1
00:00:47,992 --> 00:00:50,892
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス

2
00:03:35,827 --> 00:03:39,697
ステキ ステキよ ルーゴくん
チュッ

3
00:03:39,697 --> 00:03:45,370
どうかね 世界の誰よりも素早い
射撃の腕を手にした感想は？

4
00:03:45,370 --> 00:03:47,605
これはまだ ほんの腕ならしさ

5
00:03:47,605 --> 00:03:50,508
あいつが俺のターゲットだ

6
00:03:50,508 --> 00:03:55,346
ジャンパーソンこそ
俺の兄 ジャンゴを倒した敵

7
00:03:55,346 --> 00:03:58,950
俺が初めて銃を握った時には
兄のジャンゴは もう

8
00:03:58,950 --> 00:04:01,853
世界で超一流の
早撃ちガンマンだった

9
00:04:01,853 --> 00:04:05,723
しかし 最後に選んだ
最高の賞金首

10
00:04:05,723 --> 00:04:10,528
この国に出現した謎の特捜ロボに
返り討ちに遭ってしまった

11
00:04:10,528 --> 00:04:14,065
だから 俺はこの腕で
ジャンパーソンを倒す

12
00:04:14,065 --> 00:04:18,069
兄の敵を討ち 世界一のガンマンの
栄光を手にするんだ

13
00:04:18,069 --> 00:04:20,538
しかし 今

14
00:04:20,538 --> 00:04:24,275
敵はジャンパーソンだけじゃない

15
00:04:24,275 --> 00:04:30,048
最強のガンマンロボを名乗る
ガンギブソンとやらもいる

16
00:04:30,048 --> 00:04:33,651
相手が誰だろうと同じことだ
いかがですか

17
00:04:33,651 --> 00:04:36,187
あのビームガンは
彼の脳波にシンクロして

18
00:04:36,187 --> 00:04:39,490
強力なエネルギーを発する
特別製です

19
00:04:39,490 --> 00:04:41,893
これで 今度こそ
ジャンパーソンを…

20
00:04:41,893 --> 00:04:45,296
さすがに君のとっておきの
作戦だけあるね セーラ

21
00:04:45,296 --> 00:04:47,231
しかしだ

22
00:04:47,231 --> 00:04:50,331
君が引けるチャンスカードも
そろそろ 最後だ

23
00:04:52,603 --> 00:04:56,103
さあ 行きなさい ルーゴ
その腕で栄光をつかみ取るのよ

24
00:05:08,019 --> 00:05:10,019
ああっ

25
00:05:15,126 --> 00:05:17,126
いよいよ ご対面だな

26
00:05:22,333 --> 00:05:25,736
ジャンパーソン
俺は かつてお前に倒された

27
00:05:25,736 --> 00:05:29,507
ガンマン ジャンゴの弟 ルーゴ

28
00:05:29,507 --> 00:05:31,809
１対１の拳銃勝負だ

29
00:05:31,809 --> 00:05:33,809
サーチ

30
00:05:37,048 --> 00:05:38,983
人間

31
00:05:38,983 --> 00:05:43,083
やめるんだ　人間の君が
私に銃で勝てるわけがない

32
00:05:51,395 --> 00:05:53,331
どうだ ジャンパーソン

33
00:05:53,331 --> 00:05:56,134
世界で誰よりも速い
俺の抜き撃ちで

34
00:05:56,134 --> 00:05:58,134
地獄へ送ってやる

35
00:06:00,338 --> 00:06:02,273
世界一のガンマンを名乗るには

36
00:06:02,273 --> 00:06:05,176
まず この俺と
勝負してからにしてほしいな

37
00:06:05,176 --> 00:06:09,714
世界一のうぬぼれロボットとは
お前のことか

38
00:06:09,714 --> 00:06:12,450
勝負だ
やめるんだ ガンギブソン

39
00:06:12,450 --> 00:06:14,450
彼は人間なんだ

40
00:06:34,138 --> 00:06:38,142
バカな　0.005秒の抜き撃ちを
誇る俺が

41
00:06:38,142 --> 00:06:40,278
人間に負けた

42
00:06:40,278 --> 00:06:42,278
俺の勝ちだ

43
00:06:47,084 --> 00:06:50,484
どうして 人間に
あんなに速い抜き撃ちが…

44
00:06:53,925 --> 00:06:56,694
ルーゴくん
美紗先生

45
00:06:56,694 --> 00:06:59,597
あなたの身に何が起こったの
ルーゴくん

46
00:06:59,597 --> 00:07:02,567
思考連動システムを
こんなことに使っているとは…

47
00:07:02,567 --> 00:07:04,569
思考連動システム？

48
00:07:04,569 --> 00:07:08,206
さあ 帰りましょう ルーゴくん

49
00:07:08,206 --> 00:07:11,142
ジャンパーソン
今日は邪魔が入った

50
00:07:11,142 --> 00:07:13,144
次が本当の勝負だ

51
00:07:13,144 --> 00:07:15,813
俺の抜き撃ちは
もっともっと速くなっている

52
00:07:15,813 --> 00:07:19,150
覚悟しておけ

53
00:07:19,150 --> 00:07:21,150
ルーゴくん

54
00:07:31,362 --> 00:07:34,165
なんて強力なビームガンなの

55
00:07:34,165 --> 00:07:37,068
いくらジャンパーソンの
重装甲でも

56
00:07:37,068 --> 00:07:39,670
直撃には耐えられない

57
00:07:39,670 --> 00:07:42,573
しかし どうして人間が
あんなに速く銃を撃てるのか

58
00:07:42,573 --> 00:07:45,209
それだったら あの彼女に
聞くのが一番だぜ

59
00:07:45,209 --> 00:07:47,309
あの彼女？

60
00:07:52,049 --> 00:07:55,353
分かりました
全て お話ししましょう

61
00:07:55,353 --> 00:07:57,888
両腕に大きなケガを負った
ルーゴくんが

62
00:07:57,888 --> 00:08:01,888
ここに転がり込んできたのは
３ヵ月前の夜でした

63
00:08:06,297 --> 00:08:08,733
あっ

64
00:08:08,733 --> 00:08:10,733
ああ…

65
00:08:14,305 --> 00:08:16,874
なんて ひどいケガなの
すぐに治療を…

66
00:08:16,874 --> 00:08:19,277
思考連動システム…

67
00:08:19,277 --> 00:08:22,747
思考連動システムを俺に

68
00:08:22,747 --> 00:08:25,847
どうして この人が
あのシステムのことを

69
00:08:28,052 --> 00:08:29,987
これより 彼の両腕に

70
00:08:29,987 --> 00:08:32,690
このセンターで開発された
思考連動システムを移植します

71
00:08:32,690 --> 00:08:36,127
しかし あのシステムは
まだ実用化されてはいません

72
00:08:36,127 --> 00:08:39,497
分かっています
しかし このままでは

73
00:08:39,497 --> 00:08:43,134
彼の両腕は二度と使いものに
ならなくなってしまう

74
00:08:43,134 --> 00:08:45,069
思考連動システム

75
00:08:45,069 --> 00:08:49,840
それは 人間が事故や病気で
なくした手や足を機械で補う時に

76
00:08:49,840 --> 00:08:54,078
それらをスムーズに動かすために
開発されたものなのです

77
00:08:54,078 --> 00:08:57,515
脳の神経と機械の腕を
直接 つなぐことにより

78
00:08:57,515 --> 00:08:59,517
まるで本当の腕のように
扱うことが

79
00:08:59,517 --> 00:09:01,519
できるようになるのです

80
00:09:01,519 --> 00:09:05,823
ルーゴくんは
その思考連動システムを両腕に？

81
00:09:05,823 --> 00:09:09,193
手術は成功しました

82
00:09:09,193 --> 00:09:11,128
それから１ヵ月

83
00:09:11,128 --> 00:09:13,531
ルーゴくんは
苦しいリハビリを耐えて

84
00:09:13,531 --> 00:09:15,831
みるみる 回復していきました

85
00:09:18,369 --> 00:09:20,404
けれど１ヵ月前の夜

86
00:09:20,404 --> 00:09:22,773
最後の調整を施す前に

87
00:09:22,773 --> 00:09:25,676
彼は忽然と その姿を
消してしまったのです

88
00:09:25,676 --> 00:09:30,948
そして 再び現れた時には
あんな姿になっていたわけか

89
00:09:30,948 --> 00:09:34,885
悪い組織が 彼に
そのシステムの存在を教え

90
00:09:34,885 --> 00:09:37,321
私への復讐へと
駆り立てたのだろう

91
00:09:37,321 --> 00:09:40,191
だが なぜ奴は
俺たちよりも速く撃てるんだ

92
00:09:40,191 --> 00:09:42,493
相手が敵か味方かを見分け

93
00:09:42,493 --> 00:09:45,363
攻撃するかしないかを決める
人間の直感

94
00:09:45,363 --> 00:09:47,298
脳の判断スピードには

95
00:09:47,298 --> 00:09:50,234
どんな最新鋭のｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰでも
かなわないのです

96
00:09:50,234 --> 00:09:52,870
何？
彼の機械の腕は

97
00:09:52,870 --> 00:09:55,339
その直感によって
操作されています

98
00:09:55,339 --> 00:09:59,210
だから ロボットのあなたたちより
速く正確に動けるのです

99
00:09:59,210 --> 00:10:01,779
それを手の入れるために
彼は自分の生身の腕を

100
00:10:01,779 --> 00:10:03,814
犠牲にしたというのか

101
00:10:03,814 --> 00:10:06,016
今から思うと そうです

102
00:10:06,016 --> 00:10:07,952
ルーゴくんは望みどおり

103
00:10:07,952 --> 00:10:10,554
今や世界で最強のガンマンと
なったのです

104
00:10:10,554 --> 00:10:12,554
そんなバカな

105
00:10:15,192 --> 00:10:20,865
兄を倒した私に挑戦するために
彼は人間であることを捨てた

106
00:10:20,865 --> 00:10:23,601
進んで悪魔へ魂を売った

107
00:10:23,601 --> 00:10:26,604
お願いです　どうか
ルーゴくんを止めてください

108
00:10:26,604 --> 00:10:29,540
これ以上 あのシステムを使うと
あの人は…

109
00:10:29,540 --> 00:10:31,740
彼が どうなるというんだ

110
00:10:43,954 --> 00:10:45,954
0.003

111
00:10:48,526 --> 00:10:51,796
0.002

112
00:10:51,796 --> 00:10:54,498
ますます 速くなっているようね
ルーゴくん

113
00:10:54,498 --> 00:10:57,401
俺の究極の目標は0.001秒

114
00:10:57,401 --> 00:10:59,770
誰も なしえなかった夢の数字だ

115
00:10:59,770 --> 00:11:01,772
兄の敵のロボット野郎を倒し

116
00:11:01,772 --> 00:11:04,872
世界最強のガンマンの栄光を
手にしてやる

117
00:11:11,449 --> 00:11:15,549
もし万が一 負けた時には
どこにも帰る場所はないのよ

118
00:11:17,922 --> 00:11:21,522
あなたにも 私にも

119
00:11:31,469 --> 00:11:35,969
生まれついてのガンマンの俺が
あんな小僧に劣るとは

120
00:11:44,982 --> 00:11:47,918
0.004

121
00:11:47,918 --> 00:11:49,918
まだだ

122
00:12:02,399 --> 00:12:04,335
ダメだ

123
00:12:04,335 --> 00:12:07,705
奴はまだまだ あのシステムに
慣れていってるはずだ

124
00:12:07,705 --> 00:12:11,005
もっと もっと速く撃つには
どうしたら…

125
00:12:21,919 --> 00:12:25,222
何をする気だ ガンギブソン
ジャンパーソン

126
00:12:25,222 --> 00:12:27,525
それは君の認識回路じゃないか

127
00:12:27,525 --> 00:12:30,227
奴を倒すには これしかないんだ

128
00:12:30,227 --> 00:12:32,930
出てくる相手を 敵か味方か
判断していては遅い

129
00:12:32,930 --> 00:12:36,133
動くものは全て標的であると
インプットし直さなければ

130
00:12:36,133 --> 00:12:40,838
しかし それでは罪のない人間まで
戦いに巻き込むことに

131
00:12:40,838 --> 00:12:43,474
構うもんか
いけない

132
00:12:43,474 --> 00:12:45,409
かつての私のように

133
00:12:45,409 --> 00:12:47,745
ただの戦闘兵器になってしまった
ロボットは

134
00:12:47,745 --> 00:12:50,045
人間世界では
生きていけなくなるんだ

135
00:12:58,389 --> 00:13:00,624
ガンギブソン
それじゃ

136
00:13:00,624 --> 00:13:02,924
どうしたら俺たちは
奴に勝てるんだ

137
00:13:10,334 --> 00:13:12,903
ルーゴからの挑戦状だ

138
00:13:12,903 --> 00:13:17,241
ジャンパーソン
どうやって奴を倒すつもりなんだ

139
00:13:17,241 --> 00:13:21,979
ガンギブソン 俺たちの使命は
彼を倒すことじゃない

140
00:13:21,979 --> 00:13:24,679
彼を悪の迷いから
救い出すことなんだ

141
00:14:09,827 --> 00:14:12,129
0.004秒

142
00:14:12,129 --> 00:14:14,365
少しは腕を上げてきたらしいな

143
00:14:14,365 --> 00:14:17,267
しかし そのスピードでは
到底 俺の敵ではない

144
00:14:17,267 --> 00:14:19,603
何！
ガンギブソン

145
00:14:19,603 --> 00:14:22,840
ルーゴ 俺はここに
戦いにきたんじゃない

146
00:14:22,840 --> 00:14:25,340
念仏は自分に向かって唱えな

147
00:14:28,979 --> 00:14:30,979
拾え

148
00:14:33,217 --> 00:14:35,217
危ない

149
00:14:40,758 --> 00:14:42,958
ホーミングブリット

150
00:14:49,867 --> 00:14:52,436
0.002

151
00:14:52,436 --> 00:14:55,272
いけない　これ以上
彼を戦わせると…

152
00:14:55,272 --> 00:14:59,777
ジャンパーソン 俺はやるぞ
このままじゃ なぶり殺しだ

153
00:14:59,777 --> 00:15:03,647
やめるんだ ガンギブソン
自ら 戦闘兵器になるな

154
00:15:03,647 --> 00:15:07,647
どうした　かなわないと思ったら
仲間割れか

155
00:15:17,227 --> 00:15:19,227
これで とどめだ

156
00:15:21,398 --> 00:15:24,134
ルーゴくん もう… もうやめて
ルーゴくん

157
00:15:24,134 --> 00:15:26,070
近づくな 先生

158
00:15:26,070 --> 00:15:30,307
もう少しで栄光の0.001秒を
手にできるんだ

159
00:15:30,307 --> 00:15:32,910
違うのよ ルーゴくん

160
00:15:32,910 --> 00:15:36,447
これ以上 戦い続けると
あなたの脳は限界を超えて

161
00:15:36,447 --> 00:15:40,184
焼きついてしまうのよ
何？

162
00:15:40,184 --> 00:15:43,520
あなたの脳の力の限界を抑える
この安全回路を

163
00:15:43,520 --> 00:15:46,220
早く そのヘルメットに
装着しないと

164
00:15:49,026 --> 00:15:51,595
ルーゴくん
奴に隙ができた

165
00:15:51,595 --> 00:15:55,165
やめるんだ ガンギブソン
彼と戦ってはいけない

166
00:15:55,165 --> 00:15:58,135
先生 それをセットすると

167
00:15:58,135 --> 00:16:01,371
俺は もう早撃ちは
できなくなるんだろ？

168
00:16:01,371 --> 00:16:04,074
それならば
そんなものは必要ないよ

169
00:16:04,074 --> 00:16:06,074
あっ

170
00:16:08,412 --> 00:16:10,412
ガンギブソン

171
00:16:16,186 --> 00:16:18,889
いけない　脳の加熱が
始まっているわ

172
00:16:18,889 --> 00:16:21,658
安全回路のスペアはないのか

173
00:16:21,658 --> 00:16:27,331
超高性能の特殊回路ですから
そうそう代わりになるものは…

174
00:16:27,331 --> 00:16:31,631
そうだ　もしかしたら
これが使えないか？

175
00:16:35,939 --> 00:16:38,842
私の電子頭脳の集中制御回路だ

176
00:16:38,842 --> 00:16:42,112
やめなさい ジャンパーソン
それを渡してしまったら

177
00:16:42,112 --> 00:16:44,715
あなたの機能は
全て止まってしまう

178
00:16:44,715 --> 00:16:49,586
戦いの中で動けなくなるなんて
危険すぎるわ

179
00:16:49,586 --> 00:16:52,556
彼は私と戦うために
悪魔に魂を売った

180
00:16:52,556 --> 00:16:56,126
私には 彼をもう一度
立ち直らせる責任があるんだ

181
00:16:56,126 --> 00:16:59,897
ダメよ ジャンパーソン
彼の命が救えたとしても

182
00:16:59,897 --> 00:17:02,800
あなたへの復讐を諦めるとは
限らないのよ

183
00:17:02,800 --> 00:17:05,536
やめなさい ジャンパーソン

184
00:17:05,536 --> 00:17:07,938
やめるんだ ルーゴ

185
00:17:07,938 --> 00:17:10,808
あっ… う…

186
00:17:10,808 --> 00:17:13,177
命を捨ててまで
手にする栄光なんて

187
00:17:13,177 --> 00:17:15,846
この世には存在しないんだ
うるさい

188
00:17:15,846 --> 00:17:18,346
でく人形のお説教はそれだけか

189
00:17:23,420 --> 00:17:26,957
よけられた

190
00:17:26,957 --> 00:17:31,228
どうしたんだ
抜き撃ちのスピードが落ちてる

191
00:17:31,228 --> 00:17:34,164
ああっ…

192
00:17:34,164 --> 00:17:38,064
どうしても…
どうしても0.001秒を…

193
00:17:40,470 --> 00:17:43,373
ゲームは終わりだ 坊や
まだだ

194
00:17:43,373 --> 00:17:45,409
まだまだ
ゲームオーバーじゃないぞ

195
00:17:45,409 --> 00:17:48,212
ルーゴ
放せ

196
00:17:48,212 --> 00:17:52,149
放せ ジャンパーソン
ルーゴ

197
00:17:52,149 --> 00:17:55,853
いくら速く銃が撃てても
機械の戦士に勝っても

198
00:17:55,853 --> 00:17:59,089
それは君の栄光にはならないんだ

199
00:17:59,089 --> 00:18:03,493
ああ…
ルーゴくん ルーゴくん

200
00:18:03,493 --> 00:18:06,263
システムが暴走を

201
00:18:06,263 --> 00:18:08,532
ルーゴ 悪の心を捨て

202
00:18:08,532 --> 00:18:11,332
これで もう一度
人間に戻ってくれ

203
00:18:24,848 --> 00:18:26,848
ジャンパーソン

204
00:18:29,152 --> 00:18:31,188
ルーゴくん
これはジャンパーソンの

205
00:18:31,188 --> 00:18:33,590
電子頭脳の集中制御回路よ

206
00:18:33,590 --> 00:18:37,127
これが安全回路の代わりに
なるはずだわ

207
00:18:37,127 --> 00:18:39,127
何だって？

208
00:18:42,065 --> 00:18:44,835
あなたに もう一度
人間に戻ってほしい

209
00:18:44,835 --> 00:18:49,239
そのためにジャンパーソンは
危険を顧みず ここまで…

210
00:18:49,239 --> 00:18:54,339
兄の敵と狙っていた
この俺のために…

211
00:18:58,415 --> 00:19:03,620
人間よりも人間くさいのかも
しれないな こいつは

212
00:19:03,620 --> 00:19:07,257
ルーゴくん
戦うのは もうやめて

213
00:19:07,257 --> 00:19:12,162
このシステムは あなたに
銃を持たせるためのものじゃない

214
00:19:12,162 --> 00:19:16,762
あなたに持たせたかったのは
明日への希望なのよ

215
00:19:23,173 --> 00:19:25,575
先生

216
00:19:25,575 --> 00:19:27,975
いいわね ルーゴくん

217
00:19:31,682 --> 00:19:34,082
最後に笑うのは この私よ

218
00:19:37,854 --> 00:19:39,854
うわーっ

219
00:19:45,696 --> 00:19:49,967
ついにやりやがった
究極の早撃ち 0.001秒だぜ

220
00:19:49,967 --> 00:19:51,967
うああ…

221
00:19:57,507 --> 00:19:59,810
やったよ ジャンパーソン

222
00:19:59,810 --> 00:20:03,480
俺 先生を守ったよ

223
00:20:03,480 --> 00:20:05,480
ああ…

224
00:20:07,951 --> 00:20:09,951
ルーゴくん

225
00:20:13,590 --> 00:20:15,892
ルーゴくん ルーゴくん

226
00:20:15,892 --> 00:20:17,892
ルーゴくん！

227
00:20:38,715 --> 00:20:41,618
こうなったら 俺がこの手で奴を

228
00:20:41,618 --> 00:20:44,654
ジャンパーソンを倒す

229
00:20:44,654 --> 00:20:47,254
たとえ 俺が俺でなくなってもな

230
00:20:49,860 --> 00:20:51,862
これで分かったろ

231
00:20:51,862 --> 00:20:54,064
もう 失敗は許さんぞ

232
00:20:54,064 --> 00:20:56,964
お前たちの代わりなど
いくらでも いるんだからな

233
00:21:12,516 --> 00:21:14,516
はい

234
00:21:33,870 --> 00:21:36,070
よくできたわね
はい

235
00:21:43,346 --> 00:21:46,550
たった一度の0.001秒

236
00:21:46,550 --> 00:21:48,952
それは 恨みも憎しみも
捨て去った

237
00:21:48,952 --> 00:21:51,455
彼の純粋な心が起こした奇跡だ

238
00:21:51,455 --> 00:21:55,692
だが 奴はもう二度と0.001秒の
早撃ちはできないんだぜ

239
00:21:55,692 --> 00:21:57,627
その代わりに
はるかに大きなものを

240
00:21:57,627 --> 00:21:59,596
手に入れたのよ

241
00:21:59,596 --> 00:22:02,966
ハッハッ…
どうも人間ってやつはよ

242
00:22:02,966 --> 00:22:04,966
バイビー

243
00:22:06,837 --> 00:22:08,839
0.001秒

244
00:22:08,839 --> 00:22:11,675
一瞬のまばたきよりも短い
その時間が

245
00:22:11,675 --> 00:22:14,578
人を不幸にすれば 救いもする

246
00:22:14,578 --> 00:22:18,148
たった一度の
0.001秒の栄光を胸に

247
00:22:18,148 --> 00:22:21,418
青年が新たな人生に旅立つことを

248
00:22:21,418 --> 00:22:24,518
ジャンパーソンは
じっと祈るのだった

249
00:23:48,505 --> 00:23:50,974
ジャンパーソン
フォー ジャスティス

250
00:23:50,974 --> 00:23:53,877
セーラを失い
自ら 陣頭指揮を執る帯刀は

251
00:23:53,877 --> 00:23:57,747
ダークジェイカーをしのぐ
スーパーマシンを完成させた

252
00:23:57,747 --> 00:23:59,683
火を噴くキャノン砲

253
00:23:59,683 --> 00:24:03,520
次々に破壊される
ジャンパーソンのマシンたち

254
00:24:03,520 --> 00:24:06,389
とどめだ
絶体絶命の その時

255
00:24:06,389 --> 00:24:10,260
想像を超えた超高速戦闘機が
姿を現した

256
00:24:10,260 --> 00:24:14,130
特捜ロボ ジャンパーソン
｢超速カーバトル｣

257
00:24:14,130 --> 00:24:16,130
シー ユー アゲイン

258
00:30:47,991 --> 00:30:50,891
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス