方を除き—
より小田切議員と 密な関係を築いていたのが—
西尾伸介(にしおしんすけ)参事官です
小田切議員当選後—
すぐに本庁へ栄転となった 元部下の方だと
警察の予算も人事も—
小田切議員が 牛耳ってるらしいもんな
皆さんには西尾参事官が Ｘからの接触があるかどうかを—
注視していただきたく （物音）
（湯川）俺らには俺らの仕事がある
えっ 湯川さん？ ちょ…
こっちはわかったから戻んな （円）えっ？
リストラされたら困るし—
合間にやるだけだかんね
ありがとうございます
（須賀安吾(すがあんご)）はい よく来ました はい 楽しんでおいで
はい ようこそ いらっしゃいました
（子供たち）バイバイ （須賀）楽し… バイバイ バイバイ
この子たちは？
えぇ〜 万町署見学ツアーの 参加者さんでね
あっ 今週でしたね （ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音）
うん （奈々(なな)）こちらになります
（須賀）あっ はいは〜い （奈々）あっ １列に並んでください
（須賀）は〜い １列ですよ お願いします （奈々）すいません
えっ？ えっ？
（須賀）１列ね （奈々）すいません—
もうちょっとお待ちください
すいませ〜ん こっち寄ってください
１列 はい （円）えっ この方たちも見学ですか？
えぇ〜 この方々は １億円を落とした人たちだね
あぁ〜 えっ？ い い… １億円？
♪〜
〜♪
あのね 今年の９月に万町３丁目で—
ハラン人の ノッカーさんって人に—
職務質問した警察官が いたんだけど
拾ったっていう かばんの中身を 確認したら—
１億円が出てきたの
（奈々）あさってで ちょうど３カ月たって—
彼に所有権が移るんだけど—
なぜかネットで その情報が流れちゃったらしくて
うん で 自分が 落としたんだっていう人たちが—
遺失物センターに 詰めかけちゃって—
それで急きょ うちに協力要請が来たんだな
（奈々）こっちだって 通常業務で手いっぱいなのに
お願い 一さん ちょっとでいいから—
聞き取り手伝ってくれない？ （円）えっ？
一さんみたいに頼りになる人に 手伝ってもらったら—
すぐ解決できちゃうと 思うんだよね
えっ そうですか？
ふふっ それなら
ありがとう！ じゃあ これ 一さんの分
これ 全部ですか？
（奈々）ははっ （円）えっ？
えっ？ あっ…
（中西）いいな〜 １億円—
こんな近所にあったと思うと 悔しいな〜
警察が職務中に拾っても 所有権は—
行政に移っちゃうらしいですよ （中西）えっ？
いや １億円あったら 速攻で警察辞めるでしょ
相変わらず くずね
警視庁より万町署宛て
仲田町(なかたまち)５丁目にて傷害事件発生 至急 急行せよ
よ〜し 事件だ 行くぞ （中西･大竹）はい
（さゆり･月村）ご苦労さまです
（大竹）ご苦労さん （さゆり）状況は？
（月村）犯人は被害者の背中を 押して落としたんですかね？
（大竹）まあ セオリーどおりだと そうなるけどな
大竹 ３階 （大竹）はい
（大竹）こっから突き落とすには—
柵高すぎねぇか？ （月村）確かに
こっから こう （月村）ちょ えっえっ？ ちょ！
危ないですよ
（大竹）いや いい いい… （月村）いやいや いやいや
だめだ この辺り 夜の店ばっかりで—
全然 目撃者いないわ
（大竹）こっから こう （月村）ちょ…
（さゆり）ちょっと！ 現場荒らさないでくれる？
ガイシャは ビルの階段の踊り場から—
転落したようです （湯川）カメラは？
そのあたりの対策 打ってないらしくて
（湯川）う〜ん （中西）あっ そこの病室ですね
ああ
彼かな？
あぁ〜 彼だ ノッカーさん
あれ？ あれれ？ （湯川）何だ？
１億の男？ （湯川）えっ？
ほら １億拾った人ですよ
えっと えっと—
ははっ やっぱり ノッカーさん
ばか 騒ぐな （中西）あっ すいません
ほら 起こしちゃったじゃないか
（湯川）あぁ〜 すいませんね お休みのところ
あの 警察です
階段から落ちたときの様子を ちょっと伺いたくてですね
（ﾉｯｶｰ）サバナ ノラマバンジ （湯川）えっ？
サバナ ノラマバンジ （湯川）何？ ちょっと…
（中西）何語？ （ﾉｯｶｰ）ターチ—
ターチ！ ハァハァ…
なぜ１億円を落としたのに 今まで来られなかったんですか？
（後藤）基本キャッシュレスで 気が付かなくて
落としたときは なぜ現金を？
当時 投資家に—
うちには これだけ資金ありますよって—
見せるのに持ち歩いてたんですよ
では 通帳記録を お見せいただけますか？
えっ？ （円）１億円の出金記録ありますよね？
ははっ （円）えっえっ？
あっ ちょ… ちょっと
本当に落とされたんですか？
（斎藤） 俺が落としたって言ってんだろ！
市民が言うこと 信用できねぇのかよ？
いえ そういうわけでは
（伊藤）どうせ お前らが 着服するつもりなんだろ？
この税金泥棒が！
あぁ〜
はい （円）あっ ありがとうございます
あんなの 適当に聞き流すくらいでいいのに
でも 聞き流しちゃった人が 本当の持ち主だったらと思うと
あぁ〜 結局 該当者らしい人はなしか
虚偽申告した人たちは どうなるんですか？
う〜ん まあ 一応—
詐欺未遂罪ってことになるけど これ
ほら こんだけいるからね 立件するのも骨が折れるよね
では 予定どおり１億円は ノッカーさんのものですか
（月村）失礼します
一さん ちょっと
これ 見積書なんだけど
今日の事件 殺人未遂になりそうで—
被害者の入院費 一旦 うちで立て替えたいんだけど
マニュアルは ご参照いただいてますよね？
あっ うん
はぁ？
一さん （円）ん？
それ 何ですか？ （円）シン･予算削減案の一環です
マニュアル 122ページ第４項
リース品を 借りる前に—
警察署内の備品の 確認を実施すること
あぁ〜 倉庫に こんなのあったんだ
備品の勉強会も必要そうですね （湯川）そんな暇あるか
何も 立て替えまで節約しなくたって
はぁ〜 一時的にであっても—
経費を使うことに 変わりはありません
そういうところから 経費削減の意識を…
おい 被害者ほったらかすな
あっ ノッカーさん？ １億円を拾われた
今更？ （円）失礼しました
追加で消耗品が必要であれば—
こちらの書類で 申請をお願いします 期限は…
イチエン （円）ん？
ノッカーさん 日本語通じないぞ
えっ？ 消耗品って英語で…
英語もだめだ （円）えっ？
おかげで事情聴取できてない だから 通訳を呼びたい
通訳協力人の申請が １時間８千円
30分延長するごとに千円 事情聴取—
１日で収めていただくことは 可能でしょうか
ハラン語で登録されてる 通訳協力人はいなかった
えっ？ （湯川）さっき調べた
つまり外注しなくちゃいけない？
…となると （湯川）う〜ん
はっ！ １日—
６万から12万円？
無理です （湯川）いやいや—
事情聴取しないで どうやって捜査するんだよ
ノッカーさんは 日本で 働いていらっしゃるんですよね？
（月村）ねじ工場で２年 （円）職場の方は？
作業工程は全部イラストで 説明してたらしくて
コミュニケーション 取ってなかったんですね
う〜ん ニュアンスで やってたんじゃない？
よく それで採用しましたね
あっせんした管理団体が 紹介したらしい
もう 倒産してるがな
じゃあ 大使館に問い合わせを
ハラン共和国は 日本に大使館ないって
う〜ん… イチエン—
これは必要経費だ
はい はい—
えっ！
そうですか １度検討させていただきます
はい 失礼します
えっえっ えっ？ えっ 通訳いくらだったの？
１日 30万円
（須賀）うわ （奈々）高すぎない？
プラス ギリシャ渡航代 （須賀）ん？
ホテル代 （奈々）ん？
もろもろのキャンセル料 締めて—
119万2,446円
それ 関係あります？
明日からギリシャ旅行のご予定が あったそうで
それ もう 他の人に頼めばいいじゃない
日本でハラン語の通訳を されている方は—
お１人しかいらっしゃらないんです （須賀）おぉ…
はぁ…—
遠ざかってゆく
いや—
近づいてきてます—
万町署の統廃合が
これまでの経費削減が 全部ぱあってこと？
ですね （幸子(さちこ)）あの〜—
すみません （須賀）はいはい
（幸子）私 ノッカーさんに お仕事を紹介した—
奈倉(なくら)幸子と申します あの—
今朝 あの ノッカーさんが—
おけがをされたって ニュースを見まして
ハラン語を お使いになられるんですか？
はい… （円）時給は？ 日給制ですか？
あっ あっ えっ？ （円）あっ すみません
あぁ…
通訳をお願いできますか？
先ほど 通訳の方に お見積もりを頂いたんですが—
かなり高額で （幸子）あっ でも 私—
あの お金は いりませんから （円）えっ！
（幸子）もともと そのつもりで来たんです
はぁ〜 救世主です
あなたは万町署を救う—
女神です！
はあ ははっ （円）はぁ… 是非—
捜査 ご協力よろしくお願いします！
はぁ〜 はははっ…
（小声で）やった イェ〜イ よし… （須賀）良かったな あぁ〜 良かった
（ﾄﾞｱの開閉音） （中西）おっ 一
おぉ〜 （円）こちらです
通訳の方 連れてまいりました
おぉ〜 早かったな どうも （幸子）あっ どうも—
奈倉と申します （湯川）奈倉さん うん
ノッカーさんのお仕事を あっせんされていた方です
（湯川）うん （円）もちろんハラン語もぺらぺらです
（中西） 何でお前が どや顔してんだよ
あぁ〜 それより早速 事情聴取だ うん
ノッカーさん ノッカーさん 奈倉さん来ましたよ
あぁ〜 どうぞ どうぞ… （幸子）あっ
あぁ〜 ノッカー
キラン ノーバヴェルダ ンー ノッカー
アガン ニュマナハー ウラー！ （幸子）ニュラハー ラー
アバ！ （中西）痛っ！ えっ？
（幸子）あっ 大丈夫ですか？
あっ
（湯川）おっ ちょ ちょ （円）あっ な… 奈倉さん
大丈夫 うんうん うん ノッカー—
マールド シルダバ マールド シルダバ うん
はぁ…
すごい （幸子）ンー—
ワラ カルノ
シュバー イカヌ オマダ
ンー イカヌ ふふっ
あの 皆さんに囲まれて—
ちょっと 怖くなっちゃったみたいで
えっ 俺？
あの ノッカーさん 我々が来てから—
ずっと何回も何回も あの—
ターチ ターチみたいなこと 言ってるんですけど
（幸子） あぁ〜 ターチはハラン語で—
ありがとうって意味です
（湯川･中西）あぁ〜 （幸子）ノッカーさんは—
私と仕事してるときも 事あるごとに—
ターチ ターチって 言ってくれてました
日々感謝ですね 見習いたいです （幸子）ノッカー—
マルード シルダバ マルード シルダバ
（中西）俺 刑事—
あなたを守るために働いてるだけ
怖くないからね〜？
い… いや 離れたほうが良さそうです
えぇ〜？
あっ ハラン語で 刑事って何て言うんですか？
パラーダです （中西）ははっ ノッカー—
パラーダ パラーダ！
エリダ ヴァンテ！ （中西）おぉ…
ノッカー 大丈夫—
マルード シルダバ—
マルード シルダバ
（中西）何で怒るの？
お前の笑顔が うさんくさいからだな
なっ… これじゃ 事情聴取も ろくにできませんよ
（幸子）あっ でしたら 私が—
あの 質問事項もいただいてますし １人で質問してみましょうか？
私も そのほうがいいと思います
ノッカーさんも 奈倉さんに触られたら—
ぴたって落ち着きましたし ねっ？
ほら ほら はいはい はい 出る出る 出る
よし はいはい はい
イカヌ…
あっ （幸子）あっ 終わりました
ありがとうございます
（幸子）ノッカーさん お仕事で疲れてたみたいで—
それで ふら〜っと倒れちゃったみたいで
何だ ただの過労か
良かったです これで事件解決ですね ははっ
（幸子） 私 もう少しノッカーさんに—
付き添っていたいんですけど あの よろしいですか？
もちろんです ノッカーさんも 安心されると思います
（幸子）ははっ
ただいま戻りました （須賀）う〜い
どうだった？ 通訳の方は （円）奈倉さんのおかげで—
無事 何とかなりそうです
そうだ！ え〜っと ノッカーさん 退院しだいね—
１億円の引き渡し うちでやることになったから
ノッカーさん いつ こっち来られそう？
事務処理とかいろいろありそうで 湯川班に確認してみます
（湯川）藤堂(とうどう) （さゆり）はい
（湯川）防犯カメラの映像は？ （さゆり）ビルには付いてなかったので—
周辺施設の映像 取り寄せてるところです
あの 何か別の事件が？ （大竹）何言ってんだよ
ノッカーさんの捜査に 決まってんだろ
えっ？ だって さっき事件は解決したって…
あれは あくまで ノッカーさんの証言であって—
事実とは限らん （円）はっ？
（中西）ノッカーさん 俺が刑事って言って—
もっと怒ってたじゃん 何かあるんじゃないのかなって
それじゃ 何のための通訳だったんですか？
あれもただの判断材料でしかない
どうして無理に 事件にしようとするんですか？
そういう無駄な捜査 一つ一つにも—
お金がかかってることが わからないんですか？
私がお渡ししたマニュアルの 24ページ目…
イチエン
お前は 何のために経費削減してるんだ？
それは—
統廃合を防ぐために 決まってるじゃないですか
お前 やっぱり何にもわかってないな
えっ？ （湯川）出る
（中西）はい
湯川さんのことが よくわかりません
（美和(みわ)）えっ？
自分が クビになりそうな状況なのに—
つきあいきれませんよ （美和）あぁ〜
あんなにわかりやすい人 いないと思うけどな
えっ？ （美和）だって—
甘いもの食べれば 一発でご機嫌になるし—
後 優しいし！
優しい？ （美和）うん
（片桐(かたぎり)）被害者のためなら 自分が どうなってもいいって思ってる
（美和） そうそう 犯人が捕まれば—
事件が終わるわけじゃない！
…とか言っちゃって
ずっと守ってくれたし
いい刑事だよ あの人は
（美和）湯川さんは いつでも—
どんなときでも被害者第一
じゃあ まだ事件にこだわってるのは—
被害者のため？
被害者 ノッカーさん…
中西さん—
他のビルの非常階段のドアを 開けようとしてる映像が—
残っていました—
鍵を開けようとして諦めて—
引き返しては隣のビルに—
やっぱり わざと 飛び降りた可能性が高そうですね
１億もらえるってときに 何で わざわざ
あっ ほれ—
１億拾ったってのは ほんとだったんだな
ちなみに持ち主っぽいのは これかな
（さゆり）ん？
これ 持ち主っていうより 完全に置いてない？
（湯川）うん （大竹）だよね
で 他の日にも遡ってみたら—
ほら 同じかばん
ノッカーが拾った前の月と その前の月にも
明らかに取り引きに使われてるな （湯川）運び屋か
確か特殊詐欺って稼いだお金を—
運び屋同士でバケツリレーして 警察を—
かく乱しようとするんですよね （湯川）うん
ノッカーに拾われてから 場所を変えてるあたり—
運び屋としての線は 固いでしょうね
やつらの足取りは追えるか？
監視カメラを総当たりすれば
けっこう時間かかりますよ （湯川）う〜ん
（真壁(まかべ)）失礼します （中西）おぉ〜 盗犯係の
係長が湯川班に手を貸すようにと
はぁ？ （さゆり）いいの？ そっちの仕事は
うちの係長 ノッカーさんの拾われた１億は—
盗まれた金なんじゃないかって ずっと言ってたんです
なので むしろ手伝ってこいと
おぉ〜 よし こっからは総力戦だ
気合い入れていくぞ （中西･大竹）はい
忙しそうだな
嫌みか （須賀）えぇ〜？
イチエンに 愚痴でも言われたのか？
何 またけんかした？
ちっ… お前の教育が悪いからだよ
まあ まあ—
一さんも いっぱいいっぱいなんだよ
どういうことだ
（湯川）お前 やっぱり何にもわかってないな
お前は 何のために経費削減してるんだ？
湯川さん （湯川）ああ 何だ？
生活安全課から 気になる情報をもらいました
（月村）ここ半年に うちに 出されてる特殊詐欺の被害額が—
３億200万円分あるんです
どうやら手口も 似たようなものだったらしくて
日本語も話せないやつらが どうやって詐欺をやるんだよ
確かに
もし やつらが—
誰かに操られてるとしたら
まさか 通訳の奈倉さんが？
別の通訳呼んで ノッカーさんに話を聞きましょう
いや—
まずは奈倉幸子について調べる
えっ？
（円）ノッカーさんのおけがって どのくらいのものなんですかね
えぇ〜 打撲っていってたけど
なら 少しはお散歩したりとか できるんでしょうか
食事制限はありませんよね
ノッカーさん 何が好きなんですかね
気になるんだね ノッカーさんのこと
うい 一さんが直接—
ノッカーさんに 書類 持ってってあげて
いいんですか？ あっ 行ってきます
いってらっしゃい （円）いってきます
（円）１億円は退院後—
万町署にて お渡しすることになります
はあ あの—
ノッカーさんには後で—
まとめてお話でもいいですかね？
あっ そうですよね すみません 書いてる途中に
いえ
え〜っと…
すてき
あっ… すてきなご家族ですね
あぁ〜 えっと—
ファミリー パパ ママ—
ナイス
えぇ〜 あっ
これ 私のおばあちゃん
これ 私 円
家族
カジョ… （円）く！
ク （円）家族 ははっ
おばあちゃん 円
あっ 円は私
私 円です
ノッカーさんの家族—
円の家族 すてき
ははっ どっちもすてき
カジョク… シュテキ
ははっ そうです
家族 すてき すてき はははっ
（幸子） あっ あの 書類 出来ました
あっ ありがとうございます
（幸子）はい
あの ノッカーさん 疲れちゃうので—
用事が終わりましたら…
あっ はい （幸子）ははっ
（円）ノッカーさん では また署で
ははっ
ターチ
カジョク ターチ！
（幸子）ノッカー ハジメ オラーン サッパ
ノッカー ターチ！ カジョク！
（幸子）大丈夫 大丈夫 ねぇ
ターチ ターチ！
（大竹）おい 交番で記録見たら—
ノッカーが１億拾ったとき 奈倉に連絡してたぞ
ん？ なら 何で 今回 呼ばなかったの？
奈倉さんに 会いたくなかったから？
でも 呼ばなきゃ 話通じないじゃない
あっ １億の取り分で もめたんじゃない？
だから 奈倉を呼んで怒ったのか
だとしたら 奈倉さんの通訳は—
信用できないですよね （中西）うん
やっぱり通訳呼びましょう 湯川さん
もし 奈倉が特殊詐欺を やっていたんだとしたら—
結局 別の通訳が 必要になりますよ
（大竹）どうしたんですか？ 湯川さん
いつもの湯川節は どこにいったんすか？
はぁ〜 上がリストラを計画してんだよ
（中西）り… リストラ？ （大竹）リストラ？
もしかして経費削減で？
ああ イチエンは それに反対してる
リストラ？
はぁ〜 上の計画ではな
一さんは それを阻止しようとして—
経費削減に必死になってんだ
それで あんな分厚い マニュアルまで作って—
削れるところを 一生懸命 探してんだ
ふん そんな時間 もったいないだろ
ふふふっ （湯川）何がおかしいんだよ
んんっ！ 前の湯川なら—
ばかだなって 切り捨てたよなと思って
あっ… それは お前 あれだよ
お前も みんなも どんどん変わっていくのに—
警察全体が変わらないのは 不思議だよな
ふっ… 何言ってんだ お前 （須賀）ふふっ
まだ できることがあるのに 安易に金を使って—
あいつの邪魔をして いいもんなのか
それは… （足音）
失礼します
（さゆり）どうした？
ノッカーさんの捜査 まだ続いてますか？
（中西）あぁ〜 うん でも—
なるべく早く 節約して終わらせるから
ありがとうございます
私から ご提案がありまして
何だ？
新しくハラン語の通訳の方を お呼びしませんか？
えっ？ （大竹）ちょっと待って
めっちゃお金かかるんじゃ…
119万2,446円です （月村）高っ
今 そんなお金使ったら まずいんじゃないの？
皆さんを 守ろうとしていたこと自体—
間違いだったんです
えっ？ （大竹）はぁ？
私たちが 守らなくてはいけなかったのは—
事件に巻き込まれた 被害者の方々です
ですよね 湯川さん （湯川）何を今更
ノッカーさんの 本当の気持ちを知るためには—
通訳が必要です
ですが 今 通訳をされている奈倉さんは—
うそをついています
うそって どんな？
家族 ターチ
ん？ どういうこと？ （中西）家族 ありがとうってこと？
意味わかんないんだけど （円）ですよね
ですが ノッカーさんは何度も—
家族 ターチ—
ノッカー ターチ 家族って
ターチは ありがとうという意味ではない
ノッカーさんが必死に 私に伝えようとしていたことを—
ちゃんと知りたいんです
よし それなら… （電話の着信音）
（円）あっ （さゆり）はっ！
はい こちら万町署 強行犯係
えっ？ ノッカーさんがいない？
（物音）
おい
（湯川）月村
あぁ〜 こっから出たな
（湯川）ノッカー （ﾉｯｶｰ）ハッ
おぉ〜 おいおい 何のまねだよ
大丈夫だよ あぁ〜 大丈夫だよ 大丈夫だよ
ノッカー 俺は お前の力になりたいんだよ
（月村）湯川さん （ﾉｯｶｰ）ハァハァ…
（月村）だめですよ 危険です
大丈夫だよ こんなの 今まで何回もやってきてんだ
いいか 月村 よ〜く見とけよ
こういうときは ゆっくり近づきながら—
なるべく深く息をして—
相手にも 同じリズムで深呼吸させるんだよ
ふぅ〜 （ﾉｯｶｰ）ハァハァ… フゥ〜 フゥ〜
大丈夫だ 大丈夫だ
落ち着け
大丈夫
（幸子）マルード シルダバ マルード シルダバ
アァ！ （刃物が刺さる音）
（月村） 刺されてるじゃないですか！
痛ぇな この野郎！
うっ！ はぁ〜
ノッカー 確保 んっ
湯川さん 血… えっ 血出てます
大丈夫だよ これぐらい
痛っ！ （月村）あっ
ノッカーさん 逮捕されるんですかね？
まあ 刑事を刺してしまったので—
もしかしたら
このままだと 例の１億も もらえなくなるかも
はぁ〜 そうなんですか
ですが 今回の証言しだいだと思います
（幸子）あぁ…
あっ ノッカーさんは？
（さゆり）彼は別の部屋に
あぁ… どういうことですか？
いや 実は私 ノッカーさんに刺されましてね
あの ちょうど ろっ骨のとこだったから—
大したことないんですけど さすがに—
対面で話をするっていうのは ねぇ
あっ でも えっ 私がどうしてここに？
いや 私ね 昨日 あなたのまねをしてみたんですよ
あの ほら 病室で言ってたじゃないですか
マルード シルダバって （幸子）あぁ…
ええ あの ノッカーさん えらく興奮しちゃってたんで—
あなたのまねをして 落ち着かせようと思って
あっ そうなんですか （湯川）はい
あれって どういう意味なんですか？
大丈夫 私がついてるです
う〜ん？ いや でも それだと変だな
だって ねぇ それまで おびえて怖がってたやつが—
そんなこと言ってくれる相手に—
普通 切りかかったりしませんよね？
ははっ
何が大丈夫 私がついてるだ
（机をたたく音） ふざけんな！
本当の意味は逃げたら殺すだろ？
（幸子 ハラン語）
（ﾉｯｶｰ ハラン語）
（幸子 ハラン語）
（ﾉｯｶｰ ハラン語）
そして パラーダは逃がさないだ
（中西 ハラン語）
（ﾉｯｶｰ ハラン語）
俺たちまで ぐるに見せようとしやがって
どんだけ こそくなんだよ あんた
（通訳）幸子さんから 公園に かばんがあるから—
それを持ってきてほしいと 言われました
バイト代は払うからと言われて 思わず了承しました
中身が１億円だということは 知っていたんですか？
ザッケ ユッシャー？ （ﾉｯｶｰ）ンー ミルシ ナヌー ルッカー
（通訳）いいえ 中身を見たら バイト代はなしだと言われたので
（ﾉｯｶｰ）サヴァナー ヨル サチコ ビリジャノン セメー
（通訳）幸子さんに連絡すると すぐに迎えにきてくれました
（ﾉｯｶｰ） モラ ハッ カッハ！ シュレミ
（通訳）でも １億円は警察に渡したまま 帰ることになって—
殴られたそうです
そんな
カラシー マルード シルダバ ノラ ビリジャノン ンーンー
（通訳）回収できるまで逃げたら殺す—
でも きっとお金をもらったら殺される
ウメ ナチー
（通訳）誰かに助けてほしかった
マラン ターコ
（通訳）でも しゃべれないから
だから わざと飛び降りた
俺はな あんたみたいに—
立場の弱い人間を利用して 悪さをする連中が—
へどが出るほど嫌いなんだよ！
（さゆり） 湯川さん 湯川さん 近いです
少し離れてください （幸子）ふふふふっ
ははははっ
何だ？ 何笑ってんだよ
ふふふふっ
いいわよね あんたたちは
お国からさ お給料 もらえちゃってんだからさ
あぁ？ ねえ 私だって被害者じゃない？
ん？
ふふっ
弱い者 利用しなきゃ 生きてけないんだからさ
そんな今の日本 作ったの誰？
えぇ？
物価高？ 少子高齢化？ 増税？
いや ふざけんじゃないわよ！
おまけに お上は 海外ばっかり優遇しちゃってさ
日本破壊政策を どや顔で推し進めてる
私たち庶民はね—
生きてくだけで 精いっぱいなのよ！
あんたみたいな ばか正直な正義感で—
お仕事しちゃってるやつ？ ははははっ
へどが出るほど軽蔑するわ
はぁ〜
あんたに—
小学生でもわかるルールを 教えてやる
弱い者いじめをしてはいけない
そんな簡単なことも わからないとは—
相当な おばかさんだな
法律に違反した時点で お前は ただの犯罪者だ
受け取りのサインを頂けたら—
１億円の所有権は ノッカーさんに移ります
スハラノ シッ
（ﾉｯｶｰ）ダバ ナハラン
本当に大丈夫なのかと
サチコ マサールシュバ カナン イプト シューナ
お金は欲しい でも 幸子はきっと諦めない
ユーバ マラン—
ターチ
（通訳）今は ただ帰りたい
ウモ ナラバ シュタ
ターチ
家族に会いたい
帰りたい
（ﾉｯｶｰ）ターチ
ノッカー—
カジョク—
ターチ
ターチ 帰りたい
わかりました
えっ？
こんな紙の束が ノッカーさんを苦しめるなら—
捨てちゃいましょう （月村）そんな勝手に
ノッカーさん まだ何も言ってないじゃん
言ってるじゃないですか
会いたい 家族に会いたい—
帰りたいって
ターチ
おうちに帰りましょう ノッカーさん
マドゥカ—
アァ〜 シュテキ
ははっ
（大竹）最初から あの通訳呼べば—
こんなごたごた しなかったんだよ
でも—
せっかく 僕らが—
クビに ならないように—
一さん ずっと—
頑張ってきて くれてたのに
べつに お金以外で—
助ければ いいんじゃない？
えっ？
西尾参事官
（月村）これって—
一さんが言ってた—
西尾参事官の 位置情報ですか？
うん お金は一 捜査はうちら
（大竹）西尾 会議サボって—
公園でまったり中
緊張感ない無線 やめなさいよ
何か貼ったぞ
ひぇ〜 湯川が締め切り前に 労災申請するなんて—
お前 進歩したね （湯川）うるせぇ
ははははっ （円）このけがの理由のところ—
ノッカーさんに 果物をむいてあげようとして—
間違えて刺してしまったって
事件にすると ノッカーさん 家に帰れなくなっちゃうからだね
お前な いちいち突っ込むなよ （須賀）ははっ
美和さんの おっしゃっていたとおり—
やっぱり 湯川さんは いい刑事ですね
何だよ 急に
でも やっぱり 湯川さんもわかってないです
えっ？
警察は被害者のために働くんだと 湯川さんは言いますが—
警察がいなければ 被害者を 守る人がいなくなってしまいます
やっぱり 私は警察を守りたい
だから 湯川さんは 被害者を守ってください
やっぱり ２人はいいコンビだな
ちょっと気持ち悪いこと言うなよ
じゃあ 書類渡したからな 頼んだぞ
いやいや ちょっと待ってください
（湯川）えっ？ （円）これじゃ労災は下りません
いや だって… えっ 今いける空気だったろ
虚偽申告を通してしまったら 何でもありになってしまいます
お前な こういうのはね 臨機応変っていうかさ 今…
だめです （奈々）須賀さん
ちょっと厳しすぎるよ （須賀）は〜い
（奈々） 都庁の方が１億円を引き取りに
（須賀）あぁ〜 あっ 一さん んんっ
引き渡し お願いしていい？ （円）あっ
いやいや いや 今 こいつは俺と話し合い中だからな
まあまあ まあまあ 今回の功労者として—
せっかくだし ほい
わかりました （湯川）あっ 痛っ！ お前
あいつ わざとやったよ 絶対 （須賀）あっ 大丈夫か？ おい
（湯川）まあ 大丈夫だよ （須賀）あぁ〜
えっ？ えっ？
えっ えっ？ あっ
どうした？ どうした？ （円）うそ うそ
１億円がありません
（須賀･湯川･奈々）えぇ〜！
えぇ〜？
私はクビになるかも しれません
運が良かったよ 俺たちは
お前がいてくれて （円）えっ？
お前に 調べてほしいことがある
大至急だ （円）見つけた
２週間の停職だ 君は
刑事課の経費削減は 失敗です
ここまできたのに 諦めるの？
Ｘの正体が分かった
離して！
本当か 誰なんだ