1
00:00:48,806 --> 00:00:51,606
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス

2
00:02:18,329 --> 00:02:22,733
ネオ･ギルドの陰謀を暴くべく
ロボット刑務所に潜入

3
00:02:22,733 --> 00:02:25,636
ついに ネオ･ギルド回路の
秘密をつかんだ

4
00:02:25,636 --> 00:02:27,938
ジャンパーソンの前に
立ちふさがった

5
00:02:27,938 --> 00:02:31,609
究極の暗殺ロボ ガンギブソン

6
00:02:31,609 --> 00:02:34,879
暴動発生に揺れる
悪の巣窟を舞台に

7
00:02:34,879 --> 00:02:39,079
今 ２人の死闘が
幕を上げようとしている

8
00:03:01,138 --> 00:03:05,376
戦闘モードが復活している
それも凶暴性を倍加させて…

9
00:03:05,376 --> 00:03:07,376
どういうことだ

10
00:03:15,452 --> 00:03:18,689
ジャンパーソン
知りたきゃ 教えてやるぜ

11
00:03:18,689 --> 00:03:20,658
ガンギブソン
全ては

12
00:03:20,658 --> 00:03:23,661
心置きなく お前さんと
勝負するためさ

13
00:03:23,661 --> 00:03:26,761
誰だろうと邪魔はさせない
そういうことよ

14
00:03:28,933 --> 00:03:32,433
ジャンパーソン １対１の勝負だ

15
00:03:38,042 --> 00:03:41,779
次にロボット刑務所で発生した
暴動は その後 エスカレートし

16
00:03:41,779 --> 00:03:44,815
当局も対策に苦慮しております

17
00:03:44,815 --> 00:03:47,284
お姉ちゃん ジャンパーソンから
何か連絡あった？

18
00:03:47,284 --> 00:03:49,954
ロボット刑務所のバリアーは
通信を通さないのよ

19
00:03:49,954 --> 00:03:53,357
そんな… それじゃ
ﾀﾞｰｸｼﾞｪｲｶｰも呼べないじゃんか

20
00:03:53,357 --> 00:03:56,293
あの中で 一体
何が起こってるの

21
00:03:56,293 --> 00:03:58,829
ジャンパーソン いけ
ジャンパーソン

22
00:03:58,829 --> 00:04:01,829
ガンギブソン いけ
いけ いけ

23
00:05:23,013 --> 00:05:25,349
何という…

24
00:05:25,349 --> 00:05:28,252
何というザマだ

25
00:05:28,252 --> 00:05:31,155
これでは密かに

26
00:05:31,155 --> 00:05:34,558
あくまで密かにネオ･ギルド回路を
埋め込んだロボットたちを

27
00:05:34,558 --> 00:05:39,758
動かそうという今回の私の戦略も
めちゃめちゃに…

28
00:05:42,299 --> 00:05:44,902
氷室！
申し訳ありません

29
00:05:44,902 --> 00:05:47,371
まさか… まさか
ガンギブソンの奴が

30
00:05:47,371 --> 00:05:49,306
こんなことまで しでかすとは…

31
00:05:49,306 --> 00:05:51,775
おのれ ガンギブソン

32
00:05:51,775 --> 00:05:54,211
こうなれば
ジャンパーソンもろとも

33
00:05:54,211 --> 00:05:56,513
償いをさせてやる

34
00:05:56,513 --> 00:05:59,013
たっぷりとな
ははっ

35
00:06:23,140 --> 00:06:26,740
いけ いけ
やってやれ

36
00:07:14,224 --> 00:07:17,528
無駄だ ジャンパーソン
一度 狙われたら最後

37
00:07:17,528 --> 00:07:20,228
俺の銃弾からは
絶対に逃げられねえ

38
00:07:33,510 --> 00:07:36,710
うわっ
ガンギブソン

39
00:07:38,782 --> 00:07:42,019
ホーミングブリット
我ながら すさまじい威力だ

40
00:07:42,019 --> 00:07:45,219
まだまだ 勝負はこれからだ
ジャンパーソン

41
00:08:00,504 --> 00:08:04,274
おのれ 暴徒と化した囚人ども

42
00:08:04,274 --> 00:08:07,474
お前たちにふさわしい
ターゲットをインプットしてやる

43
00:08:10,614 --> 00:08:13,116
苦しむがいい ガンギブソン

44
00:08:13,116 --> 00:08:15,816
地獄に落ちるんだ
ジャンパーソン

45
00:08:19,590 --> 00:08:21,590
うう…

46
00:08:26,463 --> 00:08:29,132
ガンギブソン

47
00:08:29,132 --> 00:08:31,068
あっ…

48
00:08:31,068 --> 00:08:33,068
キャロル

49
00:08:40,544 --> 00:08:43,947
ベイビー

50
00:08:43,947 --> 00:08:45,947
撃つな

51
00:08:47,818 --> 00:08:50,721
彼らは操られているだけだ
氷室の仕業ね

52
00:08:50,721 --> 00:08:52,721
間違いねえ

53
00:09:09,873 --> 00:09:11,873
氷室

54
00:09:19,550 --> 00:09:21,552
皆殺しにしてやる

55
00:09:21,552 --> 00:09:23,552
ロボット…

56
00:09:32,195 --> 00:09:34,195
あっ

57
00:09:36,567 --> 00:09:40,170
ああーっ

58
00:09:40,170 --> 00:09:43,040
キャロル

59
00:09:43,040 --> 00:09:45,040
ガンギブソン

60
00:09:48,812 --> 00:09:50,847
に… 逃げて ガンギブソン

61
00:09:50,847 --> 00:09:53,116
私に構わないで

62
00:09:53,116 --> 00:09:56,516
冗談 言うな　これしきの鉄骨

63
00:09:58,922 --> 00:10:02,292
ガンギブソン キャロル
しっかりするんだ

64
00:10:02,292 --> 00:10:05,392
バカ野郎 狙い撃ちにされるぞ
ジャンパーソン

65
00:10:07,864 --> 00:10:09,864
ジャンパーソン

66
00:10:29,286 --> 00:10:32,389
ああっ

67
00:10:32,389 --> 00:10:34,589
爆発するぞ ジャンパーソン

68
00:10:45,602 --> 00:10:47,602
許さん

69
00:10:51,742 --> 00:10:53,742
ベイビー

70
00:10:57,547 --> 00:11:00,484
うっ…

71
00:11:00,484 --> 00:11:02,484
サーチ

72
00:11:10,894 --> 00:11:13,094
やったな ジャンパーソン

73
00:11:16,733 --> 00:11:19,903
お前たちも すぐに来る

74
00:11:19,903 --> 00:11:21,938
地獄の底で待ってるぞ

75
00:11:21,938 --> 00:11:25,138
ジャンパーソン ガンギブソン

76
00:11:29,613 --> 00:11:31,615
なぜだ ジャンパーソン

77
00:11:31,615 --> 00:11:35,118
なぜ 俺たちを助けた

78
00:11:35,118 --> 00:11:38,318
俺は暗殺ロボじゃない
ただ それだけだ

79
00:11:44,161 --> 00:11:48,861
ベイビー １つ 借りたぜ
ジャンパーソン

80
00:12:09,853 --> 00:12:13,123
真壁の奴
まさかガンギブソン 彼を？

81
00:12:13,123 --> 00:12:16,093
奴にも借りを返させる
当然だろうが

82
00:12:16,093 --> 00:12:18,562
待って ガンギブソン　危険よ

83
00:12:18,562 --> 00:12:21,898
キャロル 俺たちは
根っからの暗殺ロボなんだ

84
00:12:21,898 --> 00:12:24,167
危険は商売道具の１つさ

85
00:12:24,167 --> 00:12:26,767
どこかのヒーローさんと違ってな

86
00:12:28,772 --> 00:12:32,509
分かったわ　それなら私が
ﾒｰﾝｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰを破壊して

87
00:12:32,509 --> 00:12:35,212
バリアーの解除を
バカ 言うな

88
00:12:35,212 --> 00:12:38,181
中には まだまだ回路のいかれた
囚人ロボットたちがいるんだぞ

89
00:12:38,181 --> 00:12:40,484
それは 俺が…
グズグズしてたら

90
00:12:40,484 --> 00:12:42,753
真壁が何か仕掛けてくるわ

91
00:12:42,753 --> 00:12:44,721
バリアーの所で待機して
ガンギブソン

92
00:12:44,721 --> 00:12:48,458
しかし…
ガンギブソン キャロル

93
00:12:48,458 --> 00:12:50,393
バリアーの解除は俺がやる

94
00:12:50,393 --> 00:12:52,329
え…
え…

95
00:12:52,329 --> 00:12:54,798
囚人ロボットたちを正常に戻し

96
00:12:54,798 --> 00:12:57,398
鳴海博士を救出しなくては
ならない

97
00:13:00,604 --> 00:13:03,640
オーケー 好きにしろ

98
00:13:03,640 --> 00:13:06,409
だが バリアーが解除されたら
俺たちは あんたに構わず

99
00:13:06,409 --> 00:13:10,080
おさらばするぜ
あとから突入してきた警察隊と

100
00:13:10,080 --> 00:13:13,383
ドンパチ やらかす羽目に
なる前にな

101
00:13:13,383 --> 00:13:15,383
キャロル

102
00:13:19,189 --> 00:13:21,558
ジャンパーソン

103
00:13:21,558 --> 00:13:23,860
死ぬなよ

104
00:13:23,860 --> 00:13:28,598
借りは まだ返してないんだからな
ヒーローさんよ

105
00:13:28,598 --> 00:13:30,598
ベイビー

106
00:14:02,365 --> 00:14:04,434
大丈夫ですか 博士
一体 何が？

107
00:14:04,434 --> 00:14:06,870
詳しいことは あとで

108
00:14:06,870 --> 00:14:10,073
そうだ　行け　進め

109
00:14:10,073 --> 00:14:14,477
このまま帰しはしないぞ
ジャンパーソン

110
00:14:14,477 --> 00:14:17,380
あのメーンコンピューターには
強力無比の自爆装置が

111
00:14:17,380 --> 00:14:20,283
内蔵されている

112
00:14:20,283 --> 00:14:24,454
バリアーを解除した途端
刑務所ごと吹き飛ぶのだ

113
00:14:24,454 --> 00:14:28,091
貴様の葬式にふさわしい
盛大な花火だ

114
00:14:28,091 --> 00:14:31,027
存分に味わうがいい

115
00:14:31,027 --> 00:14:34,627
ジャンパーソン 貴様の死の味を

116
00:14:51,314 --> 00:14:54,885
裏切り者め どこにも行かさん

117
00:14:54,885 --> 00:14:57,854
ちょうどよかった
ジョージ･真壁は どこにいる

118
00:14:57,854 --> 00:15:00,690
それを知ってどうする
決まってんだろ

119
00:15:00,690 --> 00:15:02,626
地獄へ送ってやるんだよ

120
00:15:02,626 --> 00:15:05,061
ふざけるな
地獄へ行くのは貴様だ

121
00:15:05,061 --> 00:15:07,061
やれ

122
00:15:45,702 --> 00:15:48,939
答えろ　ジョージ･真壁はどこだ

123
00:15:48,939 --> 00:15:50,874
知るか

124
00:15:50,874 --> 00:15:53,610
もうすぐ お前たちは
吹っ飛ぶんだ

125
00:15:53,610 --> 00:15:55,545
ハハハ…

126
00:15:55,545 --> 00:15:57,845
どういうこと？
吐け

127
00:16:12,295 --> 00:16:14,230
こちらです

128
00:16:14,230 --> 00:16:16,166
待て　触るな

129
00:16:16,166 --> 00:16:19,566
そのコンピューターには
自爆装置が内蔵されているんだ

130
00:16:26,643 --> 00:16:28,645
ありがとう　助かった

131
00:16:28,645 --> 00:16:32,882
借りは返したぜ ジャンパーソン

132
00:16:32,882 --> 00:16:36,382
おのれ こうなれば
こちらから爆破してやる

133
00:16:38,388 --> 00:16:40,588
地獄へ送ってやる

134
00:16:43,226 --> 00:16:45,226
あっ…

135
00:16:50,333 --> 00:16:52,333
ああっ…
キャロル

136
00:16:54,204 --> 00:16:56,439
キャロル　キャロル

137
00:16:56,439 --> 00:16:59,309
うう… ガンギブソン

138
00:16:59,309 --> 00:17:01,711
しっかりしろ キャロル

139
00:17:01,711 --> 00:17:03,711
博士
うん

140
00:17:11,221 --> 00:17:15,091
人工知能ＡＩが破損しています

141
00:17:15,091 --> 00:17:18,128
修復は不可能です

142
00:17:18,128 --> 00:17:22,432
バカな… そんなバカな

143
00:17:22,432 --> 00:17:25,635
キャロル
く… 苦しいわ

144
00:17:25,635 --> 00:17:27,635
ガンギブソン

145
00:17:38,882 --> 00:17:40,817
爆発でバリアーが破損

146
00:17:40,817 --> 00:17:43,617
これで通信が可能になったわ
お姉ちゃん

147
00:17:51,194 --> 00:17:53,194
お姉ちゃん

148
00:17:55,065 --> 00:17:57,834
ジャンパーソンからの緊急信号

149
00:17:57,834 --> 00:18:00,034
ダークジェイカー 発進

150
00:18:15,819 --> 00:18:19,222
危ない

151
00:18:19,222 --> 00:18:21,157
ガンギブソン

152
00:18:21,157 --> 00:18:23,760
いや… いやよ

153
00:18:23,760 --> 00:18:26,729
死んだら… 機能が停止したら

154
00:18:26,729 --> 00:18:31,367
ガンギブソン あなたとの記憶も
消えてしまうわ

155
00:18:31,367 --> 00:18:33,303
いやよ

156
00:18:33,303 --> 00:18:36,673
そんなこと…
そんなことあるもんか

157
00:18:36,673 --> 00:18:40,176
自分で言ったろ キャロル
お前は俺のパートナー

158
00:18:40,176 --> 00:18:44,614
いつまでも どこまでも一緒だ
一緒なんだ

159
00:18:44,614 --> 00:18:48,618
あ… ありがとう ガンギブソン

160
00:18:48,618 --> 00:18:51,354
私は あなたの

161
00:18:51,354 --> 00:18:53,723
パートナー

162
00:18:53,723 --> 00:18:58,294
パートナー…

163
00:18:58,294 --> 00:19:01,764
キャロル　キャロル

164
00:19:01,764 --> 00:19:04,164
キャロル！

165
00:19:10,273 --> 00:19:15,178
キャロルは俺の人工知能ＡＩを
ベースに作られた

166
00:19:15,178 --> 00:19:19,315
言ってみりゃ 俺のコピーだった

167
00:19:19,315 --> 00:19:23,753
パートナーというより
文字どおり一心同体だったんだ

168
00:19:23,753 --> 00:19:27,590
ずっと一緒に戦ってきたんだ

169
00:19:27,590 --> 00:19:30,260
生きてきたんだ

170
00:19:30,260 --> 00:19:32,760
それを…

171
00:19:52,882 --> 00:19:54,882
キャロル

172
00:20:11,701 --> 00:20:13,701
さあ 早く

173
00:20:33,423 --> 00:20:35,423
さあ 博士

174
00:20:49,973 --> 00:20:52,108
ジャンパーソン

175
00:20:52,108 --> 00:20:54,043
ガンギブソン

176
00:20:54,043 --> 00:20:57,847
ジャンパーソン　ガンギブソン

177
00:20:57,847 --> 00:21:01,351
貴様らの首は いずれ必ず

178
00:21:01,351 --> 00:21:03,751
必ず！

179
00:21:19,736 --> 00:21:22,438
ガンギブソン

180
00:21:22,438 --> 00:21:25,008
私は あなたの

181
00:21:25,008 --> 00:21:28,044
パートナー

182
00:21:28,044 --> 00:21:32,482
パートナー…

183
00:21:32,482 --> 00:21:34,417
キャロル

184
00:21:34,417 --> 00:21:36,417
キャロル！

185
00:21:43,126 --> 00:21:45,126
キャロル

186
00:21:48,331 --> 00:21:51,868
あいつは… ジョージ･真壁は

187
00:21:51,868 --> 00:21:54,537
この俺が地獄へ送る

188
00:21:54,537 --> 00:21:57,337
そいつは誰にも邪魔させん

189
00:22:04,280 --> 00:22:07,380
ジャンパーソン お前にもな

190
00:22:10,687 --> 00:22:13,623
ジャンパーソンの
命を懸けた戦いによって

191
00:22:13,623 --> 00:22:16,592
ネオ･ギルドの陰謀は阻止された

192
00:22:16,592 --> 00:22:19,228
そして今 もう１つの戦いが

193
00:22:19,228 --> 00:22:22,131
ジャンパーソンの前で
始まろうとしていた

194
00:22:22,131 --> 00:22:25,531
怒りと悲しみに満ちた戦いが…

195
00:23:49,852 --> 00:23:52,455
ジャンパーソン
フォー ジャスティス

196
00:23:52,455 --> 00:23:54,690
うなりを上げる
ホーミングブリット

197
00:23:54,690 --> 00:23:57,226
ネオ･ギルドに復讐を誓った
ガンギブソンの

198
00:23:57,226 --> 00:23:59,462
無差別攻撃が始まった

199
00:23:59,462 --> 00:24:02,498
だが その前に立ちふさがる
別の巨大組織

200
00:24:02,498 --> 00:24:04,867
スーパーサイエンスネットワーク

201
00:24:04,867 --> 00:24:08,137
新たなバイオ生命体 麗々虫を操り

202
00:24:08,137 --> 00:24:11,841
ジャンパーソンとガンギブソンに
襲いかかる

203
00:24:11,841 --> 00:24:15,244
特捜ロボ ジャンパーソン
｢正義の為に死す｣

204
00:24:15,244 --> 00:24:17,244
シー ユー アゲイン