1
00:00:48,093 --> 00:00:50,893
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス

2
00:02:17,982 --> 00:02:20,885
ジャンパーソンの
命を懸けた戦いにより

3
00:02:20,885 --> 00:02:23,321
ネオ･ギルドの陰謀は阻止された

4
00:02:23,321 --> 00:02:25,957
だが 今
そのジャンパーソンの前で

5
00:02:25,957 --> 00:02:29,257
もう１つの戦いが
幕を上げようとしていた

6
00:02:41,172 --> 00:02:43,172
キャロル

7
00:02:50,648 --> 00:02:53,918
お前の敵は必ず俺が討つ

8
00:02:53,918 --> 00:02:57,718
ジョージ･真壁を倒し
ネオ･ギルドをぶっ潰してやる

9
00:03:03,661 --> 00:03:06,464
愚か者たちが
騒いでくれていたお陰で

10
00:03:06,464 --> 00:03:09,434
ｽｰﾊﾟｰｻｲｴﾝｽﾈｯﾄﾜｰｸの新戦略

11
00:03:09,434 --> 00:03:11,834
順調に進行させてもらったわ

12
00:03:14,639 --> 00:03:17,542
さあ 人工知能ＡＩよ

13
00:03:17,542 --> 00:03:20,979
どんどん お食べ 麗々虫

14
00:03:20,979 --> 00:03:25,617
最新科学の最前線に
生み落とされたバイオ生命体

15
00:03:25,617 --> 00:03:28,317
私のかわいいしもべたちよ

16
00:03:32,857 --> 00:03:37,695
どう 人工知能ＡＩの味は？

17
00:03:37,695 --> 00:03:40,064
大きくなれ

18
00:03:40,064 --> 00:03:42,364
もっともっと大きくなれ

19
00:03:44,402 --> 00:03:48,406
ロボットもコンピューターも
内部から自在に操っておやり

20
00:03:48,406 --> 00:03:50,542
ジャンパーソンは もちろん

21
00:03:50,542 --> 00:03:53,311
ネオ･ギルドも帯刀コンツェルンも

22
00:03:53,311 --> 00:03:57,111
お前たちの敵ではないことを
思い知らせておやり

23
00:03:59,784 --> 00:04:03,555
うん？どうした？

24
00:04:03,555 --> 00:04:05,523
そうか

25
00:04:05,523 --> 00:04:09,223
先兵として赴いている
成虫のことが心配なのか

26
00:04:11,296 --> 00:04:14,699
お前たちは仲間同士の
テレパシーが強いからね

27
00:04:14,699 --> 00:04:20,505
大丈夫　必ず上々の結果を携えて
帰ってきてくれるに違いない

28
00:04:20,505 --> 00:04:22,505
そうだろ？

29
00:04:43,628 --> 00:04:46,130
ネオ･ギルドの
トレードマークの刻印

30
00:04:46,130 --> 00:04:49,130
紛れもなく
ネオ･ギルドに作られたロボット

31
00:04:54,706 --> 00:04:57,306
何をするんですか
やめてください

32
00:04:59,544 --> 00:05:02,780
ああっ

33
00:05:02,780 --> 00:05:04,816
はい みんな
そろそろ行きますよ

34
00:05:04,816 --> 00:05:06,816
はーい

35
00:05:16,761 --> 00:05:19,330
あっ
先生

36
00:05:19,330 --> 00:05:22,330
ヨシエ先生 ヨシエ先生

37
00:05:28,106 --> 00:05:30,909
あっ

38
00:05:30,909 --> 00:05:33,711
うわっ

39
00:05:33,711 --> 00:05:35,780
ああっ

40
00:05:35,780 --> 00:05:37,780
うっ

41
00:05:40,118 --> 00:05:42,987
私たち人間と
生活をともにしていた

42
00:05:42,987 --> 00:05:44,923
さまざまなロボットたちが

43
00:05:44,923 --> 00:05:48,793
次々に襲われ 破壊される事件が
続発しています

44
00:05:48,793 --> 00:05:51,162
犯人と見られるのは
このロボットで

45
00:05:51,162 --> 00:05:53,197
一体 何のために
こんなことを続けるのか

46
00:05:53,197 --> 00:05:56,668
謎に包まれております
ガンギブソン…

47
00:05:56,668 --> 00:06:01,272
破壊されたロボットは
ネオ･ギルドに作られたものだわ

48
00:06:01,272 --> 00:06:03,241
間違いない

49
00:06:03,241 --> 00:06:05,910
ガンギブソンの復讐だ

50
00:06:05,910 --> 00:06:09,781
ｷｬﾛﾙというﾊﾟｰﾄﾅｰを抹殺し
自分をも抹殺しようとした

51
00:06:09,781 --> 00:06:12,050
ジョージ･真壁率いる
ネオ･ギルドに対して

52
00:06:12,050 --> 00:06:15,954
でも ガンギブソンが
攻撃を加えたロボットたちは

53
00:06:15,954 --> 00:06:18,823
ネオ･ギルドとは縁を切って
更生しているのよ

54
00:06:18,823 --> 00:06:22,527
だが 今のあいつには
それが見えないんだ

55
00:06:22,527 --> 00:06:25,827
そんな…
俺はガンギブソンを追ってみる

56
00:06:30,335 --> 00:06:32,337
シュート

57
00:06:32,337 --> 00:06:35,106
ああ 惜しい
はい みんな もっとよく見て

58
00:06:35,106 --> 00:06:38,776
相手をよく見てパス
腰を低くドリブル

59
00:06:38,776 --> 00:06:41,412
シュートだ シュート

60
00:06:41,412 --> 00:06:44,282
惜しい　もう１回
みんな もっとよく動いて

61
00:06:44,282 --> 00:06:47,619
腰を低くドリブル
シュート シュート

62
00:06:47,619 --> 00:06:49,619
シュート！

63
00:06:51,489 --> 00:06:53,589
オーケー ナイスシュート

64
00:06:56,327 --> 00:06:59,764
よし みんな
今日は ここまでにしましょう

65
00:06:59,764 --> 00:07:03,134
サンキュー ジャイロ
お陰で だいぶサマになってきたぜ

66
00:07:03,134 --> 00:07:05,069
いいえ まだまだです

67
00:07:05,069 --> 00:07:07,672
特に周平は もっと練習が必要です

68
00:07:07,672 --> 00:07:10,675
言うなって それを
自覚してんだから

69
00:07:10,675 --> 00:07:14,779
じゃ 私は３丁目のチームの練習も
見なくてはいけませんから

70
00:07:14,779 --> 00:07:16,714
よっ 売れっ子インストラクター

71
00:07:16,714 --> 00:07:19,217
言うなって それを
自覚してるんだから

72
00:07:19,217 --> 00:07:21,919
ハハハ… バイビー ジャイロ
また明日

73
00:07:21,919 --> 00:07:24,219
バイビー また明日

74
00:07:33,197 --> 00:07:35,197
お前は…

75
00:07:40,938 --> 00:07:43,174
なぜ みんなを傷つけるのですか

76
00:07:43,174 --> 00:07:45,209
私たちは とっくに更生しています

77
00:07:45,209 --> 00:07:47,512
破壊される理由は何もありません

78
00:07:47,512 --> 00:07:49,514
問答無用

79
00:07:49,514 --> 00:07:52,514
あ… ああっ

80
00:07:59,691 --> 00:08:01,691
しっかりするんだ

81
00:08:04,062 --> 00:08:06,062
ガンギブソン

82
00:08:09,600 --> 00:08:12,200
どうして… どうして
こんなひどいことを

83
00:08:14,238 --> 00:08:16,674
お姉ちゃん 直る？

84
00:08:16,674 --> 00:08:19,711
大丈夫　全面的な破壊は
免れてるから

85
00:08:19,711 --> 00:08:21,846
機能は停止することはないわ

86
00:08:21,846 --> 00:08:23,781
頑張って ジャイロ

87
00:08:23,781 --> 00:08:27,652
ジャンパーソン 傷ついた部品は
代用品しかないの

88
00:08:27,652 --> 00:08:29,652
何？

89
00:08:38,930 --> 00:08:41,730
あ… ああ…

90
00:08:45,703 --> 00:08:48,003
助けて　助けてください

91
00:08:54,979 --> 00:08:57,882
ガンギブソン
ジャンパーソン

92
00:08:57,882 --> 00:09:00,818
早く逃げろ
はい ありがとうございます

93
00:09:00,818 --> 00:09:03,454
逃がさん
いい加減にしろ ガンギブソン

94
00:09:03,454 --> 00:09:07,058
確かに彼らは かつて
ネオ･ギルドのロボットだったが

95
00:09:07,058 --> 00:09:10,094
今は もう罪を償い
更生を果たしているんだ

96
00:09:10,094 --> 00:09:13,498
そんなもの信じられるかっての

97
00:09:13,498 --> 00:09:16,768
どうせ またいつか
犯罪を犯すに決まってるんだ

98
00:09:16,768 --> 00:09:18,703
誰でもない同じネオ･ギルドに

99
00:09:18,703 --> 00:09:22,006
ジョージ･真壁の奴に作られた
俺だからこそ分かるんだ

100
00:09:22,006 --> 00:09:26,210
本気で言ってるのか？
だったら どうだっていうんだ

101
00:09:26,210 --> 00:09:29,113
来い

102
00:09:29,113 --> 00:09:32,316
頑張れ 頑張れ

103
00:09:32,316 --> 00:09:34,716
ああっ
大丈夫？

104
00:09:38,923 --> 00:09:40,858
その調子 その調子

105
00:09:40,858 --> 00:09:42,858
負けるな ジャイロ
はい

106
00:09:50,902 --> 00:09:52,902
見るんだ

107
00:09:54,772 --> 00:09:56,774
あっ…
ジャイロ！

108
00:09:56,774 --> 00:09:59,076
人工知能ＡＩは もちろん

109
00:09:59,076 --> 00:10:02,814
傷ついた部品の全てが
ネオ･ギルド製で特殊なために

110
00:10:02,814 --> 00:10:07,685
代用品では どうしても
元の動きを取り戻せないんだ

111
00:10:07,685 --> 00:10:10,555
頑張って 早くよくなって
また 僕たちに

112
00:10:10,555 --> 00:10:13,255
バスケットを教えてよ
はい

113
00:10:15,860 --> 00:10:17,795
ジャイロの気持ちは もちろん

114
00:10:17,795 --> 00:10:20,765
あの子の気持ちも 悲しみも

115
00:10:20,765 --> 00:10:22,967
お前になら分かるはずだ

116
00:10:22,967 --> 00:10:25,870
これ以上 こんなことは
続けられないはずだ

117
00:10:25,870 --> 00:10:30,670
あのキャロルの死に悲しんだ
ガンギブソン お前なら

118
00:10:35,213 --> 00:10:37,815
私は あなたの

119
00:10:37,815 --> 00:10:40,384
パートナー

120
00:10:40,384 --> 00:10:44,722
パートナー…

121
00:10:44,722 --> 00:10:48,022
キャロル　キャロル！

122
00:10:50,361 --> 00:10:54,632
お前に… お前に俺の気持ちは
分からねえ

123
00:10:54,632 --> 00:10:56,701
待て

124
00:10:56,701 --> 00:11:00,371
ガンギブソン…
ジャイロ！

125
00:11:00,371 --> 00:11:03,107
ジャイロ 大丈夫か ジャイロ

126
00:11:03,107 --> 00:11:05,107
ジャンパーソン

127
00:11:06,978 --> 00:11:09,378
しっかりするんだ ジャイロ

128
00:11:11,782 --> 00:11:14,485
しっかりして ジャイロ ジャイロ

129
00:11:14,485 --> 00:11:17,388
ジャイロを頼む
何とか ガンギブソンを止めたい

130
00:11:17,388 --> 00:11:19,388
オーケー 気をつけて

131
00:11:22,326 --> 00:11:25,126
お姉ちゃん 早く直して

132
00:12:01,832 --> 00:12:05,036
俺は… 俺は誓ったんだ

133
00:12:05,036 --> 00:12:07,036
キャロルの墓に

134
00:12:10,942 --> 00:12:14,642
ジョージ･真壁を倒し
ネオ･ギルドをぶっ潰すと

135
00:12:26,190 --> 00:12:28,190
何だ 今のは？

136
00:12:41,205 --> 00:12:44,008
何だ？

137
00:12:44,008 --> 00:12:46,008
ああ…

138
00:12:48,479 --> 00:12:50,479
ハンドルが勝手に…

139
00:12:54,118 --> 00:12:56,318
撃つな　撃たないでくれ

140
00:13:00,257 --> 00:13:02,257
ジャンパーソン

141
00:13:08,933 --> 00:13:11,333
早く逃げるんだ
はい

142
00:13:13,404 --> 00:13:15,704
ジャンパーソン どけ

143
00:13:20,177 --> 00:13:23,177
キャー
な… 何だ こいつ

144
00:13:27,685 --> 00:13:29,685
危ない

145
00:13:47,038 --> 00:13:50,041
うう…

146
00:13:50,041 --> 00:13:52,510
ガンギブソン

147
00:13:52,510 --> 00:13:54,578
どうしたんだ？

148
00:13:54,578 --> 00:13:56,578
うん？

149
00:14:08,592 --> 00:14:10,628
やめろ

150
00:14:10,628 --> 00:14:12,828
ガンギブソン やめろ

151
00:14:58,909 --> 00:15:00,909
サーチ

152
00:15:05,416 --> 00:15:10,254
ガンギブソンは あの生命体に
身も心もジャックされているんだ

153
00:15:10,254 --> 00:15:14,024
撃つわけにはいかない

154
00:15:14,024 --> 00:15:16,024
うあっ…

155
00:15:30,774 --> 00:15:32,774
ジャンパーソン

156
00:15:37,348 --> 00:15:40,384
ジャンパーソン…
来るな ガンギブソン

157
00:15:40,384 --> 00:15:42,520
俺ごと撃て
バカな

158
00:15:42,520 --> 00:15:44,455
早くしろ

159
00:15:44,455 --> 00:15:48,325
俺の銃口が 罪のない人々に
向けられる前に

160
00:15:48,325 --> 00:15:50,961
撃て… 撃て ガンギブソン

161
00:15:50,961 --> 00:15:53,998
そこまで… そこまでして
ジャンパーソン

162
00:15:53,998 --> 00:15:56,567
お前は悪との戦いを…
撃て

163
00:15:56,567 --> 00:15:59,470
撃て ガンギブソン　撃て

164
00:15:59,470 --> 00:16:02,773
それに引き換え 俺は

165
00:16:02,773 --> 00:16:04,773
俺は…

166
00:16:10,581 --> 00:16:13,050
先生
ヨシエ先生

167
00:16:13,050 --> 00:16:14,985
ヨシエ先生

168
00:16:14,985 --> 00:16:17,655
俺は…

169
00:16:17,655 --> 00:16:20,291
うわっ ああ…

170
00:16:20,291 --> 00:16:22,291
ガンギブソン

171
00:16:30,334 --> 00:16:33,237
わっ お姉ちゃん

172
00:16:33,237 --> 00:16:36,040
周平

173
00:16:36,040 --> 00:16:37,975
お姉ちゃん

174
00:16:37,975 --> 00:16:39,975
危ない
わっ

175
00:16:42,746 --> 00:16:45,649
コンピューターが！

176
00:16:45,649 --> 00:16:48,619
お姉ちゃん 俺に任せろ

177
00:16:48,619 --> 00:16:50,619
えいっ

178
00:16:52,923 --> 00:16:54,923
わあっ
周平

179
00:16:59,663 --> 00:17:01,663
周平

180
00:17:05,069 --> 00:17:08,369
ジャンパーソンたちも
あの生命体に…

181
00:17:25,956 --> 00:17:27,891
同士討ちだわ

182
00:17:27,891 --> 00:17:31,095
仲良しこよしの
ジャンパーソンにガンギブソン

183
00:17:31,095 --> 00:17:33,295
一緒に地獄に落ちるがいい

184
00:18:01,125 --> 00:18:03,825
この生命体のウイークポイントを

185
00:18:07,798 --> 00:18:11,098
ガンギブソン
ああ…

186
00:18:17,541 --> 00:18:22,346
分かったわ
この生命体は高熱に弱い

187
00:18:22,346 --> 00:18:26,183
あの虫の弱点は高熱か
高熱…

188
00:18:26,183 --> 00:18:30,554
ジャンパーソン 俺に…
俺にアークファイヤーを浴びせろ

189
00:18:30,554 --> 00:18:33,290
ジャンパーソン
何？

190
00:18:33,290 --> 00:18:35,993
自分の言葉を忘れたのか
ジャンパーソン

191
00:18:35,993 --> 00:18:39,563
俺の… 俺の銃口が他へ向く前に

192
00:18:39,563 --> 00:18:42,763
早く… 早くしろ
ガンギブソン

193
00:18:49,840 --> 00:18:52,640
ジャンパーソン 早く撃て

194
00:18:54,578 --> 00:18:56,578
撃て！

195
00:19:28,312 --> 00:19:30,312
逃がさん

196
00:19:42,359 --> 00:19:47,097
あっ 私の… 私の麗々虫が…

197
00:19:47,097 --> 00:19:49,097
よくも

198
00:19:50,968 --> 00:19:54,268
まさか あの幼虫たちも…

199
00:19:57,441 --> 00:19:59,441
ガンギブソン

200
00:20:03,981 --> 00:20:06,016
大丈夫か ガンギブソン

201
00:20:06,016 --> 00:20:08,716
まいったぜ ベイビー

202
00:20:16,059 --> 00:20:18,059
お姉ちゃん

203
00:20:29,072 --> 00:20:33,772
仲間の苦しみと悲しみに
強すぎるテレパシーが同調して…

204
00:20:39,383 --> 00:20:41,318
おのれ！

205
00:20:41,318 --> 00:20:45,218
ジャンパーソン ガンギブソン
覚えておいで

206
00:20:47,124 --> 00:20:49,526
そう みんな
もっと元気よく動いて

207
00:20:49,526 --> 00:20:52,863
相手をよく見て パスだよ
シュート

208
00:20:52,863 --> 00:20:56,600
そう もう１回 シュート

209
00:20:56,600 --> 00:20:59,136
そう みんな 相手をよく見て

210
00:20:59,136 --> 00:21:02,406
そう そう もっと元気に動いて

211
00:21:02,406 --> 00:21:05,406
パス パス こっち…

212
00:21:09,313 --> 00:21:12,015
いろいろ お世話になりました

213
00:21:12,015 --> 00:21:14,918
ガンギブソン あなたが
自分の体の部品を

214
00:21:14,918 --> 00:21:16,854
コピーさせてくれたお陰です

215
00:21:16,854 --> 00:21:19,756
他のロボットたちも
すっかり元気になったそうですね

216
00:21:19,756 --> 00:21:22,526
ありがとうございました
よせよ

217
00:21:22,526 --> 00:21:25,062
もとはといえば
みんな 俺がしたことだ

218
00:21:25,062 --> 00:21:27,531
当然の償いをしたまでさ

219
00:21:27,531 --> 00:21:31,101
本当に ありがとうございました

220
00:21:31,101 --> 00:21:33,101
失礼します

221
00:21:35,939 --> 00:21:39,476
ジャンパーソン
ジョージ･真壁の打倒と

222
00:21:39,476 --> 00:21:42,145
ネオ･ギルドの壊滅を
忘れたわけじゃないぜ

223
00:21:42,145 --> 00:21:44,481
ただ 奴らも汚えけど

224
00:21:44,481 --> 00:21:47,317
他にも 相当に汚え連中が
いるもんだって思ってよ

225
00:21:47,317 --> 00:21:51,221
うん 一緒に戦おう
ガンギブソン

226
00:21:51,221 --> 00:21:54,024
うん

227
00:21:54,024 --> 00:21:57,794
しかし まいったぜ
敵が増えちまったじゃねえか

228
00:21:57,794 --> 00:22:00,594
そうだな
ハハハ…

229
00:22:08,305 --> 00:22:11,208
今 ここに
もう一人 正義のヒーローとして

230
00:22:11,208 --> 00:22:13,810
生まれ変わったロボットがいた

231
00:22:13,810 --> 00:22:16,613
その名もガンギブソン

232
00:22:16,613 --> 00:22:20,551
ジャンパーソンとの友情を胸に
巨大な敵たちに対して

233
00:22:20,551 --> 00:22:23,951
ともに戦うことを
誓い合ったのである

234
00:23:48,839 --> 00:23:50,907
ジャンパーソン
フォー ジャスティス

235
00:23:50,907 --> 00:23:55,312
姿形は人間でありながら
不死身の肉体を持つ男

236
00:23:55,312 --> 00:23:59,583
ｽｰﾊﾟｰｻｲｴﾝｽﾈｯﾄﾜｰｸは
ついに人造人間を作り上げた

237
00:23:59,583 --> 00:24:01,518
だが その精巧さゆえに

238
00:24:01,518 --> 00:24:04,755
人間とのはざまに悩む 不死身の男

239
00:24:04,755 --> 00:24:07,024
人間か モンスターか

240
00:24:07,024 --> 00:24:09,493
倒せるのか ジャンパーソン

241
00:24:09,493 --> 00:24:14,231
特捜ロボ ジャンパーソン
｢史上初 倒せぬ敵｣

242
00:24:14,231 --> 00:24:16,231
シー ユー アゲイン

243
00:30:48,091 --> 00:30:50,991
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス