1
00:00:48,635 --> 00:00:51,835
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス

2
00:02:28,702 --> 00:02:31,102
あっ　キャロル！

3
00:02:47,488 --> 00:02:50,888
分かってるって
分かってるってよ

4
00:03:04,304 --> 00:03:06,540
命だけは助けてくれ

5
00:03:06,540 --> 00:03:08,475
帰って 真壁に伝えろ
ガンギブソンが

6
00:03:08,475 --> 00:03:10,475
しびれを切らしてるとな

7
00:03:14,281 --> 00:03:16,950
ガンギブソン　ガンギブソン

8
00:03:16,950 --> 00:03:19,150
気持ちは分かるが 暴走はよせ

9
00:03:25,025 --> 00:03:27,394
キャロルが俺に訴えるんだ

10
00:03:27,394 --> 00:03:31,231
夢の中で
涙の目で震えながら 俺に

11
00:03:31,231 --> 00:03:35,135
苦しいって 寒いって
独りぼっちだってよ

12
00:03:35,135 --> 00:03:37,804
焦るな　ネオギルドへの

13
00:03:37,804 --> 00:03:41,575
ジョージ真壁への復讐の機会は
必ず来る

14
00:03:41,575 --> 00:03:43,610
いつだ？

15
00:03:43,610 --> 00:03:46,246
待ちくたびれたんだよ 俺は

16
00:03:46,246 --> 00:03:51,246
ガンギブソン
キャロル

17
00:03:56,623 --> 00:04:00,928
ガンギブソン　単細胞めが

18
00:04:00,928 --> 00:04:03,964
私を誘い出そうと
躍起になりおって

19
00:04:03,964 --> 00:04:06,064
誰がその手に

20
00:04:08,635 --> 00:04:11,605
いや　待てよ

21
00:04:11,605 --> 00:04:15,175
まんざらムダでも
ないかもしれんな

22
00:04:15,175 --> 00:04:17,175
奴の誘いに乗ってやるのも

23
00:04:24,551 --> 00:04:26,551
うん？

24
00:04:31,358 --> 00:04:33,358
ネオギルド

25
00:04:36,763 --> 00:04:38,763
あっ

26
00:04:41,335 --> 00:04:45,435
｢一対一で勝負をしよう
ジョージ真壁｣　これは！

27
00:04:50,043 --> 00:04:52,579
何？真壁からの挑戦状？

28
00:04:52,579 --> 00:04:55,616
勝負がしたいってよ
俺と一対一でな

29
00:04:55,616 --> 00:04:58,151
いつだ？どこで？

30
00:04:58,151 --> 00:05:00,654
教えらんねえ
ワナだ

31
00:05:00,654 --> 00:05:02,589
ワナよ 一対一なんて

32
00:05:02,589 --> 00:05:06,293
ワナだ　ワナだ
ワナだったら どうだってんだ

33
00:05:06,293 --> 00:05:08,228
こいつを蹴ったら いつになんだよ

34
00:05:08,228 --> 00:05:11,228
キャロルの敵をとる日は
いつ来るんだ

35
00:05:57,311 --> 00:05:59,713
ガンギブソン どうしても行くのか

36
00:05:59,713 --> 00:06:02,149
言わせるな　同じことを 何度も

37
00:06:02,149 --> 00:06:05,652
ガンモドキ　行くなら
せめてオイラだけでも連れていけ

38
00:06:05,652 --> 00:06:09,452
そいつはダメだ
どうしてだよ　どうして！

39
00:06:11,525 --> 00:06:13,525
お前が好きだからよ

40
00:06:17,030 --> 00:06:19,466
ガンモドキ…

41
00:06:19,466 --> 00:06:21,868
これは俺の戦いだ
違う

42
00:06:21,868 --> 00:06:24,404
お前の戦いは 俺たちの戦いだ

43
00:06:24,404 --> 00:06:27,441
ジャンパーソン 分かってるはずだ

44
00:06:27,441 --> 00:06:31,178
あれからの日々 俺はこの手で
真壁にケリをつけるためだけに

45
00:06:31,178 --> 00:06:34,214
生きてきたんだ
てめえらには関係ねえ

46
00:06:34,214 --> 00:06:37,751
せめて その対決の場所だけでも
教えらんねえ

47
00:06:37,751 --> 00:06:39,686
ガンギブソン
ガンギブソン

48
00:06:39,686 --> 00:06:41,621
ガンギブソン

49
00:06:41,621 --> 00:06:44,358
日の暮れには帰ってくるさ

50
00:06:44,358 --> 00:06:46,858
真壁の首を手土産にな

51
00:06:53,066 --> 00:06:55,335
やっぱりダメよ　ねえ

52
00:06:55,335 --> 00:06:58,138
縛りつけてでも行かせないのが
それが友情じゃないの？

53
00:06:58,138 --> 00:07:00,640
ジャンパーソン

54
00:07:00,640 --> 00:07:04,511
ワナなのよ　一対一の対決なんて
ウソに決まってるのよ

55
00:07:04,511 --> 00:07:08,115
それがどんな形でも
真壁との対決こそが

56
00:07:08,115 --> 00:07:11,215
あいつの…
あいつの人生の瞬間なんだ

57
00:07:15,989 --> 00:07:20,260
うわっ　何するんだよ

58
00:07:20,260 --> 00:07:22,763
誰も来るなと言ったはずだ
だってオイラ…

59
00:07:22,763 --> 00:07:25,699
しかし ちょうどいいとこに
来てくれたぜ

60
00:07:25,699 --> 00:07:28,568
とびきり腕のいいロボット
修理屋を教えてくんねえか

61
00:07:28,568 --> 00:07:31,668
えっ　ロボット修理屋？

62
00:07:36,076 --> 00:07:41,276
ああっ 君たちは一体
何の用なんだね

63
00:07:43,884 --> 00:07:47,487
うっ 本気なのかね
そんなことしたら お前…

64
00:07:47,487 --> 00:07:50,090
できるのか できねえのか
時間がねえんだ

65
00:07:50,090 --> 00:07:52,392
あっ ううっ

66
00:07:52,392 --> 00:07:54,661
どうなんだ！
アッハハハ

67
00:07:54,661 --> 00:07:57,330
たかがチューンナップで大げさな

68
00:07:57,330 --> 00:08:00,834
分かった　ここに寝ろ

69
00:08:00,834 --> 00:08:03,234
しっかり頼むぜ　大先生

70
00:08:05,238 --> 00:08:09,443
どうして私が奴の誘いに乗ったか
分かるか　純

71
00:08:09,443 --> 00:08:13,880
ガンギブソンを倒せば
面白い物が手に入る

72
00:08:13,880 --> 00:08:17,117
記憶チップだ

73
00:08:17,117 --> 00:08:19,586
奴の記憶チップの中には
ジャンパーソンの

74
00:08:19,586 --> 00:08:23,156
秘密基地の場所も
インプットされているはず

75
00:08:23,156 --> 00:08:26,092
場所さえつかめれば
一気に奇襲をかけ

76
00:08:26,092 --> 00:08:28,962
その秘密基地ごと
我が宿敵ジャンパーソンを

77
00:08:28,962 --> 00:08:31,932
たたき潰せるという寸法だ

78
00:08:31,932 --> 00:08:34,568
真昼の決闘なんて
シャレちゃってさ

79
00:08:34,568 --> 00:08:38,468
ジョージ真壁も　アハハ…

80
00:08:41,141 --> 00:08:44,911
あれ？アールジーコがいない

81
00:08:44,911 --> 00:08:49,583
あれ？アールジーコ？
あれ？アールジーコ？

82
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
あれ…
静かにしてくれ

83
00:08:55,322 --> 00:08:58,024
あなたは間違ってる

84
00:08:58,024 --> 00:09:01,027
死ぬかもしれないのよ
ガンギブソンが

85
00:09:01,027 --> 00:09:03,027
仲間が！

86
00:09:08,168 --> 00:09:10,103
バカ野郎が

87
00:09:10,103 --> 00:09:15,408
急ごうぜ　約束は12時なんだろ

88
00:09:15,408 --> 00:09:18,645
何すんだよ　どうして？

89
00:09:18,645 --> 00:09:21,548
言ったろ
お前が好きだからってよ

90
00:09:21,548 --> 00:09:23,984
巻き込めねえぜ

91
00:09:23,984 --> 00:09:26,353
命のやりとりなんかによ

92
00:09:26,353 --> 00:09:28,353
命のやり…

93
00:09:49,175 --> 00:09:52,075
やっと会えたぜ　ジョージ真壁

94
00:09:58,518 --> 00:10:00,518
10人の殺し屋か

95
00:10:12,766 --> 00:10:15,866
はっ
ガンギブソン！

96
00:10:33,987 --> 00:10:36,022
アールジーコからのＳＯＳ

97
00:10:36,022 --> 00:10:38,325
機能が停止して20分たつと
自動的に

98
00:10:38,325 --> 00:10:40,660
ＳＯＳを発するようになってるの

99
00:10:40,660 --> 00:10:42,596
Ａ地区ポイント15

100
00:10:42,596 --> 00:10:44,596
よし

101
00:11:17,731 --> 00:11:20,467
うん？

102
00:11:20,467 --> 00:11:22,936
アールジーコ

103
00:11:22,936 --> 00:11:25,572
しっかりしろ

104
00:11:25,572 --> 00:11:27,807
ガンモドキは？

105
00:11:27,807 --> 00:11:31,011
あいつ真壁と刺し違える気なんだ
いいのかよ

106
00:11:31,011 --> 00:11:34,014
平気なのかよ それで
平気なわけがないだろう

107
00:11:34,014 --> 00:11:36,114
俺たちのガンギブソンを
死なせはしない！

108
00:11:51,464 --> 00:11:53,464
間に合ってくれ

109
00:12:00,340 --> 00:12:02,340
死んじゃダメよ　ガンギブソン

110
00:12:23,563 --> 00:12:25,565
首が折れる

111
00:12:25,565 --> 00:12:27,867
落ちろ

112
00:12:27,867 --> 00:12:29,803
キャロルの待つ地獄へ

113
00:12:29,803 --> 00:12:34,103
死んでたまるか
真壁の首をとるまで

114
00:12:37,544 --> 00:12:40,844
キャロル
夢を見ながら落ちろ

115
00:12:51,458 --> 00:12:53,760
ジャンパーソン
フォー ジャスティス

116
00:12:53,760 --> 00:12:56,629
ジャンパーソン
ガンギブソン

117
00:12:56,629 --> 00:12:59,165
しっかりしろ　ガンギブソン

118
00:12:59,165 --> 00:13:02,202
ジャンパーソン
余計なマネしやがって

119
00:13:02,202 --> 00:13:04,871
これは俺の戦いだ

120
00:13:04,871 --> 00:13:06,871
危ない

121
00:13:10,343 --> 00:13:12,278
真壁

122
00:13:12,278 --> 00:13:15,949
雑魚はくれてやるがな
真壁の首は お前にも渡さん

123
00:13:15,949 --> 00:13:17,984
純

124
00:13:17,984 --> 00:13:20,184
こいつらは俺が食い止める
預けた

125
00:13:27,026 --> 00:13:30,296
ジャンパーソン
ありがとうよ 来てくれて

126
00:13:30,296 --> 00:13:32,696
真壁を追え
分かってるって

127
00:13:39,973 --> 00:13:41,973
真壁…

128
00:14:14,641 --> 00:14:16,641
アークファイヤー

129
00:14:20,480 --> 00:14:22,480
ジャンブレーダー

130
00:14:50,276 --> 00:14:53,146
デュアルレーザー

131
00:14:53,146 --> 00:14:55,146
ニーキックミサイル

132
00:14:58,451 --> 00:15:01,354
ジャンバルカン

133
00:15:01,354 --> 00:15:03,354
スピンドルキャノン

134
00:15:06,259 --> 00:15:08,459
おのれ　ガンギブソン

135
00:15:13,299 --> 00:15:16,603
あと１人　その青っちろい坊やに
お寝んねしてもらえりゃ

136
00:15:16,603 --> 00:15:20,807
真壁！いよいよ貴様との
サシの勝負ってわけだ

137
00:15:20,807 --> 00:15:22,907
行け　純

138
00:15:43,897 --> 00:15:47,300
何だったんだ あいつは

139
00:15:47,300 --> 00:15:49,302
純は倒されるだけのために
この世に生まれた

140
00:15:49,302 --> 00:15:51,571
全身爆弾のかわいい奴さ

141
00:15:51,571 --> 00:15:53,571
そういうことか

142
00:15:57,010 --> 00:15:59,010
バリアー

143
00:16:12,625 --> 00:16:15,461
力をくれ　キャロル！

144
00:16:15,461 --> 00:16:19,061
やっと真壁に… すぐそこに真壁が

145
00:16:44,991 --> 00:16:46,991
ジャンパーソン！
合体だ

146
00:16:52,498 --> 00:16:54,498
セットレディ

147
00:16:59,072 --> 00:17:01,072
ファイヤー
ジックキャノン

148
00:17:32,105 --> 00:17:34,540
キャロル

149
00:17:34,540 --> 00:17:36,540
とどめだ

150
00:17:49,622 --> 00:17:51,622
真壁…

151
00:18:01,868 --> 00:18:06,205
残念だったな
キャロルの敵がとれなくて

152
00:18:06,205 --> 00:18:10,176
だが安心しろ
お前の死をムダにはせん

153
00:18:10,176 --> 00:18:12,545
ジャンパーソンの秘密基地

154
00:18:12,545 --> 00:18:16,345
その場所をたたき込んでいる
記憶チップをいただく

155
00:18:22,722 --> 00:18:25,658
これは… 一体

156
00:18:25,658 --> 00:18:27,658
ガンギブソン

157
00:18:30,463 --> 00:18:33,099
役立たずめが

158
00:18:33,099 --> 00:18:35,099
はっ

159
00:18:37,470 --> 00:18:41,808
ああっ
ガンギブソン！

160
00:18:41,808 --> 00:18:43,743
ガンギブソン
しっかりしろ　ガンギブソン！

161
00:18:43,743 --> 00:18:46,946
ガンギブソン！

162
00:18:46,946 --> 00:18:51,551
はあっ
あっ！これは　ガンギブソン…

163
00:18:51,551 --> 00:18:53,551
ガンギブソン！

164
00:18:55,888 --> 00:18:57,888
ガンギブソン…

165
00:19:17,210 --> 00:19:19,445
記憶回路が自爆してる

166
00:19:19,445 --> 00:19:22,281
記憶チップが跡形もない

167
00:19:22,281 --> 00:19:24,750
マミー　生き返っても
ガンモドキは

168
00:19:24,750 --> 00:19:27,086
もうオイラたちのこと
覚えてないの？

169
00:19:27,086 --> 00:19:29,155
私たちのことだけじゃない

170
00:19:29,155 --> 00:19:32,692
キャロルのことも
自分が一体どこの誰なのかも

171
00:19:32,692 --> 00:19:35,228
そんな
ガンギブソンは

172
00:19:35,228 --> 00:19:38,631
万一の場合に備えていたんだ
真壁との戦いで

173
00:19:38,631 --> 00:19:40,666
もし自分が敗れることがあれば

174
00:19:40,666 --> 00:19:44,070
記憶チップから
俺たちの秘密が暴かれる

175
00:19:44,070 --> 00:19:47,640
それだけは絶対にさせまいと
全ての記憶が消滅するよう

176
00:19:47,640 --> 00:19:51,043
密かに改造を加えていた

177
00:19:51,043 --> 00:19:55,381
ガンギブソン　そこまでお前は
この俺たちのことを…

178
00:19:55,381 --> 00:19:57,817
あっそうだ　あの時 改造したんだ

179
00:19:57,817 --> 00:20:00,853
えっ あの時？

180
00:20:00,853 --> 00:20:04,490
そうだ　俺がこの手でな

181
00:20:04,490 --> 00:20:07,827
えっ 一切の記憶を消滅させる

182
00:20:07,827 --> 00:20:10,596
それがたとえ当人の望んだ
改造でも

183
00:20:10,596 --> 00:20:14,000
あなたには あなたには
技術者としての良心がないのか

184
00:20:14,000 --> 00:20:16,936
ハッ ハッ ハハハー

185
00:20:16,936 --> 00:20:20,436
そんなもの
とっくに捨てちまったよ

186
00:20:25,344 --> 00:20:27,280
忘れもんだぜ　大将

187
00:20:27,280 --> 00:20:29,380
うん？

188
00:20:31,651 --> 00:20:33,653
記憶チップのコピーだ

189
00:20:33,653 --> 00:20:35,653
あのバカの

190
00:20:44,697 --> 00:20:46,897
修理はこれで全部 終わった

191
00:20:51,170 --> 00:20:54,941
あとはこのチップを埋めれば

192
00:20:54,941 --> 00:20:59,041
ガンギブソン
あなたは元どおりに戻れるのよ

193
00:21:05,585 --> 00:21:08,521
生き返って　ガンギブソン！

194
00:21:08,521 --> 00:21:12,925
ガンギブソン
ガンモドキー

195
00:21:12,925 --> 00:21:16,262
目を覚ませ　ガンギブソン！
息を吹き返せ

196
00:21:16,262 --> 00:21:18,965
ガンギブソン！ガンギブソン！

197
00:21:18,965 --> 00:21:23,603
やっぱり あまりにも破損が
大きすぎたのよ

198
00:21:23,603 --> 00:21:25,538
そのとおりだった

199
00:21:25,538 --> 00:21:28,474
過酷な戦いは
ガンギブソンの体から

200
00:21:28,474 --> 00:21:33,045
すでにその全ての機能を
奪い去っていた

201
00:21:33,045 --> 00:21:35,045
真壁を倒すまで

202
00:21:37,550 --> 00:21:40,319
この… このキャロルの

203
00:21:40,319 --> 00:21:43,322
愛したキャロルの敵を討つまで

204
00:21:43,322 --> 00:21:45,891
お前は死ねないはずじゃ
なかったのか

205
00:21:45,891 --> 00:21:48,561
違うのか　ガンギブソン！

206
00:21:48,561 --> 00:21:51,897
キャロル…

207
00:21:51,897 --> 00:21:54,700
今 キャロルって言ったよね

208
00:21:54,700 --> 00:21:57,136
キャロル…
あっ ガンギブソン

209
00:21:57,136 --> 00:21:59,136
ガンギブソン！

210
00:22:11,017 --> 00:22:12,985
ガンギブソンは復活した

211
00:22:12,985 --> 00:22:15,454
死の底からよみがえった その命

212
00:22:15,454 --> 00:22:20,593
それは はるか空の上より届いた
贈り物であったのかもしれない

213
00:22:20,593 --> 00:22:24,693
キャロルからの
愛するガンギブソンへの

214
00:23:49,615 --> 00:23:52,051
ジャンパーソン
フォー ジャスティス

215
00:23:52,051 --> 00:23:53,986
ビルゴルディが誘拐した赤ん坊

216
00:23:53,986 --> 00:23:56,255
それはバイオテクノロジーで
生まれた

217
00:23:56,255 --> 00:23:58,190
超能力ベビーだった

218
00:23:58,190 --> 00:24:00,159
恐るべき威力の超能力

219
00:24:00,159 --> 00:24:03,329
ベビーから少女へ
少女から女学生へ

220
00:24:03,329 --> 00:24:06,065
そして次の成長を遂げた瞬間

221
00:24:06,065 --> 00:24:09,001
ジャンパーソンは
信じがたい光景を見た

222
00:24:09,001 --> 00:24:11,871
初代秘書セーラ復活

223
00:24:11,871 --> 00:24:15,474
特捜ロボ ジャンパーソン
｢地獄の美人秘書｣

224
00:24:15,474 --> 00:24:17,474
シーユー アゲイン