1
00:00:48,862 --> 00:00:51,762
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス

2
00:02:33,333 --> 00:02:35,833
見っけ 見っけ　おいら偉い！

3
00:02:41,275 --> 00:02:43,644
たった今 例の未確認飛行物体の

4
00:02:43,644 --> 00:02:46,246
落下地点と思われる
現場に到着した

5
00:02:46,246 --> 00:02:49,950
どうやら本体は落下の衝撃で
飛び散ってしまったようね

6
00:02:49,950 --> 00:02:52,350
ジャンパーソン 早速調査を
分かった

7
00:02:59,092 --> 00:03:02,462
放射能反応はないが
宇宙線反応がある

8
00:03:02,462 --> 00:03:05,362
誰だ 誰だ
そこにいるのは誰だ？

9
00:03:08,702 --> 00:03:11,702
君 こんな所で何をしてるんだ

10
00:03:15,042 --> 00:03:17,542
君… 君！

11
00:03:43,103 --> 00:03:46,773
ここは どこ？

12
00:03:46,773 --> 00:03:48,873
僕は 誰？

13
00:03:58,385 --> 00:04:01,421
何をするの！

14
00:04:01,421 --> 00:04:04,891
あなたたち 誰！

15
00:04:04,891 --> 00:04:06,891
やめなさい！

16
00:04:12,366 --> 00:04:14,366
このゴキブリどもが

17
00:04:23,043 --> 00:04:26,480
逃げろ！

18
00:04:26,480 --> 00:04:30,484
僕は… 僕は一体？

19
00:04:30,484 --> 00:04:32,919
こいつは驚いた

20
00:04:32,919 --> 00:04:35,722
今の どうやったんだ？坊主

21
00:04:35,722 --> 00:04:38,625
分からない　危ないって思ったら

22
00:04:38,625 --> 00:04:42,629
さっきの武器が頭に浮かんで
そしたら それが手の中に出てきて

23
00:04:42,629 --> 00:04:46,366
なるほどな　大したもんだ

24
00:04:46,366 --> 00:04:48,335
坊主　名前は？

25
00:04:48,335 --> 00:04:52,239
名前…

26
00:04:52,239 --> 00:04:54,241
リオ
どっから来たんだ？

27
00:04:54,241 --> 00:04:57,511
それは… 分からない

28
00:04:57,511 --> 00:04:59,479
名前しか思い出せない

29
00:04:59,479 --> 00:05:02,816
僕は… 僕は一体 誰なんだ

30
00:05:02,816 --> 00:05:04,816
記憶喪失？

31
00:05:07,154 --> 00:05:11,758
心配すんな リオ　お前の記憶は

32
00:05:11,758 --> 00:05:14,558
おじさんが取り戻してやる
ええ？

33
00:05:17,064 --> 00:05:21,601
ダメだ　あの付近の家 学校
徹底的に捜したんだが

34
00:05:21,601 --> 00:05:24,104
あの男の子に該当する
行方不明者はいない

35
00:05:24,104 --> 00:05:26,740
こっちもコンピューターで
当たってみたんだけど

36
00:05:26,740 --> 00:05:29,509
警察にも それらしい
捜索願は出てないわ

37
00:05:29,509 --> 00:05:32,446
ったくもう どうなってんだ
どうなってんだ？

38
00:05:32,446 --> 00:05:37,050
あの子がいたのは
未確認飛行物体の墜落現場

39
00:05:37,050 --> 00:05:41,555
人間にとって危険な宇宙線を
浴びている可能性が高いわ

40
00:05:41,555 --> 00:05:43,523
早く保護しなくちゃ
いけないっていうのに

41
00:05:43,523 --> 00:05:46,960
それにしても
あの子は どこの誰なんだ

42
00:05:46,960 --> 00:05:49,660
一体あそこで何をしていたんだ？

43
00:05:51,565 --> 00:05:56,269
俺の最終目的はジャンパーソンを
倒すことじゃない

44
00:05:56,269 --> 00:05:59,473
そんな小さな目的のために
俺はバイオボーグに

45
00:05:59,473 --> 00:06:01,875
ビルゴルディに
なったわけではない

46
00:06:01,875 --> 00:06:05,112
だがやはり
真の目的を果たすためには

47
00:06:05,112 --> 00:06:07,047
それを阻む存在を

48
00:06:07,047 --> 00:06:09,747
ジャンパーソンを
ひねり潰しておく必要がある

49
00:06:11,852 --> 00:06:16,152
あの子どもの
あの不思議な力を利用してな

50
00:06:19,326 --> 00:06:21,928
いいか リオ
記憶喪失と言ってもな

51
00:06:21,928 --> 00:06:24,264
記憶が消えてしまった
わけじゃないんだ

52
00:06:24,264 --> 00:06:26,199
ただ思い出せないだけだ

53
00:06:26,199 --> 00:06:29,669
これは お前が忘れている
その記憶を

54
00:06:29,669 --> 00:06:31,938
映像にして 映し出す装置だ

55
00:06:31,938 --> 00:06:33,874
じゃあ それを見れば…

56
00:06:33,874 --> 00:06:37,444
そう　お前がどこの誰だか
分かるというわけだ

57
00:06:37,444 --> 00:06:39,444
さあ これをかぶるんだ

58
00:06:44,217 --> 00:06:46,217
パワー オン

59
00:06:59,232 --> 00:07:01,601
あれは 僕だ

60
00:07:01,601 --> 00:07:03,904
ということは…

61
00:07:03,904 --> 00:07:07,104
一緒にいるのは
僕のお父さんとお母さんなんだ

62
00:07:10,343 --> 00:07:12,279
お父さん お母さん！

63
00:07:12,279 --> 00:07:14,815
私… 構うな リオ

64
00:07:14,815 --> 00:07:17,350
早く… 逃げて リオ

65
00:07:17,350 --> 00:07:19,719
お父さん お母さん！

66
00:07:19,719 --> 00:07:22,622
お父さん！

67
00:07:22,622 --> 00:07:25,292
そうだったのか　あいつが

68
00:07:25,292 --> 00:07:27,792
あいつがお父さんと
お母さんを殺したのか

69
00:07:31,998 --> 00:07:33,934
コンピューター
グラフィックによって作られた

70
00:07:33,934 --> 00:07:36,336
偽の記憶とも知らずに

71
00:07:36,336 --> 00:07:40,207
これでこいつは
ジャンパーソンを憎むことになる

72
00:07:40,207 --> 00:07:43,407
激しく 殺したいほどに

73
00:07:52,419 --> 00:07:55,622
リオ　大丈夫か？
うん

74
00:07:55,622 --> 00:07:58,992
お前の記憶は私たちも
見せてもらった

75
00:07:58,992 --> 00:08:02,362
お前の怒りと悲しみは
痛いほどに分かる

76
00:08:02,362 --> 00:08:04,965
ジャンパーソンめ
ジャンパーソン？

77
00:08:04,965 --> 00:08:08,535
そう　それが奴の名前だ

78
00:08:08,535 --> 00:08:11,204
極悪非道の殺人ロボットだ

79
00:08:11,204 --> 00:08:14,474
僕 ジャンパーソンに
会ったことがある

80
00:08:14,474 --> 00:08:17,811
君 そんな所で何をしているんだ

81
00:08:17,811 --> 00:08:21,314
おそらく奴は お前を
殺そうとしていたに違いない

82
00:08:21,314 --> 00:08:24,414
お前の持つ
あの不思議な力を恐れて

83
00:08:26,620 --> 00:08:30,056
復讐だ リオ
おやじとお袋のかたきを討つんだ

84
00:08:30,056 --> 00:08:32,926
お前の あの不思議な力を
存分に使って

85
00:08:32,926 --> 00:08:35,495
奴を ジャンパーソンを

86
00:08:35,495 --> 00:08:38,698
地獄へ送ってやるんだ

87
00:08:38,698 --> 00:08:40,634
僕の この力で

88
00:08:40,634 --> 00:08:42,934
お父さんとお母さんのかたきを！

89
00:08:45,605 --> 00:08:48,505
奴をおびき出す
都合のいいエサがある

90
00:08:56,583 --> 00:08:59,085
リオ あのトラックに
乗っているのは

91
00:08:59,085 --> 00:09:01,021
ジャンパーソンの仲間だ

92
00:09:01,021 --> 00:09:03,521
やっつければ きっと奴も現れる

93
00:09:05,859 --> 00:09:08,159
リオ やれ　抹殺しろ

94
00:09:22,008 --> 00:09:25,708
抹殺しろ リオ　そいつらも
ジャンパーソンの仲間だ

95
00:09:27,681 --> 00:09:29,681
あっ

96
00:09:37,357 --> 00:09:40,126
ジャンパーソン
フォー ジャスティス

97
00:09:40,126 --> 00:09:43,029
ジャンパーソン
君は あの時の…

98
00:09:43,029 --> 00:09:46,566
よくも よくも
お父さんとお母さんを

99
00:09:46,566 --> 00:09:49,536
許さない　かたきを討ってやる

100
00:09:49,536 --> 00:09:51,871
お父さんとお母さんのかたき？

101
00:09:51,871 --> 00:09:54,371
地獄に落ちろ！ジャンパーソン

102
00:09:57,644 --> 00:09:59,579
やめろ

103
00:09:59,579 --> 00:10:01,579
サーチ！

104
00:10:04,484 --> 00:10:08,484
不明… 人間でも
ロボットでもないというのか？

105
00:10:12,258 --> 00:10:16,029
正体不明では
うかつな攻撃はできない

106
00:10:16,029 --> 00:10:18,029
どうすればいいんだ

107
00:10:24,404 --> 00:10:26,404
どうした リオ？リオ

108
00:10:55,702 --> 00:10:57,637
死ね

109
00:10:57,637 --> 00:11:00,540
アールジーコ参上
アールジーコ！

110
00:11:00,540 --> 00:11:05,378
どうだ 見えないだろ　えいえい
何だ貴様は

111
00:11:05,378 --> 00:11:08,281
どけ！

112
00:11:08,281 --> 00:11:10,281
アールジーコ

113
00:11:12,285 --> 00:11:14,785
ジャンパーソン 次は貴様だ

114
00:11:17,490 --> 00:11:19,959
ジャンパーソン 大丈夫か？

115
00:11:19,959 --> 00:11:21,895
君

116
00:11:21,895 --> 00:11:23,895
ジェイガリバー 発進！

117
00:11:38,845 --> 00:11:41,445
おのれ ジャンパーソン
ガンギブソン

118
00:11:52,092 --> 00:11:54,994
もう！いやんなっちゃうよな

119
00:11:54,994 --> 00:11:59,232
おいら 平和大好きの
偵察ロボだってんのにさ

120
00:11:59,232 --> 00:12:02,932
こうなったら バスターモード
つけちゃうからな もう

121
00:12:08,408 --> 00:12:12,412
かおる
この子の分析を急いでくれ

122
00:12:12,412 --> 00:12:16,249
俺の推理が当たっているとすれば
この子はおそらく…

123
00:12:16,249 --> 00:12:18,249
分かったわ

124
00:12:20,420 --> 00:12:23,923
驚いた
人間でもロボットでもない

125
00:12:23,923 --> 00:12:26,726
っていうより この子の肉体の
構成分子や細胞は

126
00:12:26,726 --> 00:12:28,661
地球上のものじゃないわ

127
00:12:28,661 --> 00:12:32,298
どういうことだ 一体？
その子に初めて会ったのは

128
00:12:32,298 --> 00:12:35,268
例の未確認飛行物体の
落下地点だった

129
00:12:35,268 --> 00:12:39,906
おい まさか…
間違いないわ

130
00:12:39,906 --> 00:12:43,443
この子は あの未確認飛行物体
たぶん宇宙船だわ

131
00:12:43,443 --> 00:12:46,746
それに乗って どこかの星から
この地球に飛来してきた

132
00:12:46,746 --> 00:12:49,482
宇宙生命体だわ

133
00:12:49,482 --> 00:12:52,385
おそらく この星に来るにあたって

134
00:12:52,385 --> 00:12:54,988
人間そっくりに姿かたちを
変えたに違いない

135
00:12:54,988 --> 00:12:57,524
ええ

136
00:12:57,524 --> 00:13:01,728
ごめんなさい お父さん お母さん

137
00:13:01,728 --> 00:13:05,465
僕は… 僕はもう戦いたくない

138
00:13:05,465 --> 00:13:08,765
戦いたくないんだ…
戦いたくないんだ！

139
00:13:13,907 --> 00:13:17,644
君
僕を… 僕を殺すつもりだな

140
00:13:17,644 --> 00:13:20,547
お父さんとお母さんと同じように

141
00:13:20,547 --> 00:13:24,317
待て！私は君の両親を
手にかけたりはしていない

142
00:13:24,317 --> 00:13:27,520
たぶん 君は君の不思議な力を
利用しようとした

143
00:13:27,520 --> 00:13:29,823
ビルゴルディに
だまされているんだ

144
00:13:29,823 --> 00:13:33,193
うるさい！お前はお父さんと
お母さんのかたきだ

145
00:13:33,193 --> 00:13:35,128
危ない！

146
00:13:35,128 --> 00:13:37,128
この小僧

147
00:13:40,834 --> 00:13:43,736
リオ… リオ！

148
00:13:43,736 --> 00:13:46,973
誰だ 誰なんだ！
どうした 大丈夫か？

149
00:13:46,973 --> 00:13:49,609
うるさい　来るな！
リオ

150
00:13:49,609 --> 00:13:52,512
お前の父と母は もう死んだ

151
00:13:52,512 --> 00:13:54,914
早く戻るんだ 戦場に

152
00:13:54,914 --> 00:13:58,384
お前は戦士なんだぞ　リオ！

153
00:13:58,384 --> 00:14:01,287
私たちは君を
傷つけるつもりはないんだ

154
00:14:01,287 --> 00:14:04,757
助けたいんだ
信じてくれ 私たちを

155
00:14:04,757 --> 00:14:06,957
来るな… 来るな！

156
00:14:10,563 --> 00:14:14,567
おい待て！
早く保護して　あの衰弱ぶり…

157
00:14:14,567 --> 00:14:17,871
たぶん この星の環境に
適応しきれないでいるのよ

158
00:14:17,871 --> 00:14:21,107
危険だわ
しかも あの子は記憶を失っている

159
00:14:21,107 --> 00:14:23,042
おそらく不時着のショックで

160
00:14:23,042 --> 00:14:25,378
そこをビルゴルディに
つけこまれたに違いない

161
00:14:25,378 --> 00:14:28,147
それが衰弱の中で
よみがえりかけているってわけか

162
00:14:28,147 --> 00:14:30,647
間違いない　急ごう
ああ

163
00:14:32,952 --> 00:14:34,952
ジャンパーソン

164
00:14:36,823 --> 00:14:41,661
リオ… リオ！

165
00:14:41,661 --> 00:14:46,332
誰だ… 僕を呼ぶのは一体 誰だ？

166
00:14:46,332 --> 00:14:50,332
復讐だ リオ
おやじとお袋のかたきを討つんだ

167
00:14:52,739 --> 00:14:55,508
私は君の両親を
手にかけたりはしていない

168
00:14:55,508 --> 00:14:58,411
たぶん 君は君の不思議な力を
利用しようとした

169
00:14:58,411 --> 00:15:00,346
ビルゴルディに
だまされているんだ

170
00:15:00,346 --> 00:15:05,952
リオ　お前の父と母は もう死んだ

171
00:15:05,952 --> 00:15:09,822
早く戻るんだ 戦場に

172
00:15:09,822 --> 00:15:14,527
お前は戦士なんだぞ　リオ！

173
00:15:14,527 --> 00:15:17,327
誰だ！誰なんだ この声は

174
00:15:23,002 --> 00:15:25,702
捜したのよ リオ
一体どこに行ってたの？

175
00:15:36,049 --> 00:15:38,049
総裁

176
00:15:56,769 --> 00:15:59,572
さあ リオ
今度こそ かたきを討ちなさい

177
00:15:59,572 --> 00:16:02,275
だまされるな
君は利用されているんだ

178
00:16:02,275 --> 00:16:05,011
その手に乗っちゃダメよ リオ
あなたをだまそうとしているのは

179
00:16:05,011 --> 00:16:07,011
ジャンパーソンなのよ

180
00:16:15,655 --> 00:16:18,555
許さない… ジャンパーソン！

181
00:16:21,794 --> 00:16:23,794
待て！

182
00:16:26,566 --> 00:16:29,469
ジャンパーソン

183
00:16:29,469 --> 00:16:32,038
だから あの時
始末しときゃよかったんだ

184
00:16:32,038 --> 00:16:34,738
待て！ガンギブソン 撃つな
ええい！

185
00:16:40,113 --> 00:16:42,682
ガンギブソン

186
00:16:42,682 --> 00:16:45,985
頼む　思い出してくれ

187
00:16:45,985 --> 00:16:48,788
君は本当は戦いたくなんかない

188
00:16:48,788 --> 00:16:51,188
そうじゃないのか？リオ

189
00:17:10,176 --> 00:17:12,776
来るな… 来るな！

190
00:17:18,851 --> 00:17:20,851
リオ！

191
00:17:23,389 --> 00:17:26,125
いやだ… いやだ いやだ

192
00:17:26,125 --> 00:17:28,125
戦いなんか もういやだ！

193
00:17:32,932 --> 00:17:34,967
記憶が戻った

194
00:17:34,967 --> 00:17:36,967
思い出したんだな　リオ

195
00:17:42,675 --> 00:17:46,345
やはりトドメは
この俺が刺さねばならんようだな

196
00:17:46,345 --> 00:17:49,248
役立たずは消えろ

197
00:17:49,248 --> 00:17:53,920
リオ！リオ
おのれ ビルゴルディ

198
00:17:53,920 --> 00:17:57,557
心配するな　地獄行きの列車は
お前たちも一緒だ

199
00:17:57,557 --> 00:17:59,557
何？

200
00:18:13,039 --> 00:18:16,739
今だ ジャンパーソン　坊主を
分かった　頼むぞ ガンギブソン

201
00:18:30,423 --> 00:18:32,423
リオ… リオ！

202
00:18:36,162 --> 00:18:38,097
やっと この星に…

203
00:18:38,097 --> 00:18:41,000
地球に着いたと思ったら

204
00:18:41,000 --> 00:18:44,871
僕は また戦いに
巻き込まれてしまった

205
00:18:44,871 --> 00:18:48,741
僕の生まれた星は
戦争ばっかりしていた

206
00:18:48,741 --> 00:18:53,379
僕も あの不思議な力を持って
生まれたために 戦士になった

207
00:18:53,379 --> 00:18:56,282
最初は それが誇りだったけれど

208
00:18:56,282 --> 00:18:58,351
でも お父さんとお母さんを

209
00:18:58,351 --> 00:19:01,053
戦いに巻き込んで
死なせてしまって

210
00:19:01,053 --> 00:19:03,489
僕は目が覚めたんだ

211
00:19:03,489 --> 00:19:07,360
リオ　お前の父と母は もう死んだ

212
00:19:07,360 --> 00:19:09,629
早く戻るんだ 戦場に

213
00:19:09,629 --> 00:19:13,566
お前は戦士なんだぞ　リオ！

214
00:19:13,566 --> 00:19:16,269
僕は故郷の星を捨てた

215
00:19:16,269 --> 00:19:19,939
戦場に戻れという
長官の命令を無視して

216
00:19:19,939 --> 00:19:24,243
戦いのない どこか遠い世界に
行きたかったんだ

217
00:19:24,243 --> 00:19:27,146
宇宙から見る
この星はきれいだった

218
00:19:27,146 --> 00:19:29,549
この星なら きっと争いもなく

219
00:19:29,549 --> 00:19:32,018
平和に暮らせるだろうと
思ったんだ

220
00:19:32,018 --> 00:19:34,387
ところが その直後

221
00:19:34,387 --> 00:19:37,890
宇宙船が故障してしまって…

222
00:19:37,890 --> 00:19:43,296
それで不時着… そのショックで
記憶をなくしてしまったんだね

223
00:19:43,296 --> 00:19:45,965
やっぱり ここも同じだった

224
00:19:45,965 --> 00:19:47,900
争いのない世界なんて

225
00:19:47,900 --> 00:19:51,170
きっと どこにもないんだ
どこにも…

226
00:19:51,170 --> 00:19:53,906
そんなことはない
いや あるものか！

227
00:19:53,906 --> 00:19:56,709
俺が 俺たちが必ず

228
00:19:56,709 --> 00:19:59,912
平和な世界を作ってみせる
必ず！

229
00:19:59,912 --> 00:20:02,815
本当に？
ああ

230
00:20:02,815 --> 00:20:06,652
うれしいな
やっと夢が かなうんだ

231
00:20:06,652 --> 00:20:09,355
やっと…

232
00:20:09,355 --> 00:20:11,355
ジャンパーソン…

233
00:20:14,527 --> 00:20:20,727
リオ リオ… リオ！

234
00:20:29,041 --> 00:20:31,441
おのれ ビルゴルディ！

235
00:20:35,181 --> 00:20:37,181
ガンギブソン

236
00:20:44,824 --> 00:20:46,824
ジャンパーソン

237
00:21:11,917 --> 00:21:13,917
ジャンパーソン 合体だ

238
00:21:17,790 --> 00:21:19,790
チェンジ レディ！

239
00:21:27,800 --> 00:21:29,900
ファイヤー！
ジックキャノン！

240
00:21:38,411 --> 00:21:40,411
やったぜ　逆転だ

241
00:21:45,985 --> 00:21:48,785
あーあ 疲れたよ　ジャンパーソン

242
00:21:50,890 --> 00:21:53,490
総裁
うるさい！

243
00:21:56,062 --> 00:21:58,862
覚えていろ
ジャンパーソン　ガンギブソン

244
00:22:00,900 --> 00:22:03,700
今度 会う時は貴様たちの葬式だ

245
00:22:08,074 --> 00:22:12,445
戦うために生まれながら
平和を夢見て死んでいった少年に

246
00:22:12,445 --> 00:22:15,348
ジャンパーソンは
かつての自分を見ていた

247
00:22:15,348 --> 00:22:19,819
そして 天空に消えた
その小さな戦士の魂に

248
00:22:19,819 --> 00:22:24,619
改めて 悪の壊滅と
平和の奪還を誓っていた

249
00:23:48,841 --> 00:23:50,910
ジャンパーソン
フォー ジャスティス

250
00:23:50,910 --> 00:23:55,114
相次ぐﾛﾎﾞｯﾄの処刑
ﾈｵｷﾞﾙﾄﾞの反逆者狩りが開始された

251
00:23:55,114 --> 00:23:57,383
自由に憧れる女子高生型ロボット

252
00:23:57,383 --> 00:24:00,419
トコちゃんも脱走を企て
逃げる 逃げる

253
00:24:00,419 --> 00:24:05,024
自由を守るためなら
このガンギブソンも力を貸すぜ

254
00:24:05,024 --> 00:24:07,927
ジャンパーソンも交えての
一大決戦となったが

255
00:24:07,927 --> 00:24:11,931
ネオギルドに侵入した
トコちゃんの身に何かが起きた

256
00:24:11,931 --> 00:24:14,667
特捜ロボ ジャンパーソン
｢暴走セーラー服｣

257
00:24:14,667 --> 00:24:16,667
シー ユー アゲイン