1
00:00:00,520 --> 00:00:03,100
[??]（廣田）機内で　急病人が発生。
今すぐ　羽田に引き返し→

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,160
緊急着陸を　要請します。
（篠田）どうするんですか？

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,560
（田辺）バカヤロー！
いいから　優先で降ろせ！

4
00:00:07,560 --> 00:00:10,320
（近藤）滑走路へ
進入させるわけには　いきません。

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,580
（敷島）うーん。
お待たせしました。→

6
00:00:24,580 --> 00:00:26,820
エスメラルダ　スペシャル・ゲイシャです。
（山下）じゃあ　この　前から→

7
00:00:26,820 --> 00:00:29,750
２つ目と　５つ目が　エマージェンシー
起こしたら　どうします？

8
00:00:29,750 --> 00:00:31,750
（篠田）２機　同時にですか？
（山下）そう。

9
00:00:31,750 --> 00:00:33,760
（敷島）最高に　フルーティーな
香りと　酸味が　特徴。

10
00:00:33,760 --> 00:00:36,760
（敷島）パナマの宝石　ゲイシャです。（篠田）滑走路に　問題がなければ→

11
00:00:36,760 --> 00:00:38,760
そのまま　並びで　降ろします。
（山下）じゃあ→

12
00:00:38,760 --> 00:00:41,760
この　２つ目から
オイル漏れの　報告があったら？

13
00:00:41,760 --> 00:00:44,770
（篠田）えっと。
お豆で遊ぶの　やめてもらえます？

14
00:00:44,770 --> 00:00:46,770
（山下）ちょ　ちょ　ちょ　ちょ　ちょ。（敷島）それより→

15
00:00:46,770 --> 00:00:48,770
コーヒー　飲んでくれないかな？
（山下）ちょっと。　マスターも→

16
00:00:48,770 --> 00:00:50,770
協力してくださいよ。
篠田さんね→

17
00:00:50,770 --> 00:00:53,780
レーティングっていう　一人で
管制をやらせてもらえるように→

18
00:00:53,780 --> 00:00:55,780
なるか　ならないかの
試験があるんですから。

19
00:00:55,780 --> 00:00:58,780
訓練生から　一人前の
管制官に上がる　試験でしょ？→

20
00:00:58,780 --> 00:01:01,720
あのね。　俺が
元　スーパーエリート管制官だってこと→

21
00:01:01,720 --> 00:01:03,720
忘れてない？
（山下）スーパーエリート？

22
00:01:03,720 --> 00:01:05,720
（近藤）ごちそうさん。
（敷島）はい。

23
00:01:05,720 --> 00:01:07,720
（近藤）俺なら　まず
２つ目は　旋回。→

24
00:01:07,720 --> 00:01:11,730
列の　一番　後方に回して　３つ目と４つ目は　普通に降ろす。→

25
00:01:11,730 --> 00:01:13,730
次に　５つ目を降ろして。
まあ　これ以降も→

26
00:01:13,730 --> 00:01:16,730
航空機は　続いてるだろうから
２つ目は　その隙間に→

27
00:01:16,730 --> 00:01:18,730
入れるだろうな。
（篠田）なるほど。

28
00:01:18,730 --> 00:01:20,740
（山下）この　２つ目を
成田に向かわせるのも　よし。

29
00:01:20,740 --> 00:01:24,740
どちらの選択が　正しいんですか？（近藤）答えを　一つに絞るな。

30
00:01:24,740 --> 00:01:26,740
（近藤）どの選択も　正しい。
エマージェンシーが→

31
00:01:26,740 --> 00:01:29,740
重なるような場合なら
航空機のリスクを　まず　考えろ。→

32
00:01:29,740 --> 00:01:32,750
こんなことも　すぐ
できないようじゃ　試験に落ちて→

33
00:01:32,750 --> 00:01:37,750
また　竹内の　「もう１回」
「やり直し」ってのを→

34
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
ずっと　聞くことになるぞ。
はい。

35
00:01:39,750 --> 00:01:43,760
はい。
お豆　回収。　勉強　ここまで。→

36
00:01:43,760 --> 00:01:46,760
いいから　コーヒーを飲め。
私　もう　行かなきゃ。

37
00:01:46,760 --> 00:01:48,760
（敷島）えっ？
今日　大臣の視察があって。

38
00:01:48,760 --> 00:01:50,770
私　それに
同行しないと　いけないんです。

39
00:01:50,770 --> 00:01:52,770
（山下）今日でしたっけ？
はい。　あっ。　じゃあ　行きます。

40
00:01:52,770 --> 00:01:54,770
ごちそうさまでした。
（山下）じゃあ　篠田さん。→

41
00:01:54,770 --> 00:01:56,770
また　後で。
はい。

42
00:01:56,770 --> 00:01:59,770
（山下）「ごちそうさま」
あの　お勘定。→

43
00:01:59,770 --> 00:02:01,710
あっ。　俺か？

44
00:02:01,710 --> 00:02:05,710
ところでさ　お前は　出勤前に
何の絵を　描いてんの？

45
00:02:05,710 --> 00:02:07,720
（岡本）いや。　ライオンズの→

46
00:02:07,720 --> 00:02:09,720
新キャラ
考えないといけないからさ。

47
00:02:09,720 --> 00:02:12,720
（敷島）頼む。　そんなこと　いいから早く　コーヒーを飲んでくれ。→

48
00:02:12,720 --> 00:02:15,720
冷めたら　熱いときの
深みのある　味わいが。

49
00:02:15,720 --> 00:02:19,730
（岡本）できた！
ニューレオ君。

50
00:02:19,730 --> 00:02:21,730
（山下）気持ち悪っ。

51
00:02:21,730 --> 00:02:25,730
（岡本）えっ？
（敷島・岡本）フフフフ。

52
00:02:25,730 --> 00:02:28,740
（敷島）アハハハ。
（岡本）あーっと。

53
00:02:28,740 --> 00:02:30,740
（敷島）いいから　飲め！

54
00:02:42,750 --> 00:02:45,750
≪（本上）何やってんの？

55
00:02:45,750 --> 00:02:49,750
あっ。　本上君。

56
00:02:51,760 --> 00:02:54,760
記念すべき　復帰の日でしょ？

57
00:02:54,760 --> 00:02:59,770
おめでとうの　一言ぐらい　掛けて
仕事に行こうと思ったの。

58
00:02:59,770 --> 00:03:02,700
（本上）今日からって
誰に聞いたの？

59
00:03:02,700 --> 00:03:07,700
西川君。
（本上）そっか。

60
00:03:10,710 --> 00:03:13,720
≪（飯田）ああ。　先輩！→

61
00:03:13,720 --> 00:03:15,720
お待ちしてました。
出迎え　遅れて　すいません。

62
00:03:15,720 --> 00:03:18,720
（本上）頼んでないだろう。
（飯田）えっ？　あっ。→

63
00:03:18,720 --> 00:03:21,720
篠田さん。　おはようございます。
おはようございます。

64
00:03:21,720 --> 00:03:24,730
（飯田）お二人で　来たんすか？
えっ？　もしかして！？→

65
00:03:24,730 --> 00:03:26,730
あっ。　痛てて。
踏んでるし。

66
00:03:26,730 --> 00:03:29,730
（本上）行くぞ。
（飯田）はい。

67
00:03:32,730 --> 00:03:36,740
≪（酒井）ダッチ。
おはよう！

68
00:03:36,740 --> 00:03:38,740
おはよう。
（酒井）ダッチが　走って→

69
00:03:38,740 --> 00:03:40,740
出勤してるの　見て
まねしようと思って。

70
00:03:40,740 --> 00:03:42,740
そうなの？
（酒井）うん。→

71
00:03:42,740 --> 00:03:44,750
じゃあ　先　行ってるね。
（篠田・酒井）うん。

72
00:03:44,750 --> 00:03:47,750
（酒井）おはようございます。
（飯田）おはようございます。

73
00:03:49,750 --> 00:03:51,750
（飯田）あの。　篠田さん。
何？

74
00:03:51,750 --> 00:03:56,760
（飯田）あっ　いや。　普通に
しゃべれるんすね　酒井さんって。

75
00:03:56,760 --> 00:03:58,760
当たり前でしょ。
（飯田）いや。　前に会ったときと→

76
00:03:58,760 --> 00:04:02,700
全然　印象　違うなぁ。
いや。　今度　酒井さんのこと→

77
00:04:02,700 --> 00:04:04,700
紹介してもらえませんか？
俺　結構　タイプなんっすよね。

78
00:04:04,700 --> 00:04:08,700
あの　酒井さんの顔。
ねえ？　先輩。　あっ。

79
00:04:08,700 --> 00:04:10,710
先輩からも　よろしく
言ってくださいよ。→

80
00:04:10,710 --> 00:04:13,710
また　よろしく　お願いします。
よろしく　お願いします！

81
00:04:20,720 --> 00:04:22,720
（田辺）お待ちしておりました。
管制部の　田辺です。

82
00:04:22,720 --> 00:04:25,720
（矢野）来られたようですね。

83
00:04:25,720 --> 00:04:29,720
でも　何で
私が　大臣の案内役を？

84
00:04:29,720 --> 00:04:32,730
（矢野）酒井さんだと
どうなったと思います？

85
00:04:32,730 --> 00:04:35,730
ああ。
ハハッ。　まあ　冗談は　置いといて。

86
00:04:35,730 --> 00:04:38,730
篠田さんは　グランドスタッフの
経験　ありということで→

87
00:04:38,730 --> 00:04:41,740
来客の対応は　一番　できると
判断されたのでしょう。

88
00:04:41,740 --> 00:04:44,740
ああ。

89
00:04:44,740 --> 00:04:49,740
（田辺）本日　管制塔内の案内を
担当します　矢野と　篠田です。

90
00:04:49,740 --> 00:04:51,750
（矢野）よろしく　お願いします。
よろしく　お願いします。

91
00:04:51,750 --> 00:04:57,750
（栗山）栗山です。　よろしく。
では　どうぞ　こちらへ。

92
00:05:19,480 --> 00:05:22,220
こちらへ　どうぞ。

93
00:05:22,220 --> 00:05:25,710
ここが
ターミナルレーダー室です。

94
00:05:25,710 --> 00:05:28,720
このスクリーンを　ご覧ください。

95
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
東京コントロールから
引き継ぎ→

96
00:05:30,720 --> 00:05:33,720
ここに入ってきた
航空機を　管制しています。

97
00:05:33,720 --> 00:05:36,720
ここから　空港　半径　９ｋｍ圏内に
入ったときに→

98
00:05:36,720 --> 00:05:39,730
上の管制塔に　引き継ぎます。

99
00:05:39,730 --> 00:05:42,730
出発機は　その逆で
管制塔から　引き継がれ→

100
00:05:42,730 --> 00:05:45,730
ここから　東京コントロールへ
引き継がれます。

101
00:05:45,730 --> 00:05:48,740
（栗山）へえー。
９ｋｍっていったら→

102
00:05:48,740 --> 00:05:50,740
航空機だったら
あっという間だね。

103
00:05:50,740 --> 00:05:52,740
はい。

104
00:05:52,740 --> 00:06:06,690
♪♪～

105
00:06:06,690 --> 00:06:09,690
（田辺）階段が　狭いですから
足元　お気を付けください。

106
00:06:09,690 --> 00:06:11,690
（栗山）ありがとう。
こちらが　管制塔。

107
00:06:11,690 --> 00:06:13,700
通称　タワーです。

108
00:06:13,700 --> 00:06:19,700
空港の　離着陸の全てを
ここから　監視しています。

109
00:06:21,700 --> 00:06:25,710
（矢野）あっ。　それは　ストリップといわれる　運航票です。→

110
00:06:25,710 --> 00:06:28,710
これは　航空機　１機に
必ず　一つ　使われます。→

111
00:06:28,710 --> 00:06:32,710
ここには　離着陸する　航空機の
情報が　全て　書かれてあり→

112
00:06:32,710 --> 00:06:36,720
管制を行う上で
大変　重要なものです。　どうぞ。

113
00:06:36,720 --> 00:06:40,720
これが　出発地と
これが　目的地だろ？

114
00:06:40,720 --> 00:06:44,730
よく　ご存じですね？
（栗山）昔から　飛行機が好きでね。

115
00:06:44,730 --> 00:06:47,730
管制にも　少し　興味があって。→

116
00:06:47,730 --> 00:06:51,730
これは　便名
指定高度　飛行ルート。

117
00:06:51,730 --> 00:06:53,740
そのとおりです。
（田辺）そんなことまで→

118
00:06:53,740 --> 00:06:57,740
ご存じでしたか。
さすが　大臣。　ハハハハ。

119
00:06:57,740 --> 00:07:00,760
（栗山）しかし　この間
東京コントロールに→

120
00:07:00,760 --> 00:07:03,680
視察に行ったときは
電子化されてたけど→

121
00:07:03,680 --> 00:07:07,680
ここでは　まだ　これ　紙なんだね。

122
00:07:07,680 --> 00:07:10,690
管制塔では　目視することが
多いので→

123
00:07:10,690 --> 00:07:12,690
電子化で　打ち込むより
直接　書き込んだ方が→

124
00:07:12,690 --> 00:07:15,690
目を離す時間が　少なくて
済むんです。

125
00:07:15,690 --> 00:07:20,700
より　安全を考えると　アナログの方が
よいということに　なりました。

126
00:07:20,700 --> 00:07:22,700
（栗山）そういうことも
あるんだね。

127
00:07:22,700 --> 00:07:24,700
（矢野）はい。
（田辺）そうですね。

128
00:07:24,700 --> 00:07:27,700
[????]（アナウンサー）春川総理大臣
栗山国土交通大臣は→

129
00:07:27,700 --> 00:07:30,710
オーストラリアの　シドニーで　開かれる
ＡＰＥＣ　閣僚会議に　参加する…。

130
00:07:30,710 --> 00:07:32,710
（近藤）上に　来てんでしたっけ？
大臣。

131
00:07:32,710 --> 00:07:34,710
（岡本）うーん。　みたいだな。

132
00:07:34,710 --> 00:07:38,710
（竹内）おはよう。
（一同）おはようございます。

133
00:07:38,710 --> 00:07:40,720
（岡本）ところで　まだ
奥さん　帰ってきてないの？

134
00:07:40,720 --> 00:07:42,720
（近藤）余計な　お世話ですよ。
岡本さんもでしょ？

135
00:07:42,720 --> 00:07:45,720
（岡本）うーん。
（山下）２人とも　毎朝　一緒に→

136
00:07:45,720 --> 00:07:48,720
敷島珈琲で　モーニング
食べてるようじゃ　駄目ですよ。

137
00:07:48,720 --> 00:07:50,730
（岡本）一度も　結婚したことがないお前に　言われたくないよ。

138
00:07:50,730 --> 00:07:53,730
結婚したら　分かるよ。
この変則シフトの中→

139
00:07:53,730 --> 00:07:55,730
家庭を築いていくことの　難しさ。

140
00:07:55,730 --> 00:07:57,730
（岡本）うちの奥さん
きついんだよな。　もうちょっと→

141
00:07:57,730 --> 00:07:59,730
理想に近い人と
結婚するべきだった。

142
00:07:59,730 --> 00:08:01,670
（山下）理想のタイプは？
（岡本）俺？→

143
00:08:01,670 --> 00:08:04,670
性格　優しくて　所沢出身で
西武ライオンズを　愛してて→

144
00:08:04,670 --> 00:08:06,670
所沢航空公園の近くに
住んでいて→

145
00:08:06,670 --> 00:08:08,680
所沢駅で　働く子か
所沢市役所で　働く子がいい。

146
00:08:08,680 --> 00:08:10,680
（山下）今の奥さんは？
（岡本）千葉県出身。

147
00:08:10,680 --> 00:08:13,680
男勝りで　家事は　基本　俺。
千葉ロッテの　大ファンだよ！

148
00:08:13,680 --> 00:08:15,680
（近藤）そりゃ　うまくいかないわ。
（山下）あっ。　岡本さん。

149
00:08:15,680 --> 00:08:18,690
俺　所沢の駅員さん
知ってますけど。

150
00:08:18,690 --> 00:08:20,690
マジで！？
（山下）ええ。→

151
00:08:20,690 --> 00:08:22,690
週末は　よく　電車を撮影しに
東所沢に　行くんですよ。→

152
00:08:22,690 --> 00:08:26,690
そのとき　知り合って。　優しくて
話しやすい感じの方ですね。

153
00:08:26,690 --> 00:08:28,700
（岡本）紹介してくれ！
（山下）写メ　ありますけど→

154
00:08:28,700 --> 00:08:30,700
見ます？
（岡本）見る！

155
00:08:32,700 --> 00:08:34,700
（山下）どん！

156
00:08:36,700 --> 00:08:40,710
（山下）いい人ですよ。
（近藤）いやいや。

157
00:08:40,710 --> 00:08:42,710
いい人っていうか　ちょっと…。
（岡本）うーん。　悩む。

158
00:08:42,710 --> 00:08:44,710
えっ？　悩むの？
（岡本）えっ？　子持ち？

159
00:08:44,710 --> 00:08:46,710
（山下）ええ。　旦那さんも　います。
とても　仲良し。

160
00:08:46,710 --> 00:08:48,720
じゃあ　駄目じゃん！
（山下）えっ？

161
00:08:48,720 --> 00:08:50,720
それ。　それ　何で
紹介しようとしたの？

162
00:08:50,720 --> 00:08:52,720
何で　狙おうとしたの？
（山下）いや。　だって→

163
00:08:52,720 --> 00:08:54,720
この人を　きっかけに　誰か
紹介してもらえるかもしれない。

164
00:08:54,720 --> 00:08:56,720
（岡本）それ…。

165
00:08:58,730 --> 00:09:00,750
（岡本）何やってんだよ？→

166
00:09:00,750 --> 00:09:02,660
俺を誘惑しようとするな。　山下。
（山下）すいません。

167
00:09:02,660 --> 00:09:04,670
（岡本）バカ下。
（山下）バカ下じゃないっす。

168
00:09:04,670 --> 00:09:06,670
（竹内）山下君。
（山下）はい。

169
00:09:06,670 --> 00:09:08,670
酒井さん　何か
危険な　においがするけど。

170
00:09:08,670 --> 00:09:10,670
ホントっすね。
ちょっと。→

171
00:09:10,670 --> 00:09:12,670
酒井。
何やってんだよ？

172
00:09:12,670 --> 00:09:15,680
（酒井）ああ。　大臣が来たら
みんなが　緊張するから→

173
00:09:15,680 --> 00:09:18,680
何か　私の特技で
場を和ませようと思って。

174
00:09:18,680 --> 00:09:21,680
逆に　緊張が走るから　やめようか。はい　没収。→

175
00:09:21,680 --> 00:09:23,680
ブリーフィング　始まるから　席　着いて。
（酒井）えー？　もう。

176
00:09:23,680 --> 00:09:25,690
（山下）あっ　あっ。　ちなみに　酒井。（酒井）うん？

177
00:09:25,690 --> 00:09:27,690
（山下）言うとしたら
何　言ってた？

178
00:09:27,690 --> 00:09:30,690
（酒井）フフッ。
大臣。　今日も　海外ですか？→

179
00:09:30,690 --> 00:09:34,700
もし　ギリシャに行くことがあればここに　寄ってみてください。

180
00:09:34,700 --> 00:09:37,700
（酒井）エーゲ海に
ええ外科医が　いるんです。

181
00:09:37,700 --> 00:09:45,710
フッ。　ハハハハ。
ハハハハ！

182
00:09:45,710 --> 00:09:48,710
あれ？

183
00:09:48,710 --> 00:09:52,710
さあ　始めるわよ。
（一同）はい。

184
00:09:52,710 --> 00:09:55,710
（酒井）はーい。
（岡本）えっ？　何　これ？

185
00:10:02,720 --> 00:10:06,730
（氷室）年　２万回の発着を
増やすに　当たってなんですが。→

186
00:10:06,730 --> 00:10:10,730
羽田空港は
滑走路の配置が　複雑なため→

187
00:10:10,730 --> 00:10:12,730
他の滑走路を使う　飛行機と→

188
00:10:12,730 --> 00:10:15,740
針路が
このように　重なる場所が多く→

189
00:10:15,740 --> 00:10:20,740
現状のままで　便数を増やすのは
安全面で　不安です。

190
00:10:20,740 --> 00:10:23,740
（結城）管制官が　これ以上の
航空機を　扱えるかどうか→

191
00:10:23,740 --> 00:10:28,750
今の人員では　難しいと思います。
問題点も　幾つか　あり→

192
00:10:28,750 --> 00:10:31,750
できれば　新たな環境整備を
検討していただけないでしょうか？

193
00:10:31,750 --> 00:10:35,760
（官僚）近隣諸国の空港との
競争が激化してる。→

194
00:10:35,760 --> 00:10:37,760
ハブ空港の効率を
高めなければならない。

195
00:10:37,760 --> 00:10:40,760
（結城）じゃあ　現場に対して
ただ　頑張れ。

196
00:10:40,760 --> 00:10:42,760
それだけで
済ますんですか？

197
00:10:42,760 --> 00:10:45,770
それじゃあ　無理だと
言ってるんです。

198
00:10:45,770 --> 00:10:48,770
この複雑な　運用形態を
精神論だけでは→

199
00:10:48,770 --> 00:10:51,770
乗り越えられないことを
理解していただきたいんです。

200
00:10:54,780 --> 00:10:56,780
ありがとうございました。
（氷室）ありがとうございました。

201
00:10:56,780 --> 00:11:00,750
（栗山）結城君。
噂は　耳に届いていたよ。→

202
00:11:00,750 --> 00:11:05,620
本省で　管制官の労働環境の
改善を訴えていたらしいね。

203
00:11:05,620 --> 00:11:10,630
ああ。　安全面を考えれば
どうしても　必要なことですから。

204
00:11:10,630 --> 00:11:12,630
（栗山）結城君。　ちょっと
歩きながら　いいかなぁ？

205
00:11:12,630 --> 00:11:15,630
はい。

206
00:11:15,630 --> 00:11:19,630
（栗山）日本の航空業界が
アジアとの競合に　勝つためには→

207
00:11:19,630 --> 00:11:22,640
羽田を
充実させなければならない。

208
00:11:22,640 --> 00:11:24,640
それは　理解してます。
（栗山）うん。

209
00:11:24,640 --> 00:11:26,640
しかし　そのためには
君が言ったように→

210
00:11:26,640 --> 00:11:28,640
管制官の労働環境を→

211
00:11:28,640 --> 00:11:33,650
改善しなければならないとも
思っている。　私はね。

212
00:11:33,650 --> 00:11:39,650
どうだろう？　今日　これから
オーストラリアへ　会議へ向かう。

213
00:11:39,650 --> 00:11:42,660
来週末には　帰ってくるから
大臣室の方へ　来て→

214
00:11:42,660 --> 00:11:46,660
現場の声を
聞かせてくれないか？

215
00:11:46,660 --> 00:11:51,660
（氷室）ありがとうございます。
（栗山）では。

216
00:11:56,670 --> 00:11:59,670
（氷室）話のできそうな
大臣になって　よかった。

217
00:11:59,670 --> 00:12:04,710
これからですね。　結城さん。
ああ。

218
00:12:04,710 --> 00:12:06,710
（城之内）今日は
風が強くなるのね。

219
00:12:06,710 --> 00:12:09,720
（桐島）欠航とか　出ますかね？
（城之内）そうね。→

220
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
今　離陸も
様子　見ながらみたいだし。

221
00:12:12,720 --> 00:12:14,720
（城之内）もうすぐ
総理と　大臣を乗せた→

222
00:12:14,720 --> 00:12:18,730
政府専用機も出るから
前後の時間の　調整も入って。

223
00:12:18,730 --> 00:12:21,730
まあ　多少の遅れは
やむを得ないわね。

224
00:12:21,730 --> 00:12:23,730
（桐島）そうなると
カウンター周りも　嵐になりそう。

225
00:12:23,730 --> 00:12:25,730
恐ろしい。
（桐島）うん。

226
00:12:25,730 --> 00:12:27,740
あっ。　おはよう。
（飯田）あっ。　おはようございます。

227
00:12:27,740 --> 00:12:29,740
（飯田）あれ？　桐島さん
メーク　変えました？

228
00:12:29,740 --> 00:12:32,740
ねえ？
怒らないから　正直に答えて。

229
00:12:32,740 --> 00:12:35,740
化粧が濃いって　指摘されたから
少し　薄くしたんだけど。

230
00:12:35,740 --> 00:12:39,750
老けて見えない？
（飯田）見えます。

231
00:12:39,750 --> 00:12:41,750
パイロット候補生だからって
調子　乗ってんじゃないわよ！

232
00:12:41,750 --> 00:12:43,750
（飯田）怒んないって　言ったのに。
ああ。

233
00:12:43,750 --> 00:12:46,750
本上君！
（桐島）えっ？

234
00:12:46,750 --> 00:12:48,760
（本上）相変わらずだな。

235
00:12:48,760 --> 00:12:52,760
（桐島）ああ。　あなたと一緒で
パイロット候補生は　生意気で。

236
00:12:52,760 --> 00:12:56,760
ねえ？　ディスパッチャーの方に
回るって　ホント？

237
00:12:56,760 --> 00:13:00,750
（本上）ええ。　パイロットになる前に資格を取ってたから→

238
00:13:00,750 --> 00:13:03,700
飛行機の運用の方を
手伝おうと思って。

239
00:13:03,700 --> 00:13:05,710
いいの？
（本上）何が？

240
00:13:05,710 --> 00:13:07,710
あっ。　別に。

241
00:13:09,710 --> 00:13:12,710
じゃあ　また。

242
00:13:16,720 --> 00:13:18,720
（城之内）本上君。

243
00:13:22,720 --> 00:13:24,720
おかえり。

244
00:13:40,740 --> 00:13:42,740
（客室乗務員）栗山大臣。
（栗山）うん？

245
00:13:42,740 --> 00:13:44,750
（客室乗務員）間もなく
離陸いたします。→

246
00:13:44,750 --> 00:13:46,750
シートベルトの着用を
お願いいたします。

247
00:13:46,750 --> 00:13:49,750
（栗山）はい。
（客室乗務員）失礼いたします。

248
00:13:49,750 --> 00:14:10,700
♪♪～

249
00:14:10,700 --> 00:14:14,710
（矢野）１５分前から
２５ノット以上の　横風の影響で→

250
00:14:14,710 --> 00:14:17,710
１６Ｌ　Ｒの使用は
止めてるみたいですね。

251
00:14:17,710 --> 00:14:21,720
（岡本）あれ？　政府専用機って
その風で　飛んだんですか？

252
00:14:21,720 --> 00:14:25,720
（矢野）政府専用機が　離陸時は
まだ　風が弱かったみたいですよ。

253
00:14:25,720 --> 00:14:28,720
（矢野）おはようございます。
（一同）おはようございます。

254
00:14:28,720 --> 00:14:31,730
（矢野）あと　２３に着陸してきた
航空機から→

255
00:14:31,730 --> 00:14:33,730
オイルリークが　発生しました。

256
00:14:33,730 --> 00:14:36,730
ですから
Ｄ滑走路も一時閉鎖です。

257
00:14:36,730 --> 00:14:38,730
オイル　結構　漏れたんですか？
（矢野）そうみたいですね。

258
00:14:38,730 --> 00:14:40,730
復旧に向かって
処理はしてくれてますが。

259
00:14:40,730 --> 00:14:43,740
ですから　今　現在
使用できる滑走路は→

260
00:14:43,740 --> 00:14:46,740
ランウェイ　２２。
１本だけです。→

261
00:14:46,740 --> 00:14:49,740
では　皆さん。
よろしく　お願いします。

262
00:14:51,750 --> 00:14:53,750
行くわよ。

263
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
あっ。　竹内さん。

264
00:14:55,750 --> 00:14:58,750
オイルの処理って　どのくらい
時間が　かかるんですか？

265
00:14:58,750 --> 00:15:01,690
量が多いみたいだから
１時間は　かかると思う。

266
00:15:01,690 --> 00:15:04,690
あれ？　レーダー室　行くの？
そうよ。　この子が　横に座るから。

267
00:15:04,690 --> 00:15:06,690
ってことは…。

268
00:15:06,690 --> 00:15:09,700
そう。
私が　後ろに立つと　嫌？

269
00:15:09,700 --> 00:15:11,700
嫌。　がみがみ
言われそうだから。

270
00:15:11,700 --> 00:15:14,700
もちろん　言わせてもらう。
お手柔らかに。

271
00:15:14,700 --> 00:15:17,700
よろしく　お願いします。

272
00:15:23,710 --> 00:15:28,720
（秘書官）大臣。
会議の資料です。　大臣？

273
00:15:28,720 --> 00:15:32,720
（栗山）ああ。　ありがとう。

274
00:15:32,720 --> 00:15:35,720
（秘書官）大丈夫ですか？

275
00:15:35,720 --> 00:15:39,730
（栗山）ああ。　このところ
寝不足が　続いててね。

276
00:15:39,730 --> 00:15:44,730
いや。　大丈夫　大丈夫。
（秘書官）では　失礼します。

277
00:15:44,730 --> 00:15:54,730
♪♪～

278
00:15:56,540 --> 00:16:00,700
（近藤の英語）

279
00:16:00,700 --> 00:16:02,710
（近藤）滑走路　１本しか
使えないから→

280
00:16:02,710 --> 00:16:04,710
こっちに　渡してもらっていいか？（管制官）はい。

281
00:16:04,710 --> 00:16:06,710
（近藤）上空待機も
増えるだろうから　北からの→

282
00:16:06,710 --> 00:16:08,710
航空機のホールド　どこにするか
決まったら　また教えて。

283
00:16:08,710 --> 00:16:10,710
（管制官）はい。
（近藤）これから→

284
00:16:10,710 --> 00:16:12,720
北が混んでくるから　誰か
北のフォロー　入ってあげろよ。

285
00:16:12,720 --> 00:16:14,720
（管制官）了解しました。
（近藤）ＡＴＭセンターに→

286
00:16:14,720 --> 00:16:16,720
情報　伝えといてください。
（管制官）分かった。

287
00:16:18,720 --> 00:16:22,730
何　ぼうっとしてんだよ？　成田も
風が強いっていう　情報だったろ。

288
00:16:22,730 --> 00:16:24,730
こっちに　ダイバートしてくる
航空機も　あるだろうから→

289
00:16:24,730 --> 00:16:28,730
それも　頭　入れとけよ。
はい。

290
00:16:28,730 --> 00:16:43,750
♪♪～

291
00:16:43,750 --> 00:16:49,750
（秘書官）大臣　失礼します。
大臣？　栗山大臣！？

292
00:16:55,760 --> 00:16:58,700
（廣田）倒れた？
病状は？

293
00:16:58,700 --> 00:17:00,700
呼び掛けに　応答していません。
ドクターが　今→

294
00:17:00,700 --> 00:17:03,700
緊急処置を　施しています。
羽田に　引き返してください。

295
00:17:03,700 --> 00:17:06,700
（官僚）今　総理に
事態を報告したところ→

296
00:17:06,700 --> 00:17:09,710
すぐ　羽田に
引き返すように　指示が出ました。

297
00:17:09,710 --> 00:17:11,710
（廣田）了解。

298
00:17:13,710 --> 00:17:17,720
[??]（廣田）東京コントロール。
こちら　ジャパニーズ　エアフォース　００１。→

299
00:17:17,720 --> 00:17:19,720
機内で　急病人が発生。
エマージェンシーを宣言し→

300
00:17:19,720 --> 00:17:22,720
今すぐ　羽田に引き返し
緊急着陸を　要請します。

301
00:17:26,720 --> 00:17:30,720
（近藤の英語）

302
00:17:32,730 --> 00:17:35,730
篠田さん。　今の場合は
こっちに　振った方が→

303
00:17:35,730 --> 00:17:37,740
効率が良くなる
可能性があるわ。

304
00:17:37,740 --> 00:17:39,740
いや。　こっちだろ。
後方機が　いるでしょ。

305
00:17:39,740 --> 00:17:43,740
滑走路が　１本なら　もう少し
詰めて　時間の短縮　図らないと。

306
00:17:43,740 --> 00:17:46,740
短縮より
安全を　考えるべきだと思うが。

307
00:17:46,740 --> 00:17:49,750
どちらが
正しいんでしょうか？

308
00:17:49,750 --> 00:17:51,750
[TEL]

309
00:17:51,750 --> 00:17:53,750
トウキョウ・アプローチ　篠田です。

310
00:17:53,750 --> 00:17:55,750
スピーカーにして。
はい。

311
00:17:57,690 --> 00:18:00,690
[???]（中島）東京コントロール
中島です。　政府専用機が→

312
00:18:00,690 --> 00:18:02,690
メディカル　エマージェンシーで
羽田に　引き返してきます。

313
00:18:04,700 --> 00:18:07,700
結城さん。　政府専用機が
メディカル　エマージェンシー。

314
00:18:07,700 --> 00:18:11,700
羽田に　引き返してきます。
東京コントロールから連絡が入りました。

315
00:18:11,700 --> 00:18:13,700
滑走路が　１本しか
使えていない状況なので→

316
00:18:13,700 --> 00:18:15,710
情報を　共有してください。

317
00:18:15,710 --> 00:18:18,710
分かった。
中島。　病状は？

318
00:18:18,710 --> 00:18:21,710
[???]（中島）情報だと　患者は
脳梗塞の可能性があるようです。→

319
00:18:21,710 --> 00:18:23,710
同乗していた医師が
処置していますが→

320
00:18:23,710 --> 00:18:27,720
一刻も早く　病院に搬送しなければならないとのことです。→

321
00:18:27,720 --> 00:18:31,720
あっ。　ちょっと待ってください。
どうした？

322
00:18:31,720 --> 00:18:33,720
（中島）もう１件
エマージェンシー　かかりました。→

323
00:18:33,720 --> 00:18:35,730
福岡発　羽田行き
Ｊプライム　１２８。→

324
00:18:35,730 --> 00:18:38,730
原因は不明ですが　現在　片方の
エンジンが　停止したそうです。

325
00:18:38,730 --> 00:18:40,730
位置関係は？

326
00:18:40,730 --> 00:18:43,730
（近藤）Ｊプライムが
羽田まで　７０マイル。→

327
00:18:43,730 --> 00:18:45,740
政府専用機は　６０マイルだ。→

328
00:18:45,740 --> 00:18:48,740
西からの２機を　優先でいくから
北からの航空機に関しては→

329
00:18:48,740 --> 00:18:50,740
いったん　どっかで　待機させて。
（管制官）分かりました。

330
00:18:50,740 --> 00:18:52,740
Ｊプライムを　成田か　静岡に
向かわせることは→

331
00:18:52,740 --> 00:18:54,750
難しいでしょうか？

332
00:18:54,750 --> 00:18:57,680
成田は　風が強く　現在
ランウェイ　クローズしてます。

333
00:18:57,680 --> 00:19:00,680
静岡は　雨で　視界が悪く
着陸が　難しい状況です。

334
00:19:00,680 --> 00:19:03,690
こっちで　受け入れるしか
ないだろう。

335
00:19:03,690 --> 00:19:07,690
結城さん。　エマージェンシーの
２機を　優先で降ろします。

336
00:19:07,690 --> 00:19:09,690
こっちの周波数も
聞いといてください。

337
00:19:09,690 --> 00:19:12,700
何かあれば　連絡します。
分かった。

338
00:19:12,700 --> 00:19:16,700
倒れたのは　どなたですかね？
うん。

339
00:19:22,710 --> 00:19:24,710
（田辺）結城！
（矢野）大丈夫ですか？

340
00:19:24,710 --> 00:19:26,710
（田辺）結城。
どうしました？

341
00:19:26,710 --> 00:19:30,710
（田辺）倒れたのは　栗山大臣だ。

342
00:19:35,720 --> 00:19:37,720
（客室乗務員）アンビュー
お持ちしました。

343
00:19:37,720 --> 00:19:39,720
（医師）ありがとう。
（男性）お願いします。

344
00:19:43,730 --> 00:19:47,730
（工藤）２機が　エマージェンシーで降りてくるんですね？

345
00:19:47,730 --> 00:19:51,740
（本上）交信で　政府専用機って
言ってたな。

346
00:19:51,740 --> 00:19:55,740
（工藤）はい。
どうしたんですか？

347
00:19:55,740 --> 00:20:02,680
いや。　離陸して
すぐに　引き返してきたなと。

348
00:20:02,680 --> 00:20:07,680
（工藤）降りるまで　旋回場所に
回されそうですね。　手分けして→

349
00:20:07,680 --> 00:20:10,690
他にも回されそうな航空機の
残燃料　確認しましょうか。

350
00:20:10,690 --> 00:20:12,690
そうだな。

351
00:20:21,520 --> 00:20:25,730
[???]（田辺）政府専用機の機内で
倒れたのは　栗山大臣だ。→

352
00:20:25,730 --> 00:20:29,730
いいか？　政府専用機を
最優先で　頼むぞ。

353
00:20:29,730 --> 00:20:33,730
両機とも　もうすぐ
アプローチの圏内に入ってきます。

354
00:20:33,730 --> 00:20:36,740
[??]（廣田の英語）

355
00:20:36,740 --> 00:20:39,740
（英語）

356
00:20:39,740 --> 00:20:42,740
状況は　把握してます。
（廣田）よろしく　お願いします。

357
00:20:45,750 --> 00:20:48,750
[??]（山本の英語）

358
00:20:48,750 --> 00:20:50,750
[??]（山本）緊急ですので
日本語で　申し上げます。→

359
00:20:50,750 --> 00:20:52,750
現在　右エンジンが
停止しています。→

360
00:20:52,750 --> 00:20:54,760
電気系統の
火災の疑いもあります。→

361
00:20:54,760 --> 00:20:56,760
そうなれば
もう片方の　エンジンも→

362
00:20:56,760 --> 00:20:58,760
問題を
抱えているかもしれません。

363
00:20:58,760 --> 00:21:01,760
（近藤の英語）

364
00:21:01,760 --> 00:21:03,760
何かあれば
また　連絡してください。

365
00:21:03,760 --> 00:21:08,760
順番的には　政府専用機が　先ね。
状況　報告してくる。

366
00:21:16,780 --> 00:21:19,780
（近藤）政府専用機って
離陸したの　何分前だ？

367
00:21:19,780 --> 00:21:24,720
４０分ぐらいかな？
重量　大丈夫なのか？→

368
00:21:24,720 --> 00:21:26,720
政府専用機は
オーストラリアに　行くために→

369
00:21:26,720 --> 00:21:29,720
燃料を　多めに積んでるはずだ。→

370
00:21:29,720 --> 00:21:32,730
４０分そこら　飛んだだけで
消費してるとは　思えない。

371
00:21:32,730 --> 00:21:36,730
燃料を捨てないと　重量オーバーで着陸は　難しいぞ。→

372
00:21:36,730 --> 00:21:38,730
着陸時に　車輪が折れたり→

373
00:21:38,730 --> 00:21:40,730
滑走路を　オーバーランする
可能性だってある。

374
00:21:40,730 --> 00:21:42,740
そうなれば
滑走路は　ふさがれて→

375
00:21:42,740 --> 00:21:46,740
後方の　Ｊプライムは
行き場を失う。

376
00:21:52,750 --> 00:21:54,750
[TEL]

377
00:21:54,750 --> 00:21:57,750
はい。
ちょっと待ってください。→

378
00:21:57,750 --> 00:21:59,750
結城さん。
レーダー室からです。

379
00:22:01,760 --> 00:22:04,760
（矢野）スピーカーにしてます。
結城だ。

380
00:22:04,760 --> 00:22:06,760
[???]（近藤）結城さん。
政府専用機に→

381
00:22:06,760 --> 00:22:09,760
残燃料の確認をしてもいいですか。どうした？

382
00:22:09,760 --> 00:22:11,770
[???]（近藤）燃料が
消費できてなくて→

383
00:22:11,770 --> 00:22:14,770
重量が　着陸のための規定を
クリアできてないかもしれません。

384
00:22:14,770 --> 00:22:16,770
分かった。　確認してくれ。

385
00:22:21,790 --> 00:22:23,710
ジャパニーズ　エアフォース　００１。

386
00:22:23,710 --> 00:22:26,710
着陸のための　規定の重量は
クリアできてますか？

387
00:22:26,710 --> 00:22:28,720
[??]（廣田）こちら
ジャパニーズ　エアフォース　００１。

388
00:22:28,720 --> 00:22:30,720
羽田までの飛行中に
燃料を消費して→

389
00:22:30,720 --> 00:22:32,720
規定を　クリアできると
思ったんですが→

390
00:22:32,720 --> 00:22:34,720
若干　重いかもしれません。→

391
00:22:34,720 --> 00:22:36,720
緊急事態ですので
このまま　羽田に向かいながら→

392
00:22:36,720 --> 00:22:41,730
燃料を　少し　投棄したいです。
許可を　頂けませんか？

393
00:22:41,730 --> 00:22:45,730
ジャパニーズ　エアフォース　００１。少し　お待ちください。

394
00:22:48,740 --> 00:22:50,740
どうするんですか？

395
00:22:50,740 --> 00:22:55,740
（近藤）今　政府専用機が
燃料の投棄を　始めれば→

396
00:22:55,740 --> 00:22:57,740
後方機の　Ｊプライムに掛かって→

397
00:22:57,740 --> 00:22:59,750
運航に　支障を来す
可能性がある。

398
00:22:59,750 --> 00:23:02,750
かといって　重いまま
着陸はさせられない。

399
00:23:02,750 --> 00:23:04,750
スピードを緩めて
距離を取れば？

400
00:23:04,750 --> 00:23:08,760
Ｊプライムに
そんな余裕　ないだろう。→

401
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
Ｊプライムを　先に行かせよう。→

402
00:23:10,760 --> 00:23:13,760
政府専用機の投棄は
許可せずに　レーダー誘導をして→

403
00:23:13,760 --> 00:23:16,760
Ｊプライムの後ろに　ついてもらう間に消費してもらう。

404
00:23:16,760 --> 00:23:18,770
そんなことしたら
着陸が　１０分　遅れる。

405
00:23:18,770 --> 00:23:21,740
着陸の危険がある　航空機を
滑走路に　降ろすことはできない。

406
00:23:21,740 --> 00:23:24,600
エマージェンシーを
先に宣言したのは　政府専用機よ。

407
00:23:24,600 --> 00:23:27,600
政府専用機に
着陸の優先権がある。

408
00:23:30,610 --> 00:23:33,610
[???]状況は　どうだ？

409
00:23:33,610 --> 00:23:35,620
（近藤）結城さん。
今の　やりとり　聞いてましたか？

410
00:23:35,620 --> 00:23:37,620
[???]ああ。

411
00:23:42,620 --> 00:23:44,620
Ｊプライムを
先行したいと思います。

412
00:23:44,620 --> 00:23:47,630
何　言ってんだ！？
[???]（近藤）政府専用機は　現段階で→

413
00:23:47,630 --> 00:23:50,630
着陸に可能な重量を
完全に　クリアできていません。

414
00:23:50,630 --> 00:23:52,630
燃料を　投棄することで
着陸は可能だと→

415
00:23:52,630 --> 00:23:54,630
パイロットは言ってきてますが
後方には　エンジントラブルの→

416
00:23:54,630 --> 00:23:57,640
Ｊプライムがいる。　投棄を
許可することは　できません。

417
00:23:57,640 --> 00:23:59,640
Ｊプライムを　旋回させろ。

418
00:23:59,640 --> 00:24:01,640
エンジンが　１つ
止まってるんですよ。→

419
00:24:01,640 --> 00:24:03,640
もう一つも
止まる可能性があると→

420
00:24:03,640 --> 00:24:05,650
Ｊプライムの　パイロットは
言ってきている。

421
00:24:05,650 --> 00:24:08,650
そんな航空機に　負荷のかかる
管制をするわけには　いきません。

422
00:24:08,650 --> 00:24:11,650
バカヤロー！
大臣が　危険な状態なんだぞ。

423
00:24:11,650 --> 00:24:13,650
いいから　優先で降ろせ！

424
00:24:13,650 --> 00:24:17,650
燃料を捨てられない以上　滑走路へ進入させるわけには　いきません。

425
00:24:25,700 --> 00:24:27,700
（医師）ＡＥＤ　準備。
（客室乗務員）はい。

426
00:24:27,700 --> 00:24:29,700
[??]（廣田）こちら
ジャパニーズ　エアフォース　００１。→

427
00:24:29,700 --> 00:24:32,710
大臣の容体が　悪化。
現在　心肺停止状態。→

428
00:24:32,710 --> 00:24:35,710
救急隊員に　状況を
伝えてください。

429
00:24:35,710 --> 00:24:38,710
（田辺）聞いただろ？
大臣が　心肺停止状態だぞ。

430
00:24:38,710 --> 00:24:40,710
見殺しにする気か！？

431
00:24:40,710 --> 00:24:43,720
Ｊプライムを　少し　離しましょ。
片方のエンジンが　生きてるなら。

432
00:24:43,720 --> 00:24:45,720
火災が　起きてるかもしれないって言ってたろ！

433
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
（近藤）航空機を
安全に　降ろすに当たって→

434
00:24:49,720 --> 00:24:52,730
リスクを最小限にすることを
考えて　判断するのが→

435
00:24:52,730 --> 00:24:56,730
俺たちの仕事です。　大臣の
命だって　大切に決まってる。

436
00:24:56,730 --> 00:24:59,730
しかし　後方には
２００人の命が　乗ってるんです。

437
00:24:59,730 --> 00:25:01,740
[???]（田辺）生意気なこと　言うな！
お前は→

438
00:25:01,740 --> 00:25:03,740
大臣の命の責任を　取れんのか！

439
00:25:03,740 --> 00:25:05,740
じゃあ　あんたは　Ｊプライムに
何かあったとき→

440
00:25:05,740 --> 00:25:07,740
２００人の命の責任　取れんのかよ！

441
00:25:07,740 --> 00:25:09,740
近藤。　落ち着け。

442
00:25:09,740 --> 00:25:11,750
もう１本の滑走路の
オイル処理状況も→

443
00:25:11,750 --> 00:25:13,750
再度　確認してみる。
そっちに　１機　降ろせれば→

444
00:25:13,750 --> 00:25:17,750
何とか　なるかもしれない。
そんな時間　ありません。

445
00:25:17,750 --> 00:25:19,750
ジャパニーズ　エアフォース　００１。

446
00:25:19,750 --> 00:25:22,690
現在の位置では　燃料の投棄を
することは　できません。

447
00:25:22,690 --> 00:25:24,690
右へ旋回してください。

448
00:25:24,690 --> 00:25:26,690
後方の　緊急事態宣言機を
先に行かせます。

449
00:25:26,690 --> 00:25:30,700
近藤！
あー　くそ！

450
00:25:30,700 --> 00:25:32,700
部長。

451
00:25:32,700 --> 00:25:35,700
矢野さん。　ここ　お願いします。
はい。

452
00:25:44,300 --> 00:25:46,760
近藤君。
[??]（廣田）こちら→

453
00:25:46,760 --> 00:25:49,380
ジャパニーズ　エアフォース　００１。燃料の投棄は→

454
00:25:49,380 --> 00:25:52,710
行えないということですか？
大臣の容体は　深刻です。→

455
00:25:52,710 --> 00:25:55,710
一刻の猶予も　許されない
状況なんですが。

456
00:25:57,710 --> 00:25:59,720
（近藤）
ジャパニーズ　エアフォース　００１。→

457
00:25:59,720 --> 00:26:02,720
指示どおり
右へ旋回してください。

458
00:26:02,720 --> 00:26:04,720
[??]（廣田）総理の方からも
一刻も早く　羽田に→

459
00:26:04,720 --> 00:26:06,720
引き返すように
指示が出ています。

460
00:26:06,720 --> 00:26:08,730
（近藤）こちらの指示に
従ってください。

461
00:26:08,730 --> 00:26:10,730
こちらの　リクエストは
受け入れてもらえないんですね？

462
00:26:10,730 --> 00:26:13,730
近藤さん。
（田辺）近藤。→

463
00:26:13,730 --> 00:26:15,730
勝手な判断をするな！

464
00:26:15,730 --> 00:26:17,730
（近藤）両機の安全を　考えての
判断です。→

465
00:26:17,730 --> 00:26:19,740
この状況で　政府専用機を→

466
00:26:19,740 --> 00:26:21,740
重量オーバーで　滑走路に
入れろっていうんですか？

467
00:26:21,740 --> 00:26:24,740
何かあって　滑走路が　ふさがれば
Ｊプライムだけじゃなく→

468
00:26:24,740 --> 00:26:26,740
羽田に向かっている　他の
航空機にも　リスクが出てきます。

469
00:26:26,740 --> 00:26:28,750
いや。　しかし　お前…。
ジャパニーズ　エアフォース　００１。

470
00:26:28,750 --> 00:26:30,750
トウキョウ・アプローチ。
何やってんだ？

471
00:26:30,750 --> 00:26:33,750
余計なことはするな。
余計なことじゃない。

472
00:26:33,750 --> 00:26:35,750
冷静に　指示を出さないと。

473
00:26:37,750 --> 00:26:41,760
ジャパニーズ　エアフォース　００１。こちらの指示に　従ってください。

474
00:26:41,760 --> 00:26:43,760
後方機のＪプライムが
エンジントラブルで→

475
00:26:43,760 --> 00:26:45,700
第１エンジンが
停止しております。

476
00:26:45,700 --> 00:26:49,700
羽田は　現在　１本の滑走路しか
運用できておりません。

477
00:26:49,700 --> 00:26:52,700
あなたたちを優先して
滑走路上で　何かがあった場合→

478
00:26:52,700 --> 00:26:55,710
Ｊプライムが　着陸する場所を
なくしてしまいます。

479
00:26:55,710 --> 00:26:58,710
一度　旋回して
燃料を消費してから→

480
00:26:58,710 --> 00:27:02,710
降りてきてください。
了解しました。

481
00:27:02,710 --> 00:27:08,720
（田辺）おい。
結城。　何とかしろ。

482
00:27:08,720 --> 00:27:11,720
矢野さん。
Ｊプライムを　先に降ろします。

483
00:27:11,720 --> 00:27:13,720
（田辺）結城。
この状況では→

484
00:27:13,720 --> 00:27:17,730
近藤の判断が　賢明です。
大臣は　どうなるんだ？

485
00:27:17,730 --> 00:27:19,730
判断に　間違いはありません。

486
00:27:19,730 --> 00:27:22,730
このまま　Ｊプライムを
先に降ろします。

487
00:27:22,730 --> 00:27:39,750
♪♪～

488
00:27:39,750 --> 00:27:41,750
（医師）まだ
降りられないんですか？

489
00:27:41,750 --> 00:27:43,750
（秘書官）パイロットから
着陸の許可が　もらえなかったと。

490
00:27:43,750 --> 00:27:47,690
（官僚）なぜ？
（秘書官）重量の問題があるとかで。

491
00:27:47,690 --> 00:27:49,690
何分ぐらいで　着陸することが
できるんですか？

492
00:27:49,690 --> 00:27:51,690
５分から　１０分は　かかるそうです。

493
00:27:51,690 --> 00:27:54,700
（医師）ここからは
一分一秒が　勝負なんです。

494
00:27:54,700 --> 00:27:57,700
管制官の指示ですので。

495
00:28:01,700 --> 00:28:09,710
（英語）

496
00:28:09,710 --> 00:28:13,710
[??]（山本の英語）

497
00:28:17,720 --> 00:28:19,720
すいません。
（管制官）はい。

498
00:28:19,720 --> 00:28:23,730
ランウェイ　チェックを　お願いします。
（管制官）了解しました。

499
00:28:23,730 --> 00:28:26,730
Ｊプライム
無事　着陸したそうです。

500
00:28:26,730 --> 00:28:38,740
♪♪～

501
00:28:38,740 --> 00:28:42,750
はい。　分かりました。→

502
00:28:42,750 --> 00:28:46,680
政府専用機が来ます。　救急搬送の
態勢も　整ったそうです。→

503
00:28:46,680 --> 00:28:49,690
スポット　Ｖ１に
専用機を　誘導してください。

504
00:28:49,690 --> 00:28:51,690
（岡本・酒井）はい。

505
00:28:51,690 --> 00:29:07,700
♪♪～

506
00:29:07,700 --> 00:29:11,700
政府専用機も　無事　着陸しました。

507
00:29:16,710 --> 00:29:19,720
上空待機してる航空機を
調整して　降ろしてくぞ。

508
00:29:19,720 --> 00:29:21,720
（管制官）はい。

509
00:29:21,720 --> 00:29:23,720
[TEL]

510
00:29:23,720 --> 00:29:31,730
はい　結城です。
はい。　分かりました。

511
00:29:31,730 --> 00:29:34,730
田辺さん。　部長室に　空港長から
連絡が入ってるそうです。

512
00:29:34,730 --> 00:29:38,730
こっちに　つなぎますか？
向こうで受ける。

513
00:30:00,690 --> 00:30:03,690
（岡本）おい。　ちょっと　マジか。
ニュース　やってるぞ。

514
00:30:03,690 --> 00:30:05,700
（酒井）うん？

515
00:30:05,700 --> 00:30:08,700
[????]（リポーター）栗山国土交通大臣は→

516
00:30:08,700 --> 00:30:12,700
オーストラリアに移動する
航空機の中で　脳梗塞を起こし→

517
00:30:12,700 --> 00:30:15,710
一時　心肺停止の状態に
陥りました。→

518
00:30:15,710 --> 00:30:19,710
現在は　集中治療室で
治療を受けており→

519
00:30:19,710 --> 00:30:23,710
関係者によりますと　管制官の
指示で　着陸を　後に回され→

520
00:30:23,710 --> 00:30:26,720
病状が悪化したのでは
ないかとのことです。

521
00:30:26,720 --> 00:30:28,720
（田辺）何てこと
してくれたんだい。→

522
00:30:28,720 --> 00:30:32,720
本省にも　取材が殺到して
大変なことに　なってんだぞ。

523
00:30:32,720 --> 00:30:35,730
（近藤）管制官として
間違った判断はしていません。

524
00:30:35,730 --> 00:30:38,730
（田辺）大臣は　一命は
取り留めたとはいえ→

525
00:30:38,730 --> 00:30:41,730
生死の境を　さまよってんだ。

526
00:30:41,730 --> 00:30:43,730
（近藤）どの選択にも
リスクはあった。→

527
00:30:43,730 --> 00:30:46,670
そのリスクを
最小限にする判断をしただけです。

528
00:30:46,670 --> 00:30:48,670
（田辺）人の命を
危険に　さらしといて→

529
00:30:48,670 --> 00:30:53,680
何も思わないのか？
（氷室）部長。　落ち着きましょう。

530
00:30:53,680 --> 00:30:55,680
ハァー。　まったく。

531
00:30:57,680 --> 00:31:00,680
失礼します。

532
00:31:00,680 --> 00:31:04,690
（田辺）本省にも　ここにも
外務省から　圧力がかかってる。→

533
00:31:04,690 --> 00:31:06,690
マスコミが　騒ぎ始めてるんだ。

534
00:31:09,690 --> 00:31:12,700
（田辺）誰かが　無線を傍受して→

535
00:31:12,700 --> 00:31:15,700
お前たちの　無線のやりとりを
聞いてたんだ。→

536
00:31:15,700 --> 00:31:17,700
それが　マスコミに
リークされた。

537
00:31:17,700 --> 00:31:19,700
（近藤）やりとり　聞いてたら
俺の判断が→

538
00:31:19,700 --> 00:31:21,700
間違ってないことぐらい
分かるでしょう。

539
00:31:21,700 --> 00:31:24,710
（田辺）マスコミはな
なぜ　お前が→

540
00:31:24,710 --> 00:31:27,710
その判断をしたかなんて
関係ない。

541
00:31:27,710 --> 00:31:31,710
重体の大臣の乗った　航空機を
後回しにしたということだけで→

542
00:31:31,710 --> 00:31:33,720
お前の判断が　ミスだったと
騒ぎ始めてんだよ。

543
00:31:33,720 --> 00:31:37,720
そんな。
（氷室）そのことに関しては→

544
00:31:37,720 --> 00:31:42,730
マスコミの方に　こちらから
説明がいく。　ミスはなかったと。

545
00:31:42,730 --> 00:31:48,660
（田辺）しかしながら　そう簡単に
火が消えるわけじゃない。

546
00:31:48,660 --> 00:31:53,670
事が落ち着くまで
お前を　管制業務から外す。

547
00:31:53,670 --> 00:31:55,670
ちょっと待ってください。

548
00:31:55,670 --> 00:31:59,680
こんなことで　処分が下るのは
間違ってます。

549
00:31:59,680 --> 00:32:01,680
（田辺）上からの通達だ。

550
00:32:01,680 --> 00:32:05,680
そんなことで　業務から外してたらみんな　管制なんて　できませんよ。

551
00:32:05,680 --> 00:32:10,690
そうなら　私も
近藤君の指示に　賛同しました。

552
00:32:10,690 --> 00:32:13,690
私も　業務から
外すべきです。

553
00:32:13,690 --> 00:32:16,690
そう。　事によっては
俺も　お前たちも→

554
00:32:16,690 --> 00:32:19,700
このことに関わった
全ての人間が　責任を問われる。

555
00:32:19,700 --> 00:32:24,700
後方機の　Ｊプライムの危険を
考えての　判断ですよ。

556
00:32:24,700 --> 00:32:28,700
管制業務としては　何一つ
間違えたことは　していない。

557
00:32:28,700 --> 00:32:33,710
決定は　決定だ。
正しい判断をしたのに→

558
00:32:33,710 --> 00:32:35,710
何で　責められないと
いけないんですか？

559
00:32:35,710 --> 00:32:38,710
（氷室）落ち着くまでの　辛抱だ。

560
00:32:40,720 --> 00:32:44,740
申し訳ない。
今は　耐えてくれ。

561
00:32:44,740 --> 00:32:54,740
♪♪～

562
00:32:58,320 --> 00:33:01,730
こんなことで　管制卓に
立てないなんて。

563
00:33:01,730 --> 00:33:06,740
近藤さんは　何も　間違ったことを
していないのに。

564
00:33:06,740 --> 00:33:10,740
（氷室）結城さん。　本省と話して
事態が収束できるように→

565
00:33:10,740 --> 00:33:13,740
僕の方でも　動いてみます。
手伝ってもらえますか？

566
00:33:13,740 --> 00:33:16,750
ああ　もちろん。

567
00:33:16,750 --> 00:33:18,750
失礼します。

568
00:33:20,750 --> 00:33:22,750
篠田。

569
00:33:24,750 --> 00:33:26,750
余計なことするなよ。

570
00:33:33,760 --> 00:33:35,770
大臣は？

571
00:33:35,770 --> 00:33:39,770
まだ　意識が
戻っていないようです。

572
00:33:45,780 --> 00:33:47,780
（桐島）香織。

573
00:33:49,780 --> 00:33:53,780
（桐島）ニュース　見たわよ。
大変だったね。→

574
00:33:53,780 --> 00:33:57,800
政府専用機
何で　後ろに回したの？

575
00:33:57,800 --> 00:34:01,720
後方にも　エンジントラブルを
抱えた　航空機がいたから→

576
00:34:01,720 --> 00:34:06,730
両方のリスクを　考えると。
リスクか。

577
00:34:06,730 --> 00:34:10,730
そういう状況だったんだ。
でも　あのニュース　見たら→

578
00:34:10,730 --> 00:34:13,730
世間の人たちは
勘違いするわね。

579
00:34:15,740 --> 00:34:19,740
あっ。　お疲れ。→

580
00:34:19,740 --> 00:34:21,740
どうだった？
復帰初日。

581
00:34:21,740 --> 00:34:25,750
（本上）ああ　別に。
（桐島）あっ　そっか。→

582
00:34:25,750 --> 00:34:29,750
あっ。　ああー。　復帰祝い
したいところなんだけど→

583
00:34:29,750 --> 00:34:31,750
私　ちょっと　用事があるから
先　帰るね。→

584
00:34:31,750 --> 00:34:34,750
また　しようね。　じゃあね。

585
00:34:44,770 --> 00:34:50,770
（本上）そっか。
だから　旋回させたのか。

586
00:34:50,770 --> 00:34:54,780
管制としては
正しい判断だったのに。

587
00:34:54,780 --> 00:34:57,780
何で　あんな報道になるのか？

588
00:34:59,720 --> 00:35:02,720
（本上）俺たちの仕事ってさ→

589
00:35:02,720 --> 00:35:05,720
知られてるようで
知られてないのが　実情だかんな。

590
00:35:07,720 --> 00:35:11,730
（本上）まあ　着陸に
重量の規定があるなんて→

591
00:35:11,730 --> 00:35:13,730
みんな　知らないだろう。→

592
00:35:13,730 --> 00:35:16,730
普通　燃料がないって言ったら→

593
00:35:16,730 --> 00:35:18,730
危ないんだなって
ぴんとくるけど→

594
00:35:18,730 --> 00:35:20,740
燃料が多いのに
降りられないなんて→

595
00:35:20,740 --> 00:35:25,740
「何で？」ってなるよ。
危ないんだよね。

596
00:35:25,740 --> 00:35:29,750
（本上）もちろん。　そのために
重量の規定があるんだから。→

597
00:35:29,750 --> 00:35:33,750
今回の判断は　両機が
安全に　着陸するために→

598
00:35:33,750 --> 00:35:35,750
大事な判断だったわけで。

599
00:35:35,750 --> 00:35:38,750
周囲の航空機の　安全も考えて
行動しなければ→

600
00:35:38,750 --> 00:35:42,750
乗客の命は　守れない。
そうだよね。

601
00:35:44,760 --> 00:35:49,770
でも　俺が　操縦かん　握ってて→

602
00:35:49,770 --> 00:35:53,770
乗せてる乗客の命が
危ないって　聞かされたら→

603
00:35:53,770 --> 00:36:00,770
旋回はしたくないだろうな。
俺なら…。

604
00:36:08,720 --> 00:36:11,720
じゃあ　あの。　帰るわ。

605
00:36:11,720 --> 00:36:13,720
リハビリに
行かなきゃいけないんだ。

606
00:36:15,730 --> 00:36:20,730
その管制官
早く　復帰できるといいな。

607
00:36:20,730 --> 00:36:22,730
うん。

608
00:36:22,730 --> 00:36:27,740
じゃあ。
じゃあ。

609
00:36:27,740 --> 00:36:40,750
♪♪～

610
00:36:40,750 --> 00:36:42,750
ＯＫ。　じゃあ　ブリーフィングは　以上。
（矢野）はい。→

611
00:36:42,750 --> 00:36:45,750
よろしく　お願いします。
（一同）お願いします。

612
00:36:47,760 --> 00:36:51,760
（山下）近藤さん。
（近藤）気にすんな。　行け。

613
00:36:51,760 --> 00:36:55,770
いえ　あのう。
俺は…。

614
00:36:55,770 --> 00:36:59,700
近藤さんが悪いとは
思いません。

615
00:36:59,700 --> 00:37:03,710
ハッ。
当たり前だろう。

616
00:37:03,710 --> 00:37:07,710
（岡本）俺も　そう思うね。
あっ。　これさ→

617
00:37:07,710 --> 00:37:09,710
ライオンズの　ファン感謝デーの
チラシなんだけど→

618
00:37:09,710 --> 00:37:11,710
気晴らしに行く？　俺と。

619
00:37:16,720 --> 00:37:18,720
まあ　気が向いたら　行こうぜ。

620
00:37:22,730 --> 00:37:27,730
篠田さん。　行くわよ。
あっ　はい。

621
00:37:34,740 --> 00:37:38,740
（山下）竹内さん。　近藤さん
いつ　復帰できるんですか？

622
00:37:38,740 --> 00:37:41,740
分からないわ。
当分の間は→

623
00:37:41,740 --> 00:37:45,750
他の班の　レーダー研修の
手伝いを　するみたい。

624
00:37:45,750 --> 00:37:47,750
意味　分かんないですよね。

625
00:37:47,750 --> 00:37:50,750
管制に立てないのに
出勤させられるなんて。

626
00:37:53,760 --> 00:37:58,690
[????]（中尾）脳梗塞　脳内出血などは
発症から　３時間が勝負です。→

627
00:37:58,690 --> 00:38:01,700
一分一秒でも早く
専門の機関に　運ばれることが→

628
00:38:01,700 --> 00:38:06,700
重要になってきます。
栗山大臣の場合は　心肺停止…。

629
00:38:06,700 --> 00:38:52,750
♪♪～

630
00:38:52,750 --> 00:38:56,750
（氷室）報道のしかたが　勢いを
増してきてしまいましたね。

631
00:38:56,750 --> 00:39:01,690
本省の方でも　あのときの状況は
マスコミに　説明してるのに。

632
00:39:01,690 --> 00:39:05,690
≪理解は　得られないか。

633
00:39:05,690 --> 00:39:08,700
（氷室）判断が　難しい状況だったと言ってるのに→

634
00:39:08,700 --> 00:39:13,700
そこは　記事にしてくれない。
これじゃ　いくら何でも…。

635
00:39:13,700 --> 00:39:16,710
何なら　俺も一緒に行って
説明してもいい。

636
00:39:16,710 --> 00:39:19,710
何としても　近藤を
守ってやらないと。

637
00:39:19,710 --> 00:39:23,710
（氷室）分かりました。　もう一度…。（近藤）失礼します。

638
00:39:25,710 --> 00:39:27,710
近藤。

639
00:39:36,730 --> 00:39:39,730
君に　本省から　通知がきた。

640
00:39:45,730 --> 00:39:47,730
年内でですか？

641
00:39:56,750 --> 00:39:59,680
近藤さん。

642
00:39:59,680 --> 00:40:02,690
（近藤）心配するな。
お前たちにも　迷惑は掛けない。

643
00:40:02,690 --> 00:40:05,690
迷惑は　掛かっていません。

644
00:40:05,690 --> 00:40:07,690
近藤さんの指示は
正しかったと思います。

645
00:40:07,690 --> 00:40:11,690
ど新人に　言われたくないね。
１０年　早い。

646
00:40:11,690 --> 00:40:13,690
早くても　言わせてもらいます。

647
00:40:15,700 --> 00:40:19,700
大臣の病状が　悪化したことは
残念ですけど→

648
00:40:19,700 --> 00:40:23,710
近藤さんの管制は　リスクを
最小限にすることを考え→

649
00:40:23,710 --> 00:40:28,710
あのとき　できる
全てのことを　やったと思います。

650
00:40:28,710 --> 00:40:31,710
全てのことを　やった結果が
これだよ。

651
00:40:31,710 --> 00:40:34,720
世間には　理解してもらえない。

652
00:40:34,720 --> 00:40:36,720
世間は　そうかもしれませんが→

653
00:40:36,720 --> 00:40:39,720
私たちは　何が正しかったか
知っています。

654
00:40:39,720 --> 00:40:46,730
私たちは　必ず　近藤さんを
管制官として復帰させてみせます。

655
00:40:46,730 --> 00:40:50,730
近藤さん。
頑張ってください。

656
00:40:53,740 --> 00:40:56,740
偉くなったもんだな。　お前も。

657
00:41:03,680 --> 00:41:05,680
篠田。

658
00:41:07,680 --> 00:41:12,690
頑張れよ。
いい管制官になれ。

659
00:41:12,690 --> 00:42:06,680
♪♪～

660
00:42:06,680 --> 00:42:08,680
あなたに　呼び出されるなんてね。

661
00:42:11,680 --> 00:42:17,690
なあ？
何で　航空機が出発するときに→

662
00:42:17,690 --> 00:42:21,690
整備士や　マーシャラーたちが
並んで　手を振るか　知ってるか？

663
00:42:21,690 --> 00:42:27,700
えっ？　乗客に
振ってるんじゃないの？

664
00:42:27,700 --> 00:42:33,700
それもある。　でも
ホントの意味は　パイロットに→

665
00:42:33,700 --> 00:42:38,710
「この航空機は　私たちが
責任を持って　整備しました」

666
00:42:38,710 --> 00:42:42,710
「だから　安心して
飛び立ってください」っていう→

667
00:42:42,710 --> 00:42:45,710
無言のメッセージが
込められてるらしい。

668
00:42:45,710 --> 00:42:48,720
パイロットが
手を振り返すのも→

669
00:42:48,720 --> 00:42:54,720
「了解しました。　後は　僕たちが
安全に飛行してきます」っていう→

670
00:42:54,720 --> 00:42:59,720
メッセージらしい。
そうなんだ。

671
00:43:02,730 --> 00:43:06,740
親父が　航空機が好きでさ
よく　空港に来てたんだ。

672
00:43:06,740 --> 00:43:10,740
で　その話をしてくれて。

673
00:43:10,740 --> 00:43:14,740
その話　聞いて　俺が
空港で働きたいって　言ったら→

674
00:43:14,740 --> 00:43:19,740
空の安全を　つなぐ　大事な仕事が
あるって　教えてくれて。

675
00:43:21,750 --> 00:43:25,750
それで　管制官になって　１２年。

676
00:43:27,760 --> 00:43:33,760
絆で　つないでいくはずの空を
必死で　守ろうとしてきた。

677
00:43:33,760 --> 00:43:36,760
横暴なところも　あるけどね。

678
00:43:39,770 --> 00:43:44,770
まあ　そうだな。
そこは　反省しないと。

679
00:43:47,780 --> 00:43:51,780
近藤君らしくない発言ね。
俺も　そう思う。

680
00:43:55,780 --> 00:43:58,780
本心なんて　語りたくもない。

681
00:44:02,720 --> 00:44:07,720
でも　もう　言い合う必要もない。
近藤君？

682
00:44:11,730 --> 00:44:16,740
一つの命を　追い込む
選択をしたのは　俺だからな。

683
00:44:16,740 --> 00:44:21,740
まさか？
これ以上　騒がれたくもないし。

684
00:44:21,740 --> 00:44:26,740
俺が　責任　取れば　この騒ぎも
少しは　収まんだろう。

685
00:44:29,750 --> 00:44:32,750
お前たちに
迷惑を掛けたくもない。

686
00:44:34,760 --> 00:44:37,760
辞める方が　迷惑よ。

687
00:44:41,760 --> 00:44:43,760
近藤君。

688
00:44:46,770 --> 00:44:49,770
あなたは　羽田に
必要な人間よ。

689
00:44:55,780 --> 00:44:59,720
私　カナダに行くことになったの。

690
00:44:59,720 --> 00:45:12,730
♪♪～

691
00:45:12,730 --> 00:45:14,730
（２人）お疲れさまです。
お疲れさまでした。

692
00:45:14,730 --> 00:45:46,750
♪♪～

693
00:45:49,770 --> 00:46:05,770
♪♪～