1
00:00:48,336 --> 00:00:51,436
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス

2
00:02:19,961 --> 00:02:24,799
さあ言うんだ
ジョージ真壁の居所を

3
00:02:24,799 --> 00:02:27,468
ネオギルドのロボットの
姿勢制御回路は

4
00:02:27,468 --> 00:02:30,071
お前の研究所で
開発されたもんだと

5
00:02:30,071 --> 00:02:32,807
ネタは挙がってるんだよ

6
00:02:32,807 --> 00:02:34,775
めっそうもない うちの研究所は

7
00:02:34,775 --> 00:02:37,445
そんな物騒な所とは
関わっちゃいない

8
00:02:37,445 --> 00:02:40,147
何だと？ふざけやがって

9
00:02:40,147 --> 00:02:42,147
ああっ おお…

10
00:02:46,921 --> 00:02:48,923
ここも手掛かりなしか

11
00:02:48,923 --> 00:02:51,123
情報操作が行き届いてやがるぜ

12
00:03:06,173 --> 00:03:09,143
真壁様　ガンギブソンは
自分の記憶メモリにある

13
00:03:09,143 --> 00:03:12,913
ネオギルドの関係機関 関係者を
しらみ潰しに当たってるようです

14
00:03:12,913 --> 00:03:15,516
そう簡単に分かってたまるか

15
00:03:15,516 --> 00:03:18,185
ネオギルドの…

16
00:03:18,185 --> 00:03:20,585
そして私の秘密が

17
00:03:22,556 --> 00:03:26,956
しかし このままでは目障りだ

18
00:03:29,096 --> 00:03:34,969
ネオギルドを裏切った者の末路を
とくと教えてやる

19
00:03:34,969 --> 00:03:37,571
今回は特に

20
00:03:37,571 --> 00:03:39,771
この私の手でな

21
00:03:50,184 --> 00:03:52,584
ここが最後の手掛かりか

22
00:03:59,193 --> 00:04:02,793
いっぱい咲いたわね
とってもきれいよ

23
00:04:04,999 --> 00:04:07,001
おい 神野教授はどこにいる？

24
00:04:07,001 --> 00:04:09,637
父に何の用ですか

25
00:04:09,637 --> 00:04:14,809
何？お前は神野の娘なのか
神野はどこだ？

26
00:04:14,809 --> 00:04:17,445
父は10年前 病気で
亡くなりました

27
00:04:17,445 --> 00:04:19,445
何だって？

28
00:04:21,415 --> 00:04:23,884
死人に口なしか

29
00:04:23,884 --> 00:04:27,188
しかしジョージ真壁と
花の研究者と

30
00:04:27,188 --> 00:04:30,091
どんな関係があったのか

31
00:04:30,091 --> 00:04:33,794
じゃあ この男を見た覚えはないか

32
00:04:33,794 --> 00:04:35,763
お前の親父と付き合いが
あったはずだが

33
00:04:35,763 --> 00:04:38,933
あっ
お前 真壁を知ってるのか

34
00:04:38,933 --> 00:04:41,669
答えろ　答えるんだ

35
00:04:41,669 --> 00:04:43,669
言うんだ

36
00:04:51,479 --> 00:04:53,981
お前はジョージ真壁

37
00:04:53,981 --> 00:04:55,916
ガンギブソン

38
00:04:55,916 --> 00:05:00,888
私のことをかぎ回るドブネズミは
全て抹殺する

39
00:05:00,888 --> 00:05:02,888
キャロルのかたき

40
00:05:35,589 --> 00:05:37,992
貴様 やはりロボットに

41
00:05:37,992 --> 00:05:41,262
ロボット帝国ネオギルドの
挑戦に立つ者

42
00:05:41,262 --> 00:05:44,162
最強のロボットで当然だろうが

43
00:05:54,542 --> 00:05:59,280
やめて　花が…
やめて ２人とも　花が…

44
00:05:59,280 --> 00:06:02,580
うっ…
やめて　真壁さん

45
00:06:04,618 --> 00:06:08,155
お前は… 留美か

46
00:06:08,155 --> 00:06:12,055
真壁さん　昔はそんな人じゃ…

47
00:06:25,573 --> 00:06:27,875
ジャンパーソン
フォー ジャスティス

48
00:06:27,875 --> 00:06:31,245
ジャンパーソン

49
00:06:31,245 --> 00:06:34,481
我が宿敵もご到着か

50
00:06:34,481 --> 00:06:37,251
好都合だ　ジャンパーソン

51
00:06:37,251 --> 00:06:42,122
お前もここで この私の手で
地獄に送ってやる

52
00:06:42,122 --> 00:06:45,960
ジャンパーソン　手を出すな
こいつは俺の獲物だ

53
00:06:45,960 --> 00:06:49,663
それでは… お前はジョージ真壁

54
00:06:49,663 --> 00:06:54,501
ロボットによる世界征服を目指す
ネオギルドのドン

55
00:06:54,501 --> 00:06:57,037
私がジョージ真壁だ

56
00:06:57,037 --> 00:07:02,443
お前がたくさんのロボットを
悪の道に誘い込んでいる張本人か

57
00:07:02,443 --> 00:07:07,381
フッ 正義の名の元に
お前が守っている人間たちが

58
00:07:07,381 --> 00:07:10,217
実はくだらない
取るに足りないものだと

59
00:07:10,217 --> 00:07:12,519
なぜ気づかぬ？ジャンパーソン

60
00:07:12,519 --> 00:07:15,923
人間たちが
くだらないものだって？

61
00:07:15,923 --> 00:07:18,826
そうだ　くだらぬ人間たちは

62
00:07:18,826 --> 00:07:20,828
私の生み出した
ロボットたちによって

63
00:07:20,828 --> 00:07:23,664
この世から全て排除してやる

64
00:07:23,664 --> 00:07:27,434
そしてロボットだけに
なった世界に

65
00:07:27,434 --> 00:07:29,670
この私が君臨するのだ

66
00:07:29,670 --> 00:07:31,770
どけー

67
00:07:46,921 --> 00:07:49,423
あの樹は もしかしたら…

68
00:07:49,423 --> 00:07:51,423
真壁

69
00:08:00,067 --> 00:08:02,069
しっかりするんだ

70
00:08:02,069 --> 00:08:04,269
生命の樹…

71
00:08:14,181 --> 00:08:16,181
あの樹は一体…

72
00:08:43,944 --> 00:08:47,481
お前ごときに構ってられるか

73
00:08:47,481 --> 00:08:51,051
真壁が なぜあの樹を？

74
00:08:51,051 --> 00:08:52,987
何ということだ

75
00:08:52,987 --> 00:08:56,523
神野が密かに
生命の樹を発見しており

76
00:08:56,523 --> 00:08:59,623
それをあの娘が
咲かせていたとは

77
00:09:01,695 --> 00:09:03,764
今度こそ

78
00:09:03,764 --> 00:09:07,364
何としても この手に入れなければ

79
00:09:11,005 --> 00:09:16,810
真壁さんは10年前
父の研究を手伝っていたんです

80
00:09:16,810 --> 00:09:19,513
父と病弱な私を助け

81
00:09:19,513 --> 00:09:22,983
彼は広大な研究所を
守ってくれたのですが

82
00:09:22,983 --> 00:09:25,786
しかし父が他界すると

83
00:09:25,786 --> 00:09:29,990
行き先も告げずに
急にいなくなってしまいました

84
00:09:29,990 --> 00:09:31,990
真壁はなぜ？

85
00:09:35,329 --> 00:09:38,799
教授は何の研究を
していたのですか

86
00:09:38,799 --> 00:09:41,168
これです　父が

87
00:09:41,168 --> 00:09:45,406
その発見に人生の全てをかけた
生命の樹です

88
00:09:45,406 --> 00:09:47,474
生命の樹だって？

89
00:09:47,474 --> 00:09:49,877
旧約聖書を始めにして

90
00:09:49,877 --> 00:09:55,616
世界中の神話に語られる生命の樹

91
00:09:55,616 --> 00:09:58,652
父の死後
私は残されたものの中から

92
00:09:58,652 --> 00:10:00,988
１粒の種を見つけました

93
00:10:00,988 --> 00:10:06,193
私は必死にそれを育て
やっと花を咲かせました

94
00:10:06,193 --> 00:10:08,862
この樹のおかげで病弱だった私も

95
00:10:08,862 --> 00:10:12,866
こうして元気にいられるように
なったんですよ

96
00:10:12,866 --> 00:10:17,204
10年前 そして機械の体を
手に入れた今も

97
00:10:17,204 --> 00:10:21,842
なぜ真壁は
この生命の樹を狙っているのか

98
00:10:21,842 --> 00:10:24,411
本当に花や樹に
そんな力があるのか

99
00:10:24,411 --> 00:10:26,847
愛情を持って接すれば
樹の声だって

100
00:10:26,847 --> 00:10:29,216
聞くことができるんです

101
00:10:29,216 --> 00:10:31,516
この樹が言葉を話すのか

102
00:10:39,193 --> 00:10:43,831
大きな憎しみに出会って
少しおびえています

103
00:10:43,831 --> 00:10:48,202
けれどジャンパーソンは
優しい人だって言っていたわ

104
00:10:48,202 --> 00:10:51,071
私には何も聞こえなかった

105
00:10:51,071 --> 00:10:54,007
ジャンパーソン

106
00:10:54,007 --> 00:10:57,307
そっと優しく心をすませて

107
00:11:04,618 --> 00:11:09,189
やはり聞こえない
私がロボットだからか

108
00:11:09,189 --> 00:11:12,159
真壁を呼び出すには
こいつが要るんだ

109
00:11:12,159 --> 00:11:15,028
ガンギブソン
生命の樹！うっ…

110
00:11:15,028 --> 00:11:17,328
留美さん　しっかりして

111
00:11:30,477 --> 00:11:33,046
さあ来い　真壁

112
00:11:33,046 --> 00:11:35,749
お前の欲しがる樹は ここにあるぞ

113
00:11:35,749 --> 00:11:37,749
出てくるんだ

114
00:11:40,554 --> 00:11:43,323
やめるんだ　ガンギブソン
その樹を返せ

115
00:11:43,323 --> 00:11:46,293
その樹が留美さんにとって
大切なものだということは

116
00:11:46,293 --> 00:11:48,393
君も知っているだろう

117
00:11:54,668 --> 00:11:58,572
その樹を返すんだ
来るな　ジャンパーソン

118
00:11:58,572 --> 00:12:01,475
俺には樹の声より

119
00:12:01,475 --> 00:12:04,278
こいつの声が聞こえるのさ

120
00:12:04,278 --> 00:12:07,814
真壁を倒せ　真壁を殺れとな

121
00:12:07,814 --> 00:12:09,814
ガンギブソン

122
00:12:13,086 --> 00:12:15,086
この分からず屋が！

123
00:12:33,240 --> 00:12:35,842
邪魔するなと言ったろ　よこせ
やめろ

124
00:12:35,842 --> 00:12:38,042
よこすんだ その樹を
やめろ

125
00:12:43,317 --> 00:12:45,285
よこせ　よこすんだ
やめろ

126
00:12:45,285 --> 00:12:47,385
よこすんだ
やめるんだ　ガンギブソン

127
00:12:56,463 --> 00:12:58,966
大事に咲かせてくれたようだね
留美

128
00:12:58,966 --> 00:13:03,670
これからは私が愛情を持って
育ててあげよう

129
00:13:03,670 --> 00:13:08,642
返して　真壁さん　返して！

130
00:13:08,642 --> 00:13:12,012
私はもう10年前の私ではない

131
00:13:12,012 --> 00:13:16,850
ネオギルドの首領にして 最強の
ロボット戦士 ジョージ真壁なのだ

132
00:13:16,850 --> 00:13:18,885
真壁さん

133
00:13:18,885 --> 00:13:22,289
ジョージ真壁　今はロボットに
なってしまったお前が

134
00:13:22,289 --> 00:13:24,224
なぜその樹を狙うんだ？

135
00:13:24,224 --> 00:13:26,860
お前に私の狙いなど
理解はできんわ

136
00:13:26,860 --> 00:13:28,860
ジャンパーソン

137
00:13:40,440 --> 00:13:43,310
俺から逃げられると
思うなよ　真壁

138
00:13:43,310 --> 00:13:47,180
お前を倒すためなら
世界の果てまで追ってってやる

139
00:13:47,180 --> 00:13:49,780
おのれ
留美さん！

140
00:13:57,591 --> 00:13:59,691
留美さん　留美さん！
ううっ…

141
00:14:02,296 --> 00:14:04,231
生命の樹が
それじゃあ

142
00:14:04,231 --> 00:14:06,266
そいつは本物の生命の樹か

143
00:14:06,266 --> 00:14:09,069
どうしたら どうしたら
留美さんを助けられるんだ

144
00:14:09,069 --> 00:14:14,975
おのれ こうなったら二度と
邪魔のできないようにしてやる

145
00:14:14,975 --> 00:14:19,713
ジャンパーソン
真壁は俺に任せろ

146
00:14:19,713 --> 00:14:23,417
その子と樹を何とか
助けてやってくれ

147
00:14:23,417 --> 00:14:25,417
ガンギブソン…

148
00:14:28,221 --> 00:14:31,021
ガンギブソン　頼むぞ！

149
00:14:53,046 --> 00:14:58,146
このままでは彼女は…
死なないで 生命の樹

150
00:15:02,723 --> 00:15:06,323
生命の樹よ　どうしたら
留美さんを助けられるんだ

151
00:15:10,530 --> 00:15:14,368
生命の樹よ　生命の樹よ

152
00:15:14,368 --> 00:15:18,171
やはりダメなのか
私がロボットだから

153
00:15:18,171 --> 00:15:22,442
私の思いが君には届かないのか

154
00:15:22,442 --> 00:15:25,879
生命の樹　これからも

155
00:15:25,879 --> 00:15:29,349
うう… ずっと

156
00:15:29,349 --> 00:15:33,520
ずっと一緒に… ああっ

157
00:15:33,520 --> 00:15:36,890
ジャンパーソン　ジャンパーソン

158
00:15:36,890 --> 00:15:41,561
留美さんが苦しんでる
留美さんを助けてあげて

159
00:15:41,561 --> 00:15:44,965
聞こえた　私にも声が聞こえた

160
00:15:44,965 --> 00:15:47,734
お願い
ここに連れて行ってください

161
00:15:47,734 --> 00:15:49,734
ジャンパーソン

162
00:15:55,575 --> 00:16:00,147
深度7000メートル？
こんな所に何があるというんだ

163
00:16:00,147 --> 00:16:02,749
ジャンパーソン　急いで

164
00:16:02,749 --> 00:16:06,286
よし分かった　行こう

165
00:16:06,286 --> 00:16:08,886
グランドジェイカー
スクランブル スタンバイ

166
00:16:16,963 --> 00:16:18,963
ドリルジェイカー
チョイスオン

167
00:16:22,402 --> 00:16:25,338
急がなければ

168
00:16:25,338 --> 00:16:27,541
グランドジェイカー発進

169
00:16:27,541 --> 00:16:31,044
グランドジェイカー ホバーアップ
ステップ イントウ ランスルー

170
00:16:31,044 --> 00:16:34,844
スクランブルゲート オープン
グランドジェイカー テイクオフ

171
00:16:38,718 --> 00:16:42,218
がんばれ　もうすぐ
君の望む場所へ連れていってやる

172
00:16:49,362 --> 00:16:53,166
ドリルジェイカー発進

173
00:16:53,166 --> 00:16:57,037
目的へ向け 左転進５度

174
00:16:57,037 --> 00:16:59,037
上下角 修正７度

175
00:17:02,008 --> 00:17:05,408
深度7000メートル
目的ポイントに到着

176
00:17:13,220 --> 00:17:15,220
ここが君の言っていた場所か

177
00:17:40,313 --> 00:17:43,083
留美さん

178
00:17:43,083 --> 00:17:45,986
そうか　この樹が

179
00:17:45,986 --> 00:17:49,286
留美さんをお願いします

180
00:18:16,483 --> 00:18:19,019
地獄へ落ちろ

181
00:18:19,019 --> 00:18:21,019
ガンギブソン

182
00:18:34,167 --> 00:18:36,436
留美

183
00:18:36,436 --> 00:18:40,273
生命の樹が枯れても平気なのか

184
00:18:40,273 --> 00:18:43,710
ネオギルドの首領 ジョージ真壁

185
00:18:43,710 --> 00:18:45,645
全ての生命をもてあそび

186
00:18:45,645 --> 00:18:50,584
勝手にしようとするお前の野望を
これ以上 許しはしない

187
00:18:50,584 --> 00:18:54,754
ジャンパーソン
俺もまだ戦えるぞ

188
00:18:54,754 --> 00:18:57,457
おのれ

189
00:18:57,457 --> 00:19:00,860
この生意気なロボットどもが！

190
00:19:00,860 --> 00:19:02,860
隠れるんだ

191
00:19:28,521 --> 00:19:33,026
おのれ　それで勝ったと思うなよ

192
00:19:33,026 --> 00:19:35,026
うん？
ん？

193
00:19:43,303 --> 00:19:45,839
ジャンパーソン　ガンギブソン

194
00:19:45,839 --> 00:19:51,611
鉄くずに返るがいい　ハハハッ
真壁！

195
00:19:51,611 --> 00:19:54,111
ガンギブソン
ダークジェイカーに急ぐんだ

196
00:19:58,385 --> 00:20:00,385
危ない

197
00:20:29,783 --> 00:20:33,086
生命の樹は
自分の生命と引き換えに

198
00:20:33,086 --> 00:20:36,890
自分の兄弟の存在を
教えてくれたんだ

199
00:20:36,890 --> 00:20:42,095
愛とは 生命とはこうして
受け継がれていくものなんだね

200
00:20:42,095 --> 00:20:45,098
ありがとう　ジャンパーソン

201
00:20:45,098 --> 00:20:49,669
私はこの生命の樹と
新しく生きていきます

202
00:20:49,669 --> 00:20:53,540
そして立派に再び
その花を咲かせてやってくれ

203
00:20:53,540 --> 00:20:57,410
うん　今はまだこんなに
小さいんですが

204
00:20:57,410 --> 00:20:59,679
成長すれば 全ての生きものが

205
00:20:59,679 --> 00:21:01,748
その恩恵を
受けられるようになるでしょう

206
00:21:01,748 --> 00:21:04,348
うん
ベイベー

207
00:21:40,720 --> 00:21:43,590
あの生命の樹が偽物だったとは

208
00:21:43,590 --> 00:21:48,990
永遠の生命エネルギーは
またも手に入らなかったのか

209
00:22:01,975 --> 00:22:03,977
ジャンパーソン

210
00:22:03,977 --> 00:22:06,179
ガンギブソン

211
00:22:06,179 --> 00:22:09,179
私に逆らうロボットどもが！

212
00:22:13,419 --> 00:22:18,258
ついにネオギルド首領
ジョージ真壁が自ら動き始めた

213
00:22:18,258 --> 00:22:21,161
彼の正体は果たして何者か

214
00:22:21,161 --> 00:22:24,661
ジャンパーソンは
どう戦っていくのだろうか

215
00:23:49,215 --> 00:23:51,551
出たー　幽霊だ！

216
00:23:51,551 --> 00:23:53,987
時代遅れ？だがそれは霊界から

217
00:23:53,987 --> 00:23:56,356
空間ワープ装置を
完成させるという

218
00:23:56,356 --> 00:23:59,792
ｽｰﾊﾟｰｻｲｴﾝｽﾈｯﾄﾜｰｸの
新しい作戦だった

219
00:23:59,792 --> 00:24:04,497
ガンギブソンを飲み込み 次々と
空間ワープを繰り返す博士の家

220
00:24:04,497 --> 00:24:07,500
グランドジェイカー発進
急げ　ジャンパーソン

221
00:24:07,500 --> 00:24:11,237
古くて新しい超次元の世界を
君は見たか

222
00:24:11,237 --> 00:24:14,774
特捜ロボ ジャンパーソン
｢ウラメシ大作戦｣

223
00:24:14,774 --> 00:24:16,774
シー ユー アゲイン

224
00:30:48,334 --> 00:30:51,434
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス