1
00:00:47,925 --> 00:00:50,725
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス

2
00:02:19,716 --> 00:02:22,416
止まれ　止まらんと破壊するぞ

3
00:03:13,904 --> 00:03:16,406
速すぎて見えなかったか

4
00:03:16,406 --> 00:03:18,406
もう一度 見せてやる

5
00:03:50,641 --> 00:03:52,641
もらった

6
00:04:04,187 --> 00:04:06,857
潜入？ロボット刑務所に？

7
00:04:06,857 --> 00:04:11,061
ロボット刑務所… 本来は
犯罪を犯して逮捕された

8
00:04:11,061 --> 00:04:13,664
ロボットの戦闘モードを消去し

9
00:04:13,664 --> 00:04:17,534
安全な作業用ロボットなどに
更生させて

10
00:04:17,534 --> 00:04:19,934
再び社会に送り返す施設だ

11
00:04:39,256 --> 00:04:42,893
問題は そのロボット刑務所が
ネオ･ギルドの

12
00:04:42,893 --> 00:04:47,364
密かな行動機関になっている
可能性が強いということだ

13
00:04:47,364 --> 00:04:50,867
それで かねてから
ﾛﾎﾞｯﾄ刑務所のﾒｰﾝｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰに

14
00:04:50,867 --> 00:04:53,236
ハッキングしようと
していたんだが

15
00:04:53,236 --> 00:04:56,540
ガードシステムが強固で
結局 侵入できなかった

16
00:04:56,540 --> 00:04:59,443
それで直接 潜入を？

17
00:04:59,443 --> 00:05:02,879
でも危険だわ　あなたの推理が
当たっていれば なおのこと

18
00:05:02,879 --> 00:05:05,882
殺されに行くようなもんだよ
ジャンパーソン

19
00:05:05,882 --> 00:05:08,182
何か作戦があるのね

20
00:05:20,263 --> 00:05:23,000
博士
お久しぶりです

21
00:05:23,000 --> 00:05:26,570
ジャンパーソンに話を
聞いた時には まさかと思ったが

22
00:05:26,570 --> 00:05:28,972
やはり 生きていたのか 三枝くん

23
00:05:28,972 --> 00:05:32,476
ご心配をおかけしまして
申し訳ありません

24
00:05:32,476 --> 00:05:36,046
でも どうかこのことは内密に

25
00:05:36,046 --> 00:05:38,281
承知している

26
00:05:38,281 --> 00:05:41,051
君の死を
偽装しなければならないほど

27
00:05:41,051 --> 00:05:44,721
今 この国は
悪の脅威にさらされている

28
00:05:44,721 --> 00:05:46,690
それもジャンパーソンから聞いた

29
00:05:46,690 --> 00:05:49,559
では 博士
その前に

30
00:05:49,559 --> 00:05:51,959
当然 私のことも調べたんだろうね

31
00:05:53,964 --> 00:05:56,933
いくら三枝くんの
大学の先輩だろうと

32
00:05:56,933 --> 00:06:01,538
私が敵の手先だったら
作戦は最初から失敗だ

33
00:06:01,538 --> 00:06:04,038
もちろん
調べさせていただきました

34
00:06:06,109 --> 00:06:10,047
でも 鳴海さんはネオ･ギルドとは
一切 関わりを持っていなかった

35
00:06:10,047 --> 00:06:13,784
だから私もここに来たんです
そうか

36
00:06:13,784 --> 00:06:16,219
それで私も ふんぎりがついた

37
00:06:16,219 --> 00:06:19,122
ロボット刑務所の
主任研究員でありながら

38
00:06:19,122 --> 00:06:22,993
自分の仕事場所が 犯罪に
利用されてるかもしれないことに

39
00:06:22,993 --> 00:06:25,462
気づかなかった責任もある

40
00:06:25,462 --> 00:06:29,066
ジャンパーソン
私にできることなら

41
00:06:29,066 --> 00:06:31,968
何でも協力させてもらいます

42
00:06:31,968 --> 00:06:34,237
ジャンパーソン

43
00:06:34,237 --> 00:06:37,337
鳴海さん よろしくお願いします
うん

44
00:07:11,541 --> 00:07:14,241
かくして俺は変装した

45
00:07:16,213 --> 00:07:18,213
できたわ

46
00:07:24,421 --> 00:07:27,290
やめろ　逃げろ

47
00:07:27,290 --> 00:07:30,794
動くな
おとなしくしろ

48
00:07:30,794 --> 00:07:33,663
そして犯罪を犯した
ロボットとして逮捕され

49
00:07:33,663 --> 00:07:36,363
ロボット刑務所に
収監されたのである

50
00:07:53,350 --> 00:07:55,350
急げ

51
00:07:57,220 --> 00:08:00,490
よく聞け ブリキども

52
00:08:00,490 --> 00:08:02,926
このロボット刑務所から
脱獄しようなどと

53
00:08:02,926 --> 00:08:06,363
考えるだけ無駄だ

54
00:08:06,363 --> 00:08:08,363
見ろ

55
00:08:12,803 --> 00:08:16,706
おお…
バリアー

56
00:08:16,706 --> 00:08:21,511
見てのとおり
空も地上も敷地内は全て

57
00:08:21,511 --> 00:08:24,281
電磁バリアーで覆われている

58
00:08:24,281 --> 00:08:26,216
黒焦げになりたくなければ

59
00:08:26,216 --> 00:08:29,519
くだらない考えは持たないことだ

60
00:08:29,519 --> 00:08:31,488
分かったな

61
00:08:31,488 --> 00:08:34,324
まずは お前らの戦闘モード消去

62
00:08:34,324 --> 00:08:36,593
代わりに安全回路を
インプットする

63
00:08:36,593 --> 00:08:39,496
そのうえで それぞれの
能力に適した

64
00:08:39,496 --> 00:08:41,965
新しいロボットとして
生まれ変わるべく

65
00:08:41,965 --> 00:08:43,965
訓練に入るんだ

66
00:08:47,704 --> 00:08:49,704
座って

67
00:08:52,542 --> 00:08:55,042
戦闘モード消去 開始
はい

68
00:08:57,314 --> 00:09:00,114
うう… ああ…

69
00:09:03,420 --> 00:09:07,290
消去完了
安全回路インプット 終了

70
00:09:07,290 --> 00:09:09,790
次
はい　来い

71
00:09:17,934 --> 00:09:19,934
私がやる

72
00:09:22,239 --> 00:09:25,439
う… ああ…

73
00:09:28,378 --> 00:09:32,078
よし 消去終了　インプットも終了

74
00:09:41,925 --> 00:09:44,425
よく見て しっかり覚えるんだ

75
00:09:51,368 --> 00:09:55,272
俺たちの存在価値は 戦闘モードが
あるかないかってことじゃない

76
00:09:55,272 --> 00:09:58,141
戦う意志が
あるかないかってことだ

77
00:09:58,141 --> 00:10:01,745
俺が気に入らねえ奴は
かかってきな　相手になるぜ

78
00:10:01,745 --> 00:10:03,845
この弱虫野郎

79
00:10:07,851 --> 00:10:12,188
ガンギブソン 騒ぎを起こしたら
お前も独房だぞ

80
00:10:12,188 --> 00:10:15,025
ハッ やれるもんなら
やってみなよ

81
00:10:15,025 --> 00:10:17,725
何？貴様 反抗するつもりか

82
00:10:28,038 --> 00:10:30,338
独房だ　来い

83
00:10:32,909 --> 00:10:34,909
ガンギブソン

84
00:10:42,018 --> 00:10:45,518
ガンギブソン
また騒ぎを起こしたようだな

85
00:10:50,560 --> 00:10:52,862
まったく 冗談じゃないぜ

86
00:10:52,862 --> 00:10:57,200
俺はネオ･ギルドの最新 最強
かつ 究極のアサシンロボット

87
00:10:57,200 --> 00:11:00,470
世界を股にかける暗殺マシンだ

88
00:11:00,470 --> 00:11:03,073
久しぶりに
日本に呼び戻されたと思ったら

89
00:11:03,073 --> 00:11:05,775
こんなガラクタどもの中に
囚人ロボットを装って

90
00:11:05,775 --> 00:11:09,012
配備されてよ
いい加減にしろ ガンギブソン

91
00:11:09,012 --> 00:11:10,947
命令を忘れたのか

92
00:11:10,947 --> 00:11:14,217
命令ね　最近 何者かが

93
00:11:14,217 --> 00:11:17,420
ここのメーンコンピューターを
ハッキングしている

94
00:11:17,420 --> 00:11:19,756
いずれ外部から
侵入してくるだろう敵を

95
00:11:19,756 --> 00:11:22,258
迎え撃つために
待機しろってんだろ

96
00:11:22,258 --> 00:11:25,662
聞き飽きたよ
何度でも言う

97
00:11:25,662 --> 00:11:27,897
この栄えある戦略を
危うくする存在は

98
00:11:27,897 --> 00:11:30,533
断固として排除せよ

99
00:11:30,533 --> 00:11:34,404
我らがボス
ミスター ジョージ･真壁の厳命だ

100
00:11:34,404 --> 00:11:37,273
これ以上の反逆は裏切りと見なし

101
00:11:37,273 --> 00:11:40,944
死をもって処断するぞ
ガンギブソン

102
00:11:40,944 --> 00:11:43,844
ベイビー 分かったよ

103
00:12:00,263 --> 00:12:03,166
待て

104
00:12:03,166 --> 00:12:07,103
貴様 どこへ行く

105
00:12:07,103 --> 00:12:10,907
覚えが悪いな
そのスクラップは向こうだ

106
00:12:10,907 --> 00:12:15,007
戦闘モードと一緒に記憶回路まで
なくしちまったんじゃねえのか

107
00:12:19,049 --> 00:12:21,918
イテッ イテ…
あらら

108
00:12:21,918 --> 00:12:25,255
イテテ…
まったく

109
00:12:25,255 --> 00:12:27,724
どっちがスクラップなんだか
分からねえな これじゃ

110
00:12:27,724 --> 00:12:29,724
まったく

111
00:12:31,594 --> 00:12:34,994
しっかり立って ほら ほら…

112
00:12:41,271 --> 00:12:43,371
どうしたの ガンギブソン

113
00:12:55,718 --> 00:12:57,654
あなたが にらんだとおりです

114
00:12:57,654 --> 00:12:59,589
とんでもないことが
分かってきました

115
00:12:59,589 --> 00:13:01,825
どうやら この私も
気づかないうちに

116
00:13:01,825 --> 00:13:05,695
出所間際の囚人ロボットの
人工知能ＡＩに

117
00:13:05,695 --> 00:13:08,164
何らかの細工を
してあるようなんです

118
00:13:08,164 --> 00:13:11,167
細工？
うん

119
00:13:11,167 --> 00:13:13,470
こうなったら 直接
コンピュータールームへと

120
00:13:13,470 --> 00:13:15,405
思ったんですが

121
00:13:15,405 --> 00:13:18,842
あそこは常時
所長が詰めていて…

122
00:13:18,842 --> 00:13:21,811
しかし 今度こそ…

123
00:13:21,811 --> 00:13:24,981
博士 それは俺の仕事だ

124
00:13:24,981 --> 00:13:27,581
博士は所長の注意を
そらしてください

125
00:13:29,819 --> 00:13:33,022
分かりました　成功を祈ります

126
00:13:33,022 --> 00:13:35,925
ジャンパーソン

127
00:13:35,925 --> 00:13:39,395
ジャンパーソン あいつが…

128
00:13:39,395 --> 00:13:42,695
驚いた　うまく化けたものね

129
00:13:49,506 --> 00:13:51,441
待て キャロル

130
00:13:51,441 --> 00:13:53,676
こんな役目 退屈で
うんざりだったが

131
00:13:53,676 --> 00:13:57,476
勝負の相手が
あのジャンパーソンなら 話は別だ

132
00:14:00,817 --> 00:14:03,786
たっぷり
楽しませてもらおうじゃねえか

133
00:14:03,786 --> 00:14:05,786
たっぷりとよ

134
00:14:13,997 --> 00:14:15,997
おっ…

135
00:14:34,217 --> 00:14:36,217
あっ

136
00:14:45,361 --> 00:14:48,965
これは…
通称 ネオ･ギルド回路

137
00:14:48,965 --> 00:14:51,868
見てのとおり
出所後の囚人ロボットたちを

138
00:14:51,868 --> 00:14:53,903
ネオ･ギルドの
完全コントロール下に置くための

139
00:14:53,903 --> 00:14:56,239
インプットデータさ
何だと？

140
00:14:56,239 --> 00:15:00,043
おっと どうせやるなら
こんな狭苦しいとこじゃなくて

141
00:15:00,043 --> 00:15:04,280
もっと広いところにしようぜ
ジャンパーソン

142
00:15:04,280 --> 00:15:07,784
お前たちはネオ･ギルドの…
そのとおり

143
00:15:07,784 --> 00:15:10,186
バリアーに破壊装置をセットした

144
00:15:10,186 --> 00:15:12,589
場所は刑務所の裏の山だ

145
00:15:12,589 --> 00:15:16,392
目印はこれだ

146
00:15:16,392 --> 00:15:18,692
破壊装置のリモコンよ

147
00:15:20,730 --> 00:15:24,334
どうした　ネオ･ギルド回路は
とっくに記憶したんだろ

148
00:15:24,334 --> 00:15:29,038
行け
鳴海博士が心配なのね

149
00:15:29,038 --> 00:15:31,007
信じる 信じないは勝手だが

150
00:15:31,007 --> 00:15:35,912
俺たちのターゲットは
ジャンパーソン お前だけだ

151
00:15:35,912 --> 00:15:39,812
１分後には必ずお前を追跡する

152
00:15:43,553 --> 00:15:45,553
動くな

153
00:16:00,803 --> 00:16:03,903
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰﾙｰﾑに侵入者です
何？

154
00:16:07,977 --> 00:16:11,777
さあ どうする
時間がないぞ ジャンパーソン

155
00:16:15,451 --> 00:16:17,651
脱走だ
待て

156
00:16:22,525 --> 00:16:24,725
時間よ
オーケー

157
00:16:33,736 --> 00:16:36,436
止まれ　止まらんと破壊するぞ

158
00:17:26,989 --> 00:17:29,692
速すぎて見えなかったか

159
00:17:29,692 --> 00:17:31,692
もう一度 見せてやる

160
00:18:03,626 --> 00:18:05,626
もらった

161
00:18:12,268 --> 00:18:15,068
そこまでだ ガンギブソン

162
00:18:17,106 --> 00:18:21,577
これはこれは ジャンパーソンの
お出ましとは光栄至極

163
00:18:21,577 --> 00:18:23,880
ご苦労だった ガンギブソン

164
00:18:23,880 --> 00:18:25,915
あとの始末は我々がつける

165
00:18:25,915 --> 00:18:29,318
鳴海博士
すまない ジャンパーソン

166
00:18:29,318 --> 00:18:32,789
冗談じゃないぜ
そいつは俺の獲物だ

167
00:18:32,789 --> 00:18:36,192
最後まで俺がやる　邪魔するな

168
00:18:36,192 --> 00:18:39,429
｢反逆は死｣ そう言ったはずだ

169
00:18:39,429 --> 00:18:41,429
ガンギブソン

170
00:18:47,670 --> 00:18:53,142
正義のヒーローの最期に
ふさわしい処刑方法が決まるまで

171
00:18:53,142 --> 00:18:57,542
ジャンパーソン 貴様は
独房行きだ

172
00:19:03,719 --> 00:19:06,419
独房だ
さあ 来い

173
00:19:10,493 --> 00:19:12,493
来るんだ

174
00:19:17,366 --> 00:19:20,837
よくやった　よくやったぞ 氷室

175
00:19:20,837 --> 00:19:23,372
これでジャンパーソンは地獄行き

176
00:19:23,372 --> 00:19:25,808
我ら ネオ･ギルドの大勝利だ

177
00:19:25,808 --> 00:19:28,578
ハハハ…

178
00:19:28,578 --> 00:19:32,448
明日 新たにネオ･ギルド回路の
インプットを完了した

179
00:19:32,448 --> 00:19:35,218
５人の囚人ロボットたちが
出所します

180
00:19:35,218 --> 00:19:38,421
これまでどおり
人間社会のさまざまな場所で

181
00:19:38,421 --> 00:19:40,957
さまざまな仕事に就く予定です

182
00:19:40,957 --> 00:19:45,728
安全 かつ無害なロボットとして

183
00:19:45,728 --> 00:19:48,264
ジャンパーソンは
俺のターゲットだ

184
00:19:48,264 --> 00:19:51,067
頼む　俺に奴と戦わせてくれ

185
00:19:51,067 --> 00:19:53,736
ガンギブソン
１対１の決闘を…

186
00:19:53,736 --> 00:19:56,772
おのれ

187
00:19:56,772 --> 00:20:00,910
黙れ！黙れ 黙れ 黙れ

188
00:20:00,910 --> 00:20:04,614
いち兵士の分際で
私に指図するつもりか

189
00:20:04,614 --> 00:20:09,318
ふざけるな　下がれ ガンギブソン

190
00:20:09,318 --> 00:20:12,655
ジャンパーソンは
この私のメスで解体し

191
00:20:12,655 --> 00:20:15,892
その機能の全てを
調べ尽くしたうえで

192
00:20:15,892 --> 00:20:20,296
ゆっくりと
息の根を止めてやるのだ

193
00:20:20,296 --> 00:20:22,996
この私の手で

194
00:20:25,201 --> 00:20:28,337
本気？ガンギブソン
止めるなよ キャロル

195
00:20:28,337 --> 00:20:31,707
そんなことしないわ
私は あなたのパートナーだもの

196
00:20:31,707 --> 00:20:34,507
いつまでも どこまでも一緒よ

197
00:20:41,183 --> 00:20:43,183
よし

198
00:20:50,493 --> 00:20:54,230
オーケー これでここにいる
全ての囚人ロボットたちが

199
00:20:54,230 --> 00:20:56,832
元の犯罪ロボットに
逆戻りってわけだ

200
00:20:56,832 --> 00:20:59,835
それも凶暴性を
たっぷりと倍加して

201
00:20:59,835 --> 00:21:02,435
イッツ ショータイム
えいっ

202
00:21:06,042 --> 00:21:08,042
うっ…

203
00:21:10,379 --> 00:21:12,882
おい どうしたんだ

204
00:21:12,882 --> 00:21:15,282
うわ…
暴動だ

205
00:21:18,521 --> 00:21:20,521
ロボットが暴れ出したぞ

206
00:21:28,598 --> 00:21:31,698
何？暴動？
はい

207
00:21:37,006 --> 00:21:39,006
ガンギブソン

208
00:21:41,544 --> 00:21:43,613
ただ今 入りましたニュースを
お伝えします

209
00:21:43,613 --> 00:21:46,415
ロボット刑務所で服役中の
囚人ロボットたちによる

210
00:21:46,415 --> 00:21:49,118
暴動が発生したもようです
繰り返します

211
00:21:49,118 --> 00:21:51,487
ロボット刑務所で
暴動が発生したもようです

212
00:21:51,487 --> 00:21:53,823
お姉ちゃん

213
00:21:53,823 --> 00:21:55,823
ジャンパーソン

214
00:22:02,098 --> 00:22:06,002
ジャンパーソンの
命を懸けた潜入作戦の前に

215
00:22:06,002 --> 00:22:10,640
究極の暗殺ロボ ガンギブソンが
立ちふさがった

216
00:22:10,640 --> 00:22:15,911
生みの親たるネオ･ギルドに背き
暴動を仕掛けたその狙いは何か

217
00:22:15,911 --> 00:22:18,547
檻の中のヒーロー
ジャンパーソンに

218
00:22:18,547 --> 00:22:20,783
逆転のチャンスはあるのか

219
00:22:20,783 --> 00:22:24,283
ネオ･ギルドの陰謀を
阻止できるのか

220
00:23:49,605 --> 00:23:52,007
ジャンパーソン
フォー ジャスティス

221
00:23:52,007 --> 00:23:55,878
戦闘モードが復活し
突如 暴れ出す囚人ロボットたち

222
00:23:55,878 --> 00:23:58,380
ロボット刑務所で
一体 何が起こったのか

223
00:23:58,380 --> 00:24:00,316
どういうことだ ガンギブソン

224
00:24:00,316 --> 00:24:02,985
心置きなく お前さんと
勝負するためさ

225
00:24:02,985 --> 00:24:06,956
ジャンパーソン ガンギブソン
どっちが強いのか

226
00:24:06,956 --> 00:24:09,892
この世紀の一戦を君は見たか

227
00:24:09,892 --> 00:24:12,128
特捜ロボ ジャンパーソン

228
00:24:12,128 --> 00:24:15,528
｢激突　ＪＰ 対 ＧＧ｣

229
00:30:47,923 --> 00:30:50,723
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス