1
00:00:48,720 --> 00:00:51,520
ジャンパーソン ファイツ
フォー ジャスティス

2
00:02:18,710 --> 00:02:23,248
最強最大の敵
魔王ビルゴルディの最終作戦

3
00:02:23,248 --> 00:02:27,185
はたして ジャンパーソンは
それを阻止できるのか

4
00:02:27,185 --> 00:02:32,285
ついにいま ビルゴルディとの
決戦の火蓋が切って落とされた

5
00:02:36,528 --> 00:02:38,463
ここに乗り込んできた以上

6
00:02:38,463 --> 00:02:41,833
我が最終作戦を知ってるようだな
ジャンパーソン

7
00:02:41,833 --> 00:02:44,870
やはり かおるは
ダブルスパイだったということか

8
00:02:44,870 --> 00:02:49,007
敵ながらあっぱれと
褒めてやりたいが 遅すぎたよ

9
00:02:49,007 --> 00:02:51,007
どういうことだ

10
00:03:00,485 --> 00:03:03,388
できた… ついに完成した

11
00:03:03,388 --> 00:03:05,357
解除プログラムが

12
00:03:05,357 --> 00:03:08,957
あとはこれを通信衛星を通じて
世界に送るだけ

13
00:03:14,132 --> 00:03:16,332
これでやっと決着がつけられる

14
00:03:18,837 --> 00:03:20,837
来るんだ

15
00:03:25,677 --> 00:03:30,582
あの女　橘順子に
裏切りの兆候を発見した直後

16
00:03:30,582 --> 00:03:34,686
念のため タイムリミットの
設定を変更させてもらった

17
00:03:34,686 --> 00:03:36,621
すると本当のタイムリミットは？

18
00:03:36,621 --> 00:03:38,821
今日の正午ジャスト

19
00:03:42,327 --> 00:03:44,327
あと１分

20
00:03:47,799 --> 00:03:51,136
かおる

21
00:03:51,136 --> 00:03:53,136
ジャンパーソン

22
00:03:55,407 --> 00:03:58,310
かおる！

23
00:03:58,310 --> 00:04:00,310
顔ぶれがそろったか

24
00:04:02,814 --> 00:04:05,714
タイムオーバーだ　シンディ

25
00:04:08,753 --> 00:04:10,956
暴動です　内乱です

26
00:04:10,956 --> 00:04:12,891
世界中で武器を手にした人々が

27
00:04:12,891 --> 00:04:16,728
突然 政府や警察
マスコミなどの拠点に乱入

28
00:04:16,728 --> 00:04:18,663
占拠し始めました

29
00:04:18,663 --> 00:04:21,900
そんな…
見たか　ジャンパーソン

30
00:04:21,900 --> 00:04:26,238
我が勝利を
魔王ビルゴルディの勝利を

31
00:04:26,238 --> 00:04:30,008
何？
ジャンパーソン　俺を見ろ

32
00:04:30,008 --> 00:04:32,244
人間とロボットの共存

33
00:04:32,244 --> 00:04:35,780
お前の目指す理想こそ この俺だ

34
00:04:35,780 --> 00:04:37,716
違う… 違う！

35
00:04:37,716 --> 00:04:40,516
俺の… 俺の理想は
そんなものじゃない！

36
00:04:49,894 --> 00:04:52,797
人間にも さまざまな人間がいる

37
00:04:52,797 --> 00:04:56,101
生まれも育ちも性格もみんな違う

38
00:04:56,101 --> 00:05:01,573
ロボットもそうだ　だからこそ
互いを認め合い 尊重し合う

39
00:05:01,573 --> 00:05:04,576
合体しなくても
手をつなぎ合えるんだ

40
00:05:04,576 --> 00:05:08,380
共存できるんだ！
それこそが俺の理想だ

41
00:05:08,380 --> 00:05:13,785
実現できるなら… 実現できるなら
俺は死んでも構わん

42
00:05:13,785 --> 00:05:16,385
じゃあ… 死ね！

43
00:05:24,362 --> 00:05:26,362
やめて！

44
00:05:58,530 --> 00:06:01,499
うそよ…

45
00:06:01,499 --> 00:06:03,501
うそよ！

46
00:06:03,501 --> 00:06:06,671
うそよ　ジャンパーソン

47
00:06:06,671 --> 00:06:08,707
ジャンパーソン

48
00:06:08,707 --> 00:06:10,707
ジャンパーソン！

49
00:06:15,146 --> 00:06:17,849
かおる

50
00:06:17,849 --> 00:06:20,752
お前の始末は あとでつけてやる

51
00:06:20,752 --> 00:06:23,221
それまで見るがいい

52
00:06:23,221 --> 00:06:25,557
確かめるがいい

53
00:06:25,557 --> 00:06:27,857
新しい歴史の始まりを

54
00:06:30,829 --> 00:06:33,531
これからテレビ局で
我がコンツエルン所有の

55
00:06:33,531 --> 00:06:35,467
通信衛星を通じ

56
00:06:35,467 --> 00:06:40,205
世界に勝利を宣言する

57
00:06:40,205 --> 00:06:43,475
それで
ハイパーサブリミナルは完了

58
00:06:43,475 --> 00:06:47,045
世界が… 全世界が

59
00:06:47,045 --> 00:06:52,183
この俺の… ビルゴルディの前に
ひざまずくのだ

60
00:06:52,183 --> 00:06:57,422
フハハ… アハハ…

61
00:06:57,422 --> 00:06:59,422
勝利宣言だ

62
00:07:41,433 --> 00:07:44,335
ジャンパーソン

63
00:07:44,335 --> 00:07:47,238
どうして？

64
00:07:47,238 --> 00:07:49,238
どうして私を置いて…

65
00:07:57,415 --> 00:07:59,415
ジャンパーソン

66
00:08:57,375 --> 00:09:00,078
ジャンパーソン

67
00:09:00,078 --> 00:09:02,981
アメリカから帰った あの時から

68
00:09:02,981 --> 00:09:05,884
私はあなたと生き

69
00:09:05,884 --> 00:09:08,720
あなたと戦い

70
00:09:08,720 --> 00:09:11,120
あなたと死ぬと決めていたの

71
00:09:13,591 --> 00:09:17,028
だから…

72
00:09:17,028 --> 00:09:20,828
だから私も
あなたのそばへ行きます

73
00:09:46,157 --> 00:09:48,359
ジャンパーソン

74
00:09:48,359 --> 00:09:50,359
思い出をありがとう

75
00:10:07,712 --> 00:10:09,948
かおる

76
00:10:09,948 --> 00:10:11,948
ジャンパーソン

77
00:10:26,264 --> 00:10:29,233
かおる　死ぬにはまだ早すぎる

78
00:10:29,233 --> 00:10:31,402
お前も俺も ヤツを

79
00:10:31,402 --> 00:10:33,802
まだビルゴルディを
倒していないんだぞ

80
00:10:35,840 --> 00:10:37,775
あのビルゴルディを倒すには

81
00:10:37,775 --> 00:10:41,579
いまの俺自身を
捨てなくてはならない

82
00:10:41,579 --> 00:10:45,216
ＭＸ-Ａ１に戻るしかないんだ

83
00:10:45,216 --> 00:10:47,518
ＭＸ-Ａ１として作動するには

84
00:10:47,518 --> 00:10:49,887
君に この回路を
切ってもらうしかない

85
00:10:49,887 --> 00:10:51,823
バカなこと言わないで

86
00:10:51,823 --> 00:10:55,760
それは理性を 良心を
正義を司ってる

87
00:10:55,760 --> 00:10:58,630
あなたの命とも言える回路なのよ

88
00:10:58,630 --> 00:11:01,199
ジャンパーソン　それを切ったら

89
00:11:01,199 --> 00:11:03,568
善悪の判断を
捨てることになるのよ

90
00:11:03,568 --> 00:11:07,271
そんなこと
私にできるわけないじゃない

91
00:11:07,271 --> 00:11:10,871
敵しか見えない ただの
殺人マシーンになってしまうのよ

92
00:11:17,582 --> 00:11:20,985
ダメ　あのＭＸ-Ａ１から

93
00:11:20,985 --> 00:11:24,022
あなたが生まれ変われたのは
まさしく奇跡よ

94
00:11:24,022 --> 00:11:26,524
その回路を
最初から切ってしまったら

95
00:11:26,524 --> 00:11:28,893
二度といまのあなたに
戻れなくなるわ

96
00:11:28,893 --> 00:11:32,330
分かっている

97
00:11:32,330 --> 00:11:34,732
だが これしかない

98
00:11:34,732 --> 00:11:38,469
敵に対する
徹底的な攻撃と破壊本能

99
00:11:38,469 --> 00:11:42,140
それこそが
いまの俺には必要なんだ

100
00:11:42,140 --> 00:11:45,943
ビルゴルディを倒すために

101
00:11:45,943 --> 00:11:47,879
かおる　回路を切ってくれ！

102
00:11:47,879 --> 00:11:50,782
イヤ… イヤよ！

103
00:11:50,782 --> 00:11:53,718
私は絶対にイヤよ
かおる！

104
00:11:53,718 --> 00:11:57,318
イヤよ　私にはできない

105
00:12:03,361 --> 00:12:06,161
かおる　いまの俺には
これしかない

106
00:12:11,936 --> 00:12:13,936
頼む

107
00:13:30,314 --> 00:13:32,250
何？
バカな

108
00:13:32,250 --> 00:13:35,450
ジャンパーソン　生きていたのか

109
00:13:42,894 --> 00:13:44,862
ターゲット　ビルゴルディ

110
00:13:44,862 --> 00:13:47,462
抹殺する　破壊する

111
00:13:57,775 --> 00:14:01,375
どういうことだ
いつものｼﾞｬﾝﾊﾟｰｿﾝとまるで違う

112
00:14:08,319 --> 00:14:12,056
魔王様！
ビルゴルディ様

113
00:14:12,056 --> 00:14:15,626
あいつは新しい世界の
秩序を乱す反逆者だ

114
00:14:15,626 --> 00:14:17,662
ジャンパーソンを処刑しろ

115
00:14:17,662 --> 00:14:20,331
破壊しろ！
魔王様のためだ

116
00:14:20,331 --> 00:14:22,333
魔王のために
ビルゴルディ様のために！

117
00:14:22,333 --> 00:14:25,603
処刑しろ！

118
00:14:25,603 --> 00:14:28,573
破壊しろ！
魔王のために

119
00:14:28,573 --> 00:14:32,376
ビルゴルディ様のために
破壊だ！

120
00:14:32,376 --> 00:14:36,948
ジャマをするな
いまの俺に 善悪の識別回路はない

121
00:14:36,948 --> 00:14:39,250
ターゲットの抹殺あるのみ

122
00:14:39,250 --> 00:14:43,487
体はそのようにしか
反応しない　動かない

123
00:14:43,487 --> 00:14:46,290
ジャマをするな

124
00:14:46,290 --> 00:14:50,161
破壊しろ！
魔王のために

125
00:14:50,161 --> 00:14:52,161
ジャマするな

126
00:14:55,099 --> 00:14:58,903
こいつは見ものだ
戦え！殺し合え！

127
00:14:58,903 --> 00:15:02,203
人間を 世界を敵に回せ
ジャンパーソン

128
00:15:14,452 --> 00:15:18,222
逃げろ！
ん？どういうことだ！

129
00:15:18,222 --> 00:15:21,125
ビルゴルディ

130
00:15:21,125 --> 00:15:23,127
時間がかかったけど ようやく

131
00:15:23,127 --> 00:15:25,563
ハイパーサブリミナルが
解除されたわ

132
00:15:25,563 --> 00:15:28,466
ここだけじゃなく 世界中でね

133
00:15:28,466 --> 00:15:31,702
もう１つ！

134
00:15:31,702 --> 00:15:34,071
バイオボーグ手術の志願者たちも

135
00:15:34,071 --> 00:15:37,408
全員 押さえさせてもらったぜ

136
00:15:37,408 --> 00:15:40,978
ビルゴルディ
お前の作戦もこれで終わりだ！

137
00:15:40,978 --> 00:15:44,181
ガンギブソン
貴様 生きていたのか

138
00:15:44,181 --> 00:15:46,584
この俺が そう簡単に
くたばってたまるかよ

139
00:15:46,584 --> 00:15:48,519
よく言った　ガンモドキ

140
00:15:48,519 --> 00:15:52,189
あなたの負けよ　帯刀さん

141
00:15:52,189 --> 00:15:54,425
いや　ビルゴルディ

142
00:15:54,425 --> 00:15:57,461
ターゲット ビルゴルディ
抹殺する

143
00:15:57,461 --> 00:15:59,961
貴様ら まとめて地獄へ送ってやる

144
00:16:07,672 --> 00:16:10,908
ターゲット ビルゴルディ
抹殺する

145
00:16:10,908 --> 00:16:12,908
かおる！

146
00:18:04,221 --> 00:18:07,591
ジャンパーソン

147
00:18:07,591 --> 00:18:09,891
ジャマするな　どけ

148
00:18:12,496 --> 00:18:15,332
ターゲット ビルゴルディ
抹殺する

149
00:18:15,332 --> 00:18:19,236
おのれ

150
00:18:19,236 --> 00:18:21,236
ジャンパーソン　合体だ

151
00:18:24,141 --> 00:18:26,141
スピンドルキャノン！

152
00:18:38,489 --> 00:18:40,489
ジャンパーソン

153
00:19:00,578 --> 00:19:03,378
タッ ターゲット… ターゲット

154
00:19:05,416 --> 00:19:07,416
ターゲット…
ジャンパーソン

155
00:19:16,927 --> 00:19:20,027
ガンギブソン　地獄への道連れだ

156
00:19:42,086 --> 00:19:44,086
死ね！

157
00:19:51,629 --> 00:19:54,829
マヤ　シンディ

158
00:20:21,625 --> 00:20:24,725
アイル ビー バック

159
00:20:28,399 --> 00:20:30,399
あぶない　かおる！

160
00:20:48,719 --> 00:20:51,622
大丈夫か？かおる

161
00:20:51,622 --> 00:20:56,794
ジャンパーソン
回路が切れてるのに どうして？

162
00:20:56,794 --> 00:21:01,665
そうよ　回路なんてそんな
機械的なもの 関係ないのよ

163
00:21:01,665 --> 00:21:04,501
人間とロボットの境界を

164
00:21:04,501 --> 00:21:07,838
ジャンパーソン
あなたは超えたのよ

165
00:21:07,838 --> 00:21:11,338
いまこそ… いまこそ！

166
00:21:16,680 --> 00:21:18,949
ベイベー

167
00:21:18,949 --> 00:21:22,486
かおる　ガンギブソン

168
00:21:22,486 --> 00:21:26,186
ついに 魔王は倒れ
世界は救われた

169
00:21:37,001 --> 00:21:38,936
そろそろだろ？

170
00:21:38,936 --> 00:21:40,938
いい香り

171
00:21:40,938 --> 00:21:43,674
おーい 焼けたぞ
焼けたわよー

172
00:21:43,674 --> 00:21:47,174
みんな　たくさん食べるんだよ
バーベキューだ　バーベキューだ

173
00:21:58,889 --> 00:22:00,889
おーい みんな乗ってるか

174
00:22:02,760 --> 00:22:05,763
ガンギブソン　おーい

175
00:22:05,763 --> 00:22:07,898
ありがとう　ジャンパーソン

176
00:22:07,898 --> 00:22:09,967
ありがとう　ガンギブソン

177
00:22:09,967 --> 00:22:13,070
君たちこそ
人間とロボットをつなぎ

178
00:22:13,070 --> 00:22:15,706
今日と明日をつなぐ架け橋だ

179
00:22:15,706 --> 00:22:18,475
またいつか 共に戦おう

180
00:22:18,475 --> 00:22:23,175
さらば 戦士たち
さらば 僕らのヒーロー